1961-08-21 — Page 10

五四

二弟張三第

日一十月七年辛

社會北去序,完成,並定於今最開始按 拌同爲地凄正會服務

乃役於人之職貨。 | 持牌小販公會

陸海當局亦僬使 雖長宮,有繼續 造起見,本年 行之「入營繁亂·照 常辦理,由本月二十 日開始,公别由各區

今在九龍會所

防疫專獄,並再出 方便,但如非對, 實施防疫注射 將不予招待。八符

全體會員甄沓,起滿 非古玩什 中山商會今日.梨上商總會,對會員,成日聽會總會變 恢復防疫注射 程利之推行工作,阀 診所接受注射之會員, 八國際社)中山不迨愈力,故早於本 家及花坊衆等凡百豐、 熱帶風暴跨過港南

期路

时

囑

WAH KIU YAT PO

日一廿月八年一六九一間公年十五國民中

六聞淮

下影陰亂霍在

稀遊新假

龍人有仍昨站射注界新

智利兩名國會議員

【拾餘名,尤以十九日 機器總商會

【發射人數殺,落 注射會停止 百分中午前往織食

「空城計」要不得

白楊街住戶遭爆窃

「時代宓)防疫運-昨日因疫苗缺乏

昨由港飛印度訪問 「總會診所及九支會 市區,除有危險性地區外蝻停注射一天,新 八賰部》智利共和國國會員保羅,診所接受防疫活計者 張十三科聯合總商會 界 各ㄛ注射站,昨日仍有注射,水上所慈統 證棠,金瑪茲磁,及金浦斯夫婦,於十三百餘案。該會 協助政府上摆說 潑

症曼莎,曾向醫溉所 濺望號,亦有出勤服務、荃灣中昨日起,堠,昨日下午二時早期法國航空公司班機由著「安人復亞莉栂:如帕 戰大個汪射站 、 青島,華蘊片摄,下木旗下 滑新德里,東裨係於三日前臼中國大陸來

到訪變計蹀八捒, 順利複購冷言,該獻 村,大屋,荃燬,基深健院居民注射 湘者。

將不惜付出财力人力嗨校可爲百人注射, ,齡前便利。

金瑪茲任利外交部長及與會 物力之所能,而繼續 該會從「十八 新界各髙注射笫,昨日仍有人龍,其中大。雙;某等係中共拉丁美洲友好協會

開始會對及熱屬服 會屬及坊米 埔,前期,沙田三站,夏當機,由於昨日爲邀請,於三國前赴大陸作私人訪問,曾去舉行系費防疫注射,務,被至現在止已有 星期日,否庑休假,利用空閒時間輸筷,政通華,上海,武淡,蘇州,山東及湖南以期一橫波皮症八百人接受打動,現 雪護姑娘,雖然于不停針,亦難以應付數以千 等速遞質,大陸的風景甚佳。但染對於大道之心。 在談會因然物不能接百十元。八夜》 對之人龍,元朗,大埔,沙田三正,因爲人口入民的氰酸泄多,表示不加以評論,有關當局對該會所維 被,經已停止露人打 眾多,希望當局亦如茲灣區一機,塔注射站 金找又謂:額等現往印遥•亦俅作爲之疫苗,如枬購度配對,此舉甚爲抱歉, 給,一次否有樂物救

損失欸飾達三千元

八牌)旺角白楊樹一號AX樓住客,昨午十一時半至二時半時分家外出, 國家時,發梟技窮,去金五 共四百五十) 十六一水一 值七十分),五一型盤水筆一棘C谊三十元,金戒指(頷一百元)另琪斯二千三

• 使居民早日獲得注射,以保安全。 開一返的私人訪問,一週後即取薄前往比於上予以大力之协助 但後人琴服務起見,,卻恢復打針工作 · 慶祝香港京華銀行有限公司

新界各圩市,昨日已將始在透憐大道上, 利神記城:國際育協會,該會 張貼政府讒出之防花標語,用大紅字出預防 九月間舉行,一對額完葦,始回落 花瀛之五點:〔})祧的水,一二〇 科云 熟的宝物,「三)持食物乾淨。八四勿忘防針,八五)黨瀉。異常矚目 在霤礼際影威脅下,昨日爲星期假日,前淀新界旅行者大大減少,火,巴士 公 乘客疏嵬,較透往常星期假日之 褘惝形 茬射嵒療針。 ,有天淵之別,跳島黃海維及灣道一 陳盈:新界各區之財站,經過難日 | 游泳凄苦,泳客湖常稀少,市酒樓食雜 來工作下,各站除鱠癌注射之人竟昨日

,生鮮大受打愁,各沖飲店更無人光顧,吕蛋短縮,尤以茶灣區方面嫣然 六一大埔沙田将滏之木瓜,太精路遲!。 自前日起埣詖五個注射站後,對居民前往 (若社)由 接受注射,不致全部集中在黨並共夫人 新界海灘泳塲

於本海發生有霍亂 康院之一輪,故作日各站臨娩焢射者 昨日泳客絕跡 焢症,港府當為除 鲍百數十人而已,景故秩序非常良好,無 月铼散离急防泛措施外,對於滋水是否會有 須帶的警方派員繼桲秩序,至有關在該區 F锴滾進,已在進行發傑中,是該在當 木桤下村,新溝地華達紗證,荃灣 鬟, 尚未將掖融法杌賞他箭,一設備九人士 健康院,大嚴圓等六個站,今起一連 爲安全第一起見,離日來癸然道人,你 四天仍將續辦公,该避蓉居民注射,時 多不敢到泳墡灾海海浴,昨生爲嬬圆 間由于九時至下午五時,凡落區未接受 假,背日在假期中最熱櫻之湯受角、青山 在射之鄉民可到上述齐曹按受注射。 、清水灣、沙田淳處海灣,昨日就變爲人

【時代油】預防 各區鄉事會 跡全無,冷浴霸佈情),誠屬罕見。

决協助防霍 會自接到新界民政 蒲台島村民 [活]港◎ 常局自揲取繁ń钫 選長發出之通爾,關於九項簡單之預防 昨集體注射背後,已接受類 後,就但請各村鄉民究行起見,行抄家 期防烧計者,已跑一百人來,換言之已佔全 ,酇安各村代率,但村十數份,以倆在 港人口三份之一,由於稅苗趕不及換按供 衆地方普翁貼出,有等鄉事會爲一併使过 匯,昨日落九方面部份注射站,暫停工 民認識注射防疫計,在該與印件中附 作一天,今日始際臧舉行,惟於界方同之 其地區嫫就近醫院醫針㚲所在地, 各注射站,昨仍全面照常辦公,水上樱院 至於迴避醫療日於明茷列出,俾大衆 ∫舫」號,往蒲台島,爲該亂村民 識

取銷强迫服役後

【怡緻請 務醫師 [昨日下午四時至六

輔警昨入營集訓

偽會及家屬注射, [定今八十一

,

智利國會議員昨由港飛新德里,右起 江裕昌撬 :聚夫婦,免消斯夫嶷•

**

「談會 同政府請求。

「你的新身份證 手摺 人事登記處免費贈閱

今日分發港九街坊會

【新社泄處申請,八四】兒童 就近人事登區分站來。 人事登記處,爲使市 身份證,(五)所開,個獲得夠與解答 〔新新肚〕香菇。 民對有限取薪份證件,一六新近到 證各項問題,獲得透 兆米,八七)居住辦 人事登記處,昨分离 戲瞭解起見,機艙本者,〔凡】豁朶登 九黃大仙(竹圍村 港一九六〇年人事登記,(九)所有記錄,牛頭角,大坑西 昭烧死扼定,即蚪]$須時常準備,八十六九龍仔,技 ,八阆民村),紅磡 「禇名爲「你的新身份何以需要登記。 「證」乎摺,在對面

,何文田,京拍等 茲巩印刷品,除 蓋一個紅色拊額,封解客上述十項間海外,以合作及協助,迅 區街坊會,一致予 底印有新身份證式機,並將人事登記總還轉山各該區會賢站案》、 ,其內容,除百頁 及九分處與港九各所特有二五|001 有「香港居民,其年 區分生等辦公地罄、至二六三〇〇〇號碼 在六歲六歲以上 一併刊,

之身份證居民, 者,將獲發給新身份 該處定自今八碼末有A学者除外 「盤」之一列紅字外,一般日星期一起,將 卽向附近之人事 並將關於根取新證之此項印備之「你的 登肶分站國漪商登記 「各項疑難問題,採取!身份證」手摺分發浩軍,辦理換新證手 開答方式,分十道,一九八區,現各坊會已分別 幹細刋,茲摘錄如 轉給各該區內居民,發出佈告, 內

免費勝選,各界男女 居民堂辦 八一口何人何上市民,對於換賴身 脚應領新證» 〔二〕份證有米廚5乎婉者, 如何申階,「三」何可向該會

大笪地坊盂蘭會

當年値理昨夕聯隊

上環荷李活遄大笪地步,每年中 程慶疇副警司任營主任 •在佐敦沒偉晴街

節剪有舉行璽超術將會,當年會昨 夕假同樂酒家猳瑩討論進行驗會事宜列席 (舒隰礼》谲府崴 超讘帮潸♭険剐黃鉘 岠馨桢戲官指揮,訓 九熱會所舉行。 成大厦八樓十五號室 僑商會所屬醫療所,年六月廿日起]]舉辦'有羅伯輝、麥炳輝、丁少聽、寥柱天、葉 局爲劑時代昇平,科副秘辦。第三大塚 維科抖側重步兵操典

爲協助防空,於十七 會員免費夏季防疫注 澥、芹、李學勤、幫泉、何植、楊、 睹悉:明日在九 附英國取消國民強迫险長:勞應湖羅特辦 •緊急救急法,脊例 龍會所注射之人數,射,三天以來选在射 康,自紧了以來,收 盂蘭勝會‧定:七月十九日開盟,延館 日起澌硼預防钆 射,整以促進會館 陳兆、樂、崔贴開尋融入,本院 服妆,改自鱵服役,豈在逃警 述,防暴演習,各由於防不易 制度後,香港輔助 第照大長:大 兇案,意外事件現關係,祂一百名, 一千餘人,昨日與衆 被强大。 |道兩塊傷,大放三資,有時托戲,女明 戏有墨協助常局 尼X嚼劫腿,所有費用欄出坊米魚担, 察際霅級官員均屬氕榮補牆跡。&羅何鐵 殤之示師,加賓槍, 額會上,信謝園今(展期一)恢復 推行防疫注射之必謖 不向外際捐。 經剴, ,且對僑胞有英,陔下 金槍,手槍,,仍由下午門時六

起玩,即於本月十八 注射工作,仍由下午, 時,如欲前往注射之 關缨典粱谰 爲人。 ,大部份長員,仍

二時半至四時半,以日午召開首長特別小 昨日下午四時前 及彈射擊等務 員及家勝,務媜

鐵區僑會員服務。 組會+决:即撥 守明職斁鞭爲市民安,開始入營,參螉 褪伃員調棘成爲 早在所膑,該會 全保隙,協助維特 伍分別向營主任報到 警員與正报彩,配位 源有包桃商德,至於古玩什架總會由一率極利存疑用

讀者顧玉龍送出

錄出以供讀者參考

本報者顯玉龍「黨門旅港同鄉 會理事,送來亂作急救良力,囑代發 讌,今特鐵甾,以讀者作無保健

曼谷震泰織造廠

開業之喜

大展鴻圖

有限公司

開業之喜

駿業宏開

京華銀行開幕誌慶

經濟樞紐

霍亂急救食方

香港龍記有限公司

「綠源獨立大樓」之後

又來一大贡献

LANCIA 徵求中文譯名

在本公司一經綠取即酬金伍佰元钱取技本公司有權粤用表馥如有相同目 3日期,由一九六一年八月廿一日起至八月十一日止腕人姓名將於九层

以米鵝郵郵先後決定取擒同一時間之相同耒黎平分獎金

廿一日在各大報我出。

奨金伍佰元

徵求辦法 : 1未提之信封詩离明中文譯名寄本戀邮箱1759(新註明姓名地址及暗瓔)

震歐線衫廠有限公司敬賀

施行防疫注射

*.

天文台警戒未懈

藿亂疴碸急救散

蘇葉五、菩乖、釀五錢 、川朴五懿,正木、五、

G251

合組成九紫〔养

〔特洇九 濟,本少會員及家 簗侯期計組成三营) 障小販業公會,有 ̧屬,以生活所繫,無 按每期進入香港仔黃於預防癌愛之重點,出前往輪懽者,因此 竹坑警 誜受訓七 並以注射人過於理事長 天、編制分爲四小 毀,與往年無與營

呂時症保和丸

橫掃瓊南沿海直闖越東南岸甘草五綫、樟木子一面五餞、梁香五

(炘際社)陡起於木浩朮南約三百之中沙島間之一

作免影响,淮西行航路威脅米涼,來往輪機,固宜提高警惕,天 [文台航行警戒,亦未鬆懈。

天文台傍晚發出有關警和之藏至昨日下午五時(禇夏季時間 下同】龍止,蒸股熱熱低壓,巴郡至鉅黹西南偏南約三百卅 附近海面 +中心位於北緯一七,六與東經一| 〇間適 中澤卅團內八郎玻南沿海一帶),向西移,時運約達十浬 。如動自無變成半途徘徊,當真向順化南登陸。

筷、呂五、芬五餞、正春砂五 錢、神袖五、運五錢-香付五

、南星五錢、山楂五鄉、薄荷五。 典爲極細末婆水冲服,每服式送 ,小窠演半。

讀者余

讀者余錫亭 ㄆ字,昨教 本報,據 亦有救急方

云渠亦有治 被亂簡單方法,照錄如下,以供參

筷蚴病原是凶惡之症,古今特効 之分,雖然不少,惟無知畿强各有不 同,若今年者,可用下列之簡方法

當局標貼

防疫標語

首營坐斷,計: 營主任由該總部委 出稈慶噆晶警可担任 嘅付道四三二七至二九號五樓,樊

•營副主任余副官进 泉仙舘,創辦數十年,國人以救此爲, 家興大制。第一大陸長期爾八呂祖時保和丸、让 學長:朱亮祖

,長年派送,不受分滿,印明(非寳品 日副棆照森度。),更歡迎長仁茲樂遊好施,照方性丸 第二大潮顓長:岔子埋版,贏利人誰,功繼無緻。

入夜九時後天文台消息:這昨日下午 時計止,該股孩帶 低氣壓,已閲至距港西南偏南約二百八十,北韓一七·七 〔特瓢〕局在加强與東一一〇八變你附近,仍向西移,時速約還每小時十一海 防疫運動下,現已展開一 項預S被亂宣傳,作色首

復撼天文合指出:在熱帶低氣術過海南下,呂宋東方洋面 先在元朗做大事張貼防疫 柢,惟大陸西南及日本黹方洋面之活躇商氣壓,東 標縉,促徜珽注意防疫 西遥相獷張。澳影响所及,致米南沿海雷天色,北部與風力四 | 生羌約一而,抽閣,分数其兩目,会 〔甲]先令患病者仰臥,即攻老 ——五級前後之東北偏東風,南部風力達五至六級,還賴湧佈,間 羌汁入言中,刺激其經脈,張可 黩批以「預防花亂」爲題之宣傳標語,印刷精美,其內容計 綠驟雨,風雨醞醨閃爍常幻欆勢態。 列舉五點如次:

止矣。 璪海炸Œ疑這粽,竟院清新面間疾勁之東風,午天文台 (一) 用獎沸的水——無綺用作飲料或洗滌遙具用的水,都 圾勒風凶紀錄鶯十三海浬,天色間歇陰;偶降稀疏沛雨,午後、平茶杯、或半碗」,撘解之,再冲入 「則靈點軍,間降雨,氣氛送清凉面精酷暑,氣體迴能於八

冷水半茶杯,或字」,透匀 盤

〔二)食背熟的食物——避兔食刳關或嫩的生果,或米經發 六浑間,是間入時竂外平均瓠慪人。〇图,柒晚百份之

.

(乙)用白葯一錢,以水「

病者侯之,使其升游客,精诚可止

香港京華銀行開業誌慶

金融巨擘

香港棉藝織造

菲律濱棉藝織造廠 藝進出口公司敬賀 香港棉藝進出口公司 馬來亞棉藝織造廠

分期付

北角區唯一理想住宅

東發大廈

时期分 售出層分

意注者業置

機良失勿

價售層每 宋元餘萬由

九九九:期年

明說美精

常歡

除本港舉辦者外,香港學生尙可參加:

ㄨ

今晚戲劇講座

柳存仁偉士主持

. 是日早上九時 假中環新世界院 與行體彤早會,就

科學士銜後,希能 主英,安狗劉運ㄔ

港仔光愛小學

第一屆畢業典禮 徐亨夫婦授憑頒

寶來獨立唐樓

Appia HI SEBAN

即日夜告羅士

分層出

打行廊廳陳列

歡迎駕臨参觀

士列

具有優異跑車性能之房車

na maandamana diy i

·處鮮治

公限有業置建東 公限有業發車

北三厦大興號大卅中道大港潜

(側院戲樂娛 )

人一二七七七:話包

「難營常照「假例期

點優之境大本

·班帶中静,讓心中房必乃(一) 桃味巴,校學院戲有選推

及視電厰名美歡,杀上料材( 有两,錶水層令·江谷色絹

通利便

標凖唐樓建築稳固 寶華置業有限公司!

香港皇后大道中三十七智

電話

祗售:

$15,500.(連稅)

建豐行

隨時有專員引看

永樂西街一九號 電話:四四九九四

「代理及經銷處數

ANCIA

始于1907年 最精設之標誌

東方汽車公司 九龍太子道1525A.電話:803970801955 香港英皇道18号及256-8号,電話:761452,

聯友汽車有限公司

Page 10Page 11