1961-08-20 — Page 18

日十二月八年一六九一廚公年十五國民華中

懷警高提友工中聲疫防

WAH KIU YAT PO

王人世界

海灣夭,與了本有崇發症發生,在工发集團中,紛紛以如何防疫爲話題,而中國賽級難如何 保持影空祗生、飲噙緻生?顯然:大家在生活上也受到一些影响了a

首先,談談工友們何保持飲食铟生?根據工友們提供的資料:由於鸿日報就亂症如何 可拍?好做染供非常容易,自然患者也非常危險,於是人心慎,不可終日,工友也像其散人 士一樣覺得生命可愛,對於飲料方面,他(茁) 們再也不敢紋改和喝起與發班的水。食品方面,大家也 已加倍注意衛生,比方說吃午爛吧:從前•工業區有一些無價午餐出,無驚五點,隔宿菜一小碗 *白俄 冷溫和白米湖大碗,普通食景的工友們,花五盤價可以解决了午餐問,陈定相 宜抵食,但在今天,工友們再也不敢吃這些來似的隔宿榮和冷飯了,如果經濟力許可的,中午下班 時,他去飯店進食,或光附賞稔•吃一犀牛腩,或吃兩碗疍露,同機可以腹,要是負不 起,舨〔們就無贜吃兩三個麵包,喝幾杯茶,卿作午縭比吃隔宿餸菜和冷適合生呢!此外

· 街邊果檔已切開的牛果,或腐爛的瓜菜 勿論濕機價廉,們也不敢買來吃 關於居室衛生,工友們亦已盡可能 悄注意,所如有戶的謀塔爾,孩子 們每天要裝新鮮空氣和晒陽光,衣服也要 碴過陽光宇合衛生,這些衛生常識,工友 們是懂得的。

注意

保持

水的沸煮經未喝不,冰飲再不

藥菌殺及水食供多份更友工區屋 木;包麵吃願寧,菜宿吃不

可是,某一些住在街邊寮屋,天台木 籃,郊外木屋的工友們,屋内缺乏待生 備,沒有窗子,翁不到陽光,也不到新 鮮空氣,在夏日突突中,空氣混濁,很容 易感冒生病,更何况是在有時際發生的時 偿呢!)

WORKMEN'S WORLD

·號八四六一節,

風濕性關節炎

濱樓盛宴中,工友一起翅」的姿勢。(楊兆文 風濕性關節炎,大多數是多發性的蝴 風濕性關節炎、風濕 節炎,所犯的辯位,蒍費大磁能處 症中的蠢狀之一,普通段 在急期未經治;,我給不安的話,便 箇疾病中,所常見的疾病之 會反複的發作,延長到相當長的年份。 一。凡平將受了風+ 關於週一類的風濕性疼痛 蹲等症, ,患處太擠,太少與陽光 調還是提你用外交的方法去治療,因爲 苓觸,空氣太污涎,曾經盤 針灸的治,常能在第一次的蜑扰, 榮遢烟颃錢或Œ桃埣炎等, 流畅了你的洶成疼痛,只要你持綻】 受盡染的機會了。

都可能有機會發生風濕性關節炎、中醫稱 個治時期,大都能收到您放。比荽一般 水上漁民飛的 之耦點,將錢掉的成因、不外風、、濕 的藥物,花形,注射的療效都比較高些。 OKER.

但是你的來信特別要求,希窰我食你 防粱方法,莫如迅速 防注射,同時對

你來信說,因爲你住的地方太擠,A 處一張治療這種風濕的有效方,那我 飲食加以激底的性太多,在夏令轍,實在無泼在床位上安 照你的病情,處一張力在下面,可是我希 ,這樣對於此可怕的,所以你夜在翻前,据冷水一小橋, 濱你,在治療時州,貂橫謖鑱以後,我 甄病常動防禦之效果倒在的石地上,然後你只穿了一條短 希望你必辫保你自已的身體,切勿再受 另一方面,漁望慈,願在濕冷的北上,因此你得舒服凉 風,受述,受濕,因爲你今日所受的痛苦 從業人員也就爽,而餾涵香入眠。若是太鹘明的辦法, ,可以說,完全是出你自己一手速成的。 “對前往接內可做,也是篮樂的主意,賁附了一時的凉爽, 防風三,羌活二錢,獨活三錢,槃 捕魚該避免。 却造成今日的痛苦。你全身關節冷症, 校三藏,赤芍三歲,紅花二錢,貫筋 另一方面,在日痺,腰臀部不停的癌痛,飲食無來,行 ,當歸三綫,秦芃三錢,萬二錢,牛腩 常生活中也應膑那低走不健,不能快蒾的企坐,還病至今已持 三錢,木瓜三錢、灶神四,薏米八 擔那來自大陸的續了二個多月,會傷無數治,完全無效,生草二錢。八三九七) 飛船,以免受傳染。

欲速不

華僑日報I人安界小魔

學校檯櫈 北角梗房

|每天贰元

茗雅香港荷李活道一〇六至一〇號 九代 碼

花

凡穎割愛發盡區九少有幼長請勿帶出英 官角道327號皇道三七號五揪 地下林治

|電話打六「登七寮洽

带有員機碎

紀糖

招醶職工

*華僑報八〇

一招請褓姆

後生什

本報爲加與對蹤服務、在本報「工人世界 傑利工友之小盤凡與 奇工友有關之「費」、「願

+ 其 「勞」、「出」及「雅間」等嵗告 楓段不過一個你一中四個字四中 史館收式元,迎來篇刊登上

報舖八四五號。

,以發對會者服務之意,

每段

大字四個 小字四十

服務 大衆

家庭護士

「老病人

賜洽處·

天南漏水

徵購書桌

海洋樓 3 5 熱帶魚

「報八.五〇號海洽

天水江各式瓦E 水1906188彭記點著

請乳嬌

徵求年壯乳母供宿 徵聘

亦可待遇從極有望

醫務人材

港九各區 藏大厦

招租 吉樓出售| 七六八七六〇夏洽

|堰

年識英

四號!!‘帝大促4號A三樓

帶多所配

對友佳境改

請綠盤報·

四萬二合應祥人 「四一六花洽

聘請教員

新廠房海景大厦

下午五時到機利|九宗某小學耕幕管 【愛街十八號三樓洽 科綸工音及英文

[任教員多位華華

釀酒入材

工友盼速建俾早日遷徙.

排隊久候

在這一天虎列拉症 發熱鄺中,到各射站 候注射防疫苗的,絕大 多數是工人翁紙,由於 本溏年幫不 ́興建速度,在j境。 溯然,本日 人數太擠,許多輪了华 與懟很冏大榭、奥亚 趕上躇 預算。 因此,本卷一般 有不少應與建, 天,還輪不到,及至第 蒩大厦;根據政府的 二天再去娥快時,又急 預算,原預定年邊低薪收入的工友,仍其微量之大,也算利 疫苗告罄了,好迫得 徙十萬市民進入徒㦕 須運在木屋區就上沓,差不多在渎九各 橫城均有租大皮照 求之於私家醫生,忍痛 大中居住;但是,個時期,而未能立即 盼工會辦防疫注射 付出三數元,孫除遵症 目前本港的衪瓷大廈 糖離其區劣的發住與健,可以邊藝對大灶 之市民。 的威脅。這種機形,雖然不致做一個工友都煮泡到,但相信也有 工總荃灣辦事處

更以一般木康均没有水設備,木屋殛工发及家屬之大小側均在木屋與山中各處,便個環境 之森生極端惡劣。

不

而最壞之一盤,還在料欠缺吃水,自來水之镞乏,常使木發區工友及家屬在日常生活中,由於欠水 用而不能到清粥之地步,

今午舉行開幕禮

但是,由於湓些戰 廉租屋的房租, 徙置大廈露勝,一般

陸四福

工人實棄負,

勞資互相合作 會務日有進展

租屋,對於一般性

而本裁政府太應該體察居民之實際悧况,迅予遷徒;另一方面,在目前之情况下,究應迅速地把 自來水供粉米屋居民,以改善其處境。「敏)

述九義安打樁工會定本月廿一日在在 去隱村打針宜。因此,在這幾天宮,工友們爲將打針同實 角江蘇酒家舉行四十週年紀念,經會員 歡會,工團總會將派常務委員黃波出席參 加并致賀。

費工友之貫献不大。其校擬徵求

新樓一層

「搬箱式〇六號

油森地愛

霍亂流行影响下

且新海市費,但爲 外设用者。

工友減少街上食飯

飲食

生

旨,由於滋病流行的關係,艾再 使本居住於木整的工友及家屬,再次表 現出其渴望藝徒的希望,他們於目前居住 環境應劣,對於禍亂病之傳染,恐懼特共 ,同時在事實上也特別危險。

現在,本體木屋居民的居住環境,1 般都彔虢乏清潔的自來水,同時又沒有水 測,更颏以地實之潮濕,及廚盤之簡陋, 在在均偉本灌木屋工友處於最不利之境地 花謝萦最適宜生在於潮濕的區域

空然不流涵,太陽光不至之處,而一般木屋區域由於沒有衡戶,同時艾在地面缺乏地與碑,因此剂 濕在所難免;同時,由於窗戶之缺乏,其空氣亦污濁不堪,

1

同時,又由於欠缺自來水、大眾區居民∫用山水井水飲食時,易於被詡菌侵碤* 綜合而餮之,木屋居民在此疫龍之際,最易受病蘭之使照。

此外,隐業工人 溷有霍亂病之船 請費方安撫基掳日下上火不大,要算少不少病, 對於食水安全也應澈隻,浓渡沖報警 午鋬早休息,初脚道,也現了工會恐有,同時工會也常保 意姿的,會員團結力特正常爲街,如常 過了相當的難。 底柱,而用品之詩,本身則注射與煮 [智亦以不用海水生生。八

其後,經多方面 你大的。 我認爲:工會 該會現莬選出新 濳九乾濕|的努力,分區進行, 乾濕洗衣工會

洗衣羹職工會 浸後亦證到統一時間的食祊發伲主要應伬敦委,定於本月廿三

•於前(十八休息,至現在已成爲特正常,工作感骸逐日期將腳七月十三日 新緻晚就職

▲日下午七時(正席的習慣,在龍面 步來做方是一ㄡ兢寳 檠诅妩蕤奉行就颮 ,趕來勞工大厦四緞,舉行十五周年紀念述及的附件綁,啷舘 性的飛行,患了急進 典禮。【做 嶷第十六靨職員就職典殿,到有工開及各工友防疫需求殷切 工會代表來賓員等二百餘人,由楊物主 案,強調在工團總會領導下,經結會員, 促進會務,爲自由工窜奮鬥,隨由工總代 我林旭生監督,致詞鈣,會後舉行聯 秒寂驚,熱烈,茲將該會職員下, 主燒機初,副主閻呂英才,會務主在

•翮鍾滿 •財務主任,副卡 號, 福利主任李浩玲,副本,業萦 、緻三,風紅主任丁祺,臭,核數 員何過,丕員染、有。) 上海美容髮工會

影响生活

少;而设有性到私家醫生去的,脈有仍在各注射站勸特性于

·

工居環有善

侂,求達到目的爲止。 由於大家對遣一次疫整的傳鑑,形成人心惶然,不少工友們 要請予半天假,前往輪候打針,也有不少街頭小班,怡愆一天, 損失不少。 據記者所知,不少生榮小販,爲了一次疫症威脅,已經對

大廈之與础,顯然是亙料及 在過去兩年,上游美容科安工商工作失很大,問題是他們買了生菜间來,除了金山燈之外,使從少人

工榭綱會第十二次執行委員會議,對港工人黃有裨益 亦已吸收了很多經說,同時工會的立塔始 過開。在他們的佔計中;以爲來倒平,大可以「痰物鬥窮人」, 决定词嶷說「九九一週年大會,推出全 酒,他們最低限度已 安全想,亦不予計 由於工友大部份,終奠定在勞資協調的宗旨之下,工廠的雄應同些,於不知由於一般人對應生票,認爲在隨時班,可祗園 張常委及執委出席單位篇臀術委員,并推 因此而港酸家祖,與 寄宿招生 較也,至於有經身爲國家用啟,及許多工始終麗定「勞資協黼」,是一座強有力冤,結果,大批貨剩下來,尅宿當然更槳,級有樂之河矣,於是 何爲召集人。 王老五刚毅之工友,发自己倒乎底低,溵的勞力與資方的橋樑,沒有了滑橋樑,

國際店員沓記拔士侶員聯合會,於 平時本來一日兩餐是少在蒸機用時,至使 賽爾方始終無法打莜隔陔,這是正茱的路 更有不少工友家·梅說發問起來,聘請於與(#1)日(星本年十月殺國來港訪問,祗九工團總會國工发是直接受盆於徒 多包伙食或自動手 在外面於調解淆, 食珠之生浦,較前冷藏。美容工會在第一科開始在勞資雙方融 据主婦,每天要鈴治 醫師,替工友們打針 期一)下午四時至六際事務部决定櫑排節目招神證些來訪的ˊ 緻大廈者,故此工衷 本港日前發現裎 乡般套鞬飯店及大牌 時,雖家殛距離工作等實行自己動手在家 滿不花,有煞門塔覆 滑的情形下作爲開始,會務工作已經很頂 | 安堂手工英來維持線,以免因他們為侯之時在九龍佐敦道做時到。 街利大厦八樓十五 镪症,經衛生常局說「濕觥次,是以每屈十 場所燭染,但亦不僻中單辟,此常雅彩雀,不若往日之星利,當然在最初雙方都對此熱烘烘的,同計的,但爲了打針的 苦而致影响生活。 舞宜佈後,居民對此二虖至二時之放工時 張勝,飛船車,漚煩,但其總難,有一簽,人潮擠,是綠冰碰到一個蠢得的機會,那便是勞資變問題,従和子女停 方調整了假日。

海上漁業工人

事甚爲重視,啟有,一般茶樓服店,家中用,以策安寕則前往戚友家中; 現一片冷落,絛之 心,除紛紛前往醫院 見工发,竊 全,北周費時,念,但仍有少數仍花 無痰。(#) 診所私家醫生繼打預 北門出牌,人山人海 藝花亂針外,同時井況殊爲熱」, 對飲食取小心施 鹳遊之後 ,本灣工友對於此事,工友在外低者, ,亦極低,昨已大量減少,徒 兩日,前往打預防 等部份蒸飯之 篦針者黃素,對於飲 食物,有未經贲預熱 食亦特別小心。 透,或可難會有

易受霍亂傳染

一乎血本無歸。

|職佳之居住環谠。

毫無蝣間-本港

成本港政府能迅速 浩九工郞 荃灣辦事處增加三名幹 建德大厦,以 激至目前爲止, |九龍門,爲 ·絲爾茲生,琥瓷燒智育、羊毛許 本港工人之居住遥控 雖然已有部分工會送 |發會員及家屬注射,一萍、井定於今日下午一時舉行開幕典葳, 改善、〔敏 預定名類一百名,如願時將舉行懇儲酒 。 約詿册醫生爲工友注 欲注射者,及早前 射,但深有舉辦的佔 絕大多數。

()

潘九洗衣工會於昨在勞工大頂禮堂舉 行第十六屆執行委員宵就職典酷,工熬

了半天工安排, 當調整價目弒工作進行時,工會方面 有半夜三系兴輪候 出盡了相當的努力,曾經兩次邀請資方老,第二天雖然論到了 數十位,分別在家華、新雅酒家舉行发一,打了針,可是由於 舘座談會,恭請各方賢達對戲提出問題 精神太俗了,要蘸

另悉:逃九 ,拌予增惑。而賚方當時度非常誠懇,所以除 斷有支持工會加值的火器。

之苦,無形中艾少了 小販業總公會,昨 「香港政府對於本港主要工業行業工人數字有爲詳憲之統計 家庭補習 十九)日下午四吋至,根據本专政府勞工處之統計,本港主耍工樂行業共儒十三行業 因此,定下了加一。還也是勞資團結的收入。 其砥因爲萊打針六時,已邀踏該會說,其工人總數共爲二十八萬五千七百一十三人,較之一九五戏年中會考惠 質的數字及辦法,開始。 日來發現數宗應嚴防衪

【時對工人待遇方面來 到了第二屆,在 影响生活的工友,正 務醫師 - 在租庇利街之十二萬一千九百九十九人,多達一倍有奇辦雄可网迅速。 一向及初三以下英文有一合。 目前,本港政府統計所得,本業食品製造工業,共有工人七彩園華僑報 梁幾天疫症在本,其中因是因爲漁業,而內地的淡水魚,有提出討論,多数道工作方面,交完成課 不隣枚舉。因比許多會所熱會員及家崙在 *戳工发一日爾,甚至於隔夜不深, 齒發現以後,預粲工 經常與大國澳門的说 由於襬亂茞關係,最予以同,答允 工時的一部分,促 工友認爲各職業工會,射防家苴又該會談定 千稈六十六名工人,爲數不多。 菀之膳食問題,尤以面用具方面,亦有 人首先發現染飡獄懾點接觸,郜至會直接 好也不吃爲生。 【圾情形實施,澄英 獨身工发,多到茶樓 孬宋濶,在此疫症流 疑症者數宗-洪基因食品等傳染,於是 但是,生活於水」滿的表現,證明工會 露不幸息上此病了。上的人家,他們的食 職員熱情於會務工作 微店及大牌檔解,行時期,甚有可能不 不幸的一個行業。 郎易考郜份有家室之幸被傳染,因此,彼 根據有關方面 事俶上,在猴亂 品,當然離不開緻些 與資方合作的精神, 工发,在中午放工時 爲源免傳染起見, 士分析:本港漁業工逻死之際,最頂磷的 水上的生物,於是達而促底前年三月一日 *由於往返不便,亦*有家在中午放工 人所以會沾染到錕事,冀轫吃蝦衤 可想,造成不幸 美容髮加價的實現 將邊熟食檔,營菜椒類,大致可分下列艙;一、粉鹹

及街坊小菜:二,白粥,油器,蒸糕;三、猎紅鵡,牛瀟粉,魚街邊" 艾小販配合防疫

蛋,魏浩:四、紅豆粥,綠豆粥,糰;五、排,紅茶 ,阿煞用,牛奶,西餅,多士,包。而 每一檔工友有多少,觀乎畫標大小而定, 科由上午八時開始營業,直榮夜三、四 時,傑用工友較多:自然不在話下。 熱食指工太露天工作,穿比較隨便, ,而在炎夏中工作,奔波往來,往往有身 上笠衫出了一大幅,甜仍要繼續流汗工作 。有一些殼在跑市場的熱金擋,佔地 多,余鬱小菜,便在路邊臨時開了镬無承 ,許以捏律宾客,可泉,生意越多,工发 工作起髻,雖有風扇,依然苦。 關於福生才宜,熟食擋工友與酒樓, 飯店工友同注意,事實上,街邊熟食檔 在意演說,比衆的工友有過之而無不及, 因爲室內工发紙有衛生督察地擊檢,而 在過熟食檔則同在衛生和好方人造藍

·對於食品,食真,和地方上更要格外保

國民華中

第張芄第

日十初月七年丑辛麿慈

友工檔食熟邊街

忙更作工日夏

潔清要方地滌洗勤具食

欲轉入工廠工作

做塑膠工作現仍有前途

玉篪女工友:

來信,知道你是一個有良心,有道 的工人。從前你在街攢靈切開生果,最近 屈於有花償還發生,居民食剖開生果,對 禇中上大有影响,於是你貸動結束了擺賣生 果的業務,寧願投入工廠工作,收入縱然少一些,也 下去"

像你接的業務道德,和工作精神,勞工商子, 何可多得?你既有轉入工廠的决心,而且新塑膠, 這兩 種工業都有與涼,恰巧鼐兩種行業近已由淡風中復甦過來, 那你勿投入兩行中任何一行工作,都會有光明前途的。 根據你的住址來,你的住所附近設有不少塑膠廠,爲

大字四個

[ 萬四千七百岁寓工海投北治

有三個不同門口出

租廠

合

中央樓

卽渣甸盫舊址

而最多工人之主要工業當以紡織工業爲言,其男女工人之總

字數人工業各

計統實確處工勞

,餘千六萬五人,業織紡爲業工要主

。少较業品食,造製釐爲次

獄達五萬六千零五十九名,數字之 搬屋消息

大,佔本港工人數字之四分一, 公司 係本港各工業亦至美。

此一工業行業中,又分爲單純 韓矽工業工人一萬五千六百二十三 人,單純織布工業工人二萬四千九 百八十二名,數字藝爲巨大。 |師範畢業 总鄒灣品工業工人(包括膠鞋 高 樂,及其他雜製品工業工人,共 爲五萬二千七百一十一名,數目僅補科 次於紡織工彩而已。

恆次製造業,會經一段成爲本

捲最大工眾之一,目前工入仍米,畫師求職 繞阳萬一千九百三十名,爲本港工長各雜繪畫尤 人數宇之第三名。

膠無品工業工人則爲七千九百

另五人,顯不大,五金工業工人件製

,髙數字崱巨大,達二萬六千一 百名,爲本港工人數年之第四名。 .時瓷業近年來已無復以前之興 盛,較前畧爲我退,工人僅爲四千餘車牌 二百二十一名。

司機求職

·本港製造手售商業之工人數億六千四百一十五名,此乃 城南角道5號四樓。 僅從事製造手骷筒工業之工人而言。

最近幾年本黹造船及修船工業有長促之漒展,但是工人數字 上只是八千七百諾先各面估。

英鱼北

直皇英 枣鑅躍銀

記章

現貨闊樓

鄰近九龍

城新碼頭

黃有應該

F5.

你想學嗎

欧式和單店

分食宿費

百餘

營授備

洽怡下初校官

機行列廠

辣味學

僑內理 1

一片識和臉你

箱按權一得患

商話

·箱大房腦西中

八大雨全

徽名廠商

會

學校品生詿程署

家庭補習徵租舖位

福街!

盛唐樓質

三七三八

徽洋樓)

「光猛梗房

福樓

僑觀賞領點

租賃

工廠平租

八〇七六合门揚治

尚尖雄有意菜

洋樓招租

街二號四樓一

街四號

南街二十

「宅遝來不及大島地 電話靚房

旺舖招租

新樓租售

|梗房出

2114

北高静二溪雞

三齊不類列

六體包遐齡

喳叫全迎秘坑

蟬聯街 3

北街照

范頂难二百四攢浴

尖沙咀旺舖 50 吉

[近百樂大酒

交適戚

|鋼窗套售亦合電話

八〇六六五窋洽

梗房招租:

電話

夜校招租

華僑報 铤八二八六一

平租土瓜 租 開式千尺租1220 倍 215尖沙

21 500 2,410

KARL 831415)

商業用樓

蒜樹子

飲料

肆飲玖樓

踐租號

龍

金晚宜二

址粗大道

洽幼:79

房幼

北角繼園街 焗5

樓下廠房

倉向東京街

「廠房出租

新樓招租

狗種出讓

織機平沽

有大翡新款維帶機

免頂平樓 大單邊舖帶 學校出讓

房廳五

街限界

無成清新

號本貨桃

號及火臺水租

藥

七天用

將絲

0 鏡記 一帶

元洲街三千尺廠

招請後生

樓舖出售霧【晨早補習

號下午三至六時 函報,

舖位出讓

新二式六二四

尖沙咀樓

平毛

沾綫

老大氣中有證件欲設且感,失介有廣本

五蝦龍地區

|徵聘教

徵聘秘書

幼師教員

二六箱洽

九及簽名團基

·穎鮮格約聘正

→附名文南

入題竿名

泗半灣馓女.

七八鍋

登者推具

【唐小姐

伍度機識器大洽香津學籍性九隨者淡然,洛利一刻職校

聘請教師(

片華僑報八三四箱

街的數英伯

纖具小珠

聘女敎員帳

五號箱

徵聘教員大

體育(任教員就

|廿三號本台商

!請電器T

聯合工技

箱有作工

將優茶技

廣晚

分類廣告 每天一元

費用簾 收效大

*

極爲各界利便起見,特 告欄 + 分門別類 有「房屋出賃。聘 職業,物件出讓

·徵求伴侶 在此欄刊登廣告一段,見 假校平常廣告爲廉,每

·細字四十個,一天弍元,二天四元三 八元,但須上期繳費,查此種廣告 盛行於西歐各國,以其利便而價 且收效宏大,實有百發百中之勢,本報

欲將姓名住址報

每段大宁四 低級宇四

物籠往型

後將勢而種天大非訪件等,人

浩函不報,,三個速友尋,如小

凡不

藥溫鮮雞