1961-08-18 — Page 8

笠期糖

WAH KIU YAT PO

鍛

曹A初月七年辛曆戛

贊四第張二第

香港膠輪公司

翻新膠輪第一家

香港

符花想

香港:妮現照山道十五號,電話:七六二四五五

夏季營業時間

深水埗東京街39號 九龍:油蔴地苷地戲院背

無餘年信保證

敬腑用 最美獅

翻新膠輪

八〇九八五九

延至夜晚八時半

們八十月八华六九一鹰公寜十五國芪華中

本港新聞

| 石硤尾警署開幕

黃伯芹檢閱警察

警方設酒會款待街坊首長

九龍石硤尾警署,於昨(十七)15上午十時,舉行開蓀龍殿, 灣由 太平紳士、 澳水埔街炒篇利會會長液的作蒞臨主打前絲。 晶工獾式爲;黃會長 石硤尾新警署開幕,圖爲太平紳士黃伯芹 檢閱該署警察。(楊文)

榮灣灣就遲,隨由 黃會長剪紙,過烟火 鳴,以示感。 ※ 資 靳習後,設有 踢系酒款待,參與其 盛者:主對有北 『警司黃永發,附 長凖權與玄武「作 」藍綳、撈洪等,

·份表現豬察市 民合作之精神 日

芹、輔、多媒 、蔣法、啓、勞 難超、許燕殼,製 、鼓勵、博盛孫 「于元、余伯玖、沉闷 申、近卿、無仲山

#陳券、京少秋、调

洪濤、崇裁達、朱乃 立、陳伯祺、鄭貞 、陳一鳴、馘聖、 郭德霖、姚張銀、陳 章半、讓堯南,余洪 韶、陳洪磊、莫如

賀客逾千瀾堂吉慶

顏玉瑩四喜臨門

全部賀儀捐作建基金 【特訊》首衎會理事長、和興白花染廠監事長兼執

韞玉,欣創業卅五週年紀念暨新廠落、黃榮英 女學頒賜護狀,及賴氏精選,四喜臨門,爲慶就起見,昨 ▼社會簽證,街坊會宮電影明星營客盈門,下千餘入, 阿玉郡夫人何女士親自迎嘉賓,喜氣洋滋,四座 飛盤,一時之處。

千七)日下午八時幾座月官酒塗滿行歡宴親及到有宫神名號

述、陳湛、詩北澤、

總陳億莖、陳瀚、各界籣者

「天粱、蔡惠霖、 麻糬、周頸廷、到

、甘光親、呂難改 |團體名稱

日 今日備忘錄

一九六一年八月十八日八星期五) 活動項目

辦

麵

、李清、城玹、寵:窖港見凱有 周有、李河源、馬超:潮中學 常、何理甫、郭媗 餐會:西區扶輪社 之,莊秉文 、 陳敬棠:五邑工商總會 實、蕭明、彭昇平、例會:香港黯子女 陳汝民 - 周亮星、蘇座談:瞬合國香港協會 對翻新褛住客問題 「宗黎、柯思逸、蕭大 遠薏、吳獅、鞭鮑j族朋友好等約千 卿、許立齋、明、餘人,施博百應,就 安、蘇宗族、王實誠 、湯秉慧、何兩衡、檸檬、陳皮梅、枕交錯,直至深夜 何能、梁昌、何添、薇、會蘇料、高山笑·歡而散。 馬澤民、能力、李、江平、黃米華、馮···女:頏號 【志剛,鍾威培、黃、白、懿影、宗昨日所收實」,

您綠兔悦

【歡迎來稿】

禇將近二:鍾仁、 號角名列:吐要浩洋、監陳 、主席:微池、李形務:湖、征收: 根、招基、總務:吳逸民、楊洪、出宮 【國雄、財務:馮菜、西安:黃浩、候補委

活動地點 活動時間:光。; :楊泉、波成

牛餐 會

太平院 金龍消家 金龍酒家 建國酒家

告别出打酒店

上午十時 上午九時 下午一時 下午五時 下午九時 下午十二時- 中環禸術二號三樓下午八時

|中國聯合銀行

香港置地公司

租保管箱者多

分派中期股息 【帶展迅速,存感激增,該行發禮券,印

【特訊】香港设北有限公司董事局昨 [林、湖街仲、鄧文同| 黃金愛、周坤玲、小至部移作跑鶲區街岵日下午會麟,宜惭截至一九六一年十二月 、詹德、葉岩棉、勰 燕、張原、白龍會作爲燃胶凝金之月 卅一日止之年度中期息愽胖一元二角,由 日華、蔡蒸南、黃敬 琮、寄影、飛鴻,與學宮材,福有敘 本年九月世五日開派,該公司股份共三百 六十萬股,分派中期息共四百三十二萬元 、處射、類瑞光、歸。 蓋、汪精溉、治

*守長中期戳息,比較次年九月增加七十 、謝伯昌、林熱、茲李淑......至民 蔡章閣、王源、余

二萬元,因去年九月該公司股份只得三百 22. (#)

會學仁興禮復

臣蘭張輓詩

(6)

旅泰僑舘張謝崀 世,本黹世邊單仁

學會以氏身寄友邦

,心在縝國,無斧 而熊整肅士風;非 廟而能支國渺,唯 對有之,乃舷民族風 「雨危舟之際,遂爾 海南天,中外朝,

近、爛、孔

無料、按風處、朱 朗星、何導、雨 川、張錦添、吳林朝 一、竹樹泉、莊宗、 黃克競、費、黃 桂、涮田 、 李漢 忠、劉邦 、 李仲树 丶秀桐 、 抑于元 許冠英

、梁知行 、 黃國和

、梁建章、黃焯館、 黃秀山、陳覺軒、蔡 做人、趙士蹤、任 宇、丁能照、李培鏓 、蒲安寧、岑廷策、 陳樹渠、中街、陳

一週內傳染病

亞莫不襄体]若無弔菜

• 殊失該會尊賢之宗 宜,現出同人楊志强撰七律乙首, 違篯習書寫,瀅張氏治處參加 糖 ,其詩襬錄如下: 茨君事業建陬 漢關心存志待商 避夏衣冠獵整爾• 中原文化交流 共仰規模渢亞歙 永懷德望科朝野

追悼梅蘭芳

昨開第一次善備會議 港九各界追悼梅 「新亞祧我國 當代卓越戲曲藝術家刈莞大會發起人: |梅蘭芳氏,不幸於本 王寬誠、燕、江 1 月八日在北苓病逝,、朱石麟、朱省、 港九各界人士周榮榮鱈燊、何賢、何建 惜,並潑起舉行「費、滉,吳楚 「鬼性裁、吳嘅同

「生大會」,共裘悼念 李子誦、李津店、李 昨日下午,各界慈文、李元拙、李江 追悼大會發起人不行 紳、李崽英、永鸿翔 儲會說,到會者包、沈惠葳、周明、林 括藝術文化、電影、民、胡、侯杏璃 「姚克、哀、 京劇、娶園、工商、 以忠、夏夢、粉菊花 婦女等各界人士,會、張瑛、洪淑網、會 逸夫、郭琳阀、方灣魔、哀、丁晔

上討論一切有關事宜 聚仁、梁林、陳丕 灣、林文傑、鞋瀛英 黨、陳雅周、繼

,並決定「港九各界 土、陳君葆、陳材 、黃天潑、馬錦燦館 、李芹麟、王

【特訊:昨日一傷樂二宗,小兒痲痺 浪槱梅蘭芳先生大會 僻、余墨之、高卓姐 空飄秋、光、 优鬱、李文祺优菇、发裔、浙然都會、鄧發表有關衛生狀況之症六宗,白喉四宗,」於本月廿一日中午 許應帶--許恆、磬麥、梁波、白雪 數字,截至八月五日麻疹三宗,脫炎五宗 十二時,假變 鳳、邵永祥、鐵 |院漿行,由於場地 李-龐鼎元-董仲安仙、白眾明、李少芸做上之一週內,死於,及攀疾十八宗。 本港新生嬰兒登 關係,各界接獲束 、陳德泰、馬錦明、、 亮、文锦、外染病者共有三十人 、 何 曹秉3、任劍翔、陳,上週則有卅四人。記人取共露二、翠五帖者思時務準時入塲 翠之、何智館 珞珞、黼識、陳普芬棠、任冰兒、 骸三十名死澣中 五名,舒满六一九。各界人士發送輓幛

死亡者三十人口

一、陳鴻章、中、 陳海縣、費民、攢

祖芬、积豪盈、張

中國聯合銀行在德輔道自躉十七股六 頂後,一貫朝宮,以信用昭著服務 見 網,由該行總余兆余博融膂策以 |號分行 關蕸液等,極力裡進下,業務 脚帶錢,手按商談,備受社會各階徜 ,而做號菩獄十元即可開戶,需携带寿鸿 隐行,對三有關悳在膩,定期一年週 【點六國,該行保皆爲全港規模最大者, 擁有保险擯個甲濔年租五十元,乙種 五元,丙種五點,爲英國名廠,CHUB ,該行地址適中,存款方便, 日來前定保管窺嗽,甚爲踴躍云。 爲中國聯合銀行低整片內部北

九龍十三區街坊會

、劉芳、盧敦、三

、靳海薇等四十九

原如、陳啓薩、來、周薇、崔幾、,而人死於小兒無動 名,及新界二九八人日前逵往香港中證| 昨就職聯歡 、阿糧光,桂華山、江、果君殿、石燕子,有廿七人死於肺病名,九龍一、一三片、語文,請於本月海峯互助社 溫和、冬案、顏贈雲踟梭、選 3、李症,及一人死於痳搭,因各種原因而死者 商會或九龍普絕戲院 满九酒楼茶窯

歡宴黃廣交鄭錦澄 【特】九韻十三區街坊會以華民政 街坊利之推進,逐著成親,出當局派 至英國製造,並定於本月十六日啓程,九 游司製品煞主任黃康交,因工作努力,對 龍區各街坊會首長,今〔十八)日下午 七時假座九龍高華酒家舉行聯合組,並 歡裳鄩臨證主任接任,屆時營有一番麽關

「三百零八人,計港一爷;花牌、花園等請於 波、王澤淼优鬱、余[霄、女、阮非 禮阿伉儷、趙亞、輝、何非芃、吳楚帆 同期內,肺病析 六人,九龍一八零人心日午前设网管崴崴 致力社會 委員、香湘宮人音樂|華民司願禎材伉儷、 黃深明、黃河、、張瑛、黃曼梨、疟尼報者有二七宗,及新界二十二天。。 顏氏宅 訓練所名譽會長,香 李子貴伉儷、交綉、沈瑞、黃允馮寶寶、秦劍、莫康,此數在內, 福利事業 海仔點附總源,析,楊永樂-許寶林公安機車大樓縠紅本雄一月 新任高級副按察司

工會第十九分郜海 【互助魠,昨(十七) 日下午二時在會所说 堂舉行第二屆職緻就 職典禮, 各社團|

香港保護兒童會

李比昨午乘輪抵港

·樂嗨不俗,對于藍區、西區衎坊福利會 神伉儷·羅文惠、體、黃彧明、梁展鵬、、菊花、卒、有肺病七二三二宗。 「甄週內無之其他 會闢利事業,那不號 永名譽會長,經現雅-平保業-鄧肇堅 隶、法、陳視、孟、南紅、 力以赴,歷任東華三任北角街坊福利會海、李機芳、李、池、李俊攝、馬 張活游、賴賬、湖二轉染病如下:阿米巴 院綻,連佢保良局,及髽區街坊 瞱民政務主任鍾現、李兆忠、李树繁雲、樹棠、新任対 一宗, 兩廂慤哋,蓮千元朗福利會會長等職。顏淞、姊錦澄、何西妮、陳維房、李茂機、輝、陳妤法、李香琴十四宗,傷 熱愛醫院三雄總運,氏可於一九五七年西、建集囪、黃慶文、朱朝緻、江德仁、晶、黃千歲、澂鴻熙、(默)廿二宗,副 其間兩任副主席。三方出,曾受全港各大賣,買其培、美 白花油廠創業北五周紀念年新落成際典,周年 岜媸碽甓 鵓記 團骓組織三人代國駐灣商務專利

爵師與白花油王人顏體佈及嘉賓合影。〔謝天攝) 「所長,一九五七年墊 圍,赴英晋黑殖民、越南駐港總領事、 緬甸腳被領事丬宮 ,任正就長,並矯 地大臣, 永遠名滑軌長。在1 中西官神民、菲律賓計港領事、 九五四年內,曾捐

政務 閻年、馮漢柱、店

我幣三柩元,並撥怡| 蒞臨致賀 河南、岑雞休、河建

|價值十萬之白花

道 寬、張鎮漢、勞落假 ,变得獄,劉勛 司案,周鍋年紳行一、英文、兆熾、 就完成興義學校舍 鐵,周年絆,中豈少,習炳堂、徐 工程,一九三六年,火謝問處長徐家難,「良、翡玉麟、許 曾雅霑佔中率計館局長吳洪,警務伯、馮錦聰、洪燕堂 暦 廠商际合龠熱日塔察 長必明達,交通豬、車炳榮、邵縣人、 辛 廚屭間,及劉爲中 理臣、勞工處長李國祥、許世、L 註一:舖商會會鍌,並爲蘇雲,華人代表:我嫩嗎、诚展、輩之 該會永遠名費會長。銘澤,腳祖堯,蔣秉 英、張沛極、吳裕光 | 艾任香港兒童安置所 、簡強-首糊、案彌、湛、邵 金山庄華安商會

今日新員就職

請周年爵士頒發選任書

「國際社)金山行華安商會,定於今(十八)日星期五下 午七時,假座中國酒家舉行新任理監事就職典禮聞祹人聯歡大會 ,敬請闊亥年僻蒞臨宝特頒發瀼任證監,該會邀中西宮 名流,各輪船公司人士,與廠商僑領等嘉賓蒞臨參加,屆時當有 一番熱鬧,在該會在前任理事長謝惠庭領導下, 完成緻大 西十八號二樓豔所後,進行改選,當經選出新任理監事,皆 該行業知名之士,其名單如下:理事長張民權、理事長何昭, 監事長坔遂初、總務骐秀平、八)除黨琮、財務趙達仁、「帶 李伯達、交際譚兆燦、〔翻】古際裁、理事在堪濺、惠庭、 蕾傳、余公正、鼾丽際、黃炳堃、爾澤蔥、陳明穎、黃仲安、

農林處决在元朗

桿

I渙花籃者,琳瑯滿 ,到賀有各壯團嘉賓 (特)新任本湖南等法院省级监 首長及同業先進各界 察 司狁華•查詡士・祁理•李比前馬嘉賓,爲戴共約百餘 李美)去入,昨國眾號人,濟濟一堂由上櫛 輪抵港 新, 按察司何運博士伉版,附房率將印借移交 按察司史告勞伉儷等多人,親自登輪 現凡主席徐池接受 迎。 李比法亨於一九一一年出生,畢業於

程設宮希臘,歇特媒 牛津大學,一九三五年淮入司法界服務時

賓,筵開什餘桌,賓 ,被委爲甘比亞熱裁宮,一九四五年 -在巴勒斯坦|地服務,其後任馬京東聯邦喀値助慶,情况 開按察司之職。〔堅)

‘快熱

成績美滿

之反應雅舉行之軍興聯合大演 實習,成譴甚佳,且提供寶貴之

首批由大那光運到

氣味塑骨。

昨(星期四)長發表之官公報稱:當局對於市民與保 安部除之合作,及在演習期間間忍受交到方面之不便情形,

會總夜瑤碧

樓一十店酒華高道敦彌龍九

一五二七六話電

,品質優良,就味與 別不同。據云:段 「金一代浴

14 • ($)

食料上

(GENERAL)耐察間霨

有鑒於家境貧乏,兒童定料營 養不良,特代決此問無能為力 之見意及其母親等各界呼籲 ,此種困乏情况不常見於繁盛 市區之內,而貝證人組稠客機 指窄卷之中,在此等地區內, 本會工作人士,大多數益義務 署,正在廣行濟術之工作, 助贊苦,但格於徒財有限, 作受阻攔,本會年年最低限度需著六十五萬元,始能實現本 主下入風之

由菲選聘菲籍八人大樂隊,每晚連續不停 演唱,深獃 各界仕女過愛,經常滿座, 後者每致向隅,殊深歉仄!

茲爲應各界要求,能普遍欣賞本樂隊演 奏起見,特於 每星期五、星期六及 星期日下午四時半至七時,增設 茶舞。

同時舉行猜謎遊戲 由太平洋行 選出芝柏男女名表及選購名貴贈品助慶• 每人皆有獲獎機會,幸 垂注! 【衣冠不整恕不招待]

·置,願望,故敢向各界人士呼籲,爲協 伍元,與永久員請求百元,如張案助 相先在 弍號本會義務司庫收或賜各報社代

-bayside nite clas

RESTAURANT

名釀

美國總統輪船公司

宣佈最低廉

* *

*****

經濟客位來回票價 * 往檀香山來回票:US$477

往三藩市來囘票:us$594

美國總統輪船公司己將經濟客位來同票價減低

* 百分之七此尚太平洋上之最低康票價!/

請將貴公司有来凤擅香山三藩市低密 假之經濟客位旅行詳情寄下不勝感盼!此致 美國總統翰船公司 【地址惡下)

姓名:

地址

鄙人計劃於

祇有票價減低享受仍豪華之總統式”包括精美 餐食派對进到太陽浴用之甲板躺椅以及免费行 李額三百五十磅密三藩市大客房票由美金

鄙人之旅行社訖。

594元起四人至八人客房由美金729元起如時

* 間匆促可以海空聯航請向各大旅行社接洽。

由香港開出之船期:

威爾遜總統 -----

* 克利夫蕑統--十月十三日

-------十月二日開

AMERICAN PRESIDENT LINES

香港干諾道中七號 電話:二八一七二

* * * * *

* * * * * * *

* * * * * *

補酒

力

由容盡還至新加坡他們未琮發生過任何 何案件,有一次因出現,是不很多見的途旅行,無疑是一件 然後由他駛至西質意外事件。當他們抵觸石燃汰而妳換過稅,同時他們的那架貼 砷出的壯舉,且對證 去接他的同伴約翰·此後,韶車往來錦標 梅证同行,由西貢起 廠時,會於體車發生

備車胎。於由仁孚行 滿了旅程紀錄及標貼

明他們所用的汽車的

堅固可靠。據知此

-

寶

出品

酒

有

酒莊 北角英皇道廿四號

電話:七七一一五五 售

由

奇

李奇)

只有

鄧祿普 Dunlopillo

睡褥為人人所喜用

用符理想,使人津津樂道。雖有人仿

̇請認是否「鄧祥普」之商標購買時謐提「登祿普」之名

因鄧祿普」之柔軟如棉,合衛生,

製之,但遠不及「鄧祿普」之佳妙。