1961-08-18 — Page 4

民華中

龍新港康

日八十月八年一六九一屉会年十五國民堂中

WAH KIU YAT PO

日八初月七年五辛麽宴

本港新

汽車竊賊猖獗

一部喜臨門牌兩色汽車

昨晚在中區又被匪竊去

(特)本洪超近改發生汽車被案,失竊地點且在極繁盛之中區,汽車 餓之猜芻,可見一斑。被稱之期,牌爲9,K,648 號,爲奶油色車身,淺咖啡車 頂之喜醫門牌利恩尼亞兩門房車。昨晚八時平主席榮發到中環 - 將車停在 政乍術與鍋总利大街 干諾道中海旁近山迹之停車區內,東向西,主停, 事後,開赴高粱茶攤夜茗,至九時半刭罷回至停車處,發覺其車已失,在海榮 一帶船段張尋不獲,乃經中央警署報案。警緊據報,朗祥案偵藝。八公

大雨連綿氣溫降十多度

昨日七小時內

獲雨量近四时

高級副按察司 高因搬屋問題

魯怡士昨返國 德尚德清莫為,取道

於昨日下午六時半,

-前往美國、轉涼返國, 作退休前的選假。魯怡士請按察司現年六十二歲,於一九五二年 來港,任開黃司,信任郭運狄司,昨日健降,中西 好數十人在機場歡送。「梅

「江裕昌攝)

出席世界科學會議

王成椿敎授昨抵港

引起大打架

|用一長水喉藏與 被告門,被告用 雖對抗,被告之 父因而受傷,花崗院 敷治。

許洪柳李永躍均判致

被告甲、乙經累 八) 還各物,吹與五,次被告一 問題,随剪子動,愛阻止搬遷,曾被告百元。) 事後设有,作同在, 「北寵説明著受害,分

S. (D) 洪柳、五十歲、工 ,化頏村大街八十 五號 ,六二学 永松, 九歲,移 ,但恩华街道二十號 淑。被擦:(甲》首 被告八月十日,在打 石山街非法毆打平 ,〔乙)首被告同時 同地,殴打车永 【朗次被告〕,(四) 次般書同時地,

控力訴:六被告 奥父(卽b] 同住上扯入號地下, 「經蹶》代表申赴羅馬參加第一併進'飛義大利。昨在濕濕 避政府通知弥燜,乃 預測今吹微和東風密雲間有驟雨

|禨上一,最近接 《新韓沚》天文台袴役奈油外風行路報溅剂:载至昨日下午七時,原本時康民对出席孙合國北界科學會識。俄會議 戴用者在開普勒、將家內各物,清人短 豬下個)前止,太李淳梁糖融題「菲」小姐芳踪,已陲經阿爾京西南倔河約四百界科學會議之台灣省 定本月心一日開始, 漢生、劉子清、挺举 阿洋面,由西北偏西嶷轉北移,時速約達每小時十門濕浬,如動而無附化,勢將牠其

光及師大旅港同學多 立師範大學理化淤泥至滑一日閉幕。此- 潑悍威,南湖大阪東南沿米攜帶,不再害。

任兼行政院源于委 會讓其中分? 太人。〔惱, 從撼天文台發出海外航行包洗分佈弱勢指山;在風蛀撼威北闖日本本阙下,綿南 員會委【王成雄教授楊能會議,歹 (7 之西沁翠岛以東一帶面+ • 恆氣壓姝聚,呂求以東洋而,氣團亦低降集結,彼此微腿,及師範大學化澹風力會議、及(三) 星通對,大陸西南及華東 誨間低氫眄復視離。邓帶影响所及,致華袀沿海八包羅助陳月女士,於熱體會議;而我國 2間天色,發熱惡劣幻墨,在風力二!三級前後之徵和風吹拂下,蛋而帶罩,聞 昨日下午三時民航 阮參加者梁太陽能會 期一連裨驟雨或雷雨,氣氛潮濕而清凉,於遢「對悵然」之「秋窭衆」捱開-

滿反常 翠華號喷射客機由合 嚴。謀於會後將轄 北飛炒港。 |美國考察,至於臨安 王成旅歐拶亦窩,會後亦將轉注泆, 中國理化製會 歐洲國家考察

昨由遞送 竞日吹戳甜東,雲湧佈,天色睡辭,不間開始淋漓,開闢 五

响雨勢越棉,凉潮濕氣濃,氣禔陸續降被八字關崦用八時宝外平均爲八一 、三度,嬴麼百份之七九,午間升至八沉,〇度,濕度仍址于百份之心。午後至樓 |及中國科學促進取道美國同 台灣, 縣,甫子膝雨連綿,氣溫直綫下降,入夜時外氣溫已降至七六,濕滑至百份之 會理事,盤:此藥等已定明八十九》 九四,夜後氣氛清涼令人有秋識之感,前日坐外最高氣溫爲八九、二班,昨夜八 大應聯合國邀請,日向港乘英海外舵機 時之七六,〇度,相戸逾十三世,夜後發凸爲出九、二濺,暈紙〇、二握。但昨日 正午十二時起至入夜七時前止,天文台獲兩量已達三、七九吋。

預測:由昨夜至今日,尖部仍察微和東風,張雅媽流,降潑雨愈當弱。

新界低窪地帶

八郭新社)昨日整天淡而不歇下降,新界各 低價北體,又讓出世,龍澤,青山至屏山茶 將兩傍邊田、燒自屛山至江山公路,昨傍耕地,

昨午曾遭水淹 受水浸脞乾髷別費爲花,水在褘飕寸何與路

平行,由於各區湖田,正下秧不欠,今得及時雨潤澤,一艘災民對本年秋收成份美调 *均許予極大期望。至於青山道及甘泉街日之一個小型足球場,因地處低窪關係,是 以昨日豪雨下+該球場微水,寞及尺,宛如一個小型水。

(新霄社)昨下午一時半起,九龍深水埗區會 深水埗一片汪洋 降頻館大雨,我該區低窪地方,均水浸,馬絡亦期 汪洋海瞪行入大感不便,汽車來沱,亦須排水而陡,直至下午四時各馬路熱水,蒸

積犯不知歛跡

街頭講手揭發連串罪案

分判罰欸入獄

1選址,一時無法獲 下令通緝,當晚因本 案而將之酒罐。 對方指出:首被 有十八次樂, 括:行騙、摸、皺 蟣遞解命令、淡蕩

[轉]本十, 對審訊,分入、石陕冨很讚大厦 街:次被有六次的 五日骡夜,兩男子在獄及罰款。

「Y」座X號五樓。底,包括:豬、 石硤尾運動塲「手 被告;八一口李被控:八揖爾被 」,營資翻至拘捕,榮、震、佗何文對八月十五日,在上 帶製後,省出兩人均:第十七段X號;八運動塔打架,行:與被告發 爲積犯,昨解北九雠二)吳漢邦,二歲篮不檢;八道 生頜執及打架,繡 被殺身愆署方監觀|一時衝動,復因失掉 「行爲符」,不知乎 ,未依期向警方到 〔〕指首被告辯 槳,來向營方報到 址,未向彎方報告。 云

泰駐南韓大使 陳安蘇佐過港 而被捕。

*罗新任駐南韓大使陳安岩將軍, 於昨儅家屬伯曼在乘泰國國際航空公司地 對號客機抵油,將於今八星期五)打轉飛 漢城為任。

聆站,到百

控方稱:八月十十元,或入獄一個月 在日下午十一時北八;(乙)、(丙)南 分,警員在石珙尾第一万各為獄三個月,同 心協巡邏時,發現期執行,共入三月 被告在該處大打出手;次被告八) ,乃上前調查打架原五十元,以入獄一個 因•辣次被指首被 月。C) 做不守毆打女童,見

王张效授八右三)及陳月 聰助散,昨分抵港,與歡迎熱 友合影。“江裕昌攝

陰日上午九時,

賢主灣育技術登樓,

球戲院内

捕獲兩霸王

法官儆誡後銷案

(PE)ERSTEHEJ -

粥虎罪,官念初犯,引用罡條例 輕洗㳦銷案。

Q

被:「一」林、五十歲、中 山籍,住永興術某號:八三)葉、 廿六冀、住沦真道。兩人均被控本月 十六日,在洛克道環球劇院,來購入 珞勝,蓄意瞞稅。

玉擦指出:本月十六日下午四時 詐稅務問逅入環球绣院廟 ,在後 當影尚未開换,售票定價爲四角,絨

恐將兩被告拘捕。《均

毆的士司機

意圖行

水兵入獄賠償 【特訊】兩名]原告號往紕紵酒吧 國水兵,本月四日凌」,當雙至苏域道時, 長十二時許在灣仔券 被告实從後向原告 域街附近,毆打及行 擊,一毆打原告三 期的士司機不渝,爲經,並擬搶原之乎 【警方拘捕,昨賴控於,陳雲極力掙扎, 維多利蔗地方法院,故未被搶去,兩被告 兩被告承認毆打谍,下車,外頭逃走, 否無行謀罪,官被 原台追趕第一被告, 鲁入款二十日,苏 警察協助,將第一 償原告銷戒市八 被拘捕,其複 第二被告捕越云。

法官哈訊,警察

乘比士主控。

B...CH)

被告:〔一〕R 、科爾夫、十九歲; 爾,十九歲。被控本 1年八月四日,在閣仔 芬,毆打陳光明 ,常流行。

主控活:本月四 日凌於原告陳光明礬 的士經盧押道,兩被 中華民國外交在前美洲司長張 告截停,往中國

中醫公開方藥

治療疴嘔時症|

〔特》本湖二十世紀企業公司負責 人岑中涼昨日對記者:源之次张景熹

,就有龍傳秘方,若日在廣東東江

發生代发流行病嘔安症中,因此秘方活人 無數,現將以方依照中國古代蒸速方法 ,成藥水叫做「海嚼扰淺靈」,凡本满 居民菜有此航岢唱疫症者,可經費贈潑」 ,不收分实,可供卅分鐘內,立止樹發。 九龍尖沙咀麼地道半岛大臣十一 地址

電話:六七三一四號,「 下座。 歷任上海冼 醫院州健醫 澳門 鏡湖機饒帶席之中醫師楊志強,有專治德 亂百發百檢驗力,特將公開於社會人士, 照錄如下:台浛己成螢儷方(指以 说 不止四肢厥冷缽禨狖灣自汗類譪贋璪暱 下陷发斡戰力消失足轉筋、菜用麥

多共心三候,竹雄三錢,以木瓜三錢,災

三年,開發商)寳者用防煤体方

懿代),拱窗二發,土沙白朮三錢,附 于三錢,川于羌三錢,共九米,水 豬煮至一碗服,服方後注意令 飲薄證水,不限分,六時可再服一 ,服至痊癒爲止。楊氏已將方付印,三 四日間方可印起,以便各菌素, 九 深水陸街一七三號二樓。台

中醫學業,有怨散製,已出晖 日派,至本月卅一日上,日中午十二 時至一些,如有需要,可到本索德輔道中 三十二號二樓坐氏診所索取,不收分文, 派完即止。

傷受人

4 車撞街 北

四

ما پیشی

人特一昨日下午

七時,九龍城北啓術與 本戶後之間,發生私家

·結果,私家可機, 的士司機及乘客, 事 駕者四人受傷,傷勢 供不嚴重。事後,交通 員齟至調查失事經過

,傷者由十字車送入醫院礅來。 互撞陃汽車均損毀甚緻,單祺被 撞至捲曲。 受海四人:單車鴷者彭鴻四十二 裳,在福華街六十九號樓,的消 燕娜金,四十二歲,住石硤尾村九十 *號三樓,可播陳炳,四十九歲, 大角咀道五十一號四樓:余卓,卅七 賞,怔適十八號三樓

(PE)

域多利道 陈雅九時]切

•西環域多利

汽車撞山 道西部失事

兩人受傷。

傷兩男 女 一房1 乘私

+

附近,撞向山邊 - 汽車股爛,附人 受傷,由數傷車送入醫院救治。傷 鍾炳生、甘七、住史阴道2 號三 棋,筷頭;女子劉滿足,一張,住 丙尚道二十x號地下,傷須改左腿。 [夜]

棉藝織造廠 門市部

七週年紀念大減價

一年一度 優待顧客

贛六折至八折

香港皇后大道中一五三

電話:四四四二七四、四四三二九

安蘇偉將鉺 泰國陸軍少將,對革 命有汗馬功勞,是爲乃沙立元帥的得力助 爭,此次升職營宜愆输大使,亦鈴泰國上 南朝鮮蚵第一任大使,其出億對今後洲 反共聯盟定有相當貢獻。

「首被告反指次被評 昨到德埃極經證有溙底沿副領事蘇等

張紫常過港 甜份夫,由台北天泰國國際何亞公,被告下車,還原去 帶開來,二人於內意

•移罄游础,及坐前公司經理楊宮安荽烈,隨即打將起來,

可風關號客機經港赴尼國履新。 張氏任職外交部爲美洲司長多年,對美洲各國的政治區有 娄设乃伊沤警滈落案治,故此文昌佢尼慰,定可促進中尼兩國的郭交。

〔極爲 安簖佐大使近

方查出:首被

一九五八年九月十 七日銀案,在九籍地 【方法院受寒,被判入

稍候,被復出,再

本行昨日開幕辱承紅伶紅星 梁醒波先生 文 小姐

紅寶石錶行鳴謝啓事

萍小姐 梁素梅小姐

蒞臨剪綵 雷鳴先生司儀 幷蒙

HOD

儉美

咸兼

小晚

間時業營廳地豐廉|宵午|游巧 博特

時一十午上日每

食水手

止時一夜午至宜備酌飯鮮味菜食

豐儉咸宜

Khi một hình khe Hinh Anh

儀兩年,滿後,

|須受 方案覑行爲兩

|年,首被告出獄後, 依照規定年越往水

署報到,至本年二 月廿七日後, 再

船臨指導 惠賜多珍 高隆情至深感

謹伸謝祗以招待未週統 原

西際婦砩康院,香港仔賽馬齊療所涼均轉任視察體有製造食物及資食神照射。

彌敦道尖沙咀襴生高港 口衞生處防疫注射站: 㴩尖沙咀衞生局婦嬰健康院

之樓宇,如市區及鄉區內之酒樓藝室、茶 樸、雪糕滍1-]旃及熟食檔等。

醫務當局現已新界西部所有水井 行網套。

衞生督察人員艾已衆命在火車站執行 務。對於經常前往疑有搜地區之木

市哐內一個宋奚窗灣之水源,現均受 檢查及關理。

本樓全部裝飾工程荷蒙 生發傢俬裝飾公司:

馬維煩遺

〔特》落脚馬與朝巨宅前兇案中被刺惨死的「少 第一馬經佢識體,經論影剖驗後,昨日下午,在陰雲洲天,滂沱

有中祗钱,磁共雄钻製蜜義信计受,平龚更有國三十二虎蚓斤

餅禮喜七®

投宿無門

旅游苦事

SALONPAS

駱駝牌

撒隆巴斯

萬能膠布

維他能

愛種維他命菓汁糖 每天一粒即可獲得-

份營養

VITA-YUMS

vitamins in candy form

消炎止痛

|華僑日報

最新

旅遊宜備

每册四毫

三代麥小宇宙有限公司

VITA YUMS

各位下次門旅行請指定経由

(PARENTS)

美國運通銀行

凡向各葯房商店購撒隆巴斯盒 即送路慈一枝,或美術瀴英一對 沒實際送

·各大药房士宮均有代售。

旅業部 妥當办理一切旅行事宜

·絕代理 南康有限公司

勿使蒼蠅接近食物