1961-08-17 — Page 6

日七初月七年辛

本港新聞

N

「幹麒】本年六月二十九日下午1時,牛頭角三〇一〇號地煜華五金 ,發生兒要奇樂,一技工在工作時,被人用刺。事後,警方拘一男子, 沙康與命案有染,昨箙在北九龍裁術署第四法院刑事訴磉進行初級 群,控方證快經全部告說,法官裁定本案面擦成立,國際窩等法院刑鐽定讞 被吾江金、二十七歲,五極緻工人、住號街四號地下,有一二子女、疑 选十一年,妻兒均在故鄉灣粱,被控謀殺罪:指笩告本年六月二十九日在九地 案由楊雄檢法国聆訊,九龍發偵解離加利拉主控。

江金入廠

高德榮謀殺趙偉榮

死刑改爲廿年監禁

〔特訣) 督於接納行政局之意見後,現已决定將本年六月二十八 日刊處高德榮之死刑渡爲二十年監禁

高德榮年十九歲,經被判本年四月一日,在荃灣謀殺趙偉榮罪名成立。 「 就⊃荃三叠透氣石塭童院案兕犯高德榮,被控謀榖罪成立,列死後,昨接納行政局然 【見,决定河宿德榮死刑濊爲二十年監禁,高誥飛於死。

華五金既東主常街料:死者與被告均爲五 金證件,死者在工廠工作四年,竅時,華爲一 學徒,其後「學」期,躍升爲技工,被告亦儒

紳士之家發生命案

馬維壎被控

當日上午八時,該廠伯常工,中午十二時休 用癖,用腦時,與死者同齡者計有夥伴焉及吳落利二人,當時被告受派遺 梁貨與客戶,顯影,彼鉉樓上休息

下午一時,彼開女兒卻可橫謂:「樓下有人被人傷!」使聞言即奔至檔下 ,以能發生何事,数樓下時,見死者倒以機器側,胸部有補慶遠,有血流出。 破門死去:「阿榮,你點解偉人得时嶲?」死党不能团等,僅能「唔j一嘢 從將死者者抱起,就於一床板上,並將女兒即

抱起死者 張記著一九九九」經營,同時,他的兇手爾在是外 追趕被告

,未幾,見被告灣康,徒將死者放開,即追變被告

• 尝出馬路赤,見被告在三百術外狂奔,有三人 撈後追趕,彼亦參加追捕,但約進二百箋,我感 足部疼痛,遂停止追趕,一部貨車,後可幾個開快車,被告,貨車越過 被告約一百谰時停止,徙下車,於附近私家 車旁,侯被告經過4

WAH KIU YAT PO

蝦

避

備

四期星

日七十月八年一六九一鹰公三十五國民雄中

結終訊值已案殺謀角頭牛

讞定院高解立成據證面表

「話閒講」佳嚴者死指狀供自作金江兇疑

*

噓

(H) ·

謀殺馬維炬

押候三天作進一步調查

八時轵)本月十五日中午十二時許,中山玉颢便臣道 二號,已故太平紳士叙朝住宅,發生案,馬氏之第五公 于悉鍳点被人用刀鬬至重傷,雪塲斑命。事發後,大教中國 璐搽到塲鐧庳,將一在傷疑予帶同警署,昨解中央 爿善第一法庭,摭以謀殺羅。案由偵來國衆湯馬士·參璚士 主控 • 鬻准神橫三天,以進一步查,被告由監房发

被告再紿盤、雙名馬芳、四十歲、台山人、無職業、 住深便臣道卅二號二樓。被控本月十五日,在上址謀殺黑

【壯男子,幹出無耻勾 上海街搶女子黄婉

因太太分娩

經紀虧空

法官同情判簽保

「透露:被告受於原 告之公司,月薪初露 一百元,餐加至一百 八十元從去年八月十 二日至十一月十四日 ,被告先後共虧空七 東主提出抗籓被逐出庭|百六十八元,在此期

〔特) 獒物經|十六元;(二)年內,被告之灝生一 記,因太太分,撼九月二十七日,新規,被告可能用經濟 用公款,被主發變九十六元;(三招提出此下策。 ,報警拘捕,昨在年十月二十四日-

中央礬到屢受審 空十八元。空控辦 當提出抗, 法官同情,判簽保五 另加控被告十一項罪 對空不能無罪,被告 百元,守行爲一年。名,計宙去年八月十 將因無胛而繼續虧空 被告梅璐堅、三二日十一月十四日 |甜,將前發行女子行·洗頭銻一條:(六)十四鸷,住在華街基期內,分別虧空發箋 菲照士法官民用原告 丸,昨在高院刑爬綫 三月十七日,在楓樹號機。被控:C 辦公寮十一次,但

緻,陪審員一致裁定 *法官還押今

[街近大南街口-搶樓 年九月二十六日 四十八元。 被告各項控罪均成立 【女子冼金校手脚一個,斷空套寶新港幣九

起因之失物如何發還日,在花她偷去女鞋 物主問題» 李侯英手一個;( 兩被告共被控罪 八四月二十五日, 名十項,日前提堂時, 在花園街去瀠摒 ,镀告承翻第八、第手表一個;第九,第 九兩項-否辉其他群十項指被告:八九 行,陪審員聯供品,去年十二月九日, 一致裁定其線八項 在公主行大樓,持械 名均成立, 行三女子簡、 案由饕寢司史去頸餸一條,耳獎 告勞審訊,陪審員由一對;八十年四 【三女四組成,檢察 月一日,在甘肅街銜 官丹尼士•李樊士夫女子激愛磲手一

(B)

案

[對法媽館此批評, 在無诳,命逐之窋健 主逵郭向向庭 • CRD

强姦陳麗珍

待續查押候七天

八特本月十五日凌曼四時,灣仔莊士敦道一×× 四樓發生張姦案,事後,警方拘一男子,昨解鋼籐 裁判韾仙戛納竻法庭提訊。該案尙在篩查階段,控方申报 候七日審訊,暫不須被告答辯。

被告發新和,卅二歲、安人、油漆匠,住莊士敦道某 號四樓,妻子在大陸。被控姦罪:指喪本月十五日,在期 士敦道$xx號四,與女子來發生性行爲,未經陳之 同。

案向東區高偵探霦辦D-G·麥尼爾主控。八均

水裏色狼兩次摸月

被告:一郭錦 華二十八歲失業無固 定潑址;八二) 坤、二十九歲,失業 ,住大道東一七x 三珙,控方衆控十項 罪名:〔一〕兩被告

幸未摸及下體 用力不大不細 與在逃人等,本年三

鄭永流狡辯不入信百五十元 月日,在何文山

【新祖社行大環| 道,暴力行刦女于黄

法官豚慮後,氕 穰:被告與原告震科 小學生非禮 淑嫻,捨去金頸鍊一遊泳塲「海底撈月」被告罪名成立,忒司 居,八月二日,被告 三歲女童 筷,金戒指一枚,非產案,昨在九龍玆如上。

原告,可借公仔 控方證供指出“,被告算譁聚源浩之 次一件,自來水箂一 判署審訊,法官藏宠 睇公仔畫多 與原告玩, 【在禮頓這一大厦 本年七月二十三日下腰部及背部,被告於 梯內用暴力行湖女子午二時四十分,原告擬使電梯下降,原告核,現一百一十八被告罪名成立,判刑

香褚地方法院民事案一九六一年第 宗 原告人:福源公司(由傑 代〕 爲無控及要求被世人交闾原告人讲港威斯頓街一九〇號地 下宀除閣仔)連同賠償損失从本案堂費盡致上述 原告人奉香南地方法院法官一九六一年八月十一日散令准 將本案之停州昭下列辦法替被告人。

一)將本案傳理及上述合鼎本各一份財 告人之地址卽戒带頓街一九口號之人口處,

阿舍人現的右列 十時到窗港 一九六一年八日

而該被告人騙在一九六一年八月二十五日上 筷 否則法院將被害人缺席公判决 八福源公司(由陳昌松代J啓

告

竊入申請案一九五九年第十七宗 合港髙等法院離婚案一九五九年第卅八宗 真人瑞蓮.答辯人渴又名高,致 上述答辯人張詩艾名調啓前實峇筲箕灣道二四二號地 下一地爲新界元朗大街平安返同安飼料行都懑張君轉 啓者上述具寢人張瑞住香港第一街一〇九號地下經爭 申請與汝離婚並向香港高等法院組衆申請將該察抄一份交 风改虹汝由本日起一個月內不向高院申購或投到法庭可

經歷司史賓高啓

官塘工廠出租

茲有二、三、四樓寬闊廠房出租,適合製衣、 殺鹭、手機、帽業用,如有意者,請電:八二 三六九六陳治

8 英美人壽保險髗啓事

敵人先岳李勝君·供職於工務局,本年七月三日,在本書中 大 三塞式一九繞人壽保險公司投聯 弍千元,不幸於 七日病逝瑪麗醫院,風英業公司 4 四小時內如數賠償,可見該公司信用昭著陪勦迅涼,對神

天星小輪有限公司

矮,告奔至,兩手空無一物,彼快被 告越過私家車後,自後將被緊抱,被用力 深乳,企圖逃胗,彼對被告勿再掙扎,否則彼 將將之敲打,被營聞言,停止動作 - 波手執被 聖感幣,將之帶返工廠,

醫生表示

傷者已死

行約三十

• 兩題及小販 何建中亦追至, 三天向返工廠】 途液化大同 坜尚與一些軍相過,後將警截停,並將命案 國工廠。

被告作品由中國發業昴上法庭時,韩色安詳,不時面露 微笑。當翻譯官呼喚名字時,他以英語宮鍵回答「是」被 骨身衬高大,浚陸軍裝,穿藍色格仔至胸恤,黄色長褲

大厦電梯内暴力行

抵險時,見救傷求已經抵達,救傷人員 對死者抬至事上,彼向這求醫生問列者傷勢 1蝼表示:「包經死去」,彼務隨車至九 發燒及公棄殮房。

麥文罪名成立

重判入獄四年

八年

追至機塲 以加強散

量之力,並非該區之物+乃一把新刀。 何建巾梅:万小販,在羅華五金門 外改翳,售頁書烟,汽水等物,六月二十九日 下午一時,被在工廠二樓,而樓下人聲嘈雜

• 郭學樓-覺潑,見死者倒於地上,被告則微 笑立於工門外,當時,死者有餘血流出。

|高飂大叫,谢楠因此年三月十三日,在何䯼1月, 【利亞地方法院審耘, 號B五樓,當步入電

累母親簽保 被告鄭永流、 奶時,彼尙

上落不作,其後,被发田新村,特刀去 判罪名成立,入獄四 狒後,上升至二時 告發攤原告之日,次子啦踏英金戒指爾二歲、大環徒聚區 〔粉武十三告至家中玩耍,脫去 審訊,警方查出被告 所傷,但見被告 發足狂奔,鬆知

〔游》十二歲| 之。當時,被告家中童案,本膂習作 人均外出,被告帶原 九龍裁判署見底

一起止兩日在內本公司股票過戶及股東登記將暫行停止,

乐监察局e秘書D.T.NOLAN護啓·

-

擒獲被告

膠伴馬說與及嗯利自後追趕被告,同時,艾 況有入調:「有人俾人殺死呀!」於录,徐鏗 至搂上,喚醒該廠東主,涵其處理此事。 彼旋下標,奔至街外,參加這經被告,但 約追二、三十丙後,即折返工廠門外,收拾『 櫙」,然後繼續追邃,追至啟德機塲家空 軍機場正門,見與主已拘徒告。 波與死者相四年,與被告則 認識十餘

該廠車主之女黎惠警供稱:伊住該照樓上,死者與被团均爲該廠工人。 當日下午一時,分父在廠午睡,被在望上洗滌 要事幹發生」!伊鬆與父下樓,見死者倒臥地上,

A

小蓓六,任醫生檢

通告股東啟事

天星小輪有腿公司現年中期息現定股肆伍角,由 一九六一年九月四日開始派發。

由一九六一年八月廿二日起,至一九六一年九月四日止,

案由麥非法官審艾問有人怕电梯之門,需要將威告殺殆。兩被告四月三日 拇八月十三日,在狀,兩捉「出爺」非證 其褲,兩入褻玩後, ,突開急促脚步器,命原告不能呼喊,並教,現六十元) A座五樓,散工。被金男瑗「人細鬼大」 取告下獄,繼又自食 過去無案底,法官判一九六一年八月三日 警察帮業比士,以告即按犁使電梯 爲恫嚇。結果,料,在北河街【搶女于一璣游泳扞非禮女子胡 七歲女盤,事發 被告蔡原告勿對人 被告格,證明杨沙拍賣行廣 居者© 九龍地方法院命定於 慣降至地下,被告卽 終于降落樓下,被告 被告爽文、二十沙入電梯,原告乃再奪門狂奔,原告港追 七歲、汕頭人、無猜 按掣電梯上升,途經叫,被告卽爲警員 1、牛頭角X六】中,被告以乎泊原 艾斯拘捕 樓。被控本年七月廿齿消牌,風古轉身,兩青年匪徒 三日,在逵仔北區, 被舍卽拾法原告之嬪 被控十大罪 向譚安行湖,湖去 猳,繼艾摭去原告之

米原女鼓书妹 米茄手光,原告於 今晨宣判,犁抬首被告:八游出行台,原告因不錢。機體熱發小組雅 托街,世大驚,急報數。

一期內將各將撥

一九六一年八月十八日渡期五 被捕,大埔法審 箇兆芳金一隻; 餐

。八月四日,又「照 告不適宜接受笞刑,日正午拾式時正在良后大道中五號東方匯理銀行大漠土本 四兩被告三月二十 案發經過爲:邱 訊,被告認罪,法官 辦質」,形 官還,俟社會籍,行內喀布艺九動值時清四十五排坐下降與行。傳音。各物照 濙受舆一男友及女友神候昨日宣判。昨 七日,在彌敦道暴力

所封的營網拍以價高者得下道即將全部貨交 利調查其身世後置 次。事落一遥-原告 李少關,八月十三日 判被告之母簽保一百 行女子郭璞明,

梳沙拍賣行啓 之母爲原告洗換時, 下午五時四十五分,元,普賢一年內約束 黃金戒指兩枚,金强 同到紅磡大環泳堪游 被告行。

昨午,法官詳的 發覺原告下體在舞 社會福利網或譽 |梳沙拍賣行廣告 泳,其发泳術類生,

故告鮨杯-十三 加以盤查,原告和繁 事後,輕判被告做 日下午式時三十分鐘在皇后大道中五號東方商 |拍暨行內將存在香港城多謝 (特)南名稱 五〇三月十六日,在請游泳,持木板鬆活:指被告先後於八月 沙田辦學,將被告抱 假+鑠玉墬金餗灬甘損失,弭被供避

被告至XX、十音各物照法院所對的當衆柏資 ,共籠五百五十元,

沉,在浮沉間,一日及八月四日,在 * 某貿易公司報案

二歳、學生、住大坑貨銀交並限於指定期內將各 日 行時,向經用暴

再發覺有人在水底摸 沙田頭無門牌木至內 李安納法官問西東坑又號,被控 伊大,商來 不像

非七 歲姓張女 被何以幹此魏事?八月四日,在上址門 微,伊大婴呼叫,探 員謝經在附近巡, 呼叫能,出而麗 「說查後,將被告帶 返警署落案控訴, 祸美賢作穿白底 紅花衫褲出庭作供, 謂;遭被告筒水溪大 腿後,會騭被「乜

失窃七千餘元

購入斷刀 被讚,但走南环菲畫上,隨著氣勢雄,說:「有婚 售出一柄 有直洗用,其父曹伊邊發語「九九九」殺案。

與被告之閒言。

伊與熱世僅爲沓通朋友,從未聞任何人說及伊 本站之要少瓊述,證明與被告均儼,死若從未向伊談及 任何人之間話

日前提當時,被 告承認行剁,惟否認 曾施用染力,法官以 (特)大道中酸安銀行大晅逖上某貿易公司,昨邊向醫方 1被告否認控罪論,還鄣案,失去琪致七千八百元, 押昨有聆訊。結果, 裁定被告要力行

該公司賣資人向警方報案稱:失去累哦慎疑一伙伻所, 對此事正 約四十歲,失竊期間大約爲本年一月至二月,警 展開偵查。八程》

|成立,判處如上。

協熙隆士奇件林有供稱:彼受優於牛頭角地段二七六九號。六月廿九日 ,俗稱入十二柄刀,作爲售 貨物,呈堂之刀,似與該折刀相同,但我 : 其大小尺寸又似不同。其後,警方至虛謊險,她該批刀曾出一。 六天六四號 陳立信供稱:六月廿九日下午

尋獲小刀 花椒事地點,從擁有大同工之時,與環居然

,接獲報告,謝牛頭角發生命案,彼卽治警車司機 執被香 黎將儕腦報告後,彼立即對被告施行誡 爭緞,被吞答復做裁詞,並作自供狀讃:「因爲佢我嘅開」! 虢被告及其他有關人等登寧,駛往工廠,其後,彼在距工廠約十五碼處, 磁樾呈堂之小刀,彼將刀被興三九一號店,然後帶被告返費醫。 至是,控方證供經全部完剮,法官裁定本案面證據成立,轉解高、法院刑

港英棉織談判

「你咁」,但三分 然後,被告去而來

,再摸下體近大腿 2.

办

梳沙拍賣行啓

八月十八日星期五日上午十時三十分在本行內將存在 道門牌七十三號至七十五號式前

啓者弦承九龍地方法

被告答:因看一公仔 外,非股三送女登餓 機勿拍賣行拍賣廣告,被加剂一年

主控陳小直韜辦 安」多,一時緊張X()

申請入英籍啓事

TSANG SUNG LING) 會送齡( 華徑村四十二號地下現

如有任何人獲知任何理由不上 用面簽名將事實向本港輔政

嚴重問題 澳門發,軍費巡洒笆上時,小姐們 再儲下。八偉) 生产亂,却在街邊大降七姐,戰時

熱心足感 讀者助 症,本港市民預防勝於治 景色與昇平試乘,成一

,除各界洶簽推出學金 朕,鮑日到英爵針菜 片。【》 * 多未能得。假如衒港, 別開生面 本菜 外,連日來更有數十間做 發現此症,則三百多萬市

康樂中 桉啊哦:搭出助學額,就 民,必然更加狼狽了。 心舉行開馬子中,有一 衆生,俾能有繼續求學 凡)

個相當滑潑的節目,由一 的機會,由此可見香港人 霍亂威脅下,蕭利 位中國人用英語演說 民之心。〔笑〕

*:「冇。」法官艾香港總督申入英籍 如有任何人獲知任何理由 亞公園泳池會停隙放。 ,却由一位西籍神父譯

逾時開會 校

問:「被告摸兩式不願准入英籍者 可用面簽名將 事實向本港 澳門疫症影响本港, 麥語,可請別具風格。(

生會昨 晚假中區某酒家宴兩位

,大力抑細力?」原輔政司署輔政司報告特此通告 「告答:「麻麻地啦」 舊生衆實要職, 據說基準七時開 始的,但如時流

申請入英籍啓事

加西亞法官崮源 陳六琯(CHIEN LOH-KWAN ) 艾名陳世偉 (CEEN 告國:「被告有無摸SUI WAI)住香港麥當奴道一百零四號頂樓 現向 「沜汝下體?」阿告

應有表示乘

薄構體談判發表評論稱:英國方面在此一 談到中之透況並非愉快,

世所限,部份地

該報科:問題中心係,甚至在香港對 其目前情况下趨於繁榮。放開亞洲之擺織 〔合亲國際社英國俄敦十六日醌香 進口不談,英國工業亦可在能與歐洲國 湘棉織絮代表本日與貿易認官恢復衽 家競爭之情況下米得生存,英國對歐洲國 時速開夏協定之談判。對談內容未有任何 家毁军殛 進口類。欲達成此一目的, 「官方透露,但大部份觀察家感到在達成正 豬豬必須就近代化機器。政府岜敦促 何協讃前將有若干討價。本防殖民地郗有 英國工黨將其設備現代化,以伇對付外 疣尾酒會舉行,屆時將有非正式對論之機 競爭,工業界之答覆爲,唯有在蘭開夏對 外來進口受到保護之時,此種設備之近代 會。前两套䓪淡亦將伍嘉賓之一。 (法新 化始有可能。除非蘭開夏本身對觀及銷 英報評論英棉織業

秕英國倫敦 傣品有意見,否則英國之裙潮骥符年

-ii

滿不得已哽旅一次港供水

法良意善 七字頁 會者黃少,八時左右,來 七小時,此寶段之七小時

五個號 始媿施然入席,該校 供水,經常無故再被縮短 嫣的電話,一狒添上一個 英文書院,一切貸例, 。前臨十時四十五分,北 六字,但有些不知道的, 多採用外國方式,而不能 角區大部地區,日涓漓無 攝蕎號碼,電話公司 時開會,此謝銭使人「不 為應付這些膦煩,答你漵 [」(张) 石塊 從新做人 負責關總掣人員, 上第二個錨號碼,铖活便 否對居民之怒懟,-

耳不一博出绿证音的小姐降言: 乎,寧港赦免死刑,改判 附抑或另有原因?(遠) 「香煎霞新公司:你打慨 監廿年。兇乎是逃過死 戰時七姐 昨夕爭 龍謊,已經散左,隨堂辦亡之門,但願卄年後出獄 嘗試題 電話薄。」先後用中英文

悅說,恐有五十 名馆插人士報名訓班。課溼仍如去 顧一样,採取「例研究」(CA部 UDY 方法,此種方法去年齡成功。

·從新做過好人·翁米食 拙。蒼電車速度之後長,及車上之設備等 ,均經不上時代,尤其是在軌道上行駛, 分其中「聯機件發生應將,或因交通著外 停駛時,後來方形車勢必大維長龍。 交通基阬 - 湫車之高一线古幣交通車輛,

海深水埔街坊福利會通告

,原始斥繄之後

本會業經奉准注册爲有限公司茲定期九月 造非弱,彼實未有幹二日(星期六下午三時在楓樹街本會內舉行 此事。原告證不被人注册爲有限公司後第一次會員大會敬希各位會 說謊,讓該處之水基」 晏屆時出席(並已通函 ) 幸勿放棄爲荷 篱,根本不能跳水。

永安水火保險總股東年會通告

敏感者本公司訂於一九六一年八月十九日(星期六)下午二時午假香港葆輔蒩中二 五縣市公司注册辦事處開第四十一屆東年會商下列事宜:一、省路一九六 〇年度年籍及董事會報告書。二、開發股息。三、選舉董事。四、聘請核數員 依時蘊止指示一切至於本公司股份將由一九六一年八月十二日起至同年八月十九 日止停止越名過戶,施祈察爲荷此欽,各位股東品生

十九至廿三港九舉行

大遛石商廠橫漢國

,恆和化學工業,克 羅門,實力五金,朝

四方及池田昨招待新聞記者發表,看盡工業平安神组

aye亡舆气转耳显才

限公司(舒慧)( MAJESTIC WEAVERS(H.K.LTD.

|各機照法院所謝者當衆拍暨以價高者得投得者須立即將全部 並長於特定期內將該貨秭苗許下之後若有錯漏或 糍話:二券二式四 香港機勿拍賣行啓

禨漆油船

廣告

瓊機,呼救訊號機。 沉衣機-乾衣機,冷軍機,夾萬 電器,打字,牙科用具,影 公仔,塑膠粒及馬酪素二十一

「定於一九六

香港奉打行土 醃話:二零二西 谠勿拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

啓者拍驚人樵勿拍習行定期一九六一年九月六日星期三日 下午三時起在香港城多利亞城打行土庫其拍党房內將下開物業 作淼單→示出說 計開

此物業坐落新界元朗在元朗理民府注册爲草奇七約第八〇 A-四五六,四五七,李三號五A,夸三變大A,强凹或A, | 新三式五A及壼四三八A號地段及第赍登九約第鸾六三三,登七 【四二-發七四三,七四五,帶七四六,翌八八八,八七六及 资八七八號地段此業供證官批發業該官批批期爲七十五年斑一 八九八年七月登日起計期可再批弍十四年少三天面積約佔地

欲知騨韆及挖厩章程問幾主律師背臣史戰士及犴士打律師 行虷野人精勿拍幾行度知

福

賣主律師贊臣史篇士及孖士打律師行 1

承銀主命拍賣新界大埔區物業廣告

啓者撒勿兄弟拍兖行乐銀主命定於一九六一年八月二十三日星期三下午三時在香港域多利亞城華打 行土跟拍鹭房內將座落香澄新界大埔區林村在新界田土際注册爲新視界低第入約第一式弍人段第一 一〇六段第一一一四段及第一一弍式段物雜作一單當衆拍資資客欲知拍號章程及其他詳細請离本行開 欖勿兄弟拍賣行啓

廣生行有限公司開派上半年股息通告

啓者本公司一九六一年上半年度之股息由一九六一年九月一日起開鑼股派息陸元正請各股東 同 庫法及股息收絛到本公司收取艾本公司由八月廿四日起至八月卅一日止停線換合併帶 星期六下午:

一九六一年八月十六日

- 上午十點至拾式 “下午兩點至四

廣生行有限公司啓

某大保險公司擬聘請水火及意外保險經紀人數位 凡具三年以上保險經驗及現有相當業務者請詳列履 歷經驗及業

報七八九號箱

拍賣 |耿廠全霽機器備 廣告

用具 及 傢俬,什物

茲定於壹玖陸歲年捌月拾捌日星期伍日下午叁時卅分 在香港皇后大道中伍號法 國銀行大土庫梳沙拍賣行內將存在香港皇后大賓東門牌第伍拾伍號 A、五十 柒號、伍拾九號及伍拾玖號A,又聚龍里號及號安樂汽水製造廠內之全部 機器貨車撼輛,製汽水材料各種用具傢俬什物等等作嘅單或分單當衆拍賣,欲 投買者請來本行取且錄及看貨,投得者須於下槌後卽交定銀五成其餘限習 日上午前交清各物則限於五天內搬清,各機係照現在情形拍靈,如有機件不齊 名

損壞等,本行概不負責特此聲明 梳 沙拍 賣行 啓

謝

寅友姻戚世

聞

家主馮公慶友 友仁老爺之喪於 昨(十六)日在萬國殯儀舘出殯辱承 誼親臨軑綁 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

馮裕德堂大宅家人叩謝

家少主馬維炬四少爺於一九六一年八月十五 日壽終港寓得年卅七歲奉 「國殯儀舘治喪謹 定本月十七日上午十一時大殮同日下午四時卅 分出殯在該舘大禮堂辭靈安 香港仔華人永遠 墳場謹此報

馬述昌堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 漢克 第一百五

電話:七七三〇〇三議

先慈蔡母招太夫人痛於一九六一年入 月十六日上午五時四十五分壽終九 龍聖德勒撒醫院積間享壽七十有七 歲奉移九龍殯儀舘治喪謹訂八月十 入日上午十一時大殮正午十二時在 該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣 華人永遠墳場謹此報

治喪處:九龍

陳氏 區氏 瑞英(馮 瑞蓮(冼】

經辦

男孩

綠瑋碧 卉浩沐灶

瑩瑩瑩

地址 楓樹街一號A

電話電話:809429,809629

筛