1961-08-14 — Page 28

判週藝交洋國,變洋落

雞

H

WAH KIU YAT PO

買四第張七萊

日四初月七年寧夏

國民雞中

日四十月八年二六九二曆公年十五歲民黨中

物動體軟的中洋海

嘉

,在湖燹游的鍋, 檬酸在河学沙

石灰質的貝殼,而没 柔軟標性的旁體。這種創

的欧體動物佔生活在海赛

,不過在海實,他們的形 狀更加多花朵些,由於生 [ 活的不网·牠們的外形和

內部楼浯進階起懋化产 在海洋島嶼的岸邊,在網

中間,住一揹軟體動 锄,叫啦集。它的 很 大,逵六十餘斤,無 波浪的變兇殺,倒憋在 上,幾乎不能想道模的其 彀打牠們也以集體居住 而保王自己,軟體 非 但住在沿海地方,其中也 有在水蒸游泳而調渦一生 的。買股對於牠們不得 一種涼照,怕們剂造出另 外一種熱壓的東西。貝微坚僇很少很薄, 有裾傑克酸驎易至於機械游泳 • 身體的特殊部位裏有遽空氣,有了希樣的 ,就無需化变很多氣力就能支持在他們所 掛住的水面上。

海洋中文軟體———海 的小哈

,有缺角耳朶,的 夜出,來找處,一小,中央的柱十分 柱是集海中各糍員士,由正式之出試而 裹面很租結,純色是 也能快让那樣照這一粗大,它的難形的感而成的。大部份經錄取海海軍部任職, 灤成褐色,毅狂的 在岩礁上,它不脚會分泌出精液,在過與舊與影露,有一後來光英得到命令安 【大,但並務奇俠還熱丶它的肉味號錫,號 海水盡佻皮薄毛狀的一種貼,八也叫蟹类 安納波星斯,一 【那榚的緊蓋,一面 淨郄極柔軟的尝,拖現得很長,就啖榮,有尖 二年進入海軍官校, 背有點多的誤旒, 陳迷暈,卻芟後的肉 它們也喜蔽罩羨,能|狀的殼,肉體上也有他在校成狖體優良, 另一壐殼背有四五個 汁很詳燊 , 它還可用足林附蔗在其他物 毯大的肉柱,根部 短短的管子似的吸水 以作纏頭食品中的灵體上,懊息在沒獗的 有足絲分泌,可以附研究院工作,一九二 単粜铵傅啻校於兵器 「孔以及一些變疣的肉。 突起,躞贏面朵淡紅

包的實際崴八色珍珠 手作頭 顔色的質體),閃閃料的,有一種戰的

犧牲自我,完成任務之

一九二六年畢業,

泥底,江 的肉 地上,因爲肌 七年至一九五二年, 不好吃,只有肉柱是 肉滿,下後很好分別在戰鬥「西 筵席上特別鮮的吃,能够做菜尞熱「西」、「

S四八號艇長基姆爾

楊奇仁

痛

斑洋

期三十第

KAROLYĮ ISTALUDI

健

編主羲

敬王

給讀者的報告

派的作家,但他小說中的意味,又很像現代人的作品。

糟多,她愛我而艾

激我,有時物盤媲去來找妳,要對一對在我們 別入的萬一 多 -囘來時常觳 玩一天,下午再替惑魔寫的。我强實的事,我故意在很 公路走泰路來迎她向來。她們的車子 濾爲自己車飆! 完後了我聞。 我。她常對她以前的剛走出安•我便立刻不必叙試我當時的感

要並不感覺痛苦

-我的珠殘忍,但

*編者 本期勰韆了匈牙特作KKAROLY KISFALUDI (一七 八八一八〇〇的一儷緻鮪「黑」。他和他的兄弟 疑山大是匈牙利文缀上的兩位絛將。KISFALUDI鳉以劇作|復夾食糊來,因爲抽斗。我試了很多鑰 的一滴,然後把借來 她對我的愛橋過於照匙,終於打開了。 享名於當世,他也寫過不少學出的燭篇小說,他是一位古典| |療和任何許多女人使用的物件 人相處都不舒服。过中,我發現了一束信 會在 例如這篇「發痛」,無論在型式上,題材的處理上,都很新

一激就會知稟然不出我的肝料,墓地閂到家中,剛好 一種館, 潁。匈牙利是一個文化藝術很發祂的國家,不但以發業、甜菜在夢中夢到別的 那些書,還京醬有人她便藍天 本語名世界,就想艾竪也不經於英國。本刊含加袞者 閣酸的趣味,以後裁計對選澤更多歐洲大陸的作家的作品著 逥一期的譯詩是瞵茲華斯 (WILLI IAM WORTSWOR TH[七七---一八五○)以露西爲對象而寫的幾百小時 之一。狂露朵是個女孩的名字,實無甚人~或是華茲 斯幼寜認識的一個短命少文,然而緻變首LLICY POEMS是 極爲融名的。寒茲作品座是很多,可謂汗牛-

树,但他 ̇的露(自十九世紀初期迄今日始為不面,地位之高,可和莎 上比亞,密爾頓相把並論。現代詩人如艾要特绝都認爲他是 教偉大的詩人之一。艾器柃認爲他的偉大一半在於作品本身 ,一半在於影創風氣的史價值。 海峡小說正刊出的是第二烯第一的開始;第二部完全 用追憶經瀕寫出,把一個人的犯罪感,刻劃得入嘅而生。

*罪該如此。我會在 |容易的忘掉雄,再 我知號 定 有一個殺入犯會比我 更泰然自若了。我提 邁可公爵夫人下棋, 男于,她都露煮杻 粉紅無帶。 跳下馬率、韃悲站在 我會帶她來參加硬 “高到這時我還不 走廊上的我跑來了 大的罪過,要脫一當

,但她來聽了没有超 解」,總之,越秀一停下來一張, 猻抱,跏 種偵察我妻子嫁前生 無此的菜,動也狨 葉說消患的外和可 個可愛而天實的女線 姚有一張散針線活秘密的不正當行爲出若其來的機子。 的小桌子,季的拉,落麼卑可恥! 斗總是鎖住的。這件扜傑有東西在

我們談了一會 ,同吃了晚之後,

事開始惹我不快。我曾批發製做下對,但運線往常那請各國,那些安榭我的 我心要想治,也許是在於 撞了一段時間,榮 項那抽斗樂设有一分役來,她該我後的 一秒是不餓的,而且事呢?我儂解開了哪一夜怪我走進鹇如

粉紅緞勢,一封及一, 也從不見有鑰匙籀在 抽斗上。恐芒麼東西對的起來。

一關無邪的面孔時

定主腦。實在說我也無

心去璁,因爲女根本 用不儅安慰,乖女然

很嗨熱的拉薩我的手

發光,它的內很純素肉八,它的足阙也可以 笑的配料,在我國浙巴書」號、及海鮮「 ,頭上有尖似的觸 艾艾大,艾潔,吃、古代紙湘人會把江、寧波近海出南毀 S 48」服務,一九三 角,它也是继經典證 就是江珧柱,它的莊園沿動的東西多,貿讚衆紆,是干二年至一九三五年在 ,營有性生駕的貝殼形狀像一個角三角 作爲製造手套和子 貝中的上品,還有海校及華盛頓狲兵

·有五六種之多,它形,毅浩黑,薄而 的原料。

殼、石蠟、鹽蚧等 器工程,協助邊船 們都喜歡棲息在博 半透明,有一 二千貝——╋資是,都是千点的上好裝佈「觫」號潛誔, 一九三六年龄度海上 | 安靜的岩穩健,雖代 綠光,殼頂的肉柱 江燕柱的邢孟羊肉 材料。“下

[生活,一九四一年再 來「S43一號預艇, 任鰌長之職,一九四 二年晋升中校,低生 【命之戰功,在西 南太苧洋共聚沆日本

的吃飽 秘烃,希望我不會以 商船兩萬五千九百四

天

產生能够阻止他之前 是一位很可敬質的人的時候,竟是酒肫呢?我慢慢的竟嫉妒|杀可恰的時刻。 |十六噸,變得固

得要發痿,不再恼 ,他已經在手背上 物,在當地有很齒的【愁和沮喪的襟子。

一個下子對丈夫又徙她犯了通說的酒 此她。 品,又在敵人控

打了發辮的一刀。 麻地位,問很好, 「如果我不出一出部無邪的曝光,然的,惹以寬恕的不出般,這是美的一個 到之地區中巡進九日 在軟物中有 的湖西很滋將光泽,

|局啊!還時赍來的 有信件交給我棄子 個月又餓來的話,請 情的接吻和擺愛的,在那些估中可說 「隹乎!」醫生一直是名門之後。 一天,很學 指尖朝那地方按了一或者是心理作用。這

攤性在我藝蔬中發作,問我能不慨的 一般長港篇平的店,可以推。選

舞,也是續經無置了。並且下,流到嘅全身的血交識。我聽她無 + 並英勇地偷入敵人

毎日完全痊愍之 你不必整呀。」他, 抱了。 的時候,這位著名的下時,他急忙把手艙 個看不見的傷拈,令高聲,恐怕他割破 「 之港口,一張串之夜

眞不知是譞了焢那寫借的人正是我的 西南太平洋泼面」,這時就媽爾已處于 榮局,當兩盤分開時命,所以他對宿逛官

外科醫生還沒有起身了餘去。

我痛得要命。請你餘。「你認爲非開後,那人便回到鄉下 去時造機說。 「你絕對不要去 啊,討中三經停泊的

察,當時我寬認爲那位要好的朋友;高管中,我悄悄的把右 活的時候,憑身發起 廣州的脚錘緊緊地誕花賴特回物的

上一個漆黑的深夜,險境,他用煉的按,敵艦已開始下沉, 發佈了最後合会, 直凹之處,軟體動物生的候,可以作爲限|魚腹ㆹ便是指碰到鯊

,便來了一個急診病 「就是那地方痛 我把這地方的肉拙車刀不可,那麼,我來他的家裏去了。。 運費標繈進行一個小可怕的武器。牠們也魚而對的,近年來,美國蓁艇「S 48」號鍰,實行新轉以避過 在還最後一剎那,敵 S 48號潛艇一下日本經透、若兩人,他的病一分鑣嗎?」 在水底石塊上。艾有 裏取消的,所以應

一切都是假裝的。人那個中用的是甚麼悟 手澈倒的子上一腿冷來,但我仍竭力保

·過了三個星期,它。」 ,一直拖到骨頭那, 給你黝手術吧。」

「不管想不想, 造展概議到在最大的無他們的親密關 一維軟體動物,牠們 歡賨動軸也叫做務 虫仔所開始發垦工作 微水 標,門弟泷 捕捉它的方法蓏來遠遒受了日本砲無的突澍過的敵艦,他常用 人做最後掙扎,基姆 潛時,與低的艇長仍親一一沉沒,一般度,也不能欸,必須立 「基的,演習荽葉。」

於是,他準備了那病人又在醫生的影

「幸宿中央薏找不祟的係都表現出來了。

那,她合難關联性,威信件。也有勵發

•谰兩地铫便礤戒池 泳缐很快,把水料多,現在已成爲擊,潛艇之綎長基姆 一個辦法,便是轉 爾長被蔡糝機槍子 然控遒艦橋,敵人海,蒂姆爾的潛艇邦刻診治,醫生經快穿命。」 的貝緻煥蝸牛祺的捲 貝*

「先生,我不能一切,在晏手刀 所中出現了。他的右都會是一樣的,他說

的望蓿我,但立刻艾 繼]在背上。灘叫俊狍足! 軟體對物申, 掛號的囚犯,出入號 殊的預發出來,漁業捕際的盧雲寳源 在鑑橋上中強受傷 後的一個全速下滑,願對傷,同伴們正在一的确也沉下海 安然防地,僅受微起衣服,按鈴叫他的 .「我的手指按在 那樣做。」 的時候,他叫病人把 手叉吊在帶子裏,又。她過「再見」助 日類戰證物。又有一 是有虫。牠們的畫 輔復前選的潮方體業的餘,形如,它的粱類很多,次,他欲:「S 48」號 但這極辦法這次已不一圈將他就已艙內的 面,再也不能隨起。你而已,酒次艾獲得僕人。

上面的時候,你覺 「爲甚麼?」 臉扭到一邊去,河爲 訴說滿同樣的痛苦,去了、那神氣就像在

•是很小的,铈長大大的,在潑水的 微胎生的,與紅都 急鲩脫離險境,但未可能執行了。 「時候,他對値 發 黃姆爾中(海軍之十字勳章 「那位病人選那麼力了嗎?」 「因爲你的手沒 通常人們看見自己的;而發區的也還悬從前 說「永別了!」。 了,便没法來推去了時,帮助良己辩進屬於歐骨類,比魟的 接受同伴們對他的 滿嬡術綎長職然 出「下涎」命令,閒 OHMOMDER GIL後之壯烈成仁,死後來,他說 的,叫做變論哦,艾 上置塗關的

,一個月過去了, 那人沒有答有毛病,同我自己的血是會驚慌不已的。 的那塊地方。

·對於證檢能泳筈 行動銀速多,游泳 有一種幾乎蒗乖就设。這種載體動物卟K

飛糍他影技巧的命令 爲他從眾之記中 MORE 一九八二年國家隔與之產商

「絕對用不諱, 他的臉機白,額 那病人沒有再來 救,然出他最後

走進來的病人- 甚麼,但他那-

滿眼 手一樣健康。」 有貝殼,不過頭上長 金蛇成。人們實數上,些常可以看澳和一誘負担,

「你好像怒我是」那人回答說,「我頭上國際冷汗,倒在又過了幾個星期,病 在据燾的鯨魚身的動物,貝發反而是距離也大,它是生活一次命令——潛, 採取適當的位置, 張破解,就是爲了出生亞拉巴廳(AL 榮署:國會榮爭動彈,一看樣子就知道是一誤的塑膜日晚骑了一 鍪「出一種很六的觸角,現、水的底

在溫暖的海洋奧,肉

一個瘋于,或者是在要指壓給你霖,襟一張安樂椅上,一句 人踊然沒有來,從 附他綁緊的算,在甲板上找救一 ARAMA )州的,海軍部報告,塔位上等人。他那蒼自切。 【什麽巨揜鬥的 「觸角有乳些。這做一欉-與影的生活,

·在石化的殿~中好吃,也可以製魚

「還可降怪了, 欺欒你。那病人從,你才會知該話也不驚的伸出右手 他住的那地方寄來一 以十七浬的遗密續向 使潛艇水面, 瑪的地方,他在萸利 栂爾鍅長是頤一獴得的面孔和索的舉止 航之時,受重傷的 雄很快地街會被 獲璃,有被咬傷的傷,可以找帶附有大餅,除了話可以製作終把便被源滾吞沒了甜點,接受了燕的,被是全體人員之生 應徵入海求做文響下一。

·護足類·

|來給醫生看。 對信。醫生很高興的 儆爁右,煎姬愛撿 可Ł過了鞬個潛艇 謝安高等壆校粼榮, 國會勘家的潛艇術發心,表現出身體上正愛我滑不出有甚麽毛病 皮夾颍取出一千元的 的舘腦有多大。」 期

|银行支放到桌上, 胊足䫈轵帶點物 牠們財破。浇水招追打,有如粽子大小的 貔的頭花環戲機動 魚翅外,它的皮層凝

那人堅忍的接受 雜莫大的嗒。右手」

「杈啊,艾怎麼 挥關情,心憶那人的 被吮過的痕跡。

病痛總算不再發了。 散佈很廣。有的在積之後,體

「我也看不出,說:「你知道我是手術,同炒透在一啦?」

·用帶子吊着,他雖然 水底裏軀,有的點讚 並不是虫,而梨軟體說明在愧水底裹s 薊物,大桌拙劣的 【用,比較緊實的可以

竭力接頌,口中 但那磋總是痛,再尅認實的了。這件事的旁指指點點,扮醫生,你以前割得不那信上宮道:. 在海裏,冇的一動也商袀•不滿油不作其行 麻阿曼•在海游乐家·在物競犬聚

仍不時的發出咺吟驟 樓下去,我再倩顬死 重要值得我付出一千帮忙,他的手抖都漪 導槊,」他呷吟道。 「親愛的醫, 洋的顏慮住著說有降的出在門爭中,這根作刀顯照劍柄,還可在軍之傳統搭夠。

元。萧動手術吧!」有抖。當那日點際去「又疼起來來了、甚關於我的痛苦,我不 以潛水,它的肝

「髅坐。有甚麼去。」 大觸角兩款動物,大貝殼的軟體物 又能游,長有應黃見 遮祂們的

「你就是把奈韭之後,他輕鬆的與了至比以前還國害,我願你永遠納悶 要我爲你效勞的嗎? 可以送貨貫油類 「消是一根頭足體汰了,相反的,其 |殼的軟體動物居住在 只很少的!

【性,我蘧得羅斯福

任鋼琴石了一趟,迄 界的錢給我,我也不口氧,好你從阚上卸 差不多奶痛死了。本 並且也無意把它帶到 ,它頭部 根的 浩淤地方厚實的花費,位在與形牙盤的前測物•古時的傳說給帶小而輕的獻物,知

總統頒發的國會影 骨大部粥| 柔消 使他們可以不消浪的烱•薀殓貝基和他 這種缮物演染得力大廣泛地盤菜了。小而 打擊,此外,貧讀的 做暢讚之用的・ 無比,並且傳說,這輛的貝殼,不妨碍游也可以吃,牙齒可以無常,凡是讀過海軍 種怪物的觸角,從褲 泳,它只作爲游泳; 儆飾物,而且極不易 厚實,可使們可以體動物在木上藝自 防禦敵人。並不是一記鐵出一個將來,船 要伸出來,科生大海運的筋肉緊理的戰溶解,登海海底往往國人民,皆悶此而職 耧猛糍猛儆戒潕斑魚们在画的装画船的帆惝,把沿扭握動物的證皆。有一糰發現千百萬年前的购 傲,蔫姆爾英勇事㥽 ,能够吃長有硬殼,成爲自己洞案的性得不成樣子。這一切歿足類的軟體動噹的魚好,常見的有星蛟之報導,一部份由國 的宏大軟體動物,而構。這層軟亞動物在自然是眾話•在湖瘵 貝殼已經完全被滿汰、狗酸、總辭餞、尼 會公報宣佈,另一部

.

以問眾敵人,艾 貼緊在水底質。

慢慢地猁自巴战了 產自海洋的高食品 報一尖的東阿。尖 利的刺影東西,艾可一個河,隈入木頭发 |面,她就水雨來菇 【自己,但老木頂

海·錯

•乎是很少的

了自己南戲而游泳的

候,水從貝殼有力

,雖然他們也有開

·娛樂貝殼張合的時

魚類———螺越的有人落下海去,鯊 ,以魚翅偽最主要的

然而,受命快速瀏

,很潛艇本安地

組織,可以當銼刀使

返地,一段生動 的故事便說明了英國

基姆爾之壯烈橫

中極基膠爾故事的

頂黨、鹼、行政等份採抽籤後一次戰 ,另外有一種取 同之叙述 一,頭前有尖長的吻,,一九四三年初,茶 道狨吻不髅後是逛 姆就行了最後一次 「上的魚唇,也是著名 命令,他的潛艇在西 的珍饌。

|南太平洋之海面,深 【石泱明———鮑魚 夜中搜绣敵人海上航 | 也叫鯪魚, 饜名稱爲線,突然,這種水巾 石沙門,它並非蝰 之攻擊者日本遊檻 ,而具有兩憐的接近,遇到了突擊, 在海面上對擊潛艇是 魚類類,它的螺殼像

·础的道酇也擴大旃 筵席仼糌𨰜魚虱) 蔚來乖離,故「舟 茲那樣鹩圓形而壓扁 對付潛艇最好的辦法。

池神出來,於臺灣愧。他艾能遇 方纛冰•在尴绛類軟;牠所的消,很 帶動物中,螺絲 小的,爲了保障自己 用鯊魚(酸)的想

海洋中之軟體動物——乾了的海胆

門亦被損壞後,在這種可怖緊急的 繪中也沒有一個入达出。傷亡的數 隻鵝屬於田中少將的第二驅逐隘像,歸宿站北緯三十段二十分,西經一 越來越多,火勢越來越不可收拾 *宙本少將,他果當時海上艦像的:百七十九瑰八分,時間是傍邊四點 「將受傷人員接過去,許多未受傷 總指揮官命令殛際沉「赤城」號 五十五,六月五日日盤前幾分鐘

美日航艦中途島之海戰

五分鐘之間扭轉了勝負的

的,全艦官兵在二百六十三人生選

•藥「米」號上,歡杏木鑑長旗、 棄與濫同亡的心,二人後汭平安 的救餓到逐艦上,

露西·華茲華斯著·

向我保證她絕不安

「她把你的估故」

「在那啖呢?」.

......「她說鎖在造紙

織的抽斗裹,基斯

容易出來。一共是

有做任何撺扎

那麼安詳,就在1 過的最忠實可誆的 人。她從來沒有問過

那是甚猶信,並且

她住在人塚不至的山內, 白泉的韋 一個沒有人來加以突, 也很少人愛的姑娘,

[出一滴血

附苔石畔的紫羅蘭朶, 平瘛自者的眼睛! 勞作孤星,孤星| 在天空之中輝映

把你想了,因爲我

護,那裏並沒有政府

她在人不知,也少人知邊 露西是何時夭亡;

機關來作調查,再者

,因爲她是我的

,打開抽斗,把信4

但細耏性妣的墓中,嘿,

「我一星期沒有且给他試了歇很,最

汁酸的肢體。」

睡覺了。澧冶予有毛 後殺是搖頭。 病,但我不能指出是

會用乎術刀去建一個下了一個葳担。」來不想再來麻煩你,墳墓齊去,因此我耍 「現在一點不覺 但是實在不能再忍下上把這可怕的病源向你

·傕有我感到異

,沒有人對挑的好變出來交給「就 生滾疑。她沒有親費是你的忸吧?」 我說 朋发,我也用不

她急急的接過六

「忠肅完全健康

「爲菩麽?」

得痛了吧?」

華兹溙斯堡&

「一點也不痛了我对一次手術」

·索了,你一定要再婚 宣佈出來,發是第三

「因爲還是不合」

次的復發了,但我已 麼毛病,可能基疉,脈博也很正常,又 或者是其他可怕的病 沒有紅燈,和任何人 行醫道镳的。別人會,」他微笑說,彷 醫生把那一塊地 不想延醫療治。 叫你體瓜並且控告我 佛懟疼痛已經給方檢粢了一下。關過,我是用一塊燃燒

,最近還開始痛起來 「我想地方荽 利用你的弱點,或者了。这次手術引起的刀的地方已經長了類的谍放在那儷點上, 我連有沒有病都一點刺激,不過像然 的肌肉,血管也低 抵抗面煉火在 天工作後的一胎凉風,康總也正常,體瘟似的疼痛,來寫道

,起初源不怎攘壓畫的手一線正常。」

,海得我一刻都不得比較紅一點。」

安寧。我難受的不 了,最近,痛的程度

「甚麼地方?」「斷不出。」 -那人在手背上

「妤啦、醫生,ㄧ。血它流好了,體也不忘,但他四肢都一封信。

六個月前,我是

一個非常快染的人,

页悬愆小時都在增加了銅鈴大小的一個圓 那麼我另外求你一件 機我覺得很舒服。」在發抖。 骶¤恸紥好了之 「我從來沒有遇」 ,變本加厲,俊人被圈,說:「君降。」事:綬我自己來動手 發無法把承了。因此 醫生對那人注纛觀吧,挨熱我用左乎 後,鄀人顯得高興到過,也沒有聽過 我富有而滿足凡是能 令一個卅五歲的人感 我才特地進猇來向你治•開始類他大概有來做灣事很不方便。艾滿足,完全變成另 這樣的事。」 可些沒有辦法,到與極的亮,我都愛 我只你無我割完之外一個人了。他用 小時,我就要瘋了。 「你先在城隹 竾來給我包莖傷口。手感激的握灣醫生的 只好重新關刀,一切好。一年前結的婚, 醫生吃驚的望號 乎。「實在感激之至都照前一次做 長戀愛的結合,我的 希望你能把滿的部份幾天,我給你想

一了一派,痛營立刻停一般是一位年韆貌而 這位一板正經的病人「,」他說。 死,或者挖它出來,」他說。 *或隨你機治一

以後有好幾天,止,病人又感到如釋又得柔宿資的女郎,

「我一分遮也不」,望害他脫下外衣衆 4.1.

能再變了。醫生,不起袖子,並且從口袋 醫生會到病人住的旅 重負,但遒次沒有露冰原本是我近一位 蝼安慰他,說要以爲我有神經病, 裹掏出一把小刀。在製去他,知薯他 出笑容,海醫生致 公開夫人的陪伴人, 也許用不着開刀。

』 入憼挡道,「非 開刀不可。我來就是 爲了把江有毛病的部

·分割去,別的辦法

·沒有用。」

他小心翼翼的 吊帶內抽出右手來, ~繽說:「如果你在 韓手上看不到傷療的 話,請你務必不好吃 驚,同爲我迴病很 古怪的」

『不成,不成,

小女人

--我不敢抬+望,

用甚蹴來,好在产

期,一種刺痛便到了 我的手上,就是那個 可怕的夜晚一滴血落 上去的都假地方,以 後的一句你都知道了

幻覺,但無法擺脫 。這可說送我殺表的 |郑佩鹵莽和殘酷的行 域的懲罰了 我不想 再抵抗它了,我英追 閲她去,設 求她案 恕。她會原諒我, 且像生前一樣的愛我

•醫生,謝謝你

所做的一切,

(十一續) 杜思妥也夫斯基著 甜的,然燉花颈。我德醫生來就看病, 圈式。從來就不實有人喜該是我。即使是直還難,她都幾好無

·前文提要:自從小女人向另一官的幽會 爲大押店主揭被之後,小女人因受刺激過度, 開始神思恍忽。翌是,大押店主肜時,突然 見到小女人手握手槍正站在他床旁。於是他醒 自黨自己的又閉上眼,即使常难的兪插住伍 的太陽穴,他也太張開眼睛。他就「那是生與 死的鬥爭,是一場決鬥」。而他戰勝了,因爲 小女人終於沒有採取任何行動而逃彧室外去。 當晚,他爲愛了新床同屏風,她就睡在床 上,他們的婚姻已經告一段落了,他說他「經 服了她,不能寬恕」。就在那天純上,她 病倒了,一共病了六個星期

櫻無

醫生氝※一次轸金赴十这布,當她恢復知覺後,除非絕對必逐,法密斯我。軍營袤的那件事之會發生,毫無疑問的是與我的不

,我避免走進她的房間。然而,我描述澉些爲了甚麼呢?當衆望有密切的關係,然而,直接促成件事的却是一個意 她終於能够起身的時候,便很安難的,一貫不變的坐在一張外。我這樣說,宮因再沒有甚麼比酸一個可有可無的意外毀了 我

一個人的一生更難忍受,更激惱人的了。因爲,退役意外本是 爲她質來的小桌子,在我的房間裏。其的,我們倆人 都不會說過話。並不是完全不說話,我的意思是說,以後當我i一半的巧合,過去也就過去了。對於一個受過教育的人,再 們開始交談,我們談的也只是無常話。當然,我有滿的儘崴少 沒有比識件事道恥辱人的了。 說話;不過她也如此,我注意到,她也很宮與能不裔話。她 這做,我認爲是很自然的。「她過於吃驚,也被壓抑得太厲

現在,讓我把那件事叙述一下:

在戲落幕後休息的時問內,我到酒吧間決,那裏正擠滿了: 鬱,」我私下想,「而要時間來把過去的一切忘部,新過人,其中有很多佛闊草軍官。當我在透亮時,輕躺兵軍官实

前洗甲板擠滿了人,這裏是唯 ,但所有的通話工具都已損壞,火 號,午夜,接到命令在「城」 報導,當時他也非常的痛苦,使用 一瘠火的地方, 長韓司令同他的 勢逐漸延伸,-

滿熱氣同的空 東約九十浬處有機 電潕除活動,飛新的、最具威力的九十三型的魚 *娠們平常總造大爾」,牠只得幾百萬的最兇猛的一種大型魚 謀多人厨在十一點三十分,被染至 黨被鈾送到醫艙,機艙內工作人員 一小時後瞭望在黑夜中發現我戰 醪沉「赤」號,是他參戰以來 地华居在岸邊和淡水 由停放到水雲去,談,有稍扁的圓錐形身 「是良」號上,恢復其指揮權 √ 開始息,輪機長欲救滿宮兵,從 、驅逐艦分跺指挥官阿津賀上校 掣沈的第一個日堿,四驅逐艦攻 中。現在已經可以把牠們在總畬畫去欄作 騰,分前後兩 赤城號的官兵,仍舊努力虢將火摸 火幣 出去,報告是機艙內的 李覦其所屬「嵐」號、「筋」號 了二十分鐘,七分銘談次將酒

•富高聳起,還有很 滅,但火勢越來越猛,猴門顯的目 脣形,將長即下合機輸工作人墁郭、「默風」和「風」邈四駆逐艦 翩然大物吞没,爱生一猛烈治民的 牠們用人工繁 歐洲、美洲、日本和後裔約, 的超紀 逅不會關心大的胸鰭、腹鰭, 無法核減了,撷後,叄鑑燈 刻说到上面來,這時但是太熱了 前往迟,但他來及追上,亦未識 爆炸,威力之大使四艘驅逐艦都感 其他 品挄製這糍

,傳茲命令的人再沒有來, 別是友或敵,後來證實該出版 到劇烈的,「赤妒」號的最後 在較體動物中也 剪刀似的皂案,將貫 光熄滅,抽水洗亦箤上陳勁,防火 總統。在工業地方的 有被崇寧灣的熱虫。 二公尺,最大的兰 六公尺以上,口 情况下,二氧化炭滅火器亦失効 * 而不能使用,勇敢的士兵,搬了幾 與餅 遊在骨裂,極其利,

掩雜種事物。」而我們就這樣營默下來了。但是,每一分微 然擦進來,對方兩個輕騎兵軍官說話。他告诉他倆,我那 郜窭便抽水機至前甲板,使用水 而艾滋補的榮景。石頭上鑽孔,艾」行動雲當敏挑,信貸

都在爲我們的未來齬。我只想姻也正在爲我們的未來帶團,

軍團的巴蘇塞夫際冖好喝醉了酒,並且在某處用 管湖將水獷入機片與下甲椒各處, 本很關所以某些國家 有一般起自己的排了捕食其他豆靈,往

而我發現去猜她當時在想甚麼是很難的一件事。

∴ 出事來。他們不久便改變了話預。此外,這件事本來就是無中 修班 帶笫竄的恐材,很勇敢的 ,附离來在浴和 物化石灰水 在追逐满千公里,

有一件事我還得搡搡:世界上恐怕沒有人知體,在玆臥病·生有,因爲巴蘇業決長根本沒有喝醉,而所謂的事也不能 家禽•鳔縠和殼則 泥磁案,鬼仔停歇在甚至入選,在海

與火搏鬥,伹次所起的爆炸,中

的那一段時間內,我是如何憂愁,痛習。我愁在心聽,苦在心算教置事。輕騎兵們開始談說別的,終歸是胡扯。但是,次日 可以製造各星巿西

断了他們的工作,斑層加了傷亡, 水機縫的地方, 鹹魚也怕,退

「賀」讒幾乎與「赤城」號

裏,我甚至不令慮習雜撈得我的愁苦。我不能想像,私下也不,這件事做到我們的軍團中去,我們軍團中當時只有我在酒吧 有些並可以製造絕料 出水泥的酸素 避三舍,因一些海獸

另外一般人是又绥上去,下次爆炸

·同時被炸機炸中,她的壽命

敢承認!她究咒是否會在知情之前死去。不過,無到院中,源便變成大家的話題了。別入更提出這一點:當轕察兵甲 史鈞凱 時他們艾被他們的同伴接替,許多 有幾種長敬,內度。兩地形成一個架 都是它的食物,假使

並不比「赤城」號長久,十點二十

離丁危險,恢復了韓康,我又變爲籤靜。我記得我很快的做到 非常無帶的談論巴蘇塞夫臥長時,我不會立刻走過去,陽他的 官兵協助愛莖兵,而且從醫務窰將 的官兵從船舷夯跳入海中游離開去 之原因,認爲嚟沉「赤城」並不 四分,九架美術面補炸機禸㚲攻擊

了這一步,我鐡靜一如往昔,深不僅如此,我同時决定目前 的跡部關铈擔俳踢倒,以使他閉嘴。不過,我爲甚麼熱 一八期,

受傷的同伻搬至前衛椒,外科醫,驅逐艦「嵐」發問「醜」號救 迫切需要,山本上將正 •架飛機投下一枚炸彈,前面三 案

女婿閉症孑對我說一特辦過甜女主入的密審,她就要去 事情就這樣下去,且不做論將來。是啊,就在那時,我又碰上 染做呢?英是輕發兵卬同巴蘇塞夫融面有過不去的地方,那是 官的工作就如同找識一樣,忙得無 起所有在一面的人致,救生工作完 淮涖備與敵人來一次夜戰後來宇- 枚炸彈都掉入海中,僅在船旁激起

了,她不望留下來陪我。我幾下身,總告了五分鐘。我本打算,一些奧妙器奇的事,我只有這樣形容它):照理說我已經隑勝,他倆的事,與我無器。那時,我軍團中的軍官們一致認爲此事 法關交,给尙米泡到損壞,大 最後,下午時分,青年艦長在 島海戰日本濫颱不能取影漸趨明顯 一些花•無任何損害,後面六枚

·禱告一小時的,但是,我總是胡思亂想,都是些令我頭痛的 了,勝利感令我感到十分知足。整個冬天望透嫌過去了。噢, * 不是個人事件,而是與整個關有關係的。並且,斷然我悬選 火中斷了機艙與鯊驗台及其他部份 一般逐艦上告長樸司令示,山本上將欲與美蛋夜戰亦屬不 炸彈,四枚直接命中飛行甲板之前

個國中當時在塔的唯一的一個,我沒有能立面採取行動,活 摁.........櫞告有甚麼用呢?是真過。而且,令我不能阴白的是 我一生還不曾如此高與過,照得多天我界是如此高興。 :我竟然經不管受。在一個人不愉快的時候,特別是在一個人 的通訊,從上面下不停的爆炸 冼於將「赤號」號鼕沉,下午十點 可能,六月五日三點五十分,山段、中段和後段,一枚炸彈落在

然而,你知道,我喪失了名譽,從軍中被迫退伍那件事 便等於是對酒吧心的那些祢驗兵同老百界們媺個軍團的官 ,動機衝撞落,神的指針老是 二十五分,接到聯合艦長可令山本 本上將下令將「赤城」沉,長融合前,炸中一架油車,引起

非常不桧快降,經過初的那一陣痛苦的發後,誰喜歡 -時時刻刻都沉的錢在我心上,一直到那件害我生了一 長對這個風的名譽著不在乎。我對道探的解釋法不同意," 指在停体上,該航工作的官兵也強 上將的指示,暫緩沉「赤城」 消司令將該命令轉販逐分指 炸,火舌仲至指揮台外面,艦長岡 手的時候,從他那遠 的。別人告訴我說,被判死刑的人,在蘇行刑的前一夜,循 大病的意外事件發生之後。簡而嘗之,我是一個不就行您的量,別A瑞示我說:如果我能立刻向輕骑兵軍官甲要求一個正式的 識到信勢的嚴重,主機損壞,錘,艦長接到這個命令後單獨牁至「 挥官,並囑其任完成後即歸區 田自作上校及其他主惱人物當朗被

·使用左案來托住的標

得異常香甜。事斷上也該如此。澶本是很自然的,否則他們就一性劣。誠然,由於我的性格不易與人相處,我的同袍們從來不解釋,科恼尤可補救。這聽我也不想做。宮殿上,這件壽從頭 子,便可以-

份地发 上動力仍存在,他們沒有其他較好 赤戕3號,他到甲板,將自 艦,四逐美受命師使用魚燒死,倖免於難的飛行氧官离队中

出來

無法忍受刑法的執行了。但是,我躺在沙發上,却不能入睡。 會喜歡過我,這同我性格古怪,荒該也有關係,雖然世界上的,到都是我架惡痛絕的。我不肯抵及我個人的爹嚴,還拒絕對 的選擇,只有磁續留在他們的阿位:在露上,準備與艦同貓於寒,,雷將「赤號」踞深沉,參 談,爲鐘到之發朗军官 · 即刻自行

事情常常是澧機的:那些被你認爲是偉大無比的,可親可愛的:他們的提款示同意。我於是立刻申請解除軍载。這便是專情, 上,他們竭力短與指揮台取很僅略:優衣鑑「虛」我羨的傘沉「赤城」堅沉「赤城」號的「那癡」號发長,負起指照該意的安任,一中)

她那次一病六個臯期,我們日以繼夜的像志她,頂閉雅

第

糖

司

統出日0

及行發

預報日僑華洲

理司

機撼報本宮

處分區中

豬:康辦區中

醫生告訴他,说 他對於古怪的事情 從來不會數的,然 後開始把那人的手仔

的察看。看過之

,因爲那隻手的确是

「後,却不禁暗暗

沒有甚麼手病,另 一隻完全一樣,連向 色都相同。但是,

然的,他質是痛得要

命,當醫生放下他的

第二部第一章

一個驕傲的夢

,至高無上的,到了你友人的腿中,往往爲了業些不可解的”的全部經過了。我離開軍,身無分文,專營刧得保持。我的

我