WAH KIU YAT PO
齦
日
齪
日二十月八年一六九一曆公年十五國華中
告入供半年
本港新聞 北角英皇道
皇都大厦白晝劫案
两匪照門入屋擊傷女傭 入厠中
從容下手行剖損失計達三百餘元
特 北角 遛3大運住戶,昨天發生案,兩個身 萬裝的,靈門六座、蔡 檄灣內女唐行线,在機姦大熙管倒微,把金鲩財摁摁案,然後從容融安,
滋宗白袋湖案,發生於昨天下午二時,被威住戶黨宅大樓北座十二樓B座,邊都大厦機下即爲 都戲院 - 黏啓,一般樓宇分成A+B+C+D·····等住門單位不下十個之多,住客出入川流不息 ,照理行减不容易下子,但匪事前似乎已有過密部署-菇不驚潤隣居,其手法可調整之。 上址茗正翰芬,乃年約三十歲的女性,將3、CH 的女將盡,和她同住的爲一女傭,于兄妹兩人早出晚 宇之自置黨主,又有私家汽巿出入,屋內陳設華麗,米類關
寧主兄妹外出 打過,,,她是估有一进店
富有人家,可能面此招致。 昨日下午二卷发戒,房價高三八五十七歲獨自一人在家鼐守,突開有人和門,南區鄰宮號, 坐火鬥「蔺退」靈濟,見兩個穿西裝男子,據說找梁女士,离三不畫有詐,盡門短入,奉紅茶烟,那 時,其中一個男子向警加劑,三灣廁所,不料薄正是「餓公爵」,趁高三一踏入廁所門口, 用丽物後後酸打下,高三頓時滿天星斗,我總招媿制服,開在廁所內然後大津湖
齒面三時智西復洶鬱時,對那已經導手逃去,只餘下设亂的衣服。高三低到下用電報告事 ,古導報案,大堂開,進行調查,並在屋內掀歌嘅匪留下指紋。
鄰居茫無所知
口
湖割在內可能逗留十多二十分堑, 內所在公軍金飾
被制声打傷的女高三,因凸在腦部,含灣不服,選由 帶院腋豉後,鮨要留髮, 由於封號八运行诫險,並引起反抗茨威誠,所以,秦家大爾十二樓的其他住戶,治不適過發 他痛到處,陰到大營營察國調經,並自憐居住戶詢問南,住客至此ㄜ知道發出來。
有一継届塔人說,下午將近二時左右,在走廊衣服,實無窗見有附們寧西裝的門平在灣 印門,她並沒有縮到兩用予的面貌,不過,因爲誰在墨都大豉居住民、兩年,知3座;常開很少 有人在家,何以有人到訪?,當時已感到榮,但因此事與離無干,故沒有理會,對不同系紧发 嶷部大臣北座→湖約有十個居住單位,六一個單位的門口都該在一倘很長的走郡上•形如一 個「 」字,兩端各有兩部鬱年。據住客說,他們時常為走廊上人两人往,但識了彼此並不認識,因此住 或是外人?發不出。匪在這樣的發煮下下手實濁,非常方便,但選擇住客川强不息的大 住戶行時,事前有總院計測的。「程)
澳門廣興泰刦殺案
一場,將被告帶醫客案[往院,在傷口處 控方指出:被告 證四針,現尙朱亮堂
44. (#)
過去無底。 法官聯過,與好
復原。
傳陳明鬼魂
潘亨傷工友 州五十元
在
獄中出現
《澳門荇言》盛融通燕之夜與润竹谠案,前十 J紛傳鬼以出現監獄奇闊,被到識之因犯,在獄中
此一聞乃由季子俶(米一歲)傳出,被控械湖西 四海澤民、该判入獄三年,迄辦(十〕出,染在獄, 與闖具案 鄀厚、黃錦湯、杜一行,兆、光斑等 《均在服刑♪時見上述犯近月對網講:不時夢見問 阆膑明鬼無出現,致精神风湖撈,含人在外美國 ,鬼魂始不再出現云。
偈 昨商法官 被告求情,輕到被告 你識了事,但絨被告 今後勿再數我試。 法官判案時稱: 八特賍 被告十二年來均無錯 工人與工京談及工作 罪紀錄,同時,傷者 情形時,因意見相左 家僑被告求情,乃輕
·以頂毆打對方乳器致了事。一
北九龍裁判署受衆,
兩人受傷 灣出庭代爲求, 【特訊]昨日下 官判罰五十元,当上午三時,新界山 實傷者玩冰袋一百十七咪附近馬路, 十座於一個月內給付家京報到,對方據報 則須於先繖網個月。
小故揮刀傷人,
車內兩人受傷, 被告亨,計八嗆傷者名曉寧、火 崴、搪瓷廠工人、住、住基衆衛 荃大寫日徙置區第一九龍醫院醫。 八月凪日,在基地
此風魔不可長
坭頭掉落 控方稱:薇告 擊傷女童
羅天才入獄半年不准罰
黎恩
案疑倫亂城龍審續院高
為性發女會承作警恩 行生兒與認供署在
曉分可將立成否是罪控審續一期星下
認曾
與女
1
余昌南入獄三週
出獄後仍須照付
〔特一被法官判令拙付一女子及兩女見生 滘慶d•並未依期交付,女子昨在北九龍裁判署篮子油能 ,祺求法官判令男子俄期給付,男子一再示「無」,滿 官判踏入、三霑,出發後仍須試轉。
原告洪厚,卅七歲、九龍城西店村第二街8號三 獎,被告会員險、卅八、西城道x號三樓。原告以停 方式,指被告自一九五九年三月底,忽伊反黨生活
薛審訊後,法官判令被告每月付粉隠香及兩女生活網賽 費共七十五花。
【告以被告被判後,奉祖期,均未給付,乃以盤力 式,他被台莖法處,舌淡求法官下令被告依照到令,按時 給付伊爾女生活費。
决意澣還按揭所有欠款之通告 致李行霖先生
前宮九龍洗衣街一六七號三樓 本學師行代表梁耀川先生宮香港網榮華倫街二十一 璐 已在本律師行足項準嚐隨時在辦公時間 在本行辦事皇室行二度一〇一案清泄該植川與汝於一九 「四八年十二月二日簽訂有關第四三四約第三七三號地段 之找內所欠之款項談過槍川艾融意由此通告之日起計 付设六個月利息特此新告
梁櫙川代表律師布律婼律師行啓 二一九六一年八月十一日 香港憼桷葅十二號舉行二樓
香港政府公佈
案,昨邀在高院消審訊,辯方代 將古漒雲同辘陳·引導與案-搋 控亂棆行爲【是否成立,屆時將可分。 難開風後,由離日作出米畢
賴付贍養費
證人力證
憲之口供-梁玉稱:在î時,被告承認 會與其女發生性行爲,並在彼之郭案册上 霭
發 愿口供:“我承認係有與女于黎xx 生過關係,次數片忘記,就是與完的 經過,是不對的。記自一九五九年初,我 與分居之步離島後,我便失業,精神什 (原文),同時+我一定要機茶三宿小女 見和一個兩業的兒子,小女性情〔空〕 非常去世,因見家庭環境如此,亦 我 讖找別女子再婚。在我與女日夜相對之下 ,她苔推 馬我發生關係。站在本人來說 ,我是不對的,做成鐵號,分居後,兒女 生活一直留我個人照料生活,有關當局 能給我一次新機會,且我早於兩個男 已無舘事發生,而且我的身世實真 • 一言難盡,願能詳細調查我身世。」 蹲人作 桃後,欲靑 盤問說:「 被告自願作供
你寫我自願 作口供,是不實的,是由你强迫我寫供 。」證入答:「是你自願寫在我之手册内 柔陳永仁作供:本年四十八日 與標語玉米,營養到旺角 沓
• 義指出一張于ㄛ,他就是茧, 等乃蒸 浮九龍城警署。在警景時,警探 被告,我承認會與其女張
被告向旛表示:在審訊時,被靜鈎法官表示「無 上爲散工,入良性微云。
法官問被告是否可原告及而女生活費?
華民政務司署公告 茲和人投承接修阿灣魚二百公開欲知详情者向本會 計室間至所说之爾於八月十九日正午十二時以前交來本署膑 勿延誤將此公告
華民政務司 麥道軻
梁玉 梁行露,他站願意在季上寫口供。 濃聖係,口供並不是自願作供的。」說 人答:「你何承題,並自願作供。」 九龍 韾偵探頓作出:本年四月廿九日上午十時五十分,在警署 內將被告落案。由這位任你講,很見被告在落格上繕寫中文字。 対佐悲作說:當萅頓牾辦落案控訴被世時,與我任傳難,彼將 向被告 繼釋,被告业作有口。 會佐明對被告口俳讀出,被告之日焉:「我經有做此件事。」並在其營 汪此•蛇岁 示
行爲
原告指被舌有工作,同向,伊水有工作者,
被告表示無疑,他謂,待涼願坐監 。 法 聆畢•奥上述(稿)
申請入英籍啓事
(FUNG KIN FAI). JOSEPH FUNG |||| 九龍中間道遠東大腳四樓G座 現向港督申請入 英籍 如有任何人有任何理由不應批准其入 隱者可用密面簽名將事實向本港輔政司報告
啡
爲當衆開投官地事 出實坐落西資企壁山之第二一九約第二一號地段之官批將於一 【九六一年八月三十一日上午十時三十分在九龍加士居瀘西貢 精三十六號衆開
C二)地段之面積,對四千華方只限於私家住宅用途,須於 二十四個月之內成價值六千元之建築條件,所出資之宮北,爲 出一八九八年七月一日認計,九十九年之餘減去最後三日,地
被告問題人說:「我太難四照女兒 上海聯保水火險調召集股東年會通告 福記,隆四
陪審員爆出两項問題 池芳演把元素,直
席陪審員對法官提出 附項問題,請求法賞代爲解釋:八一以告女童作供說,健在無謀門前愛, 其母親行酒,女童母親又說當日八郎四月廿八日)在路蘭街見到原告,故就解釋 東興街興騭爾資之距離;(二)原告說閲報値“此事」會發生镬孕危險,所以應 再召澄灣上庭,以便查原告之閱讀能力。
法官畢,召蔡玉作供述爾街之距離、梁說:來巽街在九龍戒業村 ,如英烈聽踐街,要沿緻條太子道轉入酒致道,再轉入蘭術,如步行需時約四 十五分鐘。
阿密女童再出廐時,法庭將一本「英潠希澤文籟」遞給圓告,蒲原告開說, 原告在一頁轡中,只有幾個殿识之字母不認識,
被告登證人合作 供自辩:彼涎同 被告指妻女串同陷害
女兒將徙路垂,拇 地被之財產。她於一九五八年十一月間離開,未離去前,她沒有工作,只在蒙中 料理家務。一九五九年,彼向被借款五十元,同時點對子女或不好,她從來 不送禮物給予女,只一次係有目的地渙禮給大交,她的福氣有計數的, 是 一個袋女子,利用子女將彼降,控此事,她作供現仍愛我的話,只有天魂 恃。她曾經將子女來, 一個男科女,協助虢管甜,並照料弟 妹,所以當乃馨學。
被告又說:同尚,徒利用劉林(北人亦被控與本案原告發生性行爲】之案 件,我不知赘林是否與環告性交。当彼家後,我實在妓女性安,我未有幹過 「此事」,彼永無喜的,且無方艾無人證物證,怎能證明徒之罪行呢?
曾約往開房但遭拒絕
囘答法官詢問時
,無雜說:狹現年 当四十版, 九四八年六月初八郎一九四八任九月月出生。 法官問:「爲何該女子出同汝之女兒陷害放呢?」:已過該底因了, 常時雄慧我之生意消在起色,去年曾約被定開房,被拒絕。
已荅陪審毀盤間時,被告說:原告會頂四年,三無在黑當堂義學攻,一 年在照頂村私立學校攻讀,費係由彼繳付者,被妻難式後數日,佔卽潑。 被告繼續說:彼之房間爲長方形,七呎識十呎,房內有一驾大床,及一張 示,他們數姊妹月睡大床,波則離在溫床上,當姜離去時,不願繊褧,後來 因無人照料子女,乃挨瀏薏,惟一時找不到適當之對象。 至此,訔證發揮下星期一鱵訊」,
樂壓按察司百里渠聆訊,陪窖五男及二女組成,檢察可減信三控。 薇古黎恩,三十九歲,被控一九五九年一月至一九六一年二月間,與其米
拾獲糧單冒領薪金
地
麥
【特訊日下 問捨瓷廠工人,八月 午三降半,一女童在 [四日上午十一時三十 分,二人在廠內工作往近新房處吊橋上 取了傷人,乃球最靈 十號天台,被拆七月 可代伊辦酒席親友,他聲,在對讀書,不料吊 刑事犯罪,此觀不可,十七日,在渡船街卅,原告指口及工作情形,並表 橫樓上批過,日久失 憂。」南九龍法庭在五號天台,進出讓 大會,被告以告「 示若于不滿意見, 修捧下泥塊,盤中女 鄀一宗小故傷人案 男子架案。被告無罪 小」怒時,被告亦參與討論、賴顯,家人卻管, 丝万莚诚:常晚,舉綁走入厨房,
将太童运入醫院 ,河意見相左,與應 敏代刑荽求,作如上八時分,被喾至渡 取得茔刀向黎奪去,
【者梁卿心、阿叡、 告發生唔執,餓营为 宮示。謂:選人 若灣規或天台勤□ 當骖黎當荈韶聲 以業打志 阙会道十號(縜) 十川叢之必兒發生性行為。被告否控罪,米豬奔代表玉庭。(繁) 洪服囚,幸運刹號、納涼網談時,有傷,在天台納濱鄉人一部,復轉身取得一個 一!羅姓女子在坐,經狀,經制止,有觀體,聚焦原告在部 被台灣天守、叫 女談改伊 生辰紀"人下篓,蕃員。導後,原告經方 ↑ 流行 傳染。广交 銀紙世界
多此一踣 满 位出席 苦上加苦
顯對滿 國際會跂的法國太太,昨
日來, 之公廁,已開始將卸,滚 天湖,發表談話,說: 籣受天熱水之苦之北角 公廁剛在幾個月前才把 香港雖然稱絫東方之珠, 区市民 - 鹳滑有光不得 內部裝的一番,郭捽土 但她對香港很顯,因爲,已不附言,更有若干 瓷面的厨具,情不用了 一股短短的時間,使 香港人求掘金,商藍氣埔區(北角區內)眊上供 廖太溵、一片炱T 選人。朋友:她的 荳解-你以爲然否
梁有希靈保五百元
《特】一工入,在荃灣南秒,取一百元五角,會計 拾獲他人線單,持往 意欺騙,散熱 部人員檢調該車 領薪金 男子陳衆若向該廠會,知世報失。之褲 ,但失主早已向會計部爭取一百元五角 翠,常被告李粮國 內 茲字,被告心知作 部報失,會計人員,意圖欺騙、 「逐要求被告在該粮單 控方述案科:被」,不敢在閻上簽署、 愆字 告與失主均爲該廠工但允盡人,會 簽字,被告不 中心蓋手指模,會計人,因住該廠宿舍。人貴潑向齊報案著 八月六日下午十一被告承認犯法,警方女子落案, 「樂子」拘捕,昨解北 時四十五分失主發覺乃將之常案。 判簽保五百元,一
。
爲之寒心 美國
堂
?奕
應要提防
水時間,無故被師, 是以部份市民均指棗水務
宣布:下月將微二萬五千 人形役,爲韓戰以來最大
五十四校
此一問題之初,認為可能保察世难 何計劃,應以保留眾車軌道爲基礎。該委 無 此點,與提出改建花潤輝及基后 遒 日之長,而不提」將舊車改
餓到面見證之學生有农持面見
於中區之任
黼元十得拾上地
周進-洋百財破笑麥
于在商店 否認性, 門外拾一 控方经
1
啓本公司定於一九六一年九月六日為期三下午三時在香襕假輔(三)其他組牌形,可向上溯民開, 中六號二度银行業舉行股東年會議席一九六〇年稷年 結鹹豐島騰事及一九六一年度李賜良事官凡我股東時 行 切是所筹企 北通告
再者本公司之股份日本年八月廿四日起至九月六才停止過戶合併 公告 上海聯保水火險有限公司董臨會主席霍寶材 一九六一年八月九日
污口
聘請蔬蒗市塲經理壹位
顯著實務:男性,年辭三十歲至四十五歲科科
二一般議:負查處無九龍蔬菜市((英社部分)一切有
關事宜。
一四題(手經:應激發中英文申繪畫各空份附餐近 照於八月廿五日前盡 九騭油腐地風綦街蔬菜汁機 收,全則惡行約
新界蔬菜產銷合作社有限實任聯合總社啓
香港海軍基地
標簒油渣發電機還告
啓茲招標出現存於長洲海軍海岸防守站之15 K.W. LISTER 祖德發食機兩具
新界民政署署長 何禮文 城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三一 關於雷斯愛展維多利娀中國之草擬計圖 L.H. 3/12 資團區坤之享計圀城市設計委員會認爲適合 擬至總會同行政局該准根據城市設計條例粱五款之規定恃 行公佈該則一九六一年九月十一日起兩個月内際逢星期一 至原期五由上午九時至下午一些再由下午二十至五時逢星期六 茧上午九科学下午一時一樱诓除外)陳列於安政府合署(東 第 座工務可署富管理及判髽茶事處及九總要道致府分署壐 以供衆光
任何人士如有因該草創之計劃而受到影响者可根據 六欸之規定於上述兩個月期間內用面向本委員會將其對草圖 所戰任何事物宁反對之默提出是項警面應列 反對之 性質與理由及六乙對該如以更改後無異者則有何更 改 圍之揭發並應選或香工務司署韓交城市設計委員會秘 蛮收 勁草圖之抄本可向雲產物理及測辦事處處長購取紋色年 份港幣十元不发色者二元 由工務司製備之報告盡其中具有該草圖之縮本色抄本及解 城市設計委員會各項運之纈及照片嘅可向政總浯地下政 將刋物發轉取年份港幣二十元特此罹惴适知 城市設計委員會主席 英格
欲承育者於登玖熙年月拾四及檢日兩天星期愛 二、外向香港海軍基地旒軍工程主任謝現黑按金港幣伍百冗餘後一九六一年八月十二日 向該讀取證標裂 投襛填妥後須於萬陸整年六月十八日星期五下午以前交無
香港海軍工程部主任啓
欖勿拍賣行拍賣廣告
啟者茲承等法院命谦於一九六一年八月十二日星期六日上午 十時卅分在本行内將在在香港英窖藏版池大厦門牌九三九號五樓 讓杜良卽2 建築公司(音)(THE GOODS AND CHATTELS
ÖF CHAN SZĘ LIANG-TRADING AS Z CONSTRUCTION) |COMPANY OE NO.939,RITZ MANSIONS,ATH, FLOOR,KIN 「G'S ROAD IN TNE COLONY OF HONG KONG 中枕開糖
院所澍者常衆拍斷以價高者得改得者須立即將全部貨以現銀紙 緣起並限於指定期內將該貨物出淌下總之後若有蘭爛威意外之第 |張應買者自科特此聲明 包括:二零二二四香港機勿拍發行啓
家主
民 天覺
思賢 思江
思源 思豪
思澄 禺 思照 思
謝
黄友世戚姻
先嚴趙公明軒府君之喪於昨(十
一)日在萬國殯儀館出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼 隆情歿存均感哀此鳴
老爺 玉蘭(遘强)小姐之
令壽堂少主 孫少爺
令祖母 幼主 曾孫少爺
其
(特指難一張十元紙幣
愛貞
]警方報案
孫小姐之
C]婉慈
蔓十元紙 :上地爲一個什貨店 ,七月十六日下午六 幣,以
時十五分,正些生意 發熱」, 開將之際,被告行 上址、當時,一件 在店内拉下窗鱚·
曾孫小姐之
,並至警署理論
幣跌於地上,被上
,但爲得一見
一九六一年八月十日 曾祖母 何母 勞太夫人 痛
子時壽終 辛 丑 年六月廿九日 港寓内寢積閏享壽 十有七歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇 月十一日下午六時大殮八月十二日(星期六)下午四時在該 舘大禮堂餅靈隨卽出
此報
「滴水」,故不-
光
蹲司用途,并破君璧版政府容營剂以美感
該點會達,此等些殛能作多種用途, |居廣域及木熙優方主要城市實,可能不
輩部又海軍之
談會,在其過在內,如予以直隔 新地段約有七十,則須支出一個三十段段內,均意找到其 久爲天翮櫱建至物斯蜜腆,此籐空地,應予,草計劃將,冬種主張開,除爲不切實際,大英:其中有三十萬元至一億四千萬花 工作所需之一切經發 及再 以腾出及發展,所以適應黹裏· 均得到不少案要真 委員會並決定•錢一英歡你以前之衡軍,至於沿新江地一愨費, : 海軍婚案之空地,牴關作遊樂區-一部份及社會人士之支持而在禇能進行閶泛發民部地段,九七英畝興建防海譟,嬴、
怡和洋行有限公司
關於一九六一年六月十五日以每股
拾六元價格發售每股面額陸元之股
份九〇二,九四八股事
啓满具有邬上開股份之廻勝股份已交囘本公司而持有該等收者,在下開日期內書同有關收悌 前來香燕奉打黃廿二黎怡和大股本公司注册寫半樓申張股份異,時間爲每天由八時半至下午六時, 持有收號
RECEIPTS) •
由臺號至二〇00號
八月廿一日星期登
二〇〇一號至四〇〇〇號 八月廿二日星期二
四〇〇一號及以上者
八月廿三日星期三
凡换榎湫票時必須交出由收強持有人所簽署之露价禩收(ACCEPTANCE LETTER
有若干齦躍股份(綠色格)至現在仍未交回本公司,故請持有該等認國際者注意,倒認購監不 繳鄉本公司餘則有關股份系將無從著手處理。 再者,莛利便發出股濃起見,它由一九六一年八月十六日至廿三日內「首尾兩天在內)暫停 瑠本公司股份過戶登記芋黃。此咨
一九六一年八月十一日
本董事局
秘書薛伯利 (H. SIDBURY)繼
蜕壳電器製造廠
警告倣冒牌電扇
代理商淼告發現
塲-
銷且竞帝用 SM
博牌貨品
均
吊扇及周犁式 本港做圖者作
REGISTEREND DESIGN À NO. 895LET.
論告在卷筒
客行流銷扇
之式樣成敢盜用 SMC FA一經查獲太廠定必
(實實賠本 一日报特此明
SHELL ELECTRIC MFG. CO. 蚬壳電器製造廠啓 SMC 牌子吊扇及扇掣之註冊式樣如下
在九六壹年八月十式风
聞
族姻友世鄉
不孝 寶湘等 侍奉無狀禍延
PERSPECTIVE VIEW
REGISTERED DESTON NO.895718.
顯考得順姚公府君于陽僭一九六一年七月廿四日下午
二時卅五分壽終港式正寢檟閨享壽五十有八經于七月廿六日出殯安葬 「陽腰八月十三日 (星期日)三處家健明間 夏丽七月初三
誼哀此計
生怨侍下孤哀子 寶
泣血顙 寶誠
生慈侍下降服女 瑞心(適方)泣血稽首 瑞薇
泣血
生慈侍下 女 瑞萍
#說:香港西營盤興溪道八號地下 楊氏
景華(週羅)
景芬
家少主 糖 少爺小姐之
脆雞氏
澄氏
令尊翁 幼主 保安 孫少爺 敏安 孫小姐之 令祖父 徐公士浩老爺於主歷一九六一年八月
十日上午三時在美國紐約寓所蒙召息勞歸主享壽六十 有三歲奉移紐約 FRANK CAMPBELL 殯儀舘治喪 饉擇八月十二日在該舘大禮堂髆靈隨卽出殯泰柩前往 FERNCLIFF墳場安葬讃此報
落九龍旺角區彌敦道豉油街及砵蘭街
之高貴物業卽九龍內地段第七三三五號
SMC
SIDE ELEVATION>
No comments yet.
Private notes are available after approval.