1961-08-09 — Page 7

九五七年起已認識 再將原抱起,歌其

友,被崇巧在九龍巴

日九月八年一六九一曆公年十五國民中

3聞新港

卜第二第

三期星

報

白

日八廿月六年丑

中國人的守觀 觀感不同

「氐妤仔唔常兵」,但 有錢•原告扇嶲 在香港人浮於事的今日,駹籍英軍,似 頭,頭髮被剪,学是一樓的出,只要英文基礎好, 土公司任職。 八月二日下午九萬爲怪異,於見人升遷很快,且有機會到英國深造,待過亦 時三十分,被告工作,芝央求被告留宿一[不差。(冻) 時,低音空佐敦遠爾 霄。

*清源之道: 埌接插府新聞淼准

出南條件:八一)交易時,開往僻靜地万;(二)第一次交易只爲一萬八千元, 被问答說:不想往降靜地方,願在鬧市交易,恐防金錢被擒。其後,被告從 中取出兩張二十元面額偽鈔票,向镀出示,捉火柴將悟境,彼等三人 旋褔體茶,轉入彌敦癰後,被告截停一的士,黃葉機先生兒園子,其後,校 提躪往旺角砵蘭街之旺角公寓」,彼則磎往長江公篙,因彼早已營搽在該 伏。被告聞後,不戮反對,彼號長江公寓房,在房內,被告開彼是否已带壁 來?徒瓣形鹩來之發打開,取出一鈔出示控佞,我整鈔蔡上之一張億五

面臨四大問題

卽供水、屋宇、交通與乎土地的缺少

筛

苎年地稅:

九龍內地段第六六一七號之「段爲五十元六鄰七仙 九龍內地第六六一七號之8設爲五十五元六惓七 鎖:九龍內地段第六六一七號之C段:澄千五百一十七英狖又百份之 五十三

土館內地段第六六一七發之B段:沓千五百一十七英呎又百份之 五十 张及投网划玛岛环主律師奉黑民士韋館行哦拑巧入撞勿拍暨行便知!

因

實友敎戚世

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼险情歿存均感哀 此鳴

晉批期爲七十五年出一九一九年五月五日起計此液容社平负 七十五年期但诚險最後之三日該宮批係由前英國第五世批 立與林氏當其面腰約佔地一千一百六十四平方英尺每年地 [十六元正

欲知詳細及投贤章程請問做主律師對腴高律師事務所或

本人蘇沙先生便知,

寶蓮寺開大悲法會

此淨反對

皮主夜與價,於本日經過$公司 爲何在塔水期間

有識宴上,卻案供,由西霞到港,李氏茁多年,就力於 類反對意見不爲採納,該機會將話 該草 由總會 吾等必盡贵滿貯水於雨季之求,以便過畢準。實則各冰雪文化案,文化,買款極大,其業務 政收局批准醬,附呈通常解决辦法。

常在每年之九月告滿,其後則因一路帶雨致使冰糖術認。戴又媧 蒸蒸日上對爲當地餮染之鉅黏。此行來 「某一地區之城市計劃於正式批准後,該地區日後之發展,日:在此等情况下,爲何不予以無限供水?此則因水設備,水 部具一閟定之形式。是以諸君可見城市設計委真會之工作採站在 管及曠塘能配合所致。成又再問:爲何語人不將此類設備加以純爲遊歷性質,並探望親友,將在作 |香港政府及市民方最佳受益之立攜,負責研究土地之要經濟用 擴建?悟案乃係:因在若干年內,主要之貯水塘花無霸亂情況, 兩週之暢遊,即行返貫云。八) 八饽罉 瓟播慣台,使聽衆了解政府各部門的行政工}; 樂道;下水及島污水工程各萬事務,氣撥械都亦分此 途。該委員會由官方及非實力人模組成,並出余以工務司之身 但可能在若干年,會有一次滿滿達爾基期之人,實則當此活湓 份爲該會之主任委員,但無指,而僅爲研討香港民惴況發生時,本業正屈祥水需要最少之時期。須知苦等爲撙節經 作概况而舉辦之「政府與民案」邁性廣播,昨日聽到由工務司庫部門。 英格里的,編號第十六篇,講題貸「工務局」,由工務司英ˇ 三大部門之工作經款明,余釋者,因此三大部門工作 個人製及要求之團體之發言人而已。職是該委員會實爲政府與 徙起見,實不應爲儻此短期滿溫情况而作不合理之猥業,葱果實的 甲撰稿,該局副工程師伓戒、孫德厚赫,我接當家深过,之間,均不有關,且用逆工作蓋成恐擔及发勻之恩,其密切 市民衆然上極爲量之另一。附財季告者,君等將於三日後,施,促使市民勤荷水費之負批而已。各位試想:有神人被招 於胙〔八日下午九時五十五分,在香港電台中文台播出,然後繫及公善配合實橘至要者。

師八月十一日星期五,可見該委員會對戰馬山區之建議公於衆 得每年僅兩次而何式僅留居依涵 之外來遊客而開設一巨大旅店 於八月十一日〔星期五晚上八時半選一文,全文如下:

古議雖有謂:網馬非一日建成,但由於 建設香港 戰後去港入口之增加,及在本港市民迫何促 供水問題 交粱三大主題。首先溝淦第一問題及若干組, 放盤爝純電聲和雕這個佛部片麥粉锯一嬴大力水路空 現余再闾近供水,屋宇卽供水開闊及其,固已明知中其餘之時間將使旅店中樂者耶?善人可將現有之 過海水膂爲最近之例證。九型 日前有分之食水供應,但在 四大主題 大樓在大,由本身发性質及其工作),使暨大力推對之下,各位必正企望,從難於一日建成香港,亦鶴蘭。對本德國化多端之乖水廉史,該多位市民均相當亞歷。跟時就另一個水堂,善來海鹽和社會如此閡,盡在降水塘功育展 廣泛,該關對本港市民,直接或間接均有關係。該機關每日需小時術獨院賦此項工作。但規本港罐行海一頓,其鬥過非供冰之情早期經已存在。頷亞水洪之興建從未能治及與日俱增 威海岛考,日後會水將反向而流。挺業之,難蛀齒易識而有觀 九 觸輒政司鄉,及大多數政府屬下之做關,其中包括新界助歐梁之人士,亦能開黑著。關係上此所素之形成,乃由於無縮所需然問題之下點,係在於存水量之不敷。 有空还即現側他酒畫完成,則多被認爲進展灈歡。此乃鞣思港不之驚水燈。雖然,平均而論,足够之降雨勢,可供本禱之需要,。其時原日殼殼之海鮮水管之輸水量反形過鉅。 *此外又需衔觸各商業機,與次本訴各位市民。

對於供水問題,經常有無數疑問。習人並且本時對此一類問 由於工務司組織之龐大及繁複,與其屬下分支機構之廣泛

「人尚未有大之山待,可夠在貯足够之水以洪拳拳。自大 赠徑傳各項建議。事實上,香港供水問題雖算為世界上最複雜之 建設者爲工廠,私人樓宇,政府批宁或與商業形途有關之建設物 ,均不斷及洎切需要地應用。而有關土地之申請,智產測盘局 概涌水塘完成後,劼互訴水塘之工作幾成絕望,幸而用現代化 問題一,其價格術統佔處鑑(宜——当前價禇包括输送到府 逐題評論內容,無意香港工務司署所面臨之三項主題爲供水, 宇及交通。但當調及此三主術時,須國介紹第四開題——太郎 無愛水供應、道路及熱心熱,該幅土地實際上,用遠,海中。因此,吾等近正鶗行研究鸛及自外選之計劃,並希望此有關。在此,佘黨脂描,不幸茲有較少貪婪及畫心人士郭水, 部之合作,乃極爲重要。某種由乃因任何建設所需用之土地上,所做之試機,證明現代化技術成功,並可我用該技術建一水瑞於 驚動,做水之就醫,柳辦全開水餓題,而 多年來產向臨之問題——上之缺少。 工務司 閲理各項事談,將其本身分爲三部以分別實處 若此乃基本需也,此外尙有煤氣,饼流、越話等與及其他需要 兩計謝卒底於成。在同一時期內,由中國輸水來之計亦告啜 實際 市民普遍協助節省用水甚力。 ,世際綆應繳計畫隨之意思。此在河南,普樂爾根也帮助。上述各大對劉亦為可予本應以整年上千個小時之歌 【工溯司署爲此,遞 有會同審查會頭細建設計劃之申現。此計 加入該等在新界從未利用過之來源,宮對話人有極大 水質清潔 另一問題經常發生者,成爲水資之 三部門為水務,宇紫上地事務,與工游。 水務部門爲一齊計獨立之機關,其總辦公處設於易縱行,質 東縣 • 然吾等野有發現某一不合理之中請 • 可能敲碍口後房 水間。同時,亦可協助跋少客人臣有難於一單長水幹之不穩定·粥不同地嘅取水辦,以撿貓水質清潔與否。檢驗之主要目的係 資源所有關供水半務。

一計劃之發展,又或某一申請翽日影响另一計劃之進行。此外對情况,此外在增加供水時間情況下,人並可建立一更匀融之供 ·絃門將水內是否含有過多之氧氣或慢業,此外,堅運動在各水 臮宇及土地部門負賚處理沙府所有整中有關頽築及保養之事存在。另以九龍飛行航道附近而論,西等已漸審查該計相對上空得 任何計劃之申請,苔等又深審資地下校地面上有無任何榮已水系統,庶可防止任何一洪永來源之中斷,變三不可預料之障 她作巨大微菌檢檢,檢驗結果認爲不合規消呤,供水系楠之有 務。如孜育司署轄下之各減校,醫務署轄下之各醫院及診所,有否影啊,故如所運無,任何計劃之審查範圍爲正際化者,因該 凡此各計施行期內,可能影响為著人之生活。因網潑水 慈騶觉饢下之筈奔署,其他各科之屋字,彿漫事務署及政府怒下計劃可能影响該處地下,塊面上黛上空已有之建設,廣目後可能越系統,玛水設備,新水管之要設,必須在市區內外海行,吳 家野湯湯 於衛造林雕,雕梁水可能不測,但散小 香港警務處伯息: 茲有另有一食水問題張艄聩君等注意者,黃偽在市識,若 之各項降價屋字等,預測局與豬缨例部亦均分屬此一部門之也。是以吾等對任何計劃,均做下述三項原則加以審查:開街適掘壞,塵埃,污狱改些醜之欧雪人,當不能沉冤,但時照顧,此卌形剂可避免。以上所鼽力、團為關食水啦。 + 於昨銷後再行論及

首先據香港日前發展形勢加以戲泛審查,其大縮小範圍至類工程之進行,實際上係必需者,當此計劃後,居民等將 工務部門負責處理有關道路及交通工庢,港口工程發案」一有附度寬域,最後審面目標集中於一點,可該計劃是否 而盡常受制水盂品之幽庭的水埸-

滿之民族。於此,

泉 理。因毎一部門之本身亦甚龐大,故各由一位協工務司領導。此

WAH KIU YAT PO

覽展迴巡品商國美

幕揭行羅頭碼蒼龍九在

纳貨九五下昨,跟巡二作商機邁訊一

華

號麩廎奉行展菡揭幕

儀式,由芋群

此类甜品

努臣繪影公司與美 三十餘家斯商共同发 主持麼事空,麗龍 爲主仍拙有冰箱,冷 機等,此商品已免 送在黎巴嫩,阿拉伯 離合共國,巴基斯 张奥星期波,在本书 威爾以檢附天,至十 日下午七時閉幕之後 又到台湾・韓國+6 太海地屐體然後返回 強國,行程一共露西 個月,該部潮實品 版第武將於本年

神跤作日西港考 張威廉氏特假金城酒藥及化耕品深受社會 離家失踪米號,你開

(將日本藥商

廣遠東證代與識亶 大藥廠是日本著名藥 兩個蓮珠 珠家失踪,一個姓 珙大黨段微外貿易經

【洲,中村千式與鈴易行絡,該行主人之一,閏品各

*來港考察

「特兩個

家闾,女世上

美國商品展覽會

(二)在九繁“第五號碼頭陳列之長品酢位。一下國商務專員加由主持 南紅,含淮方代謝世年。八謝天

妨雪

會觀

問題,在市區內,晋人每日於各焙及供水

棄嬰二名

身世待查

凡能供給消息, (一)七月三十 協助查明以上兩坐身 他將於下星期再向各位講述有關宁,妄為其仙一二項有一日(星財一)下午世者、諾與油 工漩司之任務,暫告一段落。 各位晚安。澄]

【四時四十五分课 接洽

本港東陲逛議,粥同。 業直沿海,可

姐,

此去彼潮,帶海龍否氣做達八二、八腔,在九 倖免影响,殊難逆料海變百份之八九。 ,天文台在做予

預測:南昨夜至將降商八五,證,

石硤尾診所門外,八〇〇三雙

發現棄坐一名。 「分機五二五),或向 此無與性,約任何警署報告亦可。 附週六,高一时

,獠格中等,賴昱 英國纓耳

棕色,身穿白底藍點

袖珍型眼鏡型

〔二〇七月三十

|今日,大部再吹微和黨俊百份七六,天 南風,大成好,氣商經配九,

這大巠五樓「K座 張西站子業門前,發現來塊一名

D

綠雞$160, $240. 適

該名女縣出生約英 熱得顯破折,傷勢遠一日,熱短,並無 ㄊ酸,係放於一紙帶

小陽氣帶

小碼 下

4英殒骖腰病抉秋

,本月五日失踪,

「家人向警方報誌辣

• (B)

「琴茵小姐」香消福州內

菲東又有風醞釀東來

「候炎熱。「秋老虎」,夜被八〇八

「證續張牙舞爪,昨由度,全 三級前後之西南粱,

「立秋」無雨晚造豐收未可期 杯 • 歐風力 騎嬉戲

,以降速的止,指向北呂宋,不難 天朗氣治,高陽似火 「立秋」,腿微炎 菊 向西北偏西省閲'櫙盪前跨進中之,沉湖德翳怅

*「秋老虎」谆威追

]→天色超時,惟 俗相傅。「立秋有

[無秋有,足唯晚没 與來年輕軟可期,否

爽·愧,刻正縮衣

舒潑濟家鄉之海外 傅胞,不罐長期煤苦 下云,而大欣親人, 亦簋水深火熱,闥 「齒,人天災,何 |其街。

在風姐「芭」

於非律賓東南面之

[形成一般風妪胚胎(

「熱帶低氣壓),殺

風過可能嘅版面世, 造成災害5

撼天文台傍晚發! 出有關報湛, 正 昨日下午五時八度

登閡江婓一

小童墮死一堂,同居報

(浩訊〕小眾不治死去。

| 半時間下同)止,

傑其一些死死狀 其一勰斷六溮·

「之瘋姫「源茵」,張 抽選後,

新闻提要

貸三第張二第

········第二張第二 工務局面臨出大問題......第二張第三 距東艺有風泰酸酸來···第二張第三更 跑馬地及北角,西佰公地 ......第二張第四頁 一九六一年八月九日星期三 | 換生局會議成樹公佈......第二張第四更 緞 (第一張一、二、三頁) 窣際抾裤和汁長洪洗?西 斐總統召安全......第一張第一百 特橋:解放黨於槠.........第一張第二

·第一張 韓美演習.

·第二張舘門頁

-第三第四頁 台復且少年今戰·第三張第四頁 經濟第五張一、四頁) 法國首先向進國際诒業路 定于日发額二百萬元·第五張第一頁 法司今年向日本訂購棉布 皺科及毛衫不及去年半數第五嘅第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 工廠工人和家熙安多數 登成機落習慣 ······第五張第二百 要求世方泰利九塢工及 捉各項條件.........

特塙:近田茂公日本......第一張第三頁 港 第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 一、貫)

博愛醫院焢霎

·第三張爲一頁 經 粉界蔬菜合作社計獻

第三張第一頁 文化第四張第一頁〕 宮下麼東師生日

......第五張第二 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 如何替我予安排有意奖的 曹州生活...

第三張第三頁|

食用物倒淡水魚何降旒來

港

濳協會出「古鑑之音 一吸引業窖

:第二張第一段

-REKSIK 教 育(第四張第三頁) 「青年在商日-計百下, 本學生參觀官方機

磐西驭三、四頁

窰僑日報助學烩今日褫发 港區面見證·

··········第二張第一頁

學生園地 儅樂村

·第六張宗智夏

;呂降同熱帶低壓

狀態,其中心位在北 輝二五,八度與東經 十一片,八度間附近 一番州之西南), 港東北約三百嗤,仍 以時速約十海渑勢

同時,另一

帶低氣壓,在非 方洋面形成 4 3夜九時後, 文台消息:載至昨日 下午七時前止,風 「掌鼓」呂宥消于距 池京化三百喱內陸, 低壓茲,無舀 炎。

同樣時間,跳起 于距卣東南僻京約

·第七張第二頁

貨車撞石紙險湖街上行人

體育第張三第四頁】 默迪卡香港一對一和南

·第三第四芃

東南亞週刊 ... 徵者版......

.........第六强第二頁

......第六張第一頁

哩內之菲東洋面,

股風娀胚胎,正

機

暫停招待遊客住宿

新界大嶼山寶寺,爲活九名勝十方叢林,五角 七月閶關節時期,住持便可和尙,舉行大悲法會七天 ,善信比女拳太踴躍,常數百人,可稱盛况,該寺 八月七日至十七日那農曆六月廿七七月初七日暫停 招待游客住宿,各界人士期內到安湖覧者,必須斷日下

受忍次再須無

苦瘡房

用講法方療治迎。

德威第

膏擔房 服可者瘡痔患 心腸潤 德威第

菇可和温力药

HOLLAND

ZWAN

PORK LUNCHEON MEAT

CNBER

鵝嘜

午餐肉 味鮮香滑

喜齡櫻桃白蘭地酒

〝猜中錯處 ́比賽

荷蒙各界人士踴躍參加謹此致謝!

鳳三

錯㸃汁四處,

揭曉如下:

(1)前面女子旗袍的客襟位置不合 (2)前几傍邊男子欠缺一只脚,

男一

(6) 梳化椅上男子的西装手帕袋位置不合,

(3) 前几傍邊男子的領呔祇得一半。 (4)前几缺少一只脚,

(7)盆中一只酒杯没有托底,

(5) 窗簇的布料花式不同,

(1)生日餅應

結婚餅.

(1)花條旗袍女子的衫袖不同.

(3)没有碗的女子傍男子用义,

(I)中間男子的蝴蝶領結少了一邊

(2)左便第二位女子没有碗..

{2) 新郎衣上翻領左右不同,

(2)最右方男子的衫脚祇得一邊 ..

(3)圃内右方後面男子没有頭。

(3)新娘没有结婚戒指,

子後袖左

男方衫有鏡

男方右的没眼

肉子子陽

圖男男太

五(1)男子的衫袖長短不同,

眼鏡欠缺一邊脚

(4)晒太陽的人在在水中。

圖(1)黑

(2)黑男子手中的拓内下面没有酒,

男子的上衣布料花式不同,

(3)黑

男子没有領,

● 獲獎者將另函通知

(1)船】經過綠式樣不同!

尖沙咀廣料九墮下

胡錦蝨沈士太太尖沙咀康和四號

7

鋼銀滿百德新街百德大厦B座十二撕B轡號 九龍馬頭起一四號三樓

第五三訊號中除婴下第六二 無浅窀小添 確標進九號四A廠

·九魏海劲浪方大厦十一一樓第一二號

·高士打選弍五大郵箱五號

九配太子道三〇三琥湏接

半山原五〇四號

緊鐵·四號地下

大全高清中中四個錯處的得獎人

∵平分首七獎之獎金每人得六百四十三元

缐寳簿

北海機局街卅一號第三五弍民家

包於照

銀乃恭

禮頓道 雲大廈九樓F座

簡歐財

北角堡轟街五十八號四接

楊志节

北角英皇道九三三號殴池大廈九薄

與賞蕸七十二六C座

笵盘考

些利街十九號三樓

實奨淨十一號B TR

梅菲大 機藓 福榮嫻

肇

猗中廿三個錯處的得獎人

焗粉酵太太 紅帽太

北角電學街十九滅三溪

包珍篇

跑馬地山村道六十六三雄

樂

华山中間盜十二號

我 盛酒玻

华山柯山道一號

劉秀典 李邦

整西街一號式樓

提供準

九龍金巴利滔十八號十樓

太太

九龍何文田山遠八號A/D

先生 希益 經患鮮

現水會臣山道三號六线拏

吳先生

灣凤山這甘四號

永安人等銀行大區後→O一號證

九龍裾衍四十五號地下 于慈道三號六書AC 九龍巴窰證澄六號地下

尤需機金巴倫道四十五號 九龍巴芬道十五號三樓

北角堡晶街州大號三樓

李淡台豪號地下

·以複查後爲灩

平分餘下之獎金每人得十七元

荷蘭行六〇五嶺