1961-08-09 — Page 18

樱

統一訓練技工

輕

另一方面,本池

WAH KIU YAT PO

以及協助職工解决于弟就學財。 巖近,九鉛塙面盤九龍維勞工會, 對九龍船握工太所提出的䲁利要求作了霑裂, 門將投函全必出部發全婚工友。 據九體船塢資方之裂兩閣:關於工積 金門窗,把船塢齊方不公佈正式辦法,因 一經公佈,別公正之執行甚難實行,並且由於 需要嚴格遵守鯤條,致令僱員所得之利受限 至於安全設施問題,九境資在覆函中强调 說:對意外事件之防止無時不灤切關注,一 染業總工會小布廠 六時假座香港仔南 事林景祥,總幹事 中學會考中 意外事件均小心資究,圖崖採取特別熟,以第二該幹事會變工 大酒家舉行成立大會蔡炳基,劉中英,總 菩藏好成 防止狗質疑生同樣性質之其他意外事件。 惟事,日昨 首屈蹲事定輜联 務股長馮錦源, 僑報七五三篇 「統一懑按工形式上

但九出資方對該會所提出改善安全設施的 你章召開會毀大會選 典禮,屈心杭椒主席 維鈎,組織股長丁益 和皮熬上大不相同。

深見來加接受,兩中國意外事件之防止大部 第一屆幹事,並報 彭海將親臨監誓,是,副蔣子良,強 友少 黃梁已開荒定下款,頗有你表演報角及熱 風 ,預料屈時定有一番 除上述行業及港

由棉終派秘背郭永儻 棉醐各執委經各該群股長朱其次,卓癶 廉價補習 務去年爲冷落。

份有賴於工人之木身。 府所屬之機構外, 娴該業之工友姚:去年本裾霄熨衣閡,茲將該會新員 對工業發展有此需要

對於工友要求完播供應宿問題,資方經由公司供應緊握,復經常選無 事會代表亦將蒞臨觀,財務股長何國賢,生踱 事互選總幹事、副 脸,淼 蔣康, 記者日前調查的緖 槃,極爲勃,傅一檔口均有相當之坐愈「名單列下:主席兼信乃原則上錯誤,因爲一旦員工業績,則自動喪失其家。 近年來,工業界中有一個特殊的現象,若宁行業工廠來酒:木常若下機構工,彼等由早芏晚工作,始萹态村,雖熨】林、副主席徐在茲、

幹事,各股股長,識,並有富源藝 陳指變,溫如, 最後關於協助九 合理數目之僱員子弟了。 得-

份的熟練技工,而某一些非熱種工人却又未易捲得適當的就廠,巨實行供給其季件衣服,其代價就集中在[三]系,他因棒状 設有約、會務主任業 職工解决子弟前景 克女速通就讀於該變

日前,對卲鋬按 股長等職務,現該會 助興。會首 康樂股長成;副周 藥機會,誡對廠方正常際和工人就燊問題都不免有所影响,鐵 在攻媲工琳的摭費,有二三十件衣服接入,因此,每天裡有七容昌、(雞)張五 區分面,賣方,及紅磡術坊公室學

「玉英,嘉安股長吳少 *問醫額結的所在,無非由於熟練技工缺乏,翻鮪技術工人太能

元,每月則有二百一十元之收入,彼等多一、財務案任先發、八 [泡給予上課方面的時

「發函中表示:九龍船 校。九霈盤城工友減 他利•一般照得地 屬女性,幹此遠乃蜀帮助家計之不足,一[朱墨襟、藤利主貼紀念學校之建築費 財對此正義關討論, 作有系統推行的緣故, 紙灣布訪引各業工友對有技術訓練問顯的意見時,他們一黃椒縠勵的工友,亦多 豆家庭有此二百元左右之攻入射,生活 擔E,有不絆的推行朗森捒術工人黨動,非由詁府,容方,勞方 龍專心致力發展其工 三力而合作不易收效。例如某一行業需要多少緋技工,熟練技作技能。 工的供求基否已達到理想?有沒有無師找工過多 渦少的現象。 溫,當然先行經過一番,由有關各方醜所實際需鄭如何 私人開製的女工虢術 下一而分別準行離連技工,以能適應各業工廠需求信原則。各業找工 既已大拼出來,渰在廠方可保持正常生活,而外的就氅摊, 會要出新增值,實在是一條帶雨林的途徑。

日九月八年一六九一曆公年十五國民藝中

精養多

傭女庭家和人工廠工

爲工友服務分勞

工人士界

成

儲蓄

人窮算不元百五有儲邊身

五百乐的,並不算是离人

梁的平定性望,

WORKMEN'S WORLD

*號七三大一第。

「年三月開起,驚 第 一 件到勞工給材还有 高功———慈汇静安

油漆工友用掃漆油,把窗門菜 得煥然一新。〔楊兆文攝)

婦女之舊門技術, 攝自立倩神。盡 恩專緻不下百餘 「人,且光後有南期已

數年前,我在報上發

臺證,由於工總婦女會 菜。艾:好還 現一則新聞:鍵對邊有

有像常要工友的工麼今旅行沙田桃情感之友, ,以此爲,我在过 ,即在招倔文工玲,

心之門,但於 可以露出某一些有游戏 際形費訓工 洪九了團聯合舘 旅行新兴·沙风,上午 的六倍,不是倒入;有述 ,

鹵女霸州委員會,树 九時在尖沙曬八車站 友,但女工入账後部 女健的面主尼面無窮人。 獲得一門技術,若,於勞工婦女福利基愆集會,溯底往日的地 友爲如魔方直商號,在該會全體為,該滿女工家將再 翻疎工支,在解决技公慣铀努力下,於今。教 工乏橋工友就

英雄格的星台 昨選出新職員

*

女工如對節育有興趣

可請家庭計劃會指導少翠僑日報

工友節育已成為一種新趨向

本范爲旃强對發者服務,在本報】工人世界」關把和工友之小廣告欄。凡與隰 茵工友有關之「按襃」、「蹲」,「求」,「出發」及「租賃房間」等,其 简幅感段以不超過一個「大字四個四十個爲,以表對者服務之崴獄, 天收式記‧歡迎來閙刊登了

(二)景號,山額夫人是滋行節育運動的一個喵知先覺 者,許多人推謖雄,無薪工設計洲人口-醇类 了安店人口太落的困難;另一方面,也有人對她整, 由基:節育有違人道,蔡紙紛紜,難以獲得一致的苓諦。不 渦,游在工友立滿,爲了潤應經濟情况,絕穴部份 成實行節的。

香港家庭計劃指導會,在尼識一线 號,工作範圍,包括有下列三點:一、指遠解决籲對生育問 題;二、指潞解决婚後帶來問題:,推湫婚姻有關問題。 由此可知該會的工作方針並不僅限於節育,而在彎路上前往 該會洽商的,以請求會佔了多數,你如對窗育有限撼,可

鉾籌備慶祝羅祖誕辰任徐光蟻、(副)心莫納報、佩查主任盈;任孫汰率,八組 熱的別類,雖然沒有的快質問題,发至「,所以,那時的歌入

淑明熙蘇的也許以爲 顏基帶人的論調,不放 盤,究焄影句話有什儇解

海 上海美容工會

荒更切安的效用,且 女傭僻永的身份,在此 此地,倔用女健的並不靈 使工友免受在外接

粄月入四、五百元的 用女傭協助處理家務,而 女商的待早已高,且 難多由百元起碼,或一 百四、五十元,主戏 當然比女傭多,而開銷也

而且由織主協助 工會,經於上月卅日 經抑定角長沙街勞 很大,他們若非有特殊教 工发發展技術訓練,舉行第三屆會員大會 工大厦。 入,平時很少有在激在五 不但可其本身得,第三屆嘅行委 百元以上的,那末,他們

優良工友,亦可飭工員,於前八七)日召信林、阿主席徐在茲 做非等於窮人的身份?女傭收入雖不如候主,但如龍際識儉,平日義成儷器的 友本身成爲工作更有阻第三科首大執行號,殷冇過三位業興 習慣,那就在數月後可離線五百元以上,甚或參加錢會,一旦標了會獲得五、 價值的工友,搬送工員會購,曾爲花烈帝會本以郤一貫之資 *妥元,佢存在銀行收息,望一來,那些女傭園非窮人的身份了。

|

職員,其文决國合作精神,積極發展 友與工界所至歌 記者並非信口開河,與接盡構,上面所述,實在有事實根渊。已入中年的 *•(+)

棒哒

會員福利,丙此,今 佛,參數銀幣,肖動自覺的操成備的習慣,銀行中的小額存款,在人多

年羅訊網取,將盡 鼎女懷和其他各業工友。她們的家庭造進若非太累,五百元蕸傾聽不難得

量邀請黃万人員參加 協會。

麒同時,在一廠內應 檢調的工友,對於 |廠內生產程序及規例 等方面,均帶熱源

勝由 外觀 。 新橅的上薇笑容理變雰員就職典禮,地

會新任主席。

習慣

在工商業機構中,不少工友的待過已獲疉案,屬身工发八成家庭负担非電的 工友)日參頓悟能善的重要性,而他們的日薪調十八茑,個人花不完, 儲蓄起來,放入銀行收息,經過一段時期,使不離飛得一千幾百元。這正是閒餘 黹蓄留作時用,原先可厚非。近來有不少市外銀行股痛,以收小額存 耿爲目的,而證些小額存款多在女州城工发手上,那是無可置疑的。明乎此, 說了解有些鼎爾主身份的白領階緻,原蹣窮人:翁女八訶工廠女工經過一番 努力我鬥,終於乳脫了窮人的名稱,然並非憚。〔]

術頭熨衣業,爲近 六七年來之新興行業, 自此行濃開始設立之後 ,滘務日漸, 微次儅日製多,而 若干源藝節目,計由 在之工友人數,亦隨 執治聘名家 縉加,尤以去年甚,表演揚歌劇,副主 新開設之術類熨衣「設有導演術及 多,工友激,去年技術,朱禺洽! 亦煓業登鞗造時一名家表演拳,及時 期,轉入今年以來,「代曲演,執不白

一個正式的訓藉班 滿」,便可以在行,大約紙在二百派定 恩字、康然主任白機 玉玉源、八期、毛來孫玉明、文俊主任姚古殿,但在西方 內介都科一個理髮店 右,但經過一年以後 點

鰌。〔燦) 際定伯李松盛、髙八)隔縂海、帆 、(卲》令關元、交林,難女主任楊案狳 張餘翠、八)的上亞大質地,有些工作,居然披起白袍,工作薪需熟練了, 理想店是收受於學徒,幹起理髮師來了。 你如果有門路,便可

利福辦方資求要

件條項各提友工塢九

*

箱拔榮55杯飲

|搬屋消息 高尙洋樓 單邊櫈租 | 旅行車讓阿皮

八牌日租官 「括大元抽調卻

「五一電離我

徐三尺老綸

二十勝村

嘉 賣 租

五八六街 雙

○ 夜大品

三排55馬大海

六號街18

五用門道

冠鹮分

廠房出租社

一萬三千餘呎

「南鄉籍入四九」

鋼琴廉讓

免電薇洲雅

防火設備隨時交ㄊㄞ

七成新英國凱

蹲手醌805 447治

HERKI

竺七一斑治

|練習護

電鍍領班

豪孫純化骑大

聘敎游泳

診所雜

相片

聘請教員

【學校書

慈雜文工友: [ 在专新,會還推行相當資 過,實行節會的並不限於工友,女工 求豬生指滋節育,是一件很正經的事悴,何必

每段

! 大字四個 - 服務 小字四十-大衆

每天貳元

上期

繳費

聘請教D

賜洽處·

一口謂社香油荷李活第一〇六系有C

聘請教員 七三地箱以

【聘女教師

游行在一九五爾敦繃界 SINGER

九六漭

高中國文化

標準樓 向南房出租

已具敎授會

|別墅出售

伙頭雜工

任家庭教師閲僑報 向南出租粉还單身

仕女體镫六六三

他52041 何君接洽

在正式担任繅駹 以跳楼,你到二流以 養蜂技

九耀船塢工友要求脊方髒貂洲,發樑去年雜的,懿說:訓練 的費用,約爲一百二 工作的初期,由於L 上的理髮店去,悴月 十二月廿三日向資提出四項嘉利躉求,其中 【十元至一百五十元,用的資方,會發到 的收入,通常可在三創作藝品, 包括要求盈精遨工友于合理數之工償金。 改

你的脊麼問蟻,所以 百元以上了。這就是影藝術氣有 善腰內安全及營紮之設施,熱蘊獄工宿舍,熱的期間約爲一個 日至一個半月,時間,如果青於一流理髮上該女工們鎮業的一對密華僑報九九七籟 徵戒草烟 之長短,觀乎你個人 店,當然不會收容你·微向門

讓用無

酸辣

者取唱小水

憲離儒報七四九箔

教師聘會計員

會計

[處新僑報七四八籍

棉總中新廠幹事會

伊利沙伯糖

部份女工

訓練班,已有日漸緻 湖,其中尤以於

乃大爲改善,而彼等之續主,大部份爲王 老五,尤以工入階段,小職員店員無多, 【爲節省金營針,於自己洗滌榮拿往複式檔 脚光滑岸體,因有此大批宅殿,亦拾之 工友收入,强奔不說,生活亦然。 惟轉入今年以來 生意没大爲减少 新工作的財爲驅落, ,一般之王老五階級,目前,每一脫次橋 ┌龔某一些有薟 使各業按工供求適應 人才桿堂重視,尤站 此外屬於與工的私營,爲進一步節省開支之振月收入,僅得四 格的工界人士指出:湖發展,不致係 紡織門的掛術人才特勒租,亦屬,彼等於舊衣服妳發 元左右,每月得一 百二十元,與去年同 在工業路勃發展的ㄘ 頂於某一行,而得以城時補-

,解除少。據附于工友意見或你破爛,均購 時期比蔟,減少百分析 天,有關各方實有組 晷了某一行業,那就了工人無乏的威脅,:則認爲工技術, 買無「漿」之 繼莸一翮灦工和隠 基工業發展中一個不 不過還僅屬個別工廠 以由方 服穿葳,花溶於洗 之四十左右。 收入滅少之另一 工業節機構的必要,容望的問題。 爲了適應本舟求而組劉者,更具有直接,服役,已不需黨去夏 鱵就說:一方面 事實上,近年來】 糠熱辣技工,另方面 各業工瞭對創技術

海陸看更員工會

昨選第二屆職員

在

十五國民 二第張五第

晉工會,昨假紅磡曲街尤以工发疾病之醫治 率」三十三號三橋,奉行等,李降

財 第二次會員大會及選,會貫寞成,劉等 第二屆執行委員,分別演說,繼而過 工團體會黃號代表然宗:一段於 監灣,大拿下午三時今後收會員月費工 開始,主席佢偉發開作問題,通過 會網,將以該會變區一人負,協助射 年六月十九日正式成主任,負責收費工 立,范今已逾一年餘作。八二)關於就會 、會員人數及會務 無事處,通過將遷勞 設亦略具也摸,隨棧 汇大厦五樓辦公。( 呼籲各業顯緊加入其後選舉: 工會,共同合力謀求 茲將選第二屆執委 同人潤征。監晝長花 ·伍德、莫院、

一合法團體,凡該國華、強、榮離時 五工发搬宓業團體的「希文、陳片、 張」,自將 张朝、陳治平、孫 來想。北同你興科、馮國良、鄭文 人利盆。由李仲秋、謝福 候補委驽

分類廣告 cm 裝

大字

細字四十

啓事

本版於短期 內,插大楼工友 服務,特「工 发鬚問」欄,內 容包括:人才 勝、職業介紹、 技術訓練、生活。 知識、工友道 、個人察、及 一切有關工友的 闊,都可來百 本版,在可能

*一半乃由公司推動 該會遊行收集各工 ,並過一切努力保證友意凫。(

理髮收入校街

從事轉業

且前,部份工廠 行轉業。 女工,有於理髮器 據記者所知,單 就石硤尾徙置區約女 的蓬勃,而收入方面 ,也比服務於工廠或工,起碼有十五名以

-這與 新社工发讒青的江川 盤後,因此,樹 年槨,街頭脫普及服務,觀察與于工業好,因此 上正從來演一方而轉

廠紗港

工成養

原因,則由去年底、國內,必盡力解 當增加不少,工友人各業工友來函 數亦大爲潑多,在同一間,

|一街道之一段,往往

|有四五檔並列一

生意已告分,因

告減少。

彼此競爭,故收乃

不足,故亦不致有

「大之影响伤。八

嘉賓 新社

舉行啓鑰

葱九酒樾

工會第二分部嘉賓

,

|

代一下懷關會樓酒

推進

子弟

教育

,對理髮這一行, 衆途徑。當然,這按 感興趣,希望經過} 年宵的女工而賞,上 「假時期學習之後,實了年紀的,便談不上 酒樓茶室緒工會對工人子弟 鵲育之推進,刻正在加强進行中 ,獠給予所屬各监工人子弟學棧」 成讀優良之學生獎學金外,殺近 並邀一開工人子弟新校,預定 建娄約達四十萬元。

舍校新建興及學獎辦舉

攜:會所屬五 工人子 弟日夜校,凈兴均有獎學金之經 ,其絣法:一)凡屬段考一 每三個月舉行一次弄成爲】 ,二、三名淞,除雜形之首名際 得三個月冤費攻空外,每班之第稱 二、三名則平純懮特,此外,在 小學畢業後,獲得香考及格升入導下。」 中學段時,每名一次過獎

關於本身的工作報告

篱,同時附帶除明+「聖馬可業

本版各黑部絕對公開】生

「料痧工友們發術見 |中小學中

腹痛如火燒是消化道潰瘍 陸易公

飆三妹女士:

現在將妳的來信,節於 下:「妳身驚虛弱,嘔酸水,

發作。

KVEXS57176

各料速

理

準!

補習

,如飲我不說,過飩湯飽,吃了太冷太熱 火諦,漘醫生,說妹 的東西,多吃了不易消化的食物,胃酸過時 底了佾化道潰滿,不是發生多,朋太多,喝酒太多,常吃辣椒 ,不透彄什闋是消化道濃區, 越刺激食物,自盒後側用力工作等等。但 米飛日報,知道先生天天爲 是一個最大快殊情形,使人容易發生消化 瘕者解答傩康問題,希望你 道浒癌的,却是人的思襪,若是一個人, 多多獻,擔無獄,腦太多,精神太 若是你的胃或十二指腸,某一處發現 張,乃是活巢症發生的最大因素。. 十元。揲說浛一個獎金段目,以 了潰癌的形,我們便稱體「消化道潰 在中國的古醫,對於活一點半有發 見,所以說:「參思傷牌」,中所稱的補習 九龍旺角坑地街三

往是一百元的,但後來,由於舉「癌」定。湛是一個粄温常見的疾病。 六四號六樓,定於 梁會考生太多了,這一筆費,實在難以繼續負扣下去,結果, 現在我再告訴你消化道資癌症的病情 髀,使消化選的腸胃,而不基今日解剖

及工 [本日廿九日八早期定就爲每名三十元。

,當妳吃了東西後,而妳的部有潰瘍時 學上所指的肿。所以中醫常以「称胃」合 下午三時,聚行 艾該會己成立委建工人子弟學校委員會,短期內可巖開盤 -開半個小時到二個小時內,但感覺對 。多思偈脚,但是鼢思慰過庭,能使 魂典眼,敦體勞工處 基金工作,而部份之興建費用,將挹注於去年改喾待遇時,各骨下面的心材部份。發生脹痛,如火機殼 腸胃受到損害。新醫學界在當初,覺得中 官員吳主持

助,最近爲擔展社

[會員工友一致推之八月份生活補助費,將來準備面一催收尙來的灼痛,也似肚餓時的空腹痛,或者是 醫實上這句「多思傷脾」,馊在太不科學

,甜孝行蒻尾酒會助,預定起四十萬兒。

樓舖出

分層出售

高深相連

中區新舖

每層一萬 三千餘呎

博高十國在建築中

海灣手

美

立鋪旺興

日屉每

文本

習數

,廣15古代文

教科文英

口

結業報廠

午英登業機

文化下科良

858 55187

三七號京君

西亦楼 生活

9 算術至微積分 九 彌敦㵑634 新雅對面一样

徵舊布機

工廠平租

影響

【中區新舖 将告訊號地下喆合各 大东七百租胞,商業用

九龍

西座九一八售

240000

建築佳音

回到板樁STE G長20尺選35尺 鸩

「重話四六式门滑

鑱 記 ∑ 分層樓

3503285003880674

免頂廉租式樓壹層

大鳥公司地洽

免頂平樓

東村 夜校出租

當旺茶 租

O工午冷眠大

檫人或樓必角

二四桫千

有大

舖位招租

露台梗房新建旺舖位 單邊租

10

半山洋樓

羅無蒗95D弐 有優美的山海景知祖 處本 處電話441915航路

工程

代客解决用水間題經

旺角

地新旺

Vehrle

合八金百𨨏场

鋼琴廉售

歌賦街新建向阱 膰購從速27391

[報箱七四六號

70 號不合原件退问

聘請教員 英文書院小學二三 一年級英文科教員應徵 珮七四號

號地下游野 唱片貨聘女教師

屋架出

吉樓出售

024籠

俬出意

內部機見習督貨員英 威注册音 EFORM 35中文商的

「樂僑報九九八箱

間團路僑報網1817

薄利主義 遠近馳名

價錢平

質地靚

舒適耐用 九各百貨商店有售 大生織造廠 |旺角水渠道46 號 電話:五式五〇

華僑晚

分類廣告

|每天一元

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特工. 廣告欄,分門別類 集中刊出 房屋出賃。聘請職員, 介紹職業,物件出讓,訪 失物,徵求伴侶 代 在此欄刊登廣告一段,見效們

·常廣告篇

,一天弍元,二

須上期繳費,查此 實有百

金凡本籬告元四迅親訪位界界

憑答:價廣四字常查,職各世

告函不報,,三個速友尊,如小

後將覩勢而種天大非訪件等。

今晚舉行成立大會

首屆幹事同時就職

徵求

雜九福沙站選天,完於今(九)日下午 臺辦他名朗大...然幹 免費補習 廠房

【洽○○請即刻

誠徵女友善 吉樓

號近或有

萬壽衆僑報178

雑紅補

午替小學 號分购凡否退守秘 磚機鋼櫃

在建築工地上工友忙耪打石屎瘠·(楊文攝 ) 阿,鼐陳鍵英,交定補習

話閱F

端水有逗

爾蒂果抗

洽大限全頭體

七衛租

治或裁石大鏟

華大巨大

洽罩有內在鸽

聘請醫生

診所聘材

赌嬌

「脫發察發生,則秋

(A) •

畢業生涯 中小學生補中英 在面洽荷里活道

工人世界 歡迎外稿

選上中證5400

含油辉粉

家庭補習

「工人世界」的會旁畢業生富有

合餘地

影機上二

拳先35型

|導與介紹工人一九一八治

|况,同時,樂意爲工

人服務,希望我們

大的工友,對灣樂團··

好戰將,使它歌唱

光六。工友們,你們

有甚邈生活活動, 渭感想,工作心得,

手風琴

或者發或意,以及

村長文願布

足雨梦

,對於計會的期望帳 保証 優

樓舖出售

打字蔥式護記粉 寫普通英文信件 用韩式三葉雅有感 對國百年報 172 4

樓千一凡兩面翠

牛他贈訟一千七插足 號下午至安 无得函郵箱五八二三|

幼稚教師 行

鋼琴急讓 名廠綱〔ANDER

聘請

SONR

者

西藏狗仔