1961-08-08 — Page 9

五聞港

其一第張三第

日七十月六年五年國

WAH KIU YAT PO

1

期星

日八月八年一六九一間公年十五國民華

第一

被告林區,四十七歲,漼定入、 阿-豸漢、木匠、住波斯富街某號四 *香港十一年,被控兩罪(甲)本 年七月廿日,在灣仔燈籠術四十四號 三樸,非法及惡意向林森泉投鎦窗 性「題酴」波苦除使林身體受深

國際學生會與英軍

在南丫島築公路

演神功,

區遊客,大感便利。 學生負責之一條經已築成,英軍負責之 一條因要爆石,故尙未完功。在築路期

學生經常舉行晚會,與鄉民感情融 洽:英軍亦在東澳爲鄉民安裝水喉 「時代社國際學生會與英軍,在南丫島南段爲塯民築條公路,由七月廿 四日,一齊籠工。學生會向號之一段,由版鬚姚至胖洲之公路,已世建成,今 八八)日上午十一時宣告完工,並於八六日,招待港大教授及同學到營參觀

•至於古英軍資實興築與索海至東海之一橫公路,亦已衆成二千餘凡。 巴完成这髽——鹿公路,全長約三哩,路面閣四尺,公路臚開食起點

•诎經團塊上山,及過山做而至;離校黨終點。國際學生會建此公路之 目的,主要幫助洲村兒童;公立學校上課,今新路建成,其助 的 固已灣到,霍村交識,亦受其利。

參加工作之學生,共三十人,其中三名爲日本籍、一名印度籍、一名印尼籍 *二名澳洲籍、一名星加坡籍,其餘篇港大同學及會員。南丫島南段鄉事會主席 陳伯業之公子陳國華、鄭自動參加工作,所有築路之材料衪菇費,對學生會實 面,參加工作之學生,不但純屬號務,且您日活費,亦由生供人每日科教 二元中,學生工作除開,每日清崦上時開工,至十二時餐休息;下午四時 又 世開工,至晚上七時半收工,收工後,經常有樂晚會舉行,如樂胞會,舞蹈 曉窗,辦火會係,在十餘日工作時間中,學生們與鄉民經常有聯絡,且建立導 之麼情。

至於英軍負責劇第之東池——索號公路,全長約五畔,由於工程艱巨,分 兩段進行,首期工程由東澳至榕樹下,現凸築成二千餘尺。參加工作之美术奖一 百四十人,在深潑業營工作,由於該公路沿途經翡多石山五排,需爆開石, 工程進展,倍感困難,首期工程可望一兩週內完成,第二期由榕樹下至索碧海之 一段,可能動員第二批入片負責。在東襖施工降,英軍並爲當地鄉民安裝水喉, 殘局成稱利他。

荃灣大窩口徙置區

第六座大厦落成

全區地盤現加緊開闢中 〔鯵訊〕荃醤大 質,不久即可入伙, 根據當局之計劃 爲衆大而蔎備完善之 加工建設下,現續有 第縠工。

·

乘等異常門。中華巴士公司當易,作並派車輛多部行走,登 將在十分鐘即開出一,乘客酒擠時,更深客術師辦法,故市 叉區鄉民,包括水居民,每年於豆期間,補行慶祝一 天后誕,並在捽滨前曬池,蓋搭大棚一來,開演功、聘 有鴻影圈圈,合柱有陸飛鴻、鄭碧影、少新爛、賴家權、雖然 ,,演多日今日將當最後一天,全區居民在一年 【中,饢有此一度欣賞與劇之機會,故得晚览下空悲達觀,其中更 有南區親友到探,劇開智,逐使靜寂郊區,慣是熱鬧。况謈 假期間、而前昨兩天又爲星期日及公眾假期,別墅主人及學生等 ,前往灣慢者,亦較平時爲案。在海附近整杯中,作竹戲消 濟亦多,經營飲食業者莫不利市三倍,

荃灣鹹田沙咀道

攝美加

將建廉租屋宇區

佔地五萬餘尺建五百個單位

二百九十憐,七人房 一百八十一個,人 房C或八人以上四十 六個,全案可容二千 租值方面,估計

價格低

鏡頭F2.8彡速度1-300- 最新型攝美加”照 珍攝美泇LE型

SAMOGA

有测光及

測距ㄗㄨㄜ

哀榮錄 荃灣興建第二傒程 出,地盤工程已經鬚,將嬰預托儅。該托 五人房月租六十元, 追思關太夫人

C霑费𩵚 ) 香祢, 凡八萬七千方呎。該包括有一間托兒所,一百七十一位居民。 司徒氏宗親會 房屋協會•現決定在 地係由新界曷罟撥以便利一般主媒返

三座大樓,共有

香港司徒氏宗餐會,以該會羨務

環宇區-協助該處受 缸,地價每睨七元,兒所,將殺與志願裡七人房七十元,八人 鄒省級解決居住問題 比第一個廉租屋宇联體人士辦理。另設有成以上榜八十餘元八司徒令善堂關太夫人,不「在烟籍仙遊 許多五元。 【香港房屋協會辦事處包括稱,冰費情蓀,該會同人,將於日酢(北日)上午十時 荃灣铛二個粗 綯第二個秕|間。

荃灣第二個,在萬國殯儀館舉行追思大會。 徵宇區,業已標定在 宇案,計融多資

宇区 地澇坪 參加致貨者:有基督漧顧汝穰牧師、 熱田之沙咀造,佔地 式之大樓三座,內容 五百零一個居住單位 作,故能記離完工,可術台、日、英、華、江,各界 不需能小山城泥工司徒蕤道收師等及該會首長顧問、理監事 東莞同鄉會

,卄三個陴位,緜 預料六時(一九六二來賓五百餘人。由可徒团任主席,和收 店內設有可等五人之,年初間,可落成啟 優悅維運,違牧鹹祝瘤,並關該會副 在罵,計有五人住房 用云。

理事長司徒述述習太夫人生瑋恩,副 旺角亞皆老街

,司徒 羅致答謝 公司 + 年來在 ,並由中部循理會少年清唱詩歌,會渴 |難,又可徒輝陳國太夫人生前叮驚 百祥唐樓預售 港九各紫灵泡 大燈樓 多

,將收入選後,黑光宗親會利 由於該公司選料上設計新型,故甚得各 業界好評。該公司之東主伯常君,年 前往橫洲各大城市考察,以楷镜,月 前四港,談此次際遊所獲,來爲滿意,對

大埔分會改選

並參觀該會公立校 ,但該會會長林演, 百事長陳章,副理事

選出第四屆全部職員 長閡梅 各茵長及 東粥同鄉會大埔分會,前經于七月廿 監事,齊融迎,下三日出第四屆四十一名,前八五) 午一時訪問上水分會日下午八時,在該會會復課會長及 ,及上水惠州公立學 副主席費各部主任。結果:劉永雄聯會 培,監事長李欽, 務業、財政梁炳,組織實志方 長邱陵,及各理監 號明-學務鄧雕才;襬利王石安,交

岌口徙置區,在當局 其餘各座界可膳之光,奈爾大口將緻 孩,總會理事長連林 長,正主席鄭翠,副主席陳培,連京菜,

急速擴展,除幣式批 當局貸鎭應該浞 徒懟,以配合荃灣 敎風學生皆齊集學校 際,在吳照良,陈此質,樂 預

六一

七海徙閻大度正赦照 灣區居民人口2之

需製,現在該區首。將來四建該發牌面 行午宴花花, 定計劃經筳外,全 區地盤亦正無閽中。批大厦B座旁啜地, 必需待谓之臨時木屋 醛,濟濟一堂,下午 位于荃灣徭士古 盡製一小股市場。此 居民,均將遂陸安置

一座小山,現已由紫 大厦之若干舖位, 該徙置區亦將可成

→歡迎大 • 趙翎東,並定本月十五日新任院搓。

五降訪開元朗分會, 監斯長槍少装及各謝

適與青山道交界門之 外,當局平指定首批 於護區之七塔大厦,帕總會開車商, 一局動工,英華而使大 宜經營肉食公司,以 梁京龍大勞工 秦泉,開含認大歡迎

國際行

!典雅,薛夫人主持剪 屏山官地

【珠,磴成後舉行尾 : 月中開投 酒會,歇待爾尼察 於興建楼宇,如設計等,定能更進一步。

底價百元始在傳內當菜。 現在旺角亞老街興建一座百絆唐樓,十. 分新識,特大騎樓,陽光-

足,一兩伙

•門戶獨立+滿日大門特图來路防盜防界民政署佈告 ·新 盜後其清細之處可見,地點繁盛,憐南鎮 跟屏山區擔,有宫 行,餡多間,商店林立,交通便利,四地一轕、編號第一 澹八達,年朔特長,九九九年期潑點極多 [二〇約三七號地 ,將來定受各界搶購。現開始預售,有濾段,定於本八八月 溪訴者,第六一三○四百祥俊荣公司询十九日上午十時,亦 經山鄉事委員會當衆 EK: 地段薗稅約爲 三百八十五平方。

基發置業有限公司

小販公會

定期改選

安居之所。〔基)

篙口之徙置區而孜繼 郁科該院府民 續擴大。巨型到坭機 班,及大批貨 ,正進行將該比比练

八恃訊 卷九掙牌小工會,在會 在三處役迎會上 所召開理監專辦常會酸,討鹛第九屆下屆 蘇 利南觀光團

•首由向器術介給各 改選事宜,結果溫過照以往成例,先行阁 蘇利南觀光團 而你互相熱,各 會員很我。其產生員代表熱法, 理事長致歡迎詞+ 訪問新界惠州同鄉

係以悔會盤二十人,選代表一人,你代 諾丘團長訓話,其對幾全部際生後,即召請會員代表大會選 (特訊丷南繃,本中時由低站區 發展分會,及擴學 塞新職員。八澄 利南光團, 州同鄉總會副理事長 按計劃,備極閣」

此宀新闢之地銎 建其他徒做大, 作其他建設之用。

三處大厦均等歡迎 基亞選購有限公司,所興建之彌敦道 宋大厦,青山園永康街盈利工廠大廈, | 及染水堀鈥州街新型槍支,堪本年度對 港九人士三大榮譽賞。察不大厦已售出 科,因係花最旺地區內, 加筋 建築,水力,電力及衛生設獾檢齊全,露

可供作興建鄉村屋中 用途,每年祂的地後 二元,就得著須在此 四個月內,建

大宮日第二北七

事長,無分 期假牙,待難嘅

郑行團長專業成就概

現已首先港成。此家界,訪問大埔、上水 東昌變。十一時抵達 原福之柄神,並勉 卽爲該長之第六座徒、惠州同鄉分會 大埔分商品行茶敘 , 椰各同人團結努力, 「捨試爲公,共同發展 荃灣大窩口第弐批七層徙置大厦首座建成

今後會務與教育,方 (基攝)

不負僑胞所望云。

高尚

住宅

各大摄影器材公司均有代售

地 理克馬详

團長丘鸿,以前適 何壽康,上水分會監 後由何融家詞,全離島理民府官

九龍各區街坊會聯宴

各離島鄉神到機場歡迎 人〕離島珊段府宮許舒,於昨日 下午五降,從英雞英海外航空公司機返抵 一復任過機塲迎禳之離島各區鄉事首長有 :長洲區:周悯、馮北財、南丫南段 慕柔、櫸樹春、大溪橋興,南

黃廣文赴英深造 鄭錦澄調駐九龍 藏青推

|唐性,亦因地點理想,建築材料上乘,大 受姓業界之注意。以上三處大廈,餘無 多,燕者齶年。

價值之建築 總價爲一百元。

乘輪赴英就業 「新新社新界

各區鄉村青年,赴英 世界偵探會副主席,

倫就業者年月试在面 抵香港探訪劉璧生 人以上。最近又有1. 批十餘人,向法國 世界偵探總會主席約瑟森運業威治 縉公司定脚铅骐赴英 ,昨六日偕夫人由美乗餐抵港,下棋奰麗 ,定於本過四日乘 維酒店,留兩天,飛赴西班牙,出本國號客論馬賽,轉 年八月十五日至九月四日世界供樂總會烶花英倫。 年一次在各國首府召開全球偵探會濺。

時代藝術 捐款防癆【龍安、梅梅區、華照、黃鼎白、東涌道 來德、南了北段醒有、及迎民府聯絡官鷺 華僑日報中疿及奥瑣里路委凳等多人。 區辦事處、咋H 搥證:許舒理民府官係於本年初返英 代香港防癆會收 演假,其選 由鐲逸傑長官搴+氏亦 約瑟副主席昨偕夫人參觀生私家 「太乙堂冰消 到熱心時代藝術於六月離港休,職務現由元朗民府

劉氏曾各偵 假深處,由副主任蕭錦

香港脚特效藥 公司捐欸伍拾元;官傳殿修衆任。今許紆長官假緖由英妣柢 查食陪回溯車暢遊港九各地,并在香港伊 北平太艺堂直要 粥,將於本月中旬後恢復視事云。八雰) 海鮮舫藥會。

港設廠後,除党鸯 《國際社 劉氏保香港藏生私家偵探處主腦人補強壯, 九雅各區街,歷任英國偵探總會會質,及榮獲世界偵行遠近外,其另一 坊會,以多年 挺爸,此次全偵摽會,華人獲邀參加「唐習「蹲習」 來對有關街 我話劉氏一人,但氏以業務繁忙,無殼前滴大內湖用外 嚞利事務得以櫸宿。

科號,對一般发膏 世界偵探副主席約瑟與私家偵探 病剧,撕恃疥濱,無 名睡辍,具有醫効, 「類用以治香港脚, 抵一次,已止鎮 成份:保新香、熊 胆、冰片等,并以 對皮發無恩作用。 |元嶺小販市場 今晨行開幕禮 【特訊)定六 日開幕之元橫區小 市場,定於今邇上午 九時卅分,教鍋市政

周邊力於同人合作,各機關長官指導,而有難於華民可業務 「多方奔走絡,有以致之。

戏:華民司署九龍區聯絡王任黄文,行將雞港赴英 聯絡官與潑,將鍋 肝九龍,協助各區街 玢會發展 事 務。九龍各區街 坊會爲敦睦情 起見,特定期於本(5)月中 |,舉行聯合堂號、黨兩氏,術餞行與沿迎,屆時並以十三 個區會理事長名義,東請有關人士作陪,而各會理監事亦將熱烈 又源:九龍各臣街坊會長,於昨日下午五時,假應尖沙咀 區會會所舉行集醬,除上述事項為所决定外,對今後聯合製 學會撥湯地問題,亦有所商討。

昨日出噐會議耇計有:尖沙咀理事長吳多,油與地區 會理事長都啓,旺角做理是勞葉超,何文田區會理事長陳安 帶,大磡村區會理事長嚴勵,夜角會理事長翁少秋,牛頭角 「區會説事長洪海,黃大仙區會理事長燈等多人。

高主持開幕啓用美式

舖位

(後背图花頭兵口道臣便亂印)第七道頂山區景風佳最港夺

期年九九九

養洋國花資高

款付期分:售租層分

設分,梯西快栓海

.梯電人工及梯電人主

·哋欲·李備裝明說細羊.

·彌十五街西文港香:歡

厦大園錦

部地司公限有行銀生大

六一〇六四一二〇六四:話電

舖名

薯從備

邊單街来通街油豉 龍

司公限有業翚安大:武洽楼 第一0一三大行载安麼号一位中武大

房廳七至房腿四

起光百五 0禽六層莓

JAL

編訂在1962年

2月間辦批被

當閣下與我們同機飛往東京...美國...經北極至

與我同行乎?

歐洲...東北或東南亞...閣下可享受日本傳統式 的飞恭服務與寧静幽雅的氣氛。

每一位搭客都是我們的嘉賓

香城

老牌

名釀!

補酒

力

出寶

品醴

新!

在不覺中鬚已剃凈

奇妙的刀片-神乎其技

·香港德輔道中德成大廈 電話:28043(五支) 九龍半島酒店 電話:60660 64095.

詳情請詢旅行社或日本航空有限公司

酒 葡萄酒

有售

酒莊

北角英皇 道 廿四號

電話:七七一一五五

殊對於剃髮確具有不可思議的效用 新超级蓝吉列刀片由於製造方法特

使你感覺空前舒適輕快順-簡直 不相信到中有刀它存在不用吹灰 之力毋酒推拖鬚刨已剃净面上立 覺光滑無比舒適暢快!

奇妙之霆不由你不信!

空前奇妙一試便知!

超级蓝吉列刀片

十片庄每包二元半

鑰

· BLUE

EXTRA

BLADES

Gillette

着迎·睛 獎項般這想

慰的遠 不灘

述上受享 不無之過

陽傘火外

保証

̇新超級蓝吉列刀后

列鬚刨並用絕對保証

新列鬚

靜效用最佳前所未有

機食