1961-08-06 — Page 5

穿了,真永致人失望!

還是一次沒有協譎的會體,在合衆 趾記者的報導中它可獲致證明,操合樂 國際社葖蚵華盛一稱: 國 中國國府會談,今日結束,顯然未能完 一項阻擋中共入聯合國協魘戰襞

國和美國一致對外突問題之美,故 鈎 ,以免此非洲新國家毛里塔尼 服,不能進入聯合國。因應緊要求毛國 吳外+併合處理。」

原則上的接議是空洞的,善的協 熱才贴其體的,止中尖或外蒙進入聯 談,國府堅持其否出外蒙期六都裔之事

日六月八年二六九一年十五國民塞中 張一

區三角北灣鑼銅地馬跑

水縮日明

時小七水供過次一日每

期

日五十月六年辛--

頁 第二

WAFFEKIU YAT PO

缀

動運學助童救

「恃訊】水務局現固網及北兩地區 民仍不易獲得足够之食水供應,經决定自八 七)百起,在上述兩地區及跑馬地區,健毎日 *欲鍋*七小時之辦法。

跑馬地全區,加路連山、掃桿埔

之任何安排。二、林問題:等同意 共黨對柏林壓力,乃世界挑戰之一部 分。彼等且同意爲自由世界利益計,自 由世界必須繼續以眾疵護西柏林之安 營與穩定。三、越南問說:總統: 國已决心不容南灣共和國,因熱之美破

政行無政治作用

第三、有關子強金門馬及台灣之 防術問題。

爲什麼聯合公報不楊示關于上述問 題之解決是否濮致恊画?我們不相信古 陳兩日會談中完全沒有接觸到上述問題 . . ,因之,我們懷疑美國對上述問題並未 作出任何永居,這將是針對行俄的項製之可能

納爲訪尋舊時同僚蒐集過去史實 供應哥林比亞大學編中國近代史 【特訊〕廣東省政府主席学駹將軍,於昨日上午十時四 、銅鑼灣、大坑、及至太古糖廠之一十分潮英國外航空公司衫梭由美經東京飛扺。卒將軍爲我國 北角鹹,將於每日下午四時至十一時 抗日名將,在兩共期內,卓著磡緒。戰後首任國民政府參事長及 獲得供應。

內政部受等要職。 自大陸易手後, 李氏溫往美國,在紐約從事 「商業,開中國餐館,迄今已滿十。其烩式同卷,外間多付 沿天樂里、犀理臣山道、黃泥涌商。 體、山村道以外直至各書道以及上述 李氏眕-機時,其酸袍澤達數百人均在禨塔歡迎,包括有張 各地點以東之屋宇,均將受新供水時變將軍,李揚臺將軍、黃鮮麥、朱克勤、江茂森、李祥超、邳 間之影响。

「第一、安邦-湖木蘭、李伯陽、陳剛、譚雅漢、徐、孫 賞、餘、堅白、鄭梓南、沖模、梁发衡,曾昭、張家 門 風、李清云、李燊黝、吳炳亮、高卓勳、李仲方、陸泰霞、張傑 姝、李澄、關西、菜菜、賸鍋菜、六、葳盤、陳叔平、 荔、籃酬、毛文達、陳桂惠等及高雷同鄉會、李氏宗親會前 廣東省村、廣東省銀行辫同宮及親友不下二百餘人,並有“歡迎

水務局督察將於今(星期日)前往安界區 造訪住戶,解釋更微供水時間開題。

水務局變實人咋〔璐期六)。下午宣稱: 於 將上述各區供水時間縮短,實至感抱歉,尤其 實 於本港水域大部分已雪經或幾已售潮。 「漢魂一,在機撂展。 一如前所解釋,比賦之供水問題,大部份

當李氏步出議塲時,各歡迎者與參凝而出,紛紛上前握子, 係因;述事實而滋生,則人口衆多之樫宇建設·牌形至點際,記者蘊前武與其談話時,亦被各弒迎親友隔開, 及枨閃生之愛水需求,超過現有水管容量之快浪一但談两句,李氏被張發奎將軍擁上汽,駛離屐攝+下榻於百 該發言人艾話:「此孤情形,實早已見反, 樂酒店。 現正安二┻七吋直徑之大水管,通至天后透道對上之北角滴水池。」 現有之主要水管係供跑馬地及北角兩區佔用者;而跑馬地之耗水,乃銀及 北角雨區供水不足之一部份原因。

發言人解科:漢於此原因,故将跑馬地,加路運山及掃桿埔處,列入每日 供永七小時之辩湖內

記者問及渠此次回港, 否薊 蒐集抗戰時期史料

往台湾一行?邵氏鱨:目前尙無 此一計,其將在融逥留苖├時間:約一個多月,即 日返美國。記繼續提出問題時,李氏朗轉其代言人代表與 記者談話。攔答記者詢問稱:李氏此大離港,有的在探訪森友 正修手楬一本“中國近代史」,請孕民供给抗戰時期直至大陸易 手時有關其本人之資料。應邀供給資料者除學氏外,尚有礙發奎 、陳立夫、孔祥、李宗仁等。因此,李兵在機內,將訪其 日同僚,包括其秘書記眾人物,以蒐集過去交官,此外,選 小學今年適爲五十週年紀念,一縱向以在此問開紀念會,邀

現仍希望莉主要水管之安裝工作,能於本月底以前完成,此」,絕無政治作用。同時艾因美國斯林比亞大學在馬的基金蹲下, 後一切有關區域將能恢復與其餘地區相同之供水時間。

六雹 水務局宣佈:黎至昨八星期六)日上午八時止,本港各水塘存共九十 九億八千萬加亩。

談至本月四日止之鄉共七天內,共用水六億一千八百萬加侖, -均日用水八 千八百萬加欣。 問期內,由各種來源所得之水坑共 1 十五億二千二百萬

香敎會今晨盛大義演

名家表演音樂與舞蹈

時間:十一時半 地點、娛樂戲院 「特 愨九音樂教育 難者:該會福利部門會度前往協助 兜會,經五個多月營儅及頴榑|一一解决。同時克利用暑期輔 之營業舞蹈大會,終於定會八「員需要的和興趣的活動;如裁剪編織珠等 * 爲啊 華僑日報章 ,還請與家負責,並經常有康樂活動;东 土風舞鸣燮、生日晚會、埔鄉會、旅行 、附導等,使會員在課鈴後謝劑生活, 院,時間沒上午十一時半, 此世楔巨大之音璷舞蹈包一號叫。 羅浩九名家之張演,無苦及各 艾諾 行𨭆 這次蕊著義演,陈

港九

額學助捐惠僑大各

五三共先港 間十有後 九

舉善加參校學文英盼甚

共有

五間

息流行,中共正派出軍人員來港,與美療方對於外蒙門闢之攸見並消除 溯府演員接觸,安排召開和平談判,解,而且其難消除。一部份人士則認爲中美 决國共戰爭。中共同黨總統保持現有 雙力此俱梨步,美國之隱政策 之權力,完全控制台習,並歡迎觀總統米因陳氏之詩詞而有急速變化。故於 ‘返回大陸,唯一之條件是美國勢力必須今後之發展,既不須悲痛,亦無樂觀之, 撤出台灣,這種奇怪的河息,此微爲賽,理由。

低限度對使用交通路 繞問題,卷成協繫, 是項談判必須在本 與念貫東德主權之滿 礎上進行。如所

·吾人之無條件請求

多處稻田被淹

〔新亞社】昨日 瓜菜魚塘損失

正午,新界豪雨勢 八時代號心昨日,帶來大量雨水,在若傾盆,尤以大埔墟 中午十二時後,環 水塘方面,得益不 爲甚,當雨之際, 不停,新方面附勢,但農民方面,則多糖正午十二時〇五分 |東大。由於溫日雨受影锏,初步估計上 大富街卅四號 |沛,故昨日下雨不述地方,有不少正於有別號之冠綫, |張半小時,新界仵送 日前下之不法,隨引起爆炸,一 山鲩流水即洶湧而下處漂流,又處於低地,火花四業,幸未然 ,背山上村,屍山 之蒸烩汤裢瓜榮- 亦 薩爾粉,伙伴雨搶 ,元朗,十八鄉,以 有部份被水冲去,魚 救存貨 - 附近店舖及 【至新出 - 上水一蕾米 亦然

住客亦紛紛戎偉 :幸 田,均被水流,低又悉:鐵餐豪雨 及時將總關閉, 地帶盡戒澤國,汪洋,新界公路旁處山坭 撄數分盦,事

一片。直至下午五時 冲下,公路兩旁之去,中華電力公司報一斑。 雨勢,但山水滾、

錢的命間線

每分華 ·楚比停前

秒衝車

1961

|櫓唔正鏓阿丹 日日期開海网 |凊码乘务下道行。

内容豐富,包羅廣泛 大事寫眞 商旅指導 香港全貌,日用參考 法規新編 人名辭典 -交通要覽,醫療一塊 街道指南 學校實錄 郵電便覽 社團總覽

諾,報告他最近訪問。「有益」一,乃柒交:「余相信駹 美國西形。 花芬尼與蔬魯曉夫於一方對保健和平,均年 史特羅斯訪䶮時今所發表之明力謀成彼此間 ,曾與美國防部長麥,用以形容彼等之會·解,且對和平解决國 納瑪拉三首長會談者。

! 際問題極爲正

」

姬·水花四酸,還幸

斑馬

先:

華僑日報出版

生話

走入斑馬線前要讓駕

人有時間停車。

路所得到的幾秒鐘時

間更爲值錢

卽派出技師到塲修

情報

而下,田間積水,

仍未盡退。昨天菜雨

謝僑日報去年出版

本港新聞

九龍風光

「新界風光」,以簡要

八特訊 僑日報者助

今日六版.

筯 ,深獲港九各大僑校支持,經源| 黑科助學額,到詐日統計,已有三 十五湖,行寬代學兒童,生醫落勃 ;葳苦大衆,笑逐顏開!!嗇給未捐 出學額灣,本爲不後人之心,一 體支持,通力合作,更英文學校 ,有以啊癒+苡善果,功德無量 昨日惠娟學之學夑,富培正 中學、學寧醫院、青燃學校、天行社 學校四間,俱見榮心,同宮謝意, 現硃各校校長來兩如下:

第二张 第一頁 第二張 第二頁 第二張 第三百 第二張 第四

·第三張 第

客遊引吸

客

不日出版

文字,示意離地,風長 攝影三者,介紹新界降 恩於觀光性球康樂性的 遊客,不數月銷書

,現經訂正再版,以應

頓文以九龍將景介熬遊客,將華僑日報六月三日卅六四 年髙交「九龍風光」整理完善,印刷單行本,下日出事,是 轡與「新界賦光」一式,爲「妹妹驚」,仍由華僑報 觸吳激淩執,愛好旅遊者,又將多一完美參考

大嶼山大潭及山頂

應有便利旅遊的必要建設

八特)在當局積極發展旅遊事業聲中,此開一些關心旅遊業人士會 向黨局區提供了若干項建,這些鐡識的目的,希望紫本港固有的優咲 景色,如以發,能成爲吸引游客的主要特色。

·經啓去看看 培正中學

七月廿日,大 第三勢力煙消雲散 代言人繼續答記者:李氏

舉 篋,關於突根按辦第四屆助學 現時已對政治生涯,極惡風俗,總

江,日本校捐助學額一節,寧嶗 不欲參加任何然歡活動,並強調指出:所謂第三势力者經已經消

黨善,本校自當贊助。茲决定一九 黑緻,現時已無此一盤該存在,郚別言,純屬汁減;李氏在熒

在遠跑遠說中,目前已在當局加緊審查之中,說已在批准的已有多 六一年度,仍照指助半支學二 國除經營餐館務外,平日性對學術與宗該研究工作,尤其對佛名本校向無至免費學額之設置,倘有貧苦凫童已旁入本校欲 地,詳細內容不久便有分曉,在這些建叢中,除了加緊美化各色道路私備山上小徑 學感,日下功夫。

張此項學者,可逕向報瞵獏准後,本校可憑實通知,實 之工程外,靚模較大而與旅客關係密切者,約有下列幾項: 關於對中華民國政府反共復國國棄之意見,該代宮人稱:李 接給統該生。惠此奉梁,即希直照需荷。此歎僑日報岑總司| 氏站在國民一份子立場,當然係營識自由中國的,對反共國策,維佈,答港培正中學校長林予題。 自然表示,八愒)

敬啟者:素仰費報熱心社會公益,對) 粵南書院 育不遺餘力,嘉惠發業,口碑道。陳校 「特試]英 阿食餐 點,唧索教育發喚起見,轉捐出一九六一年全 臮調拌香港賽馬

年費學氬六名」平學額十二名,郎出小學一年級至六年, 歪免微一名,半費二多一世介紹所長費來校辦理入 長盧東山上、

馬會助學金新生

就業會址在香辦港仔將尼特齏一九九 申請咭今日續發 美中風來說,寫的第澤為創造財熱傳。比黃昭倫日雜,書託書的投

,

林健群战,將優鑑定二元四將其度新型的鋼琴一共錫效出來,帶給大 玉遠維維粉料辦統,現定今日八八月六日)由十二時起織總 青琳學校. 動-海及及布,至足女佩。本校特掮出小烤 ,經鎖階而抖者已有三千多人。連日來綿細雨,惟各校學

今党在娛樂戲院門沾。

八一大牌平巽遼牌旅舘,大洪山面積蜜裙,風款優美,早爲本港市民所熟知 ,岛上除了鄧有該境優美的海灘外,牛奶公司和一些飲食業,亦早已在島上梅窩 設店營藥+旅店亦有多處、大溪與梅窩,但有增進必要,因此,有關方面,韓問 當局建正在大嶼山興迷相當致使的遊質旅館,以利便一般族客在島上遊闊,觀光。 CIF大建水上運動嗎,目前香港擁有的海水,爲數雖不少,但還鹭海灘,毎 當夏日來臨,泳客異常擠迫,加以這些沉澱,并無適當的旅客需的還動設備,故有 關方面,快建蹲草訂大綱 水上運動場果能實習,或備的完舘,不亞於眾與都市一 般的水上運動塲,但有關細則,仍須等行最後次定。」 山頂望亭韓食堂,香港山頂風景之美,早已有口皆碑,同時山頂附近雖 已有牛奶公司設立了飲冰一間,但規模大面談備足的食堂,爾付訣如,因此,在

驳接大函,癥憼賞報蟹潕這四屛助座遫山頂塘設瑚低的食堂一間,將會使旅客更加流莚忘返。〔图)

、三元华、五元、十渡四熊,一會作爲演奏之用,營此蒞向售蕭琴行歎鬱 派及號碼咭,直至發完橘止。凡家境清貧而有意申請者,請務儅一至六年級本年全費助學額各一名,扎學行良好而家境沩貧者均 座外自繃始出售以滚,一萬

香進殘搬兒蛮敦會 最近成積段坐姿或入學證明,業代發衆領取。 無關熱,但仍保留一小部份於

可由变報送介來校就畫,敬希照辦理爲荷。此致報日報 各薢生及襉災後蠍公者,請從返交闾華僑日報。艾凡交國畫長。實下午校校長燙著而敬覆。 ,鴻東南亞設新型而完 善之唯一收容殘廢品業 而靼查者, 請密切注意僑日報之消息報導, 無勞到辻詢

經啓者:恸報繼機盤助學運動,助 潔組織,欲立於大口環之問,

天行學校 清貧學熱,仁心,深佩!本校 康復院,有近代新

本普及教育之旨,腕應此項運動,特爾出一九六一年度六年

絃會此試公演節目,舞證方面有宮特

「月夜」、「鄉村譯一、「亞舞一段

尼舞煣樹下」;兒童舞蹈一花

游戲」。均震內靜所綢、武族

揲的維琴獨荽;女高音,男中音獨唱 大

2悸;小提薸焗i澥等。 「合商幕後工作人萬達五百名,陣甓址 大可

十二年

敎學研究與櫻褔會員的音樂 方商

,

建櫎院復康童兒

欵籌映義其爲院戱后皇

之設備,由專門醫生主理

•凡入院之兒童,皆全數 免費,不收受任何費用, 由於床位不多,致等候入 院者甚衆,該發已發院 題,以黃收察,且已於上 月動工,該會近承皇后 跷以其新片灦緜造的世界 爲該會作談映,將全部收 入指助該會,已於本月 十六肫九時平一,在 勝出,來券分五十元,7, 元三種,乃與香港籍之中國女星雷诺

·祖及美國帶威廉苻國主演,局部狂 泼,名片當前,執不多,亦 惡謀,故發來定癌者敞業。

除此之外,該會對會員之賜部黃 ,福利工作大若有「演出離」

趙天游秉承趙贊處公遺志

救童

助學

運動

捐助二千大元

救助貧生讀書成材德莫大焉

被彀商縠智還先生在世時,無公好滋,樂善好施,常為社會人 士雙雄,其發 趙天游岩,秉承其先人造,捐資式千大元,贊助照 之救童助學揄動,如趙若父子之以爲樂創幣,畫境崇敬。在將游君來反 惟對畫公之晷断下:

潮阆日報整体虺長發,敬啓案,年來貴行兒童期 趙天游來藝

製運動,故诚實苦,飛社會, 整功微, 日雜戴道, 敬禮安虞公生前,任嘗圈及校校長職務,在已飢己嫩之心,對於貧苦 歇羅尤爲關切,當她岗站,方爲善,以整個人天職,茲個連先陽逝世六 年之期,特案承遺志,送上永慶銀行支票式千元貴報,以作救助學之用, 區區之數,照無多大作用,亦不過集腋成裘之云,敬祈豈是荷,此敬 祺,樸蜜天游敬上,八月五。 逍饕壐史窖 公費處、新龠人,在香社日本及澳門經商數十年,生 平熱心公爹,慈善爲,凡與肶會及乘摔有益之事,無不 力以赴,含勃後任東華醫院及保良局總理:阿工商會,會及入口 货 行善益率會主席反問,商總會,孔等理,艾任商會校長多年, 財出力,任勞任怨,在各社團當職期間,無不成績變然,晚年潑心佛學,閉門 途。遺作有「世出世鍵鐡一凡十餘萬言•將紋、哲學、科學撘會貫通,而 结晶于禪宗云* 卒于一九五六年百拳,享酾七十五號。

童軍協助調查貧生家境 陸九在長蒕媒昨絃靈

助毕金申國人表格,展開調查申繕人家庭状况(謝天朊)

【

預希 半費學額五名、五年級半發五區,發熱棉力,用背廁應 照爲荷•此調日報岑總司緱体,九龍深水埗天行學校校長 楊天昇

「九龍居民協會建議

設立九龍詢問處

郵票陶樣悳常變換增加稅收 請在九龍若干地點架天橋利交通 九华居民幣,對市民福利 筐傳其天然開膛景色。郵票 有關問題,向多遠意。近行【橉進常予夠換,此可能由於 會麟,超過有兩衞生醫務 引集郵渚之與趣,而增加政府 ,交遼寧沒,政府海施之稅收。 行,茲將該次會項搽於

建選一圄停車場之計劃,認

(一鑒於政府收近生甞 燈過早,而屬不必要者。 廠術政府合播成立市民說間斷 (七)漆咸道與紅磡附近 ,工作大有成就,其中前往鎔「之璞築地,尚未有予以利用之 劉澤,大部爲九盤居民,特躉决定,鎭予注意。

.戤在九龍愛好在旺角區成立同 〔八〕太子道與彌敦道傳 一詢問處。

一角處,有若干街道交界處,一 (二)九龍居民锹會對面車藥,准予開入,一面用下一 醫浣問題,該關注,該會 准入,此應提出詢問。 對有孜之醫院委做會,未如共一 (九) 九龍現在 敗個關於醫院報告之示,送北行及南行安遠太慢,可在動 問其代表舂船,該委員會一次湎料迫地獄,架設天, 【以求收

「三沙田發設計劃,曾 (十)戱客前往機之西 提出討論,關於此事之報告,「士停車站距機場入口處過遠, 行將發表,任何書面戕, 現决定諾求九竈巴士公司,將 迎发岑九髂信顆五七五二號究,停車站更改地點,以利交造• 二十一)機塲內之招控

〔四〕近聽到關於九龍多討厭情形,並予討論,現决 家懋院擠迫,超過其座位容 |定向民航處長陳明此厲惝形, ,此過火警發生時,甚爲尬牌】 蒸泆 剪

(五)魂在發行之本浩

會現歡迎開 公共問題 之燃設性殛識,有紘見出者

吳,與多媺其他殖民地相較

*大想要性及藝術性 潸黹應

九鄉笨第五七五二 ,可拌 號該收

回首當年

關於本港禁止黃金出入口問 題,今副財政司奇勒語本報記者 稱:此拳之目的乃需求寧患金市 光之投機,比項啓策,與國貨幣 川(一九四七年八月六日) 基會委員會之宗旨相符。 地府今發出強告,提示數項辦法,此令新界鄉居民注烩防梨花亂, 為今中央撒判署公蕃一宗輕奇窃案,原已被判有罪之被告男子,由於一西媒 在堂上仗義見證,率獲沅脫,而特服施威之原告反被扣留。原告某,在郵局因 被告铈票時越位,將被嵒毆打且指被扒窃,而當時巠 怡 +爲該古

荷蘭科段尼發生戰爭,印尼華僑生命財阇推薦,今九十九億 盧團聯 京政府當局,簽證法保障荷印華俊,並印尼領代瞱慰受災僑胞。 A焰九的士司機,目前出改善待過要求多汰,勞資雙方灣勞工司黄福,斡 旋談剀多次未斐結果,今雙方再路行談判於勞工可,方,如短期內談判, 無結果 - 不難發生工潮。

公無輔道中交易行燮下之正和銀行,今棨告停六,該銀行於去年十二月十一 日開業 +

,無監後本港銀行停業之第一家,

STEU

天類僑

今明兩天晚上9時30分收市

明天星期一照常營業

廣晚

元告報|

啱啱够䒑

Lee

總出作品二百餘幀,乃由去年

全日本中、小學學生痧加比賽之十

三萬頭作品中選出來者 歡迎

-日本兒童畫展今天最後一

旅行用品總匯

旅行服裝、皮鞋、皮......等

爲透與各界人士到海外旅行及升學治娤键 盛,本公司特特旅行友管用品,諸如:服 黎、皮鞋、皮.........等,應有盡有,集中 ̇留設「旅行用品總匯」,敬請光臨

選

二就文化展覽場由七日起一

„

居住須知 工商名錄,

精裝一册,所售十元

点縦咁准?因爲有

雷達表

大丸

銅銀灣百德新街

貨到收獄,省時方便• 免費送貨:所戰貨品,可至當代為深造。

電話購貨:接受電話約購貨品,

【麻芝麻 ~~

銅香港

概不休歷 ::由上午十二特骑上十二

全年營業 營業時間

電話:773.816

®

CSF RADO

fea

Page 5Page 6