1961-08-06 — Page 21

買一第六第

日三十月六年差不啓室

WAH KIU YAT PO

報

白

日六月八年一六九一麿公年十五國民海中

九五

11.0

用具中,我們可」,那是一本小說,們的童惑」 * 跟潾出 以案局安徒生各作品 他那本小僑出版後,版的是「新童話」

的稿,文具,乎杖大家都很感興趣。

,手提皮包等東西。 「他開始寫 話

「「歷史」等直活。

「到這時,他便

「安徒先生於公 就在「即興詩人」被認爲是童話的作家, 元一八〇五年,死於出版之後。他的第一 一八七三年。他的出

|他的父親是一個鞋匠 。十一歲那年, 親就流出。因此,他 的母親只有替人家活 衣服來新詩兩母子的 生活。

「他十四歲就」 開母親,乘沿到

哥本哈根去謀生。在

星馬在四片底錫

逾六億五千萬蒲式

珍存觉得四、五五、 瑞典克朗躇, 一噸,三月底則年六、瑞士法郎

【特訊 國蘅 乃根據本年八月一日八三四噸,四月底尼 台元 豆生產佔計可溯到六 形計算,較七月 日利亞楊彊及英、花徐國新 億五千四百萬輛式耳 份估計的六億一千五二國娠銀廠的錫

100

10

10

100

.100

10

1.<

15!!

11.0

10-11.

1#.#

四

二七一五

二〇

114-118

一耳其里拉

六

五

幹吧。一為們說。

但是用紙不相信

|脚前的事實,不相信 鳥兒們的話, 到

洞穴,再等待不

【爲人們再耕田時,把 他的洞穴也络窕了。 各位小

居故的生徒安

·錫勒•

你已著

寓 言

的安徒

狐狸與葡萄

哥本哈根,他做過許 「多工作,让戲

湖於財位丹麥章新家

馬弟亞 一些很機乖的狐潮,四與覓食,但 果只找鄾一個葡萄園。

的 歌唱貼,舞蹈表演人 一,舞台的不食應裝員 等。

|事憫你知道多少呢

狐想到,我餓得命,也要吃

?今天,趁宿期日了。於是假想法子去吃葡萄架上的葡萄。

,就我和你一同

但是狐狸樣盡了辦法,也無法吃到架 |澧位著名的丹麥童話 上的湖湖,因爲會舂吊得很高,他無法吧 家的故居去遊影吧! 上葡萄架。

「本來,安徒生。 只讓了很少時間的 ,後來得了幾位朗劇 界前豐的帮助,才能 入學校去譴,結果能 中學車業。

「仳的第一本

田风官生活在于日 | 是一些采握,用嚴 奧。禾田的汗悟,是耳朵。

.

狐狸吃不到葡萄,心中然失望,但 現在,我們已經安慰自己說:「其實我並不想吃這些 到了丹麥國第三大藏·高,因爲它們都是酸的」。

- 治分壆牠的自其精神。 需名的妹是在丹麥的来酸的 恩島上,它,就是安藝博物餓」的大門展示他的名著之一「小 那蕊鳥兒又在他 让生的故鄉所在地。 阿那尖銳的牙齒做蛋頭擱上飛過,他們見 現在,我們從一條大的那個人便,便是我。這只「小說嘛」小 ,看,在這客廳中間譙區」一書中的天鵝 ,把用泥土築成的吓阻 TEㄆ,禦對他說 荷轉入了一條石扳的體位太的鼋活家安徒一的時候牙牌子醜而到 拙了一個深的洞穴,:『冚羅先生,你的 窄街。沿呀,在路的生先生的造像。俳左處將受白眼,受歧視 居住在褭逵;独暝! 不稻哪去了?」 盘頭處那座舊式瓦 手拿郴,冶手向前。後來他長大之後, 來就不做工,也不帮助 「唔,唔,大概住宅,便是安徒生的 他的造形,是描寫他 飛上徒頭碗 凰, 別人,肚子能了,就

【給刷掉了。」 風說故居,現在,它已成|生時講故事給小朋友了受燧歡迎,誰赳赳 偌理地去偷吃人們

「爲安徒生博物館了!聽的憐形。 辛苦栽種出來的作物 「告訴你,徐詰」 小心點,現在我 「高於在安徒生過了! , 晶品的漂亮天鹅 [些不發的,就是種它 們已進入安徒生基台前面中湖鄉 是一個傍晚,火隔們的舞人,點跟先生)的故居,亦即「安徒·石滩的天鹅,則是說 親親地西沉。阿陲晚風 吹來,掀起源一片望不 赤眼,黃金蠑淺的稽录

【市觑登衆市,浸米 狐自己嘅打著,說有面是

運命的鼠田

眼下的糟渕引住了,大家忍不住異口同

!盤入們將有一個人,海凤們問。

。

笑與健康

笑可以增進健康,親是甚麼緣故 因爲类可以滑加心臟的跳動,並 促漒梁呼吸,笑不但可以使胸部的肌 肉運動,而且也可倞心戲的肌肉運動· ,結果使更多軏通過血液,搶進血 液循環,同時也似買分泌更多消化液 淡消化食物,收更多料。尖 一些功用,自然可承健康了。

從客,宋美国走

,

在另外一個大檗高

,我們可以見到許多

接下半版 誰最美麗? 種,還為沒有理由

監,那些蜜畫是

這些自高自做的了。

兒,他的心地醜颗得 描述安徒生生平的事 鳥兒,喀噶哈哈 只有燕子憤恨地 ——了爭取個人的 買。當你看完了那些笑起燕子來。他們越 琥笵些起飛的同名好,運和他一起? 壁畫之後,你會明白 說越起勁,不知不覺,烁然淅翠雀 行的同伴遇了轡,儘 「小醜聰」就是他本地飛慾低了。有一 樹林裏,找一個址方 竟然見死不救!」來。 個獵人,沿莆田野的 幽絷休息,忍飛到 激動地旣那天的 當北門出了第二 小路走來,還他發現 河遶水,棒翠雀流 形,接資翹起受傷 烯、丙向內遍,那了撒一鳥兒,就馬 深傷口,很小心地滑的壓給鳥兒們。 是相連的兩潑樓,樓上提起籲槍鬭準,「 纓於翠雀。

,煞泉可觀。一下乌克

在天空飛翔,牠們也被

怒說:

「多杼的年耱

「誰習你不撾 朵自然生長出來的?

爆收!你們的辛

「我自然曉得,

會俭发啦!」

我憑住在索林穷的吗

我們的刚先生

。」田風的雜音很大

晚疪,她從自己的鍋

滿地在扦陌上散步,

,我們天天飛過此地

的人們打招呼,向

柏林是怎樣的城市?大街上

洞穴裂,很少出來走。 「我不相信,你 動,對於設民們的辛 [們大概白天做夢吧! 苦耕作,勤於施肥, 不間。牠盤直不曉得 飛鳥們證話,分顧 老作渡回事。因此, 飛散步去了,鳥兒們 礁在心眼奕認爲,滑的話,不會減弱他的 滿口的禾粱酒自然生緻,她想:「那麼 多,那結實,那麼 長出來的,而

也不脯辜負這大好的 ,钷一向就准信自己

先爬了出來, 蹬 「那你更滑帶了

呼吸浒那撲鼻的雁襻,天天限在此工作

,稱心裏樂洋洋。! [囯紙先生一對住在他們問好。」鳥兒們

因此,當姝监列 受一生有餘了,就幹 飛蟲們說的「設民將 換要去做工呢?于 有一個大豐收」,但是,他搬了一些網橞 認定牠們是荒謬之徒 洞穴,打算在避 ,老大不高興地說:享受十天八天字出來 「鳥兒們,你們 活吶。!十天後, 別說夢吧!蕸些不 推出洞穴時,退 顆分明是自體生長出前的禾稻完全改樣子

燕民的辛勞。一 濃糌不見了,剩下的

解細心多款又如

「多自私的百靈 呀!」

「那麼怎行?選集了許多鳥兒們,咳 我的性命。他黏娩不

第二天灣早,體的話,都感覺到 德生被翻譯成二十多路网的翠的左,您的戲已不痛了,傷 鳥太自私了,太可 秘文字的作品,到時帝而没有除下來!港口也痊癒了,他又識心了!突然的,有些 丶那髙帶有許多油裝在忍將痛,拼命往高 怏艾感激,游齏眼淚 薈叫了起來; ,以及她生前的用具 飛,其他的鳥兒聽到向燕子說: 和傢俬。冠許多東西了抢謡,也沒命的向 「蘭恩舘我對你 * 都是保留在安徒生宮些飛安,他們烈了的嘲笑,我永遠不會

「百娀醜 一座,米痛得忍不忘你的!」

的東西!」 蒲白色鴨手相的婦女,在

住了,想飛到樹林 「別那麼急,愛」 「我們要推翻你, 休息一會厄,他就向「嚮朋友是應該的。」 的常嘿!」 的菩提樹葉子,密密拼

同你們說:「欲一會燕予說。牠們繼續

翠雀動地,大 野-我支持不住了 美地點起飛。到了際地向鳥兒們說:「 德鱵的肖郜柏林,已座紅念牌坊,難於一百五 地帶在人行道上,景色做 囥信一個聚世所注意的城十餘年前。邊個門的排在 美。 柏标有一座著名建築

目的地,草原上已來 我区感激燕子救了 上,有機管勝利女神的四 市,位於德國的東部,悬 易兆河和奥得河的水壓傷 馬二橋市的雕刻,這是沙 紐,形勢重要。

多夫的著作品。发此之後 第二次世界大戰結束 ,這個建築就成柏林的標 以後,英美法

誌, 國, 照波茨坦會議决定,把拍 對開登堡門的一方是 林分爲寫西兩部,柏林 西柏林,這裡所道廣欄, 内裤佔領,而西柏林 商業繁商店橱窗裡陳列 分爲美、英、法三個佔5 憼許多實的商品,美國 的名品,瑞士的歌, 區。 黑柏林和阿伯林之間 國的酒,英國的獄等, ,有一座建築物,作爲界 都在這裡可以買到, 機的標誌,那便是効登 止勃附經的另一方, 法國巴黎的門,是灬 來柜冰的最著名街道,戴

伽瑪乖浟理,建築於十 四世紀,現在已經按照原 狀 修起來。埃特科逄區 是柏林最古老的一個區, 它已有七百年的史,在 韓慨區裡的建築物,現在 還是保存下來。

太可惜了!」

「樂會快開了。」 |吱唔彎地熱非常, 睡塊來照料我,它并 「參加不可舉 選舉會已開始了,逮 沒有因爲我譏諷他而 大選出的美麗鳥兒,不同情我!怕這樣糕 就是那驕 兗自 愛同伴、助同伴的 私的百灣鳥。 優良品德,是值得大

「你自己留下來 吧!我們不能辭你了

舀□為現在盡現 家向舭學習的!」

「燕子是我們最 -

東、西柏林的藥物

·在第二次世界大戰時, 大多受到炮火炸毀。現在有 ,廢經逐漸消失。新的建 築物,如雨後啊筍的建 起來,平坦的街道,齊

「我痛得要命, 難選你們一點也不同 「恍我嗎?」翠雀痛苦

•神氣活現剛在接受 地點呤,乞憐地哀 所有人的讚美。

得來稀傲了,嗚

見J的榮譽,應該是

「降于燕子的!」

「對不起,我誤」的神構,張到評

• (BA)

選時,聚能帶道 美麗的鳥兒」

一障熱烈的歡呼 「完了!只聽百靈鳥證開啟的所有鳥兒的道 綜和業-燕子在 丁一探,其他幾隻馬,滿閣城**

克也頭也不回的飛走

。

『同佇們,聽我露出微笑!

記萬黌紅

口角 " 生風

在潆饼 想醛的呼蔗的節目,於是成·辦呢?實問那些入,阻止 大事態,以相魘相打去到 ,旁人再吵也就不怕了。 經常問 日成凌的開,一渟是收倍他們打牌,不准他們開收音 目的,反使環境更惡劣。 潤早起和你 菁屋荒 大細大戲的大,一邊是啊 機嗎?這是不可以的,買屋 我們可以获取以下的各種市 家舆晚飯後的環境不固定誰 的郜市 如洪弑的花東,或者是 的任何一伙人家,除了不法;

課,那末,索性提早時間上 “磁,多

法的,他們都有一切的行 把握時間:平日你就蟮 床無覺,每天早上提早時間 人聽了膩煩的天空小說。 #堅人菜 花花治精的一塊有三四個形 圓自由,誰也無褫去干淨識 該留心,將他打牌的人,領純妹,宇楊群誤會比為間原 都是和一于,成天的不差這個財就悉的,沒有理由的干涉,有·天晚飯後,都彤醫做在行麟 好;不然就把準備回

克服不適宜溫習的環境

高

的功課,儘量利用在學校英 課餘的時習去做。

一瑷的,一腳樓裏住上十伙 片攸人常見的事,一家八

還有;你家裏的環境不 這官於開課,也許和你同住 口一張床,也並非虛構的事

一條街,或和你相隔不太遠 機。因此,我們可以推想到 :很少有人會獲得一個涝.

的某同學家裏,入少眾大, 更塭琚境的耢楹☌悬好的方,時侯開始。開收營制的晚上用工作,何凡斯和雅圖同學柏 琏境澄靜,很適宜於常溫習 對環境的。因爲一睭樓裏面 倒哦。 各位小朋友,你如果住 泆录;當你準槖溫習功課捺,愛在什麼時椵收燃些什麼® 過得不餓,對那同图的家人 住的人一多,無論在秩序 方面,和所有同住者的行動在這種環境盛,有什麼感覺,由你的爹爹或媽媽,她轉 包?你就把握時間在他們說 客氣有禮貌,相信他們會散 曦妤方面都很雄取得一致。 呢?唯一的就是吵住你沒有 的鐡那些打牌的人打得望一 沒有開始之前就先開始去温 迎你一逌溫習功傑米, 譬如頭屏的人家丹一個好豳 法子谳習功霋?溫習功課 檻、請開放收音機的把音 習你的功諜,什麼事都在語 ̇且和同學一起谳躁,又可以 博的,便會成日胧夜的傳出 是每一個習後的小朋友最緊 較低一點。入與人之間,用始時報人吵住,使注意力無 互相矸究討論和交換知識與 喀拉蹲拉,拍片拍的玩牌 要的事,被吵住了使無法造 感情去索取洽,是最好的 洪棠中;但如果你搶先開始 ̇意見,與自己單獨編課會有 幹;中間房愛廻收音機或者 行溫習,無法溫習但很可能 那法;但這種辦法仍然行不 做工夫,而且精神已經沉没 更多的益處。

?麗美最誰 話 童

在一個南方的草』 頂上,每年夏天,鳥 兒們就舉行一個「選 深大畬」。所有在商

方的兒,都來參加

,比餮就緻美麗。 現在,空中 地飛翔着一寕一

赴會參加競選的恩 ,牠們都緊張的 心情,目的地推 有五頭鳥兒,結 成一军,飛到最前的

,是穿搭色的花外套 蒂,神氣活現的百靈鳥 *飛在第二的,是掛 補了珠寳服飾,非常 好看的翠雀姑娘,飛 在第三的是多愁善 的夜鶯,飛在第四的 是一隻歌喉虓轉的相 思鳥,飛在最後的+ 是穿 畢挺黑緞的 燕子,他們一面飛行 - 1 E-

「你們獲潑,看這次誰會當選『美 魔的鳥兒』主微風吹拂牠的花外套,性 竪得遒一同伴誰都ę面前居然敢於自己 銘不上他!

「筑次一定是我」我鶯說:「哈哈,我 當選了,你們塑醤我的歌王!你的歌聲好

意大心粗

3格用不回应

人别有没站士吧!

依巴古

書友朋会士巴搭

的歌聲嗎?我的歌,你哭喪一樣!」 可以引出人們的眼 {!你才是哭 ,會使人有無限的感窭呢!你以爲你自己 愧!」夜鶯滿信心的歌很動人嗎?哼 的說。

!是狼叫鴷!」

起來! 相思鳥對於夜糅 「豈有此理!你

「好了!你們別 夜鶯娀忌地說。 的官莚感不滿,他「出口傷人!」

吵了!光會唱也不 「胡說!」于是 想:透家伙,在我的 于是他倆在吵 中用的,需耍的條件 他們又你一臂我一些 架

美國加州的若干山難

貼士巴素原意大心粗 已自都 巴有沒都久許

何!奇

得漂亮也不行的!」

最大的畫 思思

還是要坐得美麗,你 爭論起來。只有那

英國仉爾城際家 格芬納布,新近 張了一幅四十二方呎的泰晤士河邊景色的 台佈景家的大畫室來從事製作。 發大利的偉大的藝術家米剛開業所 蚩的一輛發堂股批價藥實,這一百三十三 呎,四十二天,做的是聖經中關於人類

象是能爲人

服務的動物

上長大的動物 幼產區,目前 只存眶洲和非 班,從表面上 ,亞洲和非洲 的象,似乎沒 有多大分別,

【其突,若果我們小心習,他們是有分別的 *竟常來說:一隻非洲的雄象,此時槍 有十二呎高,洲的象則只有八、九天左 右。在耳朵方面,非洲象的耳朶比較亞洲 象爲大。非洲袋的狍鼻比亚洲象棋糖和起 做,同時,非洲象的後腳只有三隻足卧, 亞洲潻用前脚冇五趾,脚有四趾。另方 面,亞洲母愛多是沒有那兩出口外的 巨牙的,耳朶也較細。牠們的鼻,也比非洲象平滑, 除了上面所說的非洲象和亚洲象的大致分別外,在西非洲有 一種象,種魚不獨矮,而且身體也很細。一隻成熟的 , 也不過只有一隻普通大象三分之一的大小和高度。她們突出口外 的象牙,也不過一尺左右長,這也比普通燾的蒙爲短 在緬甸和泰國一帶,還有一種非常罕見的衆-那就是白象 白愛在那些國家,被微神獸,至於郭種象之所以成瞒白色

;只是因爲牠們缺乏话

我們在資,要 若大象只有在馬

·或者在電影與才可 以漘蠅;但在非洲、 泰國和緬甸一帶·大 「脚成爲一阻 1 那裏的人常會滿大 粟以供勞作。正如

·木漧界許多貴家, 養牛來供拼出一樣, 在非洲和泰國穎甸地 方,人們影象常利用 牠們作打狫工具。因

|爲打猎的人貼上了象

迪

|背,便可以在森林裏通行無限,更可以避絕好些野獸的劉黎 在印度、緬甸、泰國等地,筷袋的人除利用去打獵之外, 眾會把大象作爲交通工具,同時,遇有幾重的東西推不動時,人 們便會利用大象無比的力長,把它推動。在建築上,大象更成篇 【很好的勞斯

小朋友;關於象的用處,一位從細何來的肌发才告訴我: 在緬甸和泰國,有人來滑管孩子,那些大經過鹽及颦 之後,會耱孩子來玩,牠們幫您做,固然不許別的東西使 犯孩子,而日,當孩子要坐到別的地方時,牠們就利用鼻子把孩 于雀起,放回原處,越象,眞婚。 袅閼然是陸地上最大的動物;但祂們並不獅虎似的吃肉類 ,牠們和狠狠一機是素食的。使和樹是牠們的主 牠們並不食青草。

膽,我的身段多花束 飛在最後的演于沉然大性进,由於概布太大,只得社用一個銍 個英文字母蒍 ,穿的多漂亮, 著,一君不發! 名貴的珠鬣服飾, 「喂!我說呀!」 老實說,誰也沒有比燕子发黑艾識,不 我够條件呢?」 才怪呢?」 擺出了貴婦的樣子, 燔滴滴地話語。

什麼是愛克斯光?

英文「X光」的中文名字,也是照音膣爲「愛克斯光」

#個名字爲甚隧道接,不採取他的名字,而只用]

宿懟學中常用X等英文字母來代替一個未知數,愛克斯 光最初發明時,也是沒有人知道應該叫做什麼,於是也用X 字母來代替。

愛克斯光可以透過大片、紙、布和肌肉,但金屬和骨角 等知適不過。人的眼睛是看不見這種光緒的。要一塊「發光 另一義大利畫家迪托勒托蜜的「天堂 , 板」才能試驗出來。 壁盡,至八十四呎,至三十四呎。 螢光板不受愛克斯光照時不會發光,受到照射便會發光 然而最大的,還是無巴狼的戰士冢像 如果這時將身體接近光板,便可以見到一梁骨骼,因爲 大麥,涼世用上半夾敵腦的密布,撈上 愛克斯光不能透將骨骼。 人物多至一萬五千人,用去的料多至兩 嘅以上,變了四年的功夫才完成。

「打扮愁

「哈哈哈,度不一的創造,以及地球初開的勝出。 「知说,他也會來 !」.... 了,可惜,只靠打扮 直接液上孕 油、煎 食·品

爲何不易消化? 家中的大人常帥孩子們少吃油 熱食品,認爲不容易消化,是 麽縑故呢?

因爲食品在油炸過之後,便對 得很硬,謝和胃都不容易把它弄. 碎。又因爲油煎食品被裹在泊中, 使胃液不容易接觸到澱粉質和蛋白 質,結果便不容易受到男的消化

•()

其他攜幹待別大的樹 入土中,就好像一列列的

中,生長很多巨型樹木 术,包括澳洲的一種「钱的支柱一樣,樹枝和下垂 *這些樹木耳紅木,是在 門檻」。密巴榭又叫瓶子 的根總統長,一株树

經一百年前於偶然偶爲人樹,因爲它的巨型增幹, 可以長到像一個小森林機 發現的。

在離地十幾尺的地方突然 滙豐大樓是目前世界,縮小。像瓶頸一樣,

高謅二百四十尺的

。如爾各答有一株有名的

榕樹,浣垛圍有五百多

上展高的生物,有

樹幹,在株樹的

共有 最大的樹木

周國大三十六

日英二十個人手拉

·周國走一圈,路 是二份之一,以 前有一株榕樹可以 爲七千二人遮陰, 但灣株樹,包錢在

宇才能將它网起來

智

樹木的下部特别粗大。

風暴爾所毀,

有一株大紅木的底部

,被入開爲隧道,以便車

以將內部空,作醫發狂 用,非洲也產險巴嫩。

·墨西哥的土要地方, 有一採絲柏樹,它的樹幹

也是巨型樹之一。

;在十尺,隨十尺,樹的樹枝上有根下舞,學

輔習公路從酒株大樹的底 印度所賣的榕樹, 也很大,周圍約五千,

姚通過,處道長二十六尺 是一種巨型檻太。即嗲榕

•家霍一遣們我,了無閣太氣天是概大

處。錯·找

備五十有地少至,你訴苦?啹來山找,處無活把能你,皮脂小。力地多評 花了錢,讓整涵呢道在玫以,機心無事得逊

100

由於變克斯光有范襜功用,所以便廣泛地用到發療上,

,身體內部分病而肉見不到時便可用定克斯光檢查出來。

MB AUG

食;但