白五月八年一六九一曆公年十五國民雄中
六期星
WAH KID YAT PO
日股女月六年丑辛
國民中張二第
大坑西街坊會
|
民航處等政府機與之密可聯絡 骨會對會員之健康照顧對,除酸立 西還訟案所外,復與熱導業合作,收容 內產婦,更協助家計劃指導會設節育 【座歎區內婦女參加。
雖貧苦能辦福利
第三屆理監事行就職禮熱食 •
華民司特別讚揚獎學金
【特[]大坑西街坊福利會,昨日下午六時,座发蔡淇樓舉行第三屆理監 事就職典禮,由華民政務司麥會啊主特頒發選任證書,會員子弟獎學金,會 後設聯歡,們熱烈。
覺會舉辦天台小學造福無數失學及超 鄰之見試。本人對費會設立之獎學金熱 最有意義,學生之品學兼優者,皆能产 此完成學業,服務社會,本人有一座 若敎會能將此類獎學金糍使區內之優秀 學生,蒙其膈,則成就當然,蔥蘇美 發後,本人癒以萬二分熱誠,祝賀貴 會過去之成就,更預祝會前途無量,在 助理警務 處長致詞
助際事務處長盡樂 夫致詞如下:
承邀參加大坑西街 [坊利會第三穎就職典慣,小秋業, 榮宰大杭地西區本質,關於九龍其他地 區,區內居民,多數居於大坑東徙置大夏
•或附近木屋,當涼等抵香港時,抵爲數 「無長物之難民,此等工人階裁,毎日辛勞 ,若煜一飽,而大坑西街坊羅料盘,面 此項挑戰,大坑西所需者,對男女坊 樂之旅務,而成就之機會甚高。
蒞臨櫃嘉賓有開燕民司潑孝子,九龍問警務處長遊樂夫、華民司落, 燕官黃廣文,劉海,各限街材首首長謝雨川,吳多案、新止殼、陳昆、菠秀 山、周有、鄒啓、陳凌峰、子冗、阿覺軒、勞案超、陳奏斯、文、許仁光 一段、翠少秋、甄子傑、林一、何十眾、學學文、樊焜、言宏浩、張漆、梁 、 作纇、黃炳煊、黃錢、甘籃、天菊、绎然、葉仁露、選穎生暨那事長 不、姚張鍶、徐漢興、監事長周森、梁健、陳錫良、監事染交淦、張鴻、 江、姚、灣痰、莫健、智、北海、劉玉昂、香城、茗體善、背景、 繼撘、黃、黃振、梁安、福星、蘇深、光、陳興、戚振、容志、周 照以往習慣,凡居民於徒置區,即由 岡、考丛林、黃瑞紮、恆愛菇、翻新、經威、香棣方、梁搵忠、翁、吳鏡、髙 中國來暫居者,均屬民,很難民時代 紀、陳傑、對才,張,、閻娟、莫松、方綬基、帽、鳳、甘少伯、 ,在港已成過去,而吾人親大坑四居民, 甡坊會貫糸數百人。
爲本港市民,與香港各地區市民贊 行證如儀,首由一,概由本會負獄,會員子弟筷學金等, 由 人送與共處,稱許後邻面對困難之勇氣, 華民司頒
理事長效開會+於會員福利全有了基礎,其爲會員所嗆 「 及徒等之毅力,智慧與勞工智神,群人希 發獎學金 另行經由將直軻司,因此吸引了許多居民參加本會。
祟大坑西居民生活愉快,成爲香港一大城 嫩主將頒發選任證營
不會除了積極地替|市之市民。 感謝政府 及會員子弟獎學金,計獲獎者冇問盤、
在過去開片中,大坑西街坊福利會 會盈謀求切牙的福利工 予以協助 怍外, 對於政府的號 江珠、彭洪芳、洪淑嫻、錦館、泉
,與警察密切合作,盡其所能以此地區 、周澤、李鎘章、黃小嶽、精葱、料,不餃說有多大的宾訣,但在擠辦上,之齋,離非世善盡美,但亦有若干動畫。 秀丽、 好、李宮燕、龍灣成、坤泉、一本書是安排的,馬力蜢所能做到的無不一余現自各位報告,在此數日問,深水埗街 陳傑正、趙坯站、刁玉玲、張展活、吳大力以赴,如保持城市清潔,本會曾辦過動幫利會主席黃伯作先生,將同一建於石 姚平與大坑西問之山上遇警署舉行 林、方案說,林光六、職學、鄒少亂、一次「清潔婦」榮譽比賽運動,其推得 極運鐵、李志強、易做亞、森田、周到從置系列位長官的協助,在澂帶本席葉國。此皆署之建成,足令警察對此地區之 | 關、麥黃紅、楊玉剿 、黃羅榮、趙安灘、代表本會到入欧萬二分的感謝。對禁導,人民,有更佳之服務。余深盼此地居民, 吳 周林、奠安妮、娜月貞、龔愛開、黃瑞路超明,葉放低國,我們習很熱烈的內應,讓批警署合使等接雙間告及緩助之所,九 彬、吳英文、张崇珍、李翠娟、陳風辟 、,並作種種的示範工作,擴大宣傳,值此均為苦等最袤歡迎並竭力而為,因警察 區內的居民了解還是政府對市民的德意。
職務,純爲保護人民,免将焉歹人所害。 頒獎完畢,蹲可復訓詞,揭本代大坑東的商人們向醫務處長盧樂 余眄費各位寶貴時間苦多,必需結 曹之成就 - 滏沉教調動理務處長度 杰先生不彼等有謀生的機會,所有大坑東東,並各位於盤民服務時,萬事如意, 戴夫各區街坊會研究委會主席謝爾川,尖的茶冰室鬮定一條有限度的界額,規定一身健康。八濟) 沙咀街坊會理事長吳多等多人,對該有限度的時間,得以安居樂業,本感
*
邵腰德等十五名。
曾同人說說合作,但胡家服為有因著配器 特拉根系莫先生列本舍落探著云 鐘錶商會複選
表示提佩,後出副理事長余漢興代表該一建會的補助和方便 繪+致謝詞澡,至遠,完成,開發 实➟背至夜始散
徙居民
生活困苦
致詞愽置:主席、各
華民司 堈民政務司麥道軻|選出理監事長各部職員
譭楊成就 :
一特訊 柩九 | 監事長及各組長副 今日本人邀商來主特此會第三屆習一表善商會第十五屆源,選舉結果如后: 監事就職典殿,感登非常高興。
監事,變於七月廿九 海寡長:潘坐
提財徙置區三個字
蘇氏 宗親
國際扶輪總社社長
參加西區社叙餐會
【特訊 衒港西搽扶輪社睢(四日下午一時,假金 鹿消家“奉行做避叙餐會,到有該就此片及友能社友林一半 養、瓷伻粱、朥窋耎、費祆勵、澤森、馮秉芬、崔逸、翠
頸、鮑盤、張申、伍澤民、高善英、·馬登等多人, 國際技伽總社社長約,A、雅(J+AABBY 昨日亦出席西韐餐,雅此總長,並在爲碑上講話,指 出扶輪駡在五十年來,大有發展,並勉就對於「四大 途徑」必須努力以赴,以期更伲過找輸運動作更大發展。 西衪鈗副疬痰蘊長代表該社,致謝雅總社長之講話 ,林文傑社長代表西維緻送紀念品與雅庇留念。八、 國際扶輪總肶社長約餸飛矺在西嬴扶輪𩵚張會席上演 »門謝天攝)
水煙機於波之質,上部主任林梁基、玉
【段爬山,野餐,下棋 當有一餐。 勝和白紙扇
宗親
時,馮氏
本
一過,因女老幼,
馮氏 期日晚八
楊子來簽保
「至下午八時,始興
被告揚子來• [宗親會在融道六十 而歸,該會是歐旅行
「引用一九六一年修訂 四號A會所內舉行 ,各首長及理監事
之社際條, 住北河街二號七樓 九江 黑 余遠 一 無心宗親,摺助名藥講座,凡有醫樂餅 貴獎品或代金巯基 題,將作┬解答,一以身非法 明辦指出!被告於 ,獲戮者無不笑逐會資及親友一律歡迎 會職員昨在北九 本月三晚八時許, 開。並減理事長郭粮 參加。
·黎我州審訊。 在北河街證反黑組 木林,幹 ,郭减和暗沉,報 酒席,機長謝何大 情酒家招待宗說, 廚師歌,間盤突 錯,氣氛愉快,特別 請聖約翰我傷腦, 出發照料,以策安全 石咀
雅
(粉巠肚)輔政司昨日在憲報 發,李等让七人已得英應找准, 歸化英籍。計開
禮、依文明等拘捕, 在判被告一九四七年 加入「和勝和」黑社 會爲會,五三年十
新食石类 同郷 同鄉會,
「
第八屆理監事
「已完畢,并定於月
八時,在調任英京酒 【剪酸实幹撒,該會館 【今後推進會員謝花 見,聘名譽會長, 、旭初、延世、林建 圓潤、國豉、同 長林華學、善、 榮、發畢厚、林經 、林威、沐寧、戳 、第八屆正副理事長 林賢、鄭、延世 、理事:鼎榮、進体 國樑、國區、建阅 僑棬 ̧茶招待及追日【出變。航途中有音樂集厚、皮傑、林妹 蘇氏宗親 助興,至下午五時減、猜謎、抽类等豐富 林威、林、粮洪、 會各理監;航被邀參加之海監事節目。參加者三 林麟、林英、鉅成、
宗親同鄉會消息
七
[禨交名李熙、八二 糊徙-[三)徐文德、(四)丁森 艾名邵森、「五ÿ何少珍、八六)* 鹽原、八七)漆純女士,八八)黃 求安安士,八九)王榕湖又名王鏜 又名恩林王榕湖
歸"
二十 亞泰文名黃旗
傑、又名王幸利、
+1)*ER (+1-3
二)蔡士俊、(+1
馬明道、八十四) 谠炳绍、八十五)
用章、八十六
俁、(十七)褰婦女 士又名崧秀又名何
英籍 第十八》精
〔廿二位淵、廿三萬元 [四]桂澄又名王基民,一 五)呂華艾名路-八六 恭昭、八廿七〕。
在上述十七名歸化英籍者,除呂 高華爲澳門人,王福馬來亞人外
,其餘廿五名均爲中國人去。
三隊員領藍綬帶
京和共有三百餘人,於人、湯日大氣體排有、林、榮、 陸軍婦女輔助隊 個人,以該台前經 蔡長蘇禔榮任東城船 又陔宮門首長定杲日 张,顧景怡人,抵還 闲館、树根、林、 阿總商會主席、監事下午八時假窩華酒樓目的地時,該地宗親 尖波、安瀾、正副監 長蘇熊瑞之男女子二樓設筵,東邀各湼 早已蓋然牌樓於琚爾 長林旭初、華學、 凤蠣、問過 監事同人歡宴。 超邦、
海候,在營和炮竹 強嶭監事林生、來 | 深造,於昨
郭氏
郭氏擊中,衆人魚貫登憬、林、林藥、民 日俋新榮酒櫞实
宗親總會,在沙灘帳幕中,有 、霫建、林業、 申賀及餞行 該會監 宗親,於昨宀更下 長薪能飛,副理事 六日前赴長洲旅行
臺灣賽,熱四圍各開槍,并代開 香港仔香島道
人之雅意,特定今(宗親。是日祖用油應
日用,沙地小繪公司專沿接融 將再分段及改名 管理監事遊河。录,下午一時從親一 日上午九時代,在九张啓就,由該會理監港仔、營小河、赤柱 笑認該日起至柴灣 事長郭順、漢廷、 龍尖沙帆公頭
報一可是對徙置區裏的居民生活狀況,就成多 我少不大明白,甚至拒測徙置區的居习有 些人總不疏起了一桩疑惑,好像有了界限
,對巴士乘客自動排除,嚴懲區內兒童一監團,於下午六時在揮(平安〕,財: 似的,其實居於此區的居民,佔絕大
玩玉阙,以確保飛變安全,凡此種槱 該會會所舉行複選會 張張)、副 多數來自大陸,有不同身份,重用的學識 能-
份表現實與警務處、市政事務署,一議,互懇正則事長 李德·磁湖:李 P和經驗,其來自各省各縣的地區風土人清 習俗語言亦各不同,總括一句來說:袛「 他們到了喵港之後的生活都是很艱苦的 ,各自鶯謀,在人地生疏底環境下,发生 在而掙扎,年老酒無做,身有疾病者不能 醫治,而影前了工作,因之失業,餛餓、 兒女發育等一連串的問題相邀而來,無法 解決,就是做一件嚴重的問題,也 一是整個社會問題,這是無可解的事實, 我們了解這些嚴價問題的存在,就得應當 「設法 去謀求際體些問題的癥結所 謂「對症下綮」。
,也許就會人士對這一名詞,並不陌生,科爾,在短短三年之簡,經已然下良好行一九六一年没、思偉(瑞西港島,並在旅行] 郭、蒸菜、黃之易讀,將再分說,將改為柴灣道 之貼礎,成爲政府與民之寶貴橋變,例如大會,營衆票選出,監察長:劉錦發,作短時間游泳,易、郭、伯、伯 及改名,在上述地區 如夠大坑東茶縻之露天座位,诏阻交讪一。昨八四雪 總務:梁、副招坭 極樂趣。在焰上設有、郭兆、摸際 內,大多數門牌將有∏薄扶林道及城多利
三年來我們理監事,雖然沒有「華陀 」的本領,但我理監事冇「陀」 的心馬,辦黨地爲我們能悟噬居民的福利 工作而努力,我記得在本會成立的初年 會員人數不過二百餘戶,但到現在止,會 贇人數已超過一萬有餘,佔九龍仔全地區 百份之九十以上,在淵驚人數字上估計。 「我敢斷定居民們是活進一個良好的福利機 构去照顧她「他」們的,所以本會對居民 們的翡求也就特別留意。
我們認爲不管個人 或團體,如果想站在不
舉辦韞利 倒的境地,苔先的條件 就得從本身做起,不苟且,不自私,一本 愛人如己的精神,自然取得人家的信任, 坊衆的支持,透樣的做起事來,自然順 得多。例如:本地區個貧苦的地區 在客觀質來,也許認爲不但沒有 做好 一件有建設性的褊利車業就對經費 ,也是有問題的,但是半告訴我們,本 曹的經費,不但達到自給自足,而且没利 下筆相當可觀的在疑,因此有機會去做更 多的鋸利工作。
在這裏本片強調指出:會選參加 本剪,並不是希望些微的救濟物黃而來的 ,他乖」們希望的惻2筒題, 是 切牙問題?老有所絡,約有所激,廚 快時,這就梨枋衆們,尤其是徒景區案
中
組
臺赫尼
-
一六二、陳 、交際:金錢湖、副 馮翠八度記), |調查:威璧、芋 國華(李應記), 薺:米國村八怡祥) 、楊伯意協 ,定:孫秉福、 謝注祥(惠站〕,號 育:余汝障八日記 〕、副李墬靈,音樂
[喜:陳麒法、冀
何榮洶•滨補# 之一廣濟、天安
梁玉蓮藏毒
判入獄兩年
〔特钬,洗衣女工觀有海洛英及 巴比油,陈焕在中央批判署非 法 崗被控兩,每罪判入潑年,固期 執行。
被停認罪後,主控葬加打向蹂
·稱:本月二日,員接獲綫報,在没 港杼大街某鄉路間,俄查被告,被 當時挽一紙手抽,警員在乎油門, 現用報紙包之比通十小包,海谘 英兩包,被告承認毒品麼伊所有,被 帶返警署案。
,會計審核組長:何 榮高、副陳緒清、監
被告玉運,卅歲,住雅打街某 號。被控:八一本月二日,在香港 仔大街卅九號崮問,有十二空巴 比通i八二日藏有海洛英一安士
軍警聯合演習
定十六日舉行
六月下午直选 樂書,
〔嘑]本月 夜左右爲止,將舉
突廼及實際之緊急事故之應付能力。 是日下午,新烈及市區絢將有武裝部像來往勘。在演 窖巾及演習之後,軍奪之氣動將黃開盤,各愛亦將施行薮 密戒備指愧。
穎抻將有假想事故發生,並會在路上架設障轟物,演習 「時末往行人及車輛可能蒙受阻,但當局將穬杨懟法 對 市民之不住情形。
李港仔香島道,
DR.
道路口起至香港仔魚 更改將名門牌乃市場。日止之一段、 莴必要者,主要目的 將改爲石牌。
• 天爲避免在香島道
香港仔香島道, 各段乘會時所引起之自嚟架仔魚門寫起至 紊亂情形。更改路 香港仔工業學校西面
一日電行,路名繕大旁,深水灣香島道 由市政局路名萦 自山後RB. 风會予以通過。 「第三六四號地段路口 關於更改路名之起至淡水灣道路口止 證,經過與滑島 之一股將故香島道 菹合業主或住戶,一[[溧水灣)但日後將 【際造報發表有關之丞 (深水港半 一街,即由差餉物業估 悄濳轉寄出最後通 告,香島道各段更改 後新名稱有如下列: - 香港仔鸯島, 日香港仔工業學校起 至壽山道路!處止 之一段,將改爲黃竹 深水灣道及水 澳香島遢,台電北活 |祧道路起
|路口糍上一段,改 爲谈水灣道。
漢水灣竛島道及 赤柱香島遠,自號5 蒞路口起至赤柱村照 路口處止之一段+將 改為赤柱值。
* 今日備忘錄
各舁者
一九六一年八月五日(星期六
活動項目
外長賽拉語今日離此
之前對記老譁:本週初在曼谷所 擬訂之東南文化經濟同盟將不 ㄔㄕㄜˋ ㄐㄧˊ 正式邀請佔國參加。惟訂不拒絕
- We
戰後日本經濟復元以及工業發展的迅速,殆可與歐 陸的西德相提並論。從日本經濟地理環境和其發展 ㄅ钽婆毙;我爹 帶我在我前的傳統,以工
大湖香島及柴灣
段,將改篇
「恃香港婦女助隊三位 致於昨日發控訊號耥蜚绶帶以駹其訊號 劉練成功,道發藍綬帶之儀式,於昨日 上午在至象司-兵團總部,由訊號司令非 烈雀中校主持,三位須綬帶的安 是:陳美蘭,馬碧珊,李鳳兒。 圖:菲烈查中將頒發藍 霈予鍞馬
香港消防輔助隊通告
香港消防輔助除處長哥文,令八五日發出第二十四號 通告如下:
(一)入伍:下列新驗員,於一九六一年七月三十一日, 久伍,照滋。
,文法、黃樹榮、鹹菜、洪嘉德
【九龍區榮宏、梁子源、鍾玉發、劉敏巨、謝德。 (二)值勤:下列除貫順依照日期在北角訓練總部劃 【當個排間由星期六下午三穿至輕星期日下午八時止), 二甲,一九六二年九月二日至三日香港值勤人員類下
;値主任分聂長 永全、分長張祺、楊執信、可幾 六一〇、貫,五九九、九七七、五一八、八五九,五六口 *五凡六、六〇六六二四 一九六一年九月九日至十日九龍區優人員如下 :洪理延長吳卓勳,但勤主任分風險長陳新,分長黎 宮,崑祗生黃錦河,司機七五號:跺員,一〇二六、七 (四)|九六一年九月十六至十七日習街區偵劾人貧如 下期頊總監馬錦文,他對主任分區險長營庭開,分長林華 垤,區腦惠,到機五二九,除貫五八號、六一二,五〇九、 五三次、九八七、九八八、六二〇六
一九六一年九月二十三至二十四日九龍進値動人 類如下:助總監,任,奇 但對主任分區院長 韓 ,分惙股蔡銘,陳漢業,卲機七四二,除提六八三、 HYPOK KIO KITAKI KPI PPO, C伐】一九六一年九月二十至三十一日香港區值勤人員 如下:值勤主任分區山上,分隊長诌,韓版 生長澤泉,而微五八七,險境五二 UH R15 HON-BAIE
本方面來說,進口是一百二十五萬六千 英錢,出口是九十萬九千英镑。
依據日本國際貿易促漒協會的調交 *今年日本與中共貿易的進出口貨值,
一個民主國家以及聯合國的會員緻, 日本不但對此有其奉行的農務,而且也 有我薀義上的責任。日本朝野人士首 巫清遠一點,拿出壯士斷臂的神,斷 ※英中共浙絕經濟往來,不再乍忒近利
1月,被告曾赴澳門 ,參加一次近百人參 【與之「對養盛典當 時技告
八月 收買米林容入會
開始逆
年內約
广笞]]
香城 龍
老牌
蜜面
出和原料或半成品的輪入上有利可圖,
·但其玆勵中共双工生產和擔,却 至瞭然。日本是可金坡會談的一致,其 貿易生命線一向寄托於隱倾丽洲地區, ,最近池田總理訪樂後,對其發東南亞
利爹馬
國法
カ
寶
輕盈細膩 鸡淡粧成
最時髦
米爾頓少將 結束訪華
八中央社台北四
[日 英國 第十
你們
最温柔
酒
情態!
名全世界
葉面瀾備配合任何局也
臭最有效
溪保持清新爽 露以後終日式
滿多露分麼類 及噴購四種 駱除汗功效
日使用
多露
RONOAX FACTOR
HOLLYWOOD
葡萄酒 酒莊 北角英皇道計四號
!售 電話:七七一一五五
葡 當你的孩子有病痛時...
現在你可以很安全的給你的孩子吞膜 阿司匹靈了一種專為兒童配製之 阿司匹讎片醫生們都知道阿司匹對是 児童退熱止痛的良察安吉氏小见用网 司匹鐵是最精良之阿司匹靈劑份量安 全適合小光服用味甜可口有橙子香味,
含有防止及胃作用之藥品成份。
變 拔蘭地酒
雙靄贳
MARTELL
ANGIERS Junior ASPIRIN
安吉氏小児阿司匹靈
貴名禮送 惠實用自
香港總代理 司昌公司 廠街九, 各大藥房均有出售
回回
※理經紀行洋样天
No comments yet.
Private notes are available after approval.