1961-08-04 — Page 8

四辉港

日四月八年二六九一磨公年十五國民式中

在廠商會會員大會席上

總務部長報告

本想展堖前在參觀今年四月在日本貫京路 行之第四穎國際騰會,最近動組織洲 工商業智易促進團前往澳洲案八月 開有之豆梨貿易展斷會,並考察澳洲各大 城市工商業情形,以謀擴展滿外市場 介紹外國會...爲便利 最綠世界工業發展情形,本會展電部糍 當將海外各地救夏大之

過去一

年

會務

軍义,昨在寢會會員年會上殺沓一年來 [千一艋備

貿易 八四口書發出統計————地 百五十三件,普通證資三十件合計 喦年度將術外有關貿易 網改 百八十三件。

儒本會主

,會務日軍,一年來曾寫市政法令識 十四人。 腐向政府提供多項意見,縠務利益

本會以香港臨資工業一貫張璐 與香

-

館筒米,共有三百九十三 宗。至於海外 本會省运南哥介紹價當家與古詞客商。 *陳列所一段統計——水會附設

至於有關工業車貿易上之強法例及 而堂局作種種建議與呼籲,在會務推站與 之會員出品樣本隙列所參加隙列之賈靈 政府適舍,由秘書都羅全交 建般工作力锚亦有若干成就,凡此背贼向,號八百三十一家,陳列物品【類共七十七 有申ㄩ楠英轉 五人熱心會務,當事人分工合作努力 種,全部陳列品共四千一百件,是年度海 改善計钔轉黑證辦法,勞工 十一之結果,與各方面人士及論界對本會之 内外客商所參類人數二千八百二十五人,鐵夢點說唱 政府爲美國要求自 年 愛護協冇以陳之,茲將本年度,由一九 ,容悄發話裡海各項出品商標價格與浩 英國提出之蘭開夏限額 約 公六年四月一日起至一九六一年三月卅一 廠家事項共五千四百二十宗。 日止 本會各項會務,分爲一般會務活鲓 與眾會務事項兩部,根據本會各項紀錄

展覽考察 及會做會各部部長供應之資料,擇要資訊

羅絪門電聯邦工商局代表赫哲 華總商會先後兩團,日 會所長,華盛頓第十屆國際 會長夫蟎英國海關總署特惠 會代表團關區憲克海軍上將, 易公會代表團容,分別低促進 問題,無監 涓交換證見,餘

如香褶旅遊協會經常介紹 會觀光,國際扶輪社,獅子

·經濟學會等機構之會 訪問,參本會會員出品旗 (〇二鯤工展會之海外貴賓——除 各地工商界鶻袖組織觀展國前來參觀之外 蒞臨第十八屆工調會參觀之在外貴賓 澳總督馬濟玲、郭列質工商部長曼用英 中華民國經濟部長楊繼會、對外貿易姿

周游泳

,去年公宴歷資本會同人榮任慈善機關首 ,情况熱烈。

亞洲 易旅游團,歡笑英 帶長官博爾美,公裏所 甜休、胡秩五

村障或減尼融·

G

四康資政司 陳海三楼:录行證書。典禮完成後,

麻地不分業地價褘價計算雞做定|第三屆就職典 隨即舉行粹黨案會, 菲力要求工商業管理處勿將簽證費禇, 當有一番熱。 由五元增至十元,旋按 復辦公 树激發選任《澄

送大欖毒犯

俺協助計委員會員。

(二)名會長光工業問學 商務貿易諮詢委員會委員。

(三剐會長王澤流任勞工諮詢委員 總費關係,未能接納

[照乚會選周文軒任現無三院常年裏,會員發激體到腿變合發娛

【五好由會發衹秘畫朱樹楠出席香港

-派員出席參加各 髙務專貿易暨

重要會務事項,

由會長或交際長 於各大站

福利事業

品...美之行動,很美領事館函復,對此 商將可協助殘商取得必之資料。 岜录供意見:[}

酱

總數三五一名 各犯曾協助築馬路

(七) 柒當局改善申英特惠二季內,没在大概監 昨日:此穬 粉證新游法,召各行工業代盡座談會,獄之三五一名犯 及有用工作對於大概 綜合爲五點理由經會長向工商處長提出宮中,有二二二名係1] 監獄在訓練中之毒犯 見霅,經獲該處部份接納本會建了,十六歲至五十歲,有價值。監犯亦會 有改。

教會你娩市設計 做會提供市區建設商計劃意見,包蠹常路 甜常討論資料。 〔二〕組織研究小組委員會緻爾會

(八梅工商蘗營運處供一九六 及各業小組主任意見加以研究南橋,突时, 當局微酇本港設立永久性工對出品展宣會年至一九六二年度棉織品分總額意見,本 適當配額。二、直額根據以往紀 百份

|佔全數百分之六十三建築一條往青山男 以上,此外有四名 蜜院之混凝土新馬路 十名係二十二戕

(三)微集會員意見安編就員審言置,之五十配與佔貨人,以前你之五十把風麼上五歲者,及 單程路 貪汙問題顧問委員會請提供有助消除 污 黑。三、紙色布釅考鴣給予加多軏例如整,五名係十一歲以上, 意思之衍說,反省海警司本來南部,本來織內有多餘的話。四、應徵詢有露方,才。該獄囚犯於該季 六日八星期日午夜 面取得 然後執行。

內,曾在大胆外之天起,介於德輔瀘西與 增詖荃灣分診所,以便利當地本會會與廠 會意見得良好反撼。 號員工家,香港方面轉約醫療所爲畢打 組織一九六一年工業上張篠 九〕近來新建樓宇,多有數經還共村工作,謀村居民 原后大道西之間之裁 街中建大厦為口八室李少氣盛生。 例逍案研院小氣,將研究結果,到底发徒,用一大業,整批在落氣嗆不便,本繪根盤 大多數係華籍老年街將施租行 (二)本會在新片中一株半之游泳協 與建議各區造成意見書,由各會長與鄉 會員與義,轉星當局改善,已獲水布局酒婦。談村周園築有-辦法。比南記 小組召集人眾器會董面交勞工處長,並與,復明完有八哨氣度全境用中洪水整備之慉八呎高之褲牆。村 可以分裝水。

(三)經會會通過捐助慈機 與社會福利事業北十八宗,捐就合計四于. 八百八十五,其中較大宗者包括 谷山久災急脤食,華三院、保良保, 約為救傷隊,防姆協會,兒童安做馬等。 一年本會會員名錄。 「二版第十七 屆工展淅河。 (三)編輯第十八屆工展畫利已出版 第十八脚工州福計

宜傳工作,

·我處主管官員許加討論,本吃多項就融,但實在與修 已胊當局原則上接納,備將來立法討論 正之參考。

爲會員利益提出建與呼籲

(一心膪京當局配椽土地與本會建築 分肟工廠以分期付方式售給會員,屹 要求雖尚未見諸實行,但已獲得輿論詩 ,其原則並爲港督於去年十一月下公開 演講中加以引述, 機的工廠,都沒有能力鐵建工,固此, 此,我建議用一些土地巽崮分工廠

會務推進與建設工作

(一)積極進行改建會所大厦 經將本會收到出租部份改建新風理由依 提出訴段,法庭判決准予拆建,現已的 施拆卸改建新計劃。 (二)第十九屆工展會讓 初學講 政府撥現經帶示仍齊泡尔船塢之嫌 有很多較小丸 爲展暨會塲地,面積約爲十二萬帶方尺, 現已進行各淇料惴作。

交際聯誼

一般會務活動

經常事務灬

•收案文件統計 ——收文二千七百一 十五宗,發文一 八百十二宗,合計四千五百二十七宗。

八一七第十八牖工 護榭品——本會主辦 第十八屆工展會於一九 六〇年十二月六日至今 年一月八日,童期共三十四天,貼在香 禨中區海軍船塢薇地内,爲一新標點 地,會傷面積十五萬二千方呎,參姬便 雖位,及外國工業原料與機器照列攤位三 大類,另證會員甜品陳列處,新出品與政 檢定之海,论良品澌七十九穩。 良品图标殒焍之工業出品共八十五類,經

台肏常務會董會外,另有其他臨時性之塔 從小組委員會,如第十六居工展會各種小 紋委員會,中區計圖研究小組委員會, 永久列所研究委員會,工興上僱傭條例 位,機體七十個單位,人數三萬八 草案研究小組委員會,假求新會員委員會 - 本出入口商行到場參觀者二百六 ,及各行工業代表研討中鎖港貨纛英特 單位,人數三千餘人。打破歷屆參觀

購券入參觀人數達一百一十餘萬 另有海外各地工商界參觀的國十五

帶幾難決問題座談會,黨間通座談會 人數紀錄。

八三肏鸷瘢統計——截至一九六 屈此賽節目有攤位號離比賽,微文此 日期 1年三月底霜止,現在會員一千一百四十 攝影比賽,並創辦工出 三家證號,包括本年度人會新會員十』 灤者六十 五一家在內。此外,在本年度內發勛後來新會 演,展

社會活動

一八四爲諜本會會員廠號職員增加從 業知識,經與青年商會洽商,維爾合辦工 本會應就會經窄及 勿隨意增加底價。 三議當局接三千尺至五千尺之,商業中文講座。 上墒業有關優者之福, 推選代表人員參加嶲活 官塘工業匭幅地開投,以利中小型工業已 「五本會改組有限 捷當局接納,並已實行。..

骨新證書準備銳斯內全部批發 街坊會首長 兩名孤兒,對西十分乘捲國航空

國際扶輪社主席雅北夫婚搬述,其薇溏者合影。八江昌攝)

始營業。開森械式油

該會會長,永康中

【校校長徐選像女士室

離港飛美,北美, 廿四舉行例會

:

一剪綵,屆時定有】

(嘑訊】昨日有」。此兩孤兒一名鯭癒

|番熱閙*[犬),孤兒國名,於下午四,一歲;另一名录

請社會聯會裏錦演講

在促進工業與提高衆與方面,是

小辦,三,中文工展會章則,團、工 五⊃茶專任職員主持經常新聞發 工作

三今有本會舉行徵求會運動, 新會員申請入會經會蜜會通過者共有二百 四十四家廠號。

西不源淨機不堪,而

一風殘破不全。

WAH KIU YAT PO

塞宁

其四第張二第

台三月六年丑辛歷

做運動所徵得之新會員未列入上述數字之 音樂演科

市政衛生局.

先在九龍實行

城市清潔運動

盼街坊會協助全面展開

八:港九街坊會刻下與市政局展開一項城市清潔迂坳,首先由九儲油 地區做起,如成掛滿,將實行,使「東方之珠」,去葉,將得 撼市政局人士指出:厲行城市治運動,因各區環境不同,其清潔工作亦共 ,必須動員衖力氣相互督促, 始克有海。·但此項工作必有經常,如一 十,日久玩出,於整個運動無權實際。目前首先實施者爲腳地區,因賞隔一 帶接近尖沙咀國際人士觀所系,因此該區街坊會成立一個潑與運動小組委員會 ,每日分批輪流出動,協助衛生間人員執行工作,主要黝盤與合作,因此衖 陋巷,經過大除後,已而言一新,無復渦去閶逅納污積水閉之現。惟此感 工作保持不簾,除一般市民自省外,宿北當局要經營派員輪巡視,始能妝事半 功倍之效。 新生常用稹能先在九龍方面爭,淮地區外,一月標爲深水埗區 工作將更繁,主要工作是全力雄淸後港離亂無章之廢物任意安放,此項工作 如陽奉陰遜,依然牧不到預判之效果。

職逅之故,各區街坊會待組主任,應乘時配合比式清潔運期,爲本年工 作之一,作有計劃全面推動,將於目前逐區實施,限於局部性爲佳也。

又如現在炎夏季節,蚊蟲易於叢生,固不時想所系,還須在傳染病乘時 繼業,所以,盼望猢生當局召集各區街坊會首長座談一次,具整個計劃,速 工作效能,當務之鼎云。〔宇

廉租屋需求甚殷

屋宇建設會仍進行建屋

湖、鎮、 、丁、陳亮明、 陳善吾、梁明性、許

山澤、林社 管 國際扶輪社主席

| 雅比夫婦飛抵港

(G2).

息消會親宗

(國際)·帕克西米會理事 〔桲訊ğ盡消,一歲半,均係 蔣氏

薜氏宗親會,昨八由本港國際社會服務 每月一次之聯誼,長黃秀山主持,經定 宗親

二)日在台址賴堂 宓遣赴變國約"會,自從杯酒言歡方 本月廿四日下午七 召開第十三次都會,出席「兩名無父母的孤兒,式改尖一時,假蜜金陵酒家 有:會長兆帶、推、正開主 已由美國華僑, 機關首長各界知行,并已邀請香港社 席吳聖、灕、薜生、及群體作爲難安,在補天之名人士演講之後,使會服務聯會秘書陳錦 、澤江、渠遠、蹶明、國華、内,可進入其新的家 此一衆,更有意義 女士演講,以定 健興、金滋、秀明、忠漢、湛、國際社會服務處,而參加縠會之客 「街坊與社會瓣利 戚、榮藥、榮炎、雅容、蔥求 特派陳前和小帆陪同 長亦藉以蔞得更多方」。魔女士從事能會 前往,沿途照料冖 喵之甓識。

關景棠

周 大喜

工作當有經驗,時 本月份之例會,必有寶貴意見發表。

首由理事長宗聖致詞, 本人添任理事長兩风,快建

大坑西會 C忖 樹,幸得各宗合指導,有

今日就職 址產業,及財政涼,治堪告

大坑 慰。現第二融任類將滿,應備第三鹈

電版業股掟樹華電版公司東主關敏西街坊福利會 「監事,希望各位廣進賢能,以强會務。

之四公子關棄標,其金飾珠寶業殷商學生,定於今八四日 |生命往東主對冠希之長子周燕難小姐,[星期三下午六時, 繼由財務組主任報告六,七月份財政 收處,誰翮决八一)成立礬備選琚小組姿 堂行配戴典殿,是隆乾坤爾宅, 於八月11日在香港感道聖母無原罪天主澈[假座九黼旺角彌敦道 員會以兆璋、章斋、聘原、榮光,箂、一座中國大酒家秋滿親友,筵開 桌,就變 帶明、香附等爲委員,並以爲召集人交錯,極一時之盛。新郎關發棠君,畢業 第八二)修故會章推選聘、章薦、聖和於聖馬可中學及香港謝東航空機被脫院, 無明、秀明等五人爲修改會豈委員, 現任職蕤閞頓州尚有限公司;新娘尚 飛 |會章草案交會員大會議。(三)定期九小姐,畢業於葛量洪師範學院,現牴教於 月三日下午二時,舉行選舉及會員大會。 塘尾道官壞,一雙新人,珠聯發創,純 六四)如欠繳兩年會館(一九五 天,官關景棠、周燕飛緖儷影 九年以後未繳者),通函於八月十六日以

|前灣繳,否則鶯自動放棄一切益。《五

溫定八月廿三日下午二時,由郵局 我出。推葉遠爲監核發票。「資)

湖南 湖南同鄉會,日昨假九龍 同鄉 大坑東陴磁學校舉行第二次會

員大會,到會會員異常踴躍。

| 首由該會理事長周報告會務,福利主任 玉田報告補到工作概况,各會員紛紛 發表意見,樹形非常熱烈,最後選舉 据、及荃灣等大厦,行委員,梁件仍、許 現時於印表格附文。」

際扶輪主席約 屆理監事。 在選舉結果:珥事:周圍、伍· 葱,猴比夫婦, 對優程廡之儲齊全 一份委員會目其主要支出共一八

【舞、史若凌、陳藝林、黃玉財、潍 翔、游水盤、周少初 HOO 000

於昨日下午六時 住屋"一如香娄宇 前所主辦及擬中之

、臌少荃、陳宜、

馬安仕、王、段慎生、熊世、王黨乏 半乘菲鵝班機由、洪城非、當小煮、陳園、詹昭栄、縣慶 建設委員會各期所興建屋計劃完成,現已元。上述新邨已有 吳英鑑、區建公、陳騭尼拉飛機抵港。膽此氏自本年七月一日受任主席職後,作首歌 、李啓慣、王若處、陳琳。監事會歌 |塵者,需求粝送殷切完工,或尚在興建中或將設有學校、影院 一、郵局、交際案,商 傑生、任少煨、區 環遊世界各國旅行,問訪各地扶輪社

錢、陰、、何崇、君、經 香港屋宇建設委,正在最後一期照 店、及其他等設箱。 天、繩瑞貞、林夕然

猴比夫婦昨下樓時,港九澳台各區扶輪社育長,均在機塲、李昪宇、南蔭、周理葦、割子南,會 員會於其最近發表之畫市之七座新邨,將 該委員會现時三、方佗、余啓、李迎,計有備、澳、台區榮管馮萊莎夫婦,香港式輪社主席任澤民 茶並攝影留念。 工作報告巾稱:對於共有居住單位二、座新邨共有住戶五、 樂生、王伯泉、余秋,九鹊扶輪社主席斯東雅,東北主席視作萊,西社主席林文傑, 本年五月三十一日本 [七〇個,約可居住 七一八案,約北人口明、吳耐麗、陳谷音法門扶輪社主席军類,台北扶輪船主席張長昌,九龍武林世德夫 韓橋日郭 港各報所刊载關於绍 19、00CK。三五、〇〇0人。比、郭紹、陳榕甫、婦,咸美頓無數十人。 「人申帶馬頭關新邨第 上鐘七座新邨,外,北角新郎商店 蘇、泉、張 雅氏在機崽貴賓室接見記者稱:馮於本年七月六日由美出發 ↑期一千六百十四儷 北角、西環、蘇景 七〇家蘇量新州伯雅、陰響尖、余線,作環遊世界各地訪開,會見各地扶輪計計友,至次年九月十二 居住單位之爭告,反、馬頭槳、彩虹、宮 朋有商店租戶〇業 漢爲委員,并决潑器日完成此一訪問旅行,其在沿斯內,將作多次的應酬,及參加者 團體名稱 香港中醫師公會

暑期中醫學術芧來干次扶輪社例會,本月七日渠將赴澳門訪問,至本月八日財汭乘招待:肫港牙醫學會 敦請本港醫界名宿 法航班機飛西貢,取河東涌蝘前赴曼谷,經東南亞各地轉往 中醫院畢業學員,

備忘

下午六時.

日

{九六一年八月四日(星期五)

活動項目 記者招待會

上述報告枏:「

活動地點 活動時間 堅尼地道政府: 下午六時

在登報後六日內,共

八千份六月九日决

【特訊香中心院,發揚中醫中藥。 「國具有相當程度者。 元嶺街坊會,爲維護區內交飛铁 立證時市場,以利商嚐燦:宿還大學

就識:大坑西徙置區 序與衛生設備,經由販集中零售。骸市場年會:香港家庭計菊

年會

嘉道理農業輔助會

乘專機飛英就業 台

【現忞;該機分出

爲今年來人數最多之一批

售,訂價廉宜、由二 萬餘元起。在預售期 一中,待願客九四朊

·期六六

國結果

CARS

出雲

THE.

Edinburgh

FILTER CIGARETTE

John Cotton

BING SIV

艹枝您

慕

請吸

IF

愛丁堡

香煙

英國愛丁堡約翰柯頓煙廠 出品著名特大號濾咀香煙釀 品質超群、最高享受

0271

Edinburgh 味道特健

與象不同

英 出

:總代理:德崽寳洋行 香港怡和大厦

COTTON OF EDINBURGH BLENDERS OF FINE TOBACCOS SINCE 1770

〝品晶

常用“品鼎”維他命生髮水能使頭髮

烏潤柔美光彩秀麗滋潤髮根消除頭 皮頭層助長頭髮生機青春常駐

維他命生髮水

從今秀髮重獲新生!

消除頂上三千煩惱

品鼎 維他命生髮水

PANTENE

含 PANTHENOL 最效驗科學髕髮劑

藕代理:大昌洋行

\好讚齊戶用萬百二

·健原特維仍時暫相愛.

牌雪白但漲上個幣德西

牌老國德

牌雪台

BOSCH

柜雪

滿美更活生使

,良精獎品

,用耐蜜比

意滿証保

司公利開:理經繕

(線三)六九〇六三:話電 下地厦大山歷