1961-07-30 — Page 7

見葉數字仍與龐大,金不製成,廣第四 顧者所學運動,所望同悟之力,爲致 苦失學兒童作一助,區區,讓表同

善款待領

風姐凱倫姗姗北闓

艾黛誕生流環

一雨成秋氣溫驟降

〕新望在־伴熱帶風婗一蹴 ↓姗姗北南下,馬利亚納半岛北方附近之 性熱帶風,揚威於島以南洋面,當 日 地氣象台已號序定其芳名爲「艾黛」 A小姐。姊妹花與作誨,使四太平洋 中部汴面,亂屬色,危機財伏。兩位風 姐雖遠難我東于哩外,惟有關空交通 機,我下容漠視。

消瑚:由昨夜至今科·大部仍狖常和 西南風, 選,閻降雨。氣氛凉湖濕 而帶翳熱,

「之九號紅浙蕪湖街七

【十九號燦光饯器織行

然接待,商討該廠燕 「子牌風扇明年擴展之 計制甚辯,並定於卅 一日離液轉赴新加坡 、泰緻等地網察•

= #

港九夜色盡覽無遺人间天人

格理

UWA

Width 2977 Adornos fal Alan Nila ZEA AIE

焦之蜾然

迎

日十三月七年一六九一鹰公十五

買二第張

洪,當時,被亦塩夫乃斥鸷際告,擔任 本案资被告爲伊之火龍協助,扶次被告起何人皆無權將其会撼 央,首被告乃次被坐身,首被告並斥滾落地下。 原图之子。

本年六月三日上 父推倒地上。

宋油,告蒞式 被會推倒地上,焉 原告登後,一百六堂「死老院」

警員,在市區某大酒店坦伏,拘變一些裝錘誕男子後,剪押 返檠處与夜開蕃蹰同該算子某地找尋一人,但米有所 ,當日三夜,由港方赴澳員,男子乘高港。 被捕男子名著,四十五,身材高大,擦有關方面数 露;阿某年前在港設立雕大監務機關,就被破,陳本人則 絕說,逃匿本澳,液近,港營生還錢報,派實無來換,

咀萬安街六號地下 于梁强、廿二歳,向息神經失常,昨午发神經病發,初時為歌狂笑,後裔取「山 炭」春敬,撰中人發落,制止莫及,即語發召十字將他送入醫院急救,洗後 彌散。〔泉)

白淺港後,短短的 十數小時,曾哄動整個香港的臀年男女, 他出現於啓德機攜兩次,「白潘迷」悶聲 而至,要求簽名不下数百人,因爲「良 迷」邁多,警方要 直到塔維持 ,有

分區辦事處:九龍彌敦道五〇二號四樓 [十一號式樓 北 角

|程,即天星碼頭及統一碼頭兩者之間之區域。

戏搡在建築此填海區之時,並與陸海水入處及地底泵 房,以批租與附近需要海水供給其物業之幾主作空氣調節或其他 「照途。 任何業主意欲承租 泵旃者須於一九六一年九月三十9前用

H:

號A二樓

麥面海港口工程部總工陽師申請。

各大僑校支持華僑日報

响應助學

紛紛捐出全年全費助學額

觀六名。此稱學專限分配於本没考 本校五、六年級新生,其入學試的造必須 在七十五分以上,或上上學期期粵成實在八 十五分以上為標準。弰助學金申 ,挺托音報代發,如何之處,尚祈賜 謹此佈,順頌公祺,深水埗

長,碗敬,一九六一年七月廿 致用學校响善舉

上中環人已奔,失兒業日多, 境活音,無力入學。做有見及此, 蘆綫决,捐出下喆宇費額上十名,本 校寬規定,名一十元,半費 : 一至四級如有申紮入學,經資會燐世訊查 ,確對經濟貧者,請撥來舱校就讀。蕗 村上 一份,希爲亮,如何之處,希 洗澡酸劑辛。比致,華僑日報,余委 啓,七月二十八日。 段書處台要,無用學校,校長馮運明

至盼未捐者早捐先致謝,

安家於者。校,五八组卷

展發續繼西坑

成完部全年明厦大租廉

地平為夷內期短小間

【快訊】昨八時,旺角阿皆老街卅八號四樓,一神經婚人用刀割頸 幸覺間居及時發聲制止,但頸際已臺下一鵡傷,血汨汨流出,同唐毅警,召率 六二年後,全部完成,

風樹至七度影响鼷燃鷄行决定由下月八八月一日起增加資歟利息半暝百一云, 據有關方面透露:該項建設,將絲杳丛協會之下,而 開 據怨本港製資銀行對貸款利息最低水八風,最高財運分二云。 預定擴建宇計劃之一部份,將可容 萬五千至二萬人,月 前卻離估計完成之期,在一年以後,惟施工初期,郎將接 受申請,以便有鐵安挑適合寳液之人士居住。 上述新建廉租溼宇宙念之規訂,目前出黨言之贏早,可 龍由三十餘元至百元之間,無辦法在凝訂中。 茲大坑西被通知-民壓,你師第二及第三區國內 + 約爲三百五十間,居民約三千餘人,目前,我等已接獲缒做 當局之通知,跟於本月十日前,前往該管徙置區辦事處 辦理 後置手液,以便編配於九龍號京館徙置大店住,逾期將不予 受理,並定下(八月廿一日將有帶民訴,以係興工改 直三目前爲止,其持有居住許可證之居民,已全部登記完

堂堂陣容

又據外財湼息馬來國家銀行爲表示同英國新經濟政策起見,亦豈佈貸款 息,由六厪加至七膩,至於定期存歟欲將同時加息,由四傾加至晝 云 奩

銀行對患,相信其他銀行亦可能隨之而增加,此舉對本港股份錢會 及壓宇風變均有相當影响。

̇扇風電牌子燕

行光達訪港抵

環境優芰

于代诗號可遵行

HHHR

VA

AME

RSV OO

R 由神家

業務,四

月廿六日由荷關機 無加拿大、澳洲、紅 西蘭、菲竺賓。在本 月廿七日抵港,於在 八日上午十一時許, 情同和士洋行經 理郭士T. H, W KLOS, 訪問該出

【特訊] 僑日報第四個縱者助學 蔺騭,在阮張飛,如有資源,尚祈製原。 動陧始息發表後,備受社會人士 自函件及出後,昨日本先獲得僑中 祺,每日到冰詢問,撥電話詢問者凡數十一學,新雅說,致用校三校校長來函响 . 起,來請求給予助學金者更不可勝數。應,慨捐學額多名,僑日報對三校善率 此均顯示雰㴶一般經涇環境未加人意,故.,來點團,並代民貧黨致其感激之次 失學待檢之岛,爲歡衆多日

,尙盼其他校,續干响應,易勝理盼。 俊! 莛錄三校校長來函如下: 分函各校准恐掛

報嘤 助學

敬啓者 華僑中學吶應善舉 瀧點,即以此等失學兒童然協助對激, 在过來徐落得社會廣大人士支持外,蘼九 二十八日大函,敬恐致報可繼續推行助學 各區僑校應店捐助者,爲數亦案,運動,愛護 年,至歛髗,一九六一年

完 綾,日內將由徙置當局,派車代爲發家,惟其中議以解决之間 强微部份「黑市居民」,因被遊 親友溫係, 住於此等 成 平民屋宇內,殊有年所,此次開你澀,而等丼华合法挑 居民,能一併進入徙固大臣,當爲爲此,指定西賈坳七號墳場,使重建木屋臨時操 華僑日報致各校函 單日止,但均表示反對,認焉地逮荒僻,且乏水水源,不能住人,一致要一併徒,但 報致各校公當局未予准許,則當局坼瀏時,有關鹮市民,除發今徙置七號墳場外,將無他綳 誠如下:躞啓者,本報於一九五八年袀就 經由於上項拆到工誤,已預定下月開,故九月後,該處習是一餐新銳菜-(J 會人士求,發無助際運剛,旨在協助 港隆女兒菌,使絲入學機會,李寧各界熱 柬埔寨王國在港 心人士鼎力支持,三年間補滿,

「風扇 鉑數最多

華僑日報讀者

១៥

期

總領事許根稻抵港 〔特)京消窦王閟在港開設總領事

WAH KIU YAT PO

金學助會馬賽港香

申新接繼

件等書証學入表績成携請 寫塡格表取領報日僑華到

耀生行有限公司

雪櫃

英皇道20-22號

風扇

電話:七七一五〇〇

D.R.M.C.

弥敦道髙華酒店十一樱

電話:大老二五一

碧瑤夜總會

明天開幕

八人樂隊不停演奏由菲機

菜利浦

名噪菲藉歌長駐

TATUNG

欸付期分量元

̇扇風

電無修精電家各售 工電大承 機綫理ㄚ器庭種賣 程力小装

by bayside club

白

銀

日八十月六年海商

三聞港

其三第二第

期帶發育,致澤機號,抑以治設颢與行善 四八一九六一部入月至一九六二年七月)而黨熱傳教育,對被僑胞,致體 於一些,其志向之大,立心之厚,殊堪敏 本校願報効高中一及高中二全年免費學額 本仁人強長之心,雄縣困维音之舉,源于館,已掛成熟階段,其首任駐選總領將許 佩。珽以第凶屆助泰運動開始【華僑日報 各一名,推離雅茲,請選派成優良學生 財,推窗全数琥體黨若干,俾綢子根許氏作借隨從五人乘法國航空公司班機 特選 盈浩九各僑校公陷,呼籲各校志仁 ,于八月廿日前來談册,丼希提示各生 醫得費入學,則登失學兒籃於維席,高 由金邊飛抵港,總領事辭已擇定德付遒中 人蔷長之心, 穆解附傑熱之舉, 響助惠 此項免費學額以一年爲限,相應函盤,敬 蘊結,豈融於報戰者頸意,社會福 【计费門樓三年一堂辦公, 滿全年全費助學額,以宏芒果。此等嬴件 查照辦理爲荷。此致岑於長休,華僑 利杰米利賴,腹心,諸漼明。鋼 經於昨日發出,惟以港九僑整欢多,一 中學校長古影敬啓,七月廿五日。 僑日報有限公司可·

新生

申請

接受

廠商會呈請港府撥地

爲御准

建永久展覽會場

條陳慧見多項對本港經濟繁榮有助 (特)一年一黃葉爲本一大盛事 ·工黨出品𤊐蘇永久會場上香港政府盡:案 之 鼎學會,又將於四個月後 促進香港工商業發展而舉辦工業 樂 薄海軍船塢原址眼出,此項麼商會,乃本會主宗旨之一,首屆展覽會 小北中斯廠商聯合會主辦,本年已為第十 于一九三八年開始舉辦,一九四一年因展 凡濟愛 九崖,談所建設塲地及滋之歡項,其影响,一度中,戰後之工展會于一九 于弟有難以數十萬元的,換言之,郎滿十八次|四八年換以後,每一融從潟間斷,今 意免收 工展會所精於塲地及興建費用,生一年年底舉行諸仁儒第十九届,歷杻工展會 項裔 已達八百萬至一千萬肴之麒;而彤年腳|海參觀人數超過一百萬人,此項展對不 格缒事 蒐緡址、闢建會嗎 • 張費不少人力物|特已成爲地力盛米,而本選工業製品在品 中踏下_力;就商政府運開方而對於臨時交通,秋道、花試、被巧搭仿前均有顯著之消步, 年度助學命者,請於日正午十二時密鑰 以上彩黨馬地,已闢灣建設會塢,費黃多時間金錢與人力 序、鸿紡 、 雲福傳之安排管理, 亦費,然而我們愽年)爲際時基地開 近成終報告表或入證明到荷活 廠商會懲類不斷提出之妻求。上屆工良會物力,調時緻府體漏器協助本會達魂廉氏 華僑日報社收

目的,在考攝椒適當之公非廣場,作臨時 閑宮殿中,會長朱石麟亦經應向活醫柏立

交通、秩序、消防、警衛各種製成爲 可將離體省老人力力緒方,用于其飴一有個部門與年一度之困境,本會會誼會, 發經舉行會談繼密字慮結果,决定向政府 發展工業方面,對本站裨益尤大,當局今

出裔,應設立一個永久性之香港 流域建立永久置塲地之線 題,微駒各有關方面意見,段商會會籍此工出品展館會場,藉以代替彤部舉辦之 成立專案小組,經研究討論,將意見篓 臨時性工梁展党。 撰當局。

建議原則

滋將本食回 則獲列於后:一、 府撥給公共土地或以最低之價格以私約 魯治本攝,立永久展就塲。

二、脫就場地以為島海來鮨薯血識 中區新楹地價最妨宜,九張紅磡新城地亦 可。三、與北面做最少應有三萬至苏瓦亭 古尺、四、永久用途如下:A、 株年一屆之香港工業出品總監,必 附設國際工業機器及原料陳列。B、於組 跟監期間外,爲本佔各種工業出品安排分 類分期之展露。C、附設經常性之香港工 業出氣樽本陳列所、D,附設貿易俗称 協助出日商行海外客商電與花脚本造 製品,井假本潤廠商對外貿易有關問題 諮詢服務。E、設置工業資料圖書館,只 、舉辦工商業管理,會計,工業技術等講 習班。G,舉行工業部織演講。H、放映 世界工業技術發上,與有關知識之電影。 王、伊作一般公營活動之用。本會此項計 燕之L的,在於使一般市民與外來客商游 人對香港工業作品有更清楚之認識,亦軒 爲促進全鞫經濟榮安京想,同時配 幹旅遊事業之發表,

格者無須再申鐧。若發艮有領我,當手 取銷對袼 • 件焰坐綢取表格後,請從愛交 華僑日報隹早日展開調面及甄審工作, 以便下年獲助者名單早日公佈。 波霸拆渙九龍之同為日本領到 號碼巾純諳日七月一日到華僑日報領 取,是獲唭接受新界及九區之同學申請 *派發瞬間出正午十二時起至發完篇止, 凡居住香港區之同學基日不接受申請。

新聞提要

據悉,該食篇求 特上星文

早日達立永久 際會埸之計劃起見,特下日昨節真詐細 礎,促請當局擾地給與該會辯理,茲將 會文摴錄如下:「我呈辭地設立 英國音樂教育撚威來月訪

·第四張第二耳 儿衆逆信會新堂打禱開

·第四張第二頁 教 育(第三張二頁,四張一 頁)

一九六一年七月三十日星期日

澳大文學會會做一行卅餘 電 訊(第一張」、二、三頁)

衆,應邀赴台灣考察。...第三張第二實 陳凱禭表粄室聲明......第一張第一頁 ;第一張第二頁 | 斉一第三張第四 李文傑;參加點賽一 蘇將電行浙湖計劃......第一張第三百 悦椁:菲華投資問題......第一第三 頸晖飛馬 港 第一張四頁,二張】 、二、三、四頁,三張 1)

·第三張第四貫

有人發起組織p

骀望無業,廠不易因

地價髙原料少而...····第一張第一頁 北角、钢儷灣、阿罵能居 民霅水師版

經濟(第五張一、四頁 港製品上半年出品愛走下

·第五張第一耳 懽襲信品糅英自限續約 原則已接受...

·第二張第一頁

三個黑化科進入 英一個不幸中全國兩 悟者在開被捕到入獄 1K-

第五張第二食

-第二獎第二儇

薛工對指示各工會班事會 閲會應遵守規則......第五錢第二

當然,此項倞大

學擒江學額:

·第二張第三面

-康樂家庭特刊(第三張第三頁)

廠商會請求歐地府擴建築 永久阿列所

·第二張第三霅

特選;保持你的

第三張第三

鹤丸麵粉造業總商會帶 八頴理際事就 新界新田園賓 收入日 紫數千元...... 元朗富民今日訪問三個離

·第二强第四頁 儅樂村

———第七張第二

日篦業實行,至於有

張幣一百

兒童週刊 香港瞭望

————第六楼第一頁

必露,囓依照示另

第七張第一條

:第三烱第一頁一星期樂園

-第六張第四百

文化第四張二頁中

-第六張第二頁

石財星。八從)

工人世界特利(第五張第二頁> 塑膠製品業趨 勤工人艾

許予以同精准,早

攋許阼在機場對記者:吳在一個 多月前曾來港一次,作私人訪問,此次因 [總領事館已攖定地點,約於八月十五日可 正式開始辦公。過去点浦寨與香港開學日 「發生貿易關係,現爲使兩地問經濟鱵與 貿易關係更爲加過起境,特來開骹讓領事

許氏稱:槳太人曾任師,後在首相 府工作,先後任職教育部、文化部及外交 部。柬浦寨王國在禨聖領館有史以來此一 躉首式。於値館官員將有若干人?這 :平幣糖而定。渠本人可能在總 領事館開散以後,先同镪向政府報告,再 間同其他領館官員來港辦公云。八饵 首任柬浦寨駐港總領導許證

(DTS)

柬國家計劃部長

狄潑過港訪東京

中環典午街式號、華僑日報 中區辦事處作十九日收到熱心讀者 錫源交來式百元,分別推與粉嶺育 皖 百元,先天頂安老院,東華三院 各生檢心,上別機鋼見報請演員 擞同收账瓡荷李活道縦僑報營業部

彭樂

一元現懷擇。

被告交XX、十 度水溶镳,最宜遲入 六牌、被控:(一)牛奶或其他飲料中服 五月北四日,在元朗用,與女老幼四季成 宜。由港代理商章 大馬路七十一號門

洋行發售,港九各 ,偷一九一乂號 樂房均有代。 於張玉堂之私家; (二)五月计二日, 在元朗八口號門外 未誕東老同意,將

#22-(1),

门四门】

一,無倦駛上述

路邊 寸土必爭

圈,文·郭立華

「天堂」地土有價,早已蛻孺皆知,並 且也「非自今日始」。 附唖是一蛸帶面相常單調而不談的「降

至二日至閡,車上,其平單處乎使攝影者也提不起勇氣去參加“路 朱購第三者保險。

·恆,邊喝著一般小街景,我們可意味到不镧的灣後, 却融城兩個重大的意務,就是:(一)如此「寸金尺土」的 美藥廠新出

「天堂」,非世一般平民,運政府當局也不該無僅有地改的還用。 維他命片劑 ,二台增臨市民的評級應康,稍有空餘的地方也關作坐越市 美國默沙東大 厰,希近新出品一 , 水溶性維舷命片

彰樂善氏 青年涉嫌

返聯合國 揸大胆車、六、日,

聯合國新聞處卲 處長些善配

眼病,現已佔全,

日前經上市。蒡 准保釋候審 kg維他命B1B6

「新正就行十空而起,對一般食 將於昨廿九日造,乘 歲青年涉殺技大胆車很,精神不撰,體力 「克利夫總統」論,澄方檢控,我:營養不足, 離北返任,向行有 昨解大埔法庭審訊,體檢,本设, 其夫人,彭氏业主持 被告否認控罪,想將神經炎,中狀 等 椰合班之實中無綫 延律師代辯,官將病,有獨特功效,且 攤邊工作,在輝全 案侯八月十日正式 可作懷孕期間或病後

·蜜,被會以三百,但元之營萎補給,服

C、東爾賽宮國家計理部長 港九音教會音樂舞蹈義演 狄,昨日下午三時半乘法國航空公司 幾 由會邊抵池。即日呜原機由港飛赴東京 ,據狄氏作在握場語記者稱:與應日本 政府邀請,前日本作官式訪問,並考案 戰後日本制,預定在日本一星期,然後 由日經淋返。

八六在娛樂舉行

浦東寨國家計部長伙補昨渦悲 飛東京。「江裕县]

孔 胎盤素

美容霜

音樂節目請名家表演

[專[]港九音法會音樂舞蹈演,除有多項舞蹈節目外, 尙有多項音樂節目,約有名家拒任演:[獨享 有盛譽的馬利柯音樂家演奏一「件進行曲」「漧曲」(勃 拉斯:「搖」;此外有某烈岩演「即期」已收 童短笛」;对病崙日「少女的祈」「呷曲」「邦 (二)小操———君演奏A短調協奏曲;陳光君 獨炎。(三)大揽琴獨奏——陳赤帶先生担任。( ——徐锈明先生演卷材「印度之歌」台「土耳其進行曲」。(五 鋼琴奏┅文君,陳海明君担任。(六)安高音獨唱 陳之素小姐抱住。七一女中音獨唱-----安小姐担任。 〕手風洪合——君,開習會。八九己餓樂 出制英中學附小同學担任,演出那不勒斯409班牙女郎, 愛好音樂藝術者,這是大好時機,請及早訂座,以免兴一 大欣賞音樂的機會。

美容科

消除皺紋

容 防止皮膚衰老

成

【在今山下風鸪道路中,昨日就如此一個社珍的新市地 殼,這小小於三角空地大概只可能裝置三張公園橋,但勿 何,平淡單調的背後就隱藏兩個大盘。

蔡司依康

(ZEISS IKON }

獲法國金盃

因特殊成就而獲獎狀|盃者並不 稀罕·電影業的產品在各地的電影節 就吓有各種各孌的獎品 其他工 業却不盡然,很難駕獎,毌怪還一類 的熱品爲大家所十分重視了。. 一九六一年七月七日-蔡司依乖

ZEISS IKON-STUTTGARTER

「法國優良產品委員會」的金盃獎。 據該委員會主捋者稱,此項金盃獎傑 頒予雅品之結構及形式有特殊優點者 。此委員會足以代表法國高等社會名 流,曾以金盃獎頒予世界上重要的名 斷,如三星白蘭地酒廠,汽車廠 ,倍無蜜等。此次輪到司伊康, 世界上第一家攝影機製造廠獲此榮譽

,此項惋品並非因單項德品而照予, 係因該廠所各種影撷,機件準 -式樣樂觀變活所緻。

在法國總領事福爾-蔡司依 董事,貴賓多人之前,整委員會 塩畢米到此予竅營業經理镲 (見圖》、畢米秘術並致詞,感資蔡司 依康之超卓成就,此項成就實 有恩於德出之未來合作,洲市場及

整個剛播影襟製造工端云。《告白》

宏興

ERRES

G.B.C.

G.E.

INDOLA

都觀樂異立的顯卡

有病 無 病

經查界生物化學專家的研究

確認動物胎盤内含有多種的英 肌素(絃猕胎盤素對美容與 有驚人的献,現在已成為女 性最注意的對象「黑龍胎素 美容霜是配合這豐富天然活 性胎盤素的成功製品是近代最 理想的綜合性轰容霜不餘乾燥

性,或油脂性皮牌均能調和適用

*能促進皮膚新細胞生長消除

·增加皮膚内泌素保持皮管天

鍋紋使皮露幼嫩柔滑

然弹性

具有這樣優異的美容作用小 姐太太們請即試用一星期後当 会感覚功效驚心保証能使您的 容類倍增媧免給您的人生带来 更幸福快樂

·有强力渗透性,收缩毛孔

.防止皮僑衰老

廠造織生大

號六十四道渠水角旺 二四六七〇八:話電

常

港九各大药房均有代售

K.D.K

事

立

西門于

華德 雪白

MITSUBISHIS

HITACHI

o. Y...

PHILIPS

S.M.C.

SANYO

之肥壯

年平安

衫線