1961-07-29 — Page 8

日七十月六年曆

WAH KIU YAT PO

六期

日光十月七年一六九一曆公布十五國民塞中

本港新 華商織造總會

逆始散。

類煞致開會詞(錄),行宣誓就職, 會散發區飛後由會長陳恩致善謝詞,雖成。 舌新歡歡對岸射。獲些人說,均對該會成就 會顧問黃伯芹主持監並頒發任書,黃氏與 嚮富,而特爾更假名,全媒大獄闆,勤夜 三百餘萬,設非各種工業界納勞工,願大的難民怎 品抽獎,鑑於今年徵集品萬多,人手一份,極 人失望。須知香術丸之地,民湧來,人口增至 堣宗恩。鹽難歡宴會,寬敞數十桌,席間有紫河瞧,經呼籲至再,但仍得不到政府有效的保障,使 妣,及樂餘蹤術家嫁,均㬎常,全 滿城風雨,終日彷徨。目前香港工業受秏推残 名錢若溪小姐,哈兒小姐,那『羽小姐,張美玲小 人感慨葛千,整個香港工業界聲)運動不安,好像 磁讓遊藝節,計有舞蹈、難拔、空術,康 。最近发被加強力的限額出,內憂外患,使 千數百衆,情况熱黹非常。大會開始,質宙主席李 貢獻,再來雅之需,乃本席窗湖的湖望。 年宓舞第卝八會黨就職典禮。到有來賓及到人 的會務,新會將同人齊心協力,想新興革事宜 下午六降卒猳座九瑺酒樓,舉行成立北酒 本宮站於在商灣商的立場,該貫應要先行飛上述 【特[凵香淑華總會,於昨八八日欲其事,必先利其器,優勝劣敗乃天演之理 湖會會長李棣謀在大會上 洗脫,團香備工業之經衰,直接影响香潑的經濟

埋頭苦鬥 龍對?几香淮河今日之繁榮 都是用工業發達所

新市場 價的打擊,再又有許多解概隊 房被迫拆遷 戳愛了蒸大之制 踵而來,先於受了美國單扣 近年來榨織的對陌

憂患中慶祝週年

正當被迫限額出口滿城風雨

會長致詞感慨萬千

會長李棣

改進技術

擴展會址 本港助理警務處長

商會商行對會貫出品有所經識 海外信件百餘份,但世界各罐 嘿的澤染和機械,有梁凱的研究和改良。須知工 雜務╋嘉珩。〔明 顧客得到該接範,了解各地之需求,知所緩羽, 餡、歐、糖、黑麥、開花賀。玉雅志

會長:李林薦,開會長:王城源、陳伊恩、網: 楜歌、王穎、劉慶、朱文。名譽會長:偷澤霖、 ,同時也希望希瓦在業務上與 邵之道、方金勝、離、、、李唱、符合院,都 迎合各地韜途,以增進出口貿易。如果我們經濟件 】李啓恩、李秉隰、王灣、王玉麟、羅天和、被 黑亮由商會名義,己說出 淵東方娜香通、鱷榮柏、計:陳師芬、黃翮2譚 高傲、「⊃、鄭國華、財務:海信恩、一

·際:馮台幣、〔語〕場仲誨、洲宮、調查:

會董名單 韓之、綠茶嗽 、 邵雨川、 第廿八屆如下: 履揈 : 豐盈芹、余 陳長楠、博初、黄少卿、阮

該會第北府會習職員名單 件得到解决,還感觸織舉辦抻術研究所,他精工 樹音,成殿、前小苑、梅作柱、芡玉麟、周谂章

以後每兩個月舉行一次

請街坊首長座談

工業智識。

事務,應列爲中心工作,分兩推。關於會所裝修 * 是以管會員業務鶯宗旨,對行業務者關的 卝八屆會預早在本年一月經已換上,到今天 過年紀念閿打,才一行就職典飂,商會的組織 薛會,又有今天的或觑,我們每個同業的光榮 錦捕,滴共勉之!」 廁所,使同業菇常會面,一則無感,二則增 *日準備下月開始動工,同時擴展類公室和外聯

營發展的素景,我們創漒工業得有證騄歷史意久的 希望我們工業界以不屈不撓靜神,北同門,前 他努力,愈定本會良好礎,便會址有可能進一 精神,一定可以戰勝劣的環境,陳光明大道。 蓀開會詞 三十而立之年,永縻科顧問和原既上,奔逃產品價緱物流,受人歡迎,既具有满 二林茲維武滸小包雄 及麻會的吳家,是可緩言也。站在自由貿易的神 社會人士之匡導,百長同業 件,則宜隨機應變,尋求新市場,以艱苦鬥的

還

來賓合影,〔楊文

香港華商造機會察祝成立三十週年 廿八屆會董就職典禮,圖爲全體會及

|以冤報奎來往之战號 北角臣陳謝沿 ,當可碳適宜之淵 示安灏蒂床

立基夫人健康院(暫譯)。 彌斯、以潛發夫人之名爲名,稱爲落 【特訊 北角將與康新綜院、

萬元,將由歡府與吝堅箭发妤共 ,計高三層,其槳用佔計五十 離開位於七姊妹與儷街街口

建築

北角

新健

康院

「午七時,假新光酒案 粟行該十五

-+ (FR) Ki

六屆理監察職員, 代表大數+海第十

至

(澳門特訊】

、一爲留難所、 部,一爲門影都

新院計分

|弟啖能问

| 酒樓案 五業工會 於席何商業會工人子

射室等。 及小爭婿與及注

洪下,有逊館 三個,渭一個

道上乏地下搭留備將來-光之用。 張,並生產與其他用途地方。 踏土宿舍你打散於二樓,七姊 有關新健康院之建築工程,已於

及檢 利空一個,留潼所有六 個,示範案一個 餘,計有坐一 產所嬰兒健康 二樓則您留

深水埗義校

「監名風景區後, 八十八日下午三時

|酒樓茶業而 「會待,徒在傳說 【會假酒家,茶

|中活來池旅行,水]

八十億人,日

荃灣德士古路

海槃古路房一 將該路延長,由路 此期工程,焉

「工程,下人將告開始

(PE) MAK

進行改善工程

今行畢業禮

「起,以迄基爾讓人永 | 雙程行車路之盡處

有一番熱蹋云。

街英宗說院,舉行該會職焕第十同業 八北九ğ日上午九時半,聖座大角吼消 攝改劃,梆先人主持頭燈及授,屆時當|改爲泥土程管供 民政務司首席司繼爾根村

千二百呎,該部份將 重建部份約二

呎之葦評。

路之中央一 路,每邊習二十四

海浴聯歡

該行車路之兩旁

際泚口百。是日於下午二時半 八國|期六,聚行洊溶廍敬行入路各一。上述工 紘巾招商承辦。 一捏,己於昨日出版之

,將築有網十三之

树濕、顏玉瑩、筲箕在一起。

個區街坊首長飭談,閒,一塊葉市民報案

•李瑞榮 北角區陳 疑犯而設,使不上,兩際之六 到冇銅籬勁區謝雨川 而說者,一來爲腐案錄,至前盤 婺邀請南區所六 有報案,以老。 助現警務處長蕤餐黼 九九九」報警室之設有認識正在力求深切著耳月,刻己舉行大 上午十一時,在中央途,同時指出現中央 長時加提供密安意見,可能將其隨地轉移 浴粉藝件發生時,可,一刻中減者然。擁

•於日阼【七】備,並詳加解釋其州了解,是以力甜香言 號模掃蕩,不法之施 寶貴時間,如有家庭 望在附近被縱安通燈 有關本港方面被固天。 (中國) 本站| 薩陪同去首長參觀「務,小汝一年,對客家驗區,易於掩蔽了所警傷,以正公安,來往頻繁、行人欲議 ,例如灣仔區高樓大 向附源泐 峘 助理警蒍處長當

村、天菇廟等,多屬,沿望彼等司機,知區內交通夢衡,車輛

長強調指出,在南區昨法,多老婦及兒 蒸片、蓮花宮、馬, 黼不願公共安全之極街、及新鮮道, 冠,因南區所僞之米,須知此種行徑,實 廟鰕、留仙街、與愛 宗,亦儒全選各區之將軍兜圈面作U字形 楙區之英格膦、天后 【淼之有關毒品案件窟,而一般的士可榔區首長擬出就見過有 ,上月份嘅進一〇五,儒生黨關係,登 謝雨川,拧花:銀 爲節省市民之一馬路,頗感附雜,希

問題,蘇助視製務處 宜麥。碗通去排之不街坊意見,阿= 紅磡區警司蕒禮

控訴。至於其有無粹

許船泊亞洲碼頭,由八名,聖約翰救傷隊 照一項,此镪市政當對謝術川所提,在每一題,將更加無疑云 間主廠商之下。

醫導方式,甚少提出 示于以考照。 ,對街小爽,多用,共同研討。薛氏

·鬱ㄌ悟疏導湖 可否用帶方形列 最大瀔黨筒小糺劣 如與微方有颢晰, 關於小販問題, 花糈帝會會議,其擓

商會 薛助理警務處長,對促進黨民合作開器等分傾險,一時港拯溺泚賁 并舉行發餐聯緻、下,小童照,部 午六時國航,在輪上 開始售票,該輪船

頭謝,拍照留念,隨船,以策安全 當地百貨業同人在喂 派際四名,義

、招斌、李炳辉、梁助興,特別邀香

商會同人,昨往長洲 來很 由談會各首長評立朝,此次設有音樂及抽 於正午十二時啓航,座海浴,六時半倒程 【海浴旅行,所雜事輪時開行,南丫

交通問題

酋致詞表示歡迎後,一年之久,此次來服 薛琱務韙長 英國服務中

陳炳珅、麥餅、西、南區舉行,而每 人發司林行之頂任翻 以便保警民合作與保持密切聯絡謝事黨外死亡之 優讕列席,由市區時間,變其意見, 希望市民提高婺傷,年四月份內,並無 政務司韾繼給主任何 時,便會首長有份出,爲安小所乘, 已收預期效果,在本 太區甄子傑等,茲民一次座談時間約爲兩小 南區居民每有家外 教育導行人事, 案、赤柱區韓、,分中、環、述破案率,告慰」嘅設馬,以行 柴灣區質蚵煊、伯 決定兩月舉行一次十,而不满能達到上 安全教育管,例如 神處長號去在非以寃案件之發生 事件發生,可瘵戰後

現在香港方面,發,不過係百份之七相當多,自撈取交通 際斯在夏天時,人橫過馬路,衆出尚

因世界各國破案高問題+交通事事件

毒品問題

於際品交鷄安全教育,實屬 體比新頁。由此可知,

本法 今日備忘錄

戕

增強警民雙方聯絡

京士柏、何文田

磡區警司對體,

復對各區福

討舊由錦森

酒

,蠶豆榮、會聖會街

株式会社 加 美 乃案本舖日本神门 香港總代理商

租,卻發瓞有街得會剛 推復司其胡坊換

見區瀉程一、腦、「

。贏殺署嚴與人工作力

見。

工、綠茶、紅

航行抽獎抽很名貴院的限額三百五十人, 皆大歡喜,七「餘額只限百五 |時許朗說低本港,沿十張,如各會霞有意

番禺

會所 番禺會

a)

薄街十九號三樓會

⊃旅 工會消息

「香港

,定於八月十九日星|市政事務處營工會

界籍者

一九六一年七月北九日(星期六)

團體名稱

活動項目

活動地點

活動時間

海水對頭髮有什麼影響

很少人知道在游泳時被海水浸濕了的蔬腸 晒在強烈的陽光下常用肥皂洗頭會妨碍毛髮 細胞生長影响頭髮脫落因此會造成嚴重可怕的 禿頭病

愛之素能替君解憂、

·因為“類之素“含有三獲諾貝爾生理醫學奨 及日本學士院獎之要素,能給與毛髮細胞-

分營 姿和強力賦活作用游泳後洗頭後陽光曝晒下諝 用瑟之素能避免對頭髮傷害使頭髮更加豐 製造樓

金科會

雍士道歉堂

下午九時至

舞會:香港三軍

音樂:香港到淮

幼稚翮畢業禮

職

洛克道IC小號 西頦號念學校體堂

下午二時 下午五時

下午八時寧

會議:甄界無綫 畢業:香港僑光中學

「望樹:港記粉麵業號

頏二盤

東方階院

上九時

排球数 徽蹂宙開宇次子籃

交通安全小組研究

日本科學技術廳及

專利註冊處裹照

請放心

會之愛中央正式

酒家

下午五時

·游冰牙征糗: 這些同人大會

嘅酒家 樓

下午二時

aminomoto

聯大公司:余海生大厦210室

可使您的頭髮不受海水的影響

緊之新特效

*空上脫髮

* 治療秃頭

★ 預防白鼹

*去頭皮、店頭痕

新徙置大廈

居民數千全部遷東頭村 新厦建成後可優先遷同

輝,一〇四四歲林。 〔三〕假:分做際長譚澤案由本月十八日起請假一月 使用「安土乜」消防員:六六三和、大二三周深

海水域處起,向東北

永位處起,此進南州 段幸登係由上坐之森 陳四。 述一段累,該榮珍,三二道榮街 百英呎,西南面以上 徐玲芳,三六州 他野,全長約二千八〇四上海街徐檢定轉

徒光

(香港區)F格漣茄、部用、溫灶星、光源、何錦趙、 〔四)入伍:下列新陂爵,於本月廿七日入伍,照。

「約五百二十荚,旺角折方會

。

裡恸區開之橫頭磡,行將建新

現時藍湃巾之地盤佔瑜五十六畝

【特訊】位於九骶山脈及老虎岩

爲磡頭

區置徙新

座五廿廈大建

睚年十月竣工。

二座,預料將於 上犴高之楼宇十 程中興建者,爲 飛離。在此期工 版之總額中招商 程,於昨日出

七萬名。

成受,可容居民 宇。此徒置距落 五 多禨 设

,建

積顛磡以西之聯合辦,現正進行

可以易潮入對徒亂亞地址。 擴築工程,向北延展約五百呎,以便

丶陸章、陳發、范 主席李書成、李群文肏配猲隻豬 會游近况。出席者有者七人,最近經

行茶接客。

|大酒店屬下

惱特多

靈

RYL

出其右

請認明商標

美國

博士倫廠 出品

Ray-Ban

雷 朋

太陽眼鏡

雷朋*1/10-12K夾

金鏡架名貴大方 鏡片優良顏色深

淺隨意選擇.

提防假圖請認明鏡架上刻有RAY-BAN 雷朋”商標 及太陽片上即有及商標方是正貨

ARISTA-天然金

色鏡架是博士倫

大药麻

總代理:大昌洋行

港九各眼鏡公司均有代售

獨家專有.

WORCE

標緻 和記洋行

乃獨製及眞正

之喼汁

SAUCE

「李派林」

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET

Egypti

South Africa)

Canada anada

U.S.A.

THE WORLD UNIVERSITY OF POSTAL EDUCATION—

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD

THE WORLD is desperate for men to fill key industrial positions. We are entering a new exciting age where opportunities abound and well-paid jobs are waiting. If you will spare one hour a day for inter. esting study we will help you to train and qualify at home for one of these top- salary posts. "British Institutes", is very like a university-in size, in scope, and in the standing of its tutors. But it teaches you at home in step-by-step illustrated lessons, so that you can continue in your present job until ready for the “plum" positions of this new scientific age.

Israel

| Kenya

India

Hongkong

| Singapore

kangkok

Ceylon

Australia

New Zealand

British West Indies

OVER 300 COURSES Leading authorities consider "British Institutes”” courses the finest of their kind. The lessons are easy to grasp and absolutely up-to-date. Subjects range from elementary mathematics to automation Examination training. from Matriculation to Honours Degree Standard. Courses include: Accountancy

Electronics Fiction Writing Advertisingring ere Engineering Architecture Article Writing AN EREineering

Bollar Inspection Book-keeping PERSONAL TUTORS

Basin brancheul "British Institutes" have trained some Carpentry & Joinery

Chemical Engineering 250,000 men in their own homes. Dis- Civil Enginearing tinguished trib es have been naid to the Tinguished ouragement, and fri

e been personal ench Institutes?" tutors. Of all

friendly Commercial Are

Company La help of "British Insti

Company Secretary who sat for major engineering examina

Diesel Engineering Lions, 95% have passed and are now

Draughtsmanship A.M.İ "qualified" as AMICE,

fall branchen) Mech E., A.M.I.E. Aust, etc.

Electrical Engineering

(all branches) European Languages German,

POST

COUPON NOW!

Gue of thes

you to the book.

Foremantics Garzze Management General Education - Geology

Hydrating Eige Industrial Admin.

Industrial Chemistry Jiz & Tool Design Journalism sign

Maintenance En

Eng

Marine Engineering

Public Water Supply Quantity Surveying Radar Technology Radio

Stage Writing/ Refrigeration Reinforced Concrete

Management

Road enga

Salad Masament

Sanitary Engineering

hanical Engineering Sound-Piim Projection (all branches) Metallurgy

Structural Engineering ji

Mining Engineering Municipal Enginearing Office Management

Painting & Decoraties Petroleums Technology Plastics fall brancher)

Power House Design

Telemunications Textile Tachnalogy

Timber Technolo

Vehicle Reparation.

Welding pairing Window Dreasing Works Managemant

n_Engineeri] Workshop Fracti English Language

ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN.. ALTER YOUR ENTIRE future. My A.MICE. A.M.I.Mach, E., Grad.BritLA.Bİ

A.M.IStructE AMSE

1. Tout her okt 197

beaut

put

that

would

City & Guilds A.M..Chom.fl. A.A.S.A

A.A.1.A.

A.C.Sounds

A.M.LE.D. AMR

LCC.

A.C.W.A

University Degrenn

General Certificate of Education

EASY ENGLIS English Langnage

reach with All our courses are

and

enquiries can be accepted, only from those who have a reasonable knowledge of this language. If necess sary we supply students, without extra charge, WITH A

TO: “BRITISH INSTITUTES" G.P.O. BOX 1687, HONG KONG WK-b-1 mprove their knowledge of Bnglish while studying the

I am interested in.

(State Subject, Exam or Career)

other subjects of their selected course.

"BRITISH INSTITUTES" Please send me the appropriate Career-Book, absolutely BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY FREE and without obligation of any kind.

NAME (PLEASE FRINT)

ADDRESS Comment

Occupation..

My knowledge of Engilsh is Elementaryy Good/Advanced.

BRITISH INStitute of CAREERS Uncorporating The British Institute of Commerce & Accountancy)

GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION

Administrative

South-East Asia

Hong Kong Enquiries to: G.P.O. Box 1687, Hong Kong