真二第張二第
日七十月六年五辛曆変
WAH KIU YAT PO
漿
健
六期三
日九廿月七年一六九一感公年千五跳
金白·圈金
去好泳游
游宜最暑消: 【生學合適最表時定
!水防對絕其固,
聞新港
在域多利亞城市發展公司主持下,已由權威工程專家擬 定報告書,呈交香港政府研究,公司將與政府展開談判 ,力圖實現,希望接納建橋之議。建橋或隧道地點 以在銅鑼灣避風塘與紅磡新填地之間爲宜,建橋需二億 三千六百萬,建隧道則較多,需要二億八千三百多萬· 〔特凯多利亞城市展有限公司 期中路經的地區上。
將有十二萬人,結果,其他路綫之名 昨發表新聞公報,透露出權威工程專家| 召导交香港政府研究。
新避風塘與紅磡新與地
城多利亚城市發展有限公司之事主 報告書說,「侵犯公地私地的葉榮的 露,祈微鼐上桉,〔業主張興建隧道的關機中龜造跨海構物的地方大多是未經發展 羅士嘉道理,以及行政立法局料笄一的地區,故其受影响的地適已盡可能減少 震標定希光地點,絕不同過去建的 新聞公佈證報告鬱目前正在藏密研İ摩里巨出及藍驗館兩地,對今後還哋控的 究中,俾便與政府開談判,力國實現雞; 投資預料更將掀起不少的反响及波動, 對點九道路計到。
報 地產丹東道路公用 「應於造項公報,原來主張應與
艾列出與有 築國道的有力人士業已篩合力,促成 工業旅遊各有關係 闢各界人士 裆九兩地打成一片的計劃。
之閞點下:
該公司難未决定裙及斷道的選擇,
捲片
但在長強十四頁的報告書巾
河 及窗則十〕,建人說,「設若其間米區車在域多利亞式。 有航海及航空华團的可能反對,採的榔 其爹,這連九的建築將便其向東 决方案是較佳的。我們相信在未考慮去,同時這項橋樑隧道計劃更可藍勵 計劃之前,在這些集團所需要的條件,以舒雅區低級地網。在九龍方面,則可協助 及禰桿灣賞的優點,與受其反對的, 啓官塘之發展,只經常打老道設有 雖有可能接納的與宮權衡輕重考的像地一連接至九龍山號的塗裡,並可協助該池 宅區之發展,獅子山蓮完成後,新界
目前商業 微後使
報告一將越到。
建大橋或隧道地點 港九兩方地點相同 內容,指出渡海小 中 ,而測游的橋雄或降道交通
區的擁摊情况,因爲這述食港九兩新路河 (三巴士業務——該師貼計瀕示, 將其原來的車關流量分散至目前臣有ㄧ九六六年日乘巴士經過此橫貫路綫者 微座吊橋長三千七百呎,空六千與八分行軍體五條,惊十 跨海大橋擬想
二呎)建造費約二億五千六百萬港元,日在四年朗識本。此班
合法。
,潘江西方之巴士業務,要實行合併。交 一
移動之資料 點可以供給有關橫過階 ,以協助此舉之實施,但說如認需要 計劃南方內部路綴,就鎖必飛一步的瓷
搭客小輪吸引在大部份的交通。然相信讓 海小輪將繼續營,而且如此, 保輕個海有一個廣泛而有效之運輸系 。悟人就飛小繪業務要配合演出香繼而本 涨海東西兩方而服務。
〔五】橫貫港 公爵事——橋與 道皆可替公用事業公司電及水管與 一機蓋世紀。
* ——他許可以遣樣說, 半島許多工業已在沒有道路聯菜的橋 况下成長起來,它們並不會因橫爾將能之 建而受到火
而它們的發展亦不 會受到影响。 ,各人用信較流湯的安 並可使發展至更大效能 ,對於商業,亦會有同樣之利。 「七】旅遊——·旅遊事業已逐漸取向 ,雖然港島有許多吸引
興機場以及大多數的酒店, 如果有一橫貫將戰,滋嘉方 商的酒店及其他設備,可以更利用,故 班多發展,尤以具有吸引性之南方為然。 而發展,而英道路系統亦均以配合灌鴻事 一度渡打小輪碼頭而飛展····· 以及我們均深信邪火海開 題最佺難溇悬在港島北岸設有東西兩方向 士打道以北另建一套海道路;以及九龍方
些路綫形成丁字形的交通勦脈,進而改良
世界上最長的橋樑
寬六十呎五行車道
说,轎長三千七百呎,中間主要看段長 二千五十呎,其附屬福段團長八百二十 五呎。建成後爲世界上最長的橋樑之一, 冰將您此製精禳之最愛者,瀠寬六十呎 ,分五行車道,每道藍十二呎, 座瀧長約一哩,其行車道流嫣五條, 「左右兩條各寬十二呎,中央一條寬十 報告 建橋樑或隧道費用 醤Î 以建 維較有利
千二百萬英磅<關於此 ̈,還要加上建福州
問內的利息,以年利率百分之六,七成八 而計,約二百三十萬至西百萬篛之間】 甜的資本總額,數在】千 一千六百萬務(八神造第二 萬元之間·据交通情况預測,收 「與日前渡海小指似,並加上 所得,將足够在十四年內
並可低憐同降而生之
閲謂之交 數字,乃千
專利舘方面,皆可能有所
但建橋橫海底隧道佔有利
消費皆可以較抵
·此爲明顯可見之資產。 建一海底隧道,亦隔可行,據所 知,建築隧道不會任何利方面大 反對。熱除龍之最佳地亦是紅磡地 與銅僭灣之宮。初步酇本約計需[千三百 二十萬二,利息二百六十萬至四百五十萬 粉,須源治的資本總額數約一千五百八十 萬與一千七百七十萬鎊八淅第二億八千 三百二十萬元。
.按照同樣估計,約在十六年內性潑全 部建築費用。
好造们还用和保安處,比談橋樑偶
。碗道不會影响及海域及其上的空嚮, 但假如有烹外失事發生而交通路線妨阻時
,則較易受到暫時變失贯必備之作用。 簡釋人口貿易填海 報告書
·財政交通種種關係 以下各
點; 〔一)啓人江鐵 追述以前若干瑷 境僧况,
交
,以及本港由企業傳統之戰。 將的工業,不久聊發展起來,且超乎到 貿易,爲收入之源。 *際是重要之銀行及交易中心,有脚 泛之甜接設施,並以其航務業及新國際機 場,與亞洲,歐洲;美國及世界其他地區 |交通便利。碗良之購物環境及茲參之其他 吸引事物,吸引遊客源源而來。
百萬運,此外
小鑰交通將黃攪方,其此有關的變
岸行走之一百四間於 十架車,載客過一個七千五百萬人,減緩。 除對外防遠外,多年來本港師】行走約七百五十萬裡。各路核戰客數, 在財政上自給自足。在房屋,供水及其他一均逐年增加。
太不然。此等地區之有車繼 [
「七」對港九兩分居民及事業之 (+1) 服務上之龐大公共開銷,皆完全由現時收 先抵銷。一九六〇年易六億「千自然交所做成之處码,可從自一方來 等,輳一九五九年墻加百份之言八。 且數字之底增加率與韓交通出敦低之一樓,將隨有車體級之滑加而增加。港中 (五)九間之交通,由酴演系統典|加對比顯示出來。
部業已擠滿木船,飲艇,細緻,小就等。 給。一九六〇年,輪滅傅客約四十萬 人,蔥輛四千元宵網,過志六年來,載客輪汽車國本體層商管戲運,估計,幾年一通增加而增加(,) 數字以每年百份之四釅五平均率加,車
《三一八姚草原和比來,入口曾轉則百份之八點。一九六八年且因有 區博在九龍獅子會上指出
光卜居於港島區,亦卽今之維利亚城 島地勢綠皮多山,而本港之作用,郭作
時加班載軍渡海,增加數字遠百份之十四 。小碗公司和四分之一交與政府,一九 隧道長約一哩八五千二百八十 九龍方面隧道入口及車行擬想面 呎),建湓費二億八千三百萬 鸿元,可於十六年內還本。
建造跨海大橋〔上)或海底隧道(下)兩大圖案
島垣
橋大海渡
紐多列
亞公園
烏
建渡海大橋比隧道好
以上各導,俱戲本第三頁,請注意上
方面同意的新他们已分別 5 有三百呎高,但在工程 微求本港各輪船公司及航 | 需要而言,一百七十呎 空公司的意見,收集現在 就可以,在雲個高應下, 及將來船隻最高的狩碼, 除一種嘉罴那號船外,一 以爲建築的高度,務使大 船隻都可以通過。 乖不妨碍航行交通。
費二億五
渠認爲,建築跨海大 不但可以滑加本港工商 經濟之繁榮,而且益添 我風光,對外國游客有一 個良好的印象。 現在這俑報告書已录 國予香港政府常備研究, 政府機關、工商機構、學者專家均參加調查研究,已花
個時大橋的建議者也繼續- 百多萬元,橋高一百七十呎,可通過一切大船。大橋建 對它進行研究。 費二億五千六百萬元,隧道建費二億八千三百萬元。 橋身尺碼 (特訊】香港維多利 以便利港九交,於 工程賴問專家們的主要結
艾稱: 調查委員會並不反對建築 距城市發展公司董事 於一九五九年八月維多利 論,認爲九建立一座跨
海區&道的方式,如果它 氏,於昨日下午在九預孤 | 城市發運公司與工程師 大鐵橋是合乎實際而可
離開水固够深的話,但他 于畲餐會上發表演講,發作蜜泛之調查與研究, 行的珍後,他們認爲,
們同意建築大橋。他們認 有關舂九應否還崋際 | 並得到許多車家對這方面 | 座跨海大橋最適合的建築
需緻民跨海大橋,橋身必 大橋,或海底道之調查 】 提供意見,如道路硏究局 | 地點,是在紅磡新地和 報告書,漠之演繹述如 ,英國科學及工業研究部 [ 銅鑼灣之間近加列鳥,慰 水力學研究組,本港政府 個地點不但可以適應交通, 各部門,地質學測專家之要求,而且這個地方對· 香大學經濟系史车博士 私人物業地之影响也較 以及許多私人工商業機構 ,大家共同研究惓九交藏 一個長遠的針劑,尋求出 以建築跨海大橋,或海底 | 道,或吊橋,那檢方式 是最適合,而又最經濟。 | 爲了進行溷個調查研究現 在已花費了一百多萬港元 適合地點
目前香港市民急切 欲知道本港術交流之啟 善問題,我們雖然已習慣 丁使用減海輪做行人及軍 關渡海工具,但由於香港 各方面的發展及進步,使 市民希望將來日夜讓海可 以不須等候淘海輪,而能 够用方便耪更迅速方法來 同潪九。 花錢不少 早於大 已有人建築跨海大橋方 的研究及多方面的探討。
秦稱,如果建造海底 愛落,是不會受到航海和 就医方人士的反對的" 但它的費用較大,而且離 詩保婆費也比大橋索离, 危險則較少。 無孬海空
嶼島各在劃計局當
話電共公設普
、洲坪、洲長、澳大、涌東
等等灣罟索及灣樹榕、高梅
·話電式新設裝將均,區地
驟
| 開兩地的大橋震例,在大 橋未建前,無日車輛出渡 海輪駹過海的數目爲四千 七百架大橋建成後,在 上影的車輛滑加至八千 五百五十架,大橋收舘 築跨海 - 些費用,除了付利意和其
阿以一批录新式之 倩,分酦于長洲、東涌、梅宮、平洲、楼 鹹裙「南、北)、及索罟灣〔南丫南 供公衆使用,此種電話必要時可利用乾電 通話,傳愛性別淸所。離島理民府方面, 已通知有關鄉事會,讓單會報告各該地區 假如裝設公共電話時,將有多少用戶安装 電話,以全盤定上述計劃。各岛若干 鄉民,則認爲甘前長洲及激等島電話,
大橋的費用,估計一億他交出外,估計可以徊上 |辩通話三分鐘收費一元,實屬過昂,希望
能腁甄界其他地區收費。(蒸)
四年之內完全收商造橋 用
隧道費多 但是,
如果產
流動登記車
九龍改革中
九千二百萬元,其中還應 加上在建築期間的利息 ,建築大橋時間共四年 半之久,如果利息以每年 八厘計集,則大攜的全部 遭海底逐道,期費用估計 澄用約在二億五千六百萬 | 爲二億一千一百萬元,加 元左右。
上年息八面,則全部費用 大橋建成後,汽車沿 | 爲二億八千三百萬元,這 大養過,其費用將不超織,須要在十六年後才 道現在小輪所微收的 可歸本。 費用,由於大橋交通方面 無論如何,爲發香 ,汽車過濕數目一定會比 市容與繁榮,建築香梁 在波海射的數目增加,以 凄道都有極大的轉益。 一九五八年紐西蘭與屋加 (R)
區 ̇新界各區,年一地區將有多少鄉民需要安裝電話。 來逐步發展, 在元朗方面,電話設備年來已感供不 均 由 于曩二商業應求,申請安裝者頗不乏人;現常房已進 我买關係,佢一行滑加該區紅話設備。脊宓亂方面,經」 鄉及各岛鄉民一事會一再請求,安裝該寫電話觸路後,正 ,對于電話設 備,日益灣製
* 殺新請求當
*僊話裝設之
冗期等商戶
長時間 | 建大橋是個-勞永遠的辯 法,如果得航海及航空
,多詰禮傑 熱外,其他尙無電話記備之各雋青岛 等地居民,分早日安裝電話,以配合 發之熬。
小學會考及格 排在第六
者注
獲升中學名單 張第一
•
主頁
靑商會今舉行 工作計劃訓練 年商會,今日上午十 一時分,假九龍德信 「學校行「男童日常 工作計劃」抱班。
本港新聞 今日七版 第一張 第四百 第二張 第
第二張 第三百
第四頁
第二頁
遍即
EY
冲即净
喔!佳露遍身
佳靠香皂内含现有的消除汗臭要素且具殺滅細菌效能冷板整日飾 樂芳香是炎夏最理想的衛生浴皂佳舞香皂質地細結坚瑯特别耐用
露冲
佳一
二張刊讀
六意
卅一日起暫停派出
〔特訊】九龍方面之人事登記機洗黝 登記,將於七月卅一日八期】——
.. 人事登處長苗祚昨日宣稱;本暫停 派用,以便進行修理改革,預料約兩逭 可以再行派出服務。
聖保羅男女中學
林美寶會致及格
英文中學會考放榜補選:聖保羅男女 中學二登九四林美賢,是林美竇。
港府政治部,近開始嚴密注鷸一 般不辣員及橫行無賴所組織之收媿活 妙。今九司堂審訊四名收規者,彼 等被控於廿七日在旺角亞皆老街分向各
(一九四七年七月廿九日 ) 小贼勒索、五毫不等,臀揲並在四被 出身上搜出有記號之紙幣六張。各被告直認罪行,官到入苦猴二年,補滿出境。 A今中央裁判署公一宗私灣人造絲指甲水等案件,法官盤絕私活動, 判罰七百五十元並入苦監三個月,光復後處私梟哦之首。
港媵協會,分惓計及青年勵進國三團體聯合主辦兩碗水災公開游泳賽
·繪,今夕在鐵際舉行,成消美滿,有兩項破全國紀錄,一子四百公尺自由 | 式南一分秒五秒,另一爲女子二百公尺四人換力泳二分卅一秒,爲高妙齡、
绡:有關陽有鑒及此,現已擬訂 一項計郚,準備將在新界各島,背設公共 碟話,便利鄉民,其考慮安裝此項公共愷| 黃貞、雲鳳深、黃森關所創。」 新之地區,包括長洲、東涌、大澳、梅
、烨藍、榕樹灣南北],及雲景灣( 南了南)等。離馬線民府方面,已通過各 有關案事會,要開一項調,揉一
今葉常務管泭息,該署招凝員即日起暫停,另辦理招考漭干名闻帮辦。
有一中年寡妇因竹戰大敗,無以應付,出而浼淫注寬邊上化裝警探,結果
佳露
香皂
dial®
人入樂用。個個歡迎
此致
姓名:
地址:
如欲試用請剪下所附表格填 後寄香港郵政信箱第八十八號 公利洋行當即寄奉球第一件
請寄贈佳露香皂樣品一件 公升洋行
ONS
Shipm
Page 5Page 6
一公年十五二第
日七十月六年海辛麼
WAH KIU YAT PO
齪
No comments yet.
Private notes are available after approval.