1961-07-28 — Page 5

WAR KIU YAT PO

期星

日六十月六年曆

"

買一張二第

第二、本活資金投向產與股者 ,含數不算矩大,其起對整個經濟現 狀之浵啊,來如一般入想敌之大。 第三、要保每一個塊區經濟繁華, 應力來找機車業之減少。任合地產與 隈不斷浵慨是可能引我不良後果的,若 地產與蛻耎巿慨能在一定水準上面像定 下來,正是可觀丶

·第四丶智菴设立不管是私人的攻社

港九市民

化經濟協會,該會二次縮備 將於本月底在曼谷舉行

非外長寶拉諾官稱:東南亞 文化經濟協會將邀請中、日、韓三 國參加,如果成爲 3,則東南 發。澳、江兩國爲英聯邦的成 封,好在均早已表示:英國雄

通安全

要提高警覺

駕車的與行路的要合作要禮讓

心中究硏空

內年三

星衛製

兩星

沐愆科擧•此 敦二十六日電〕英 發射鴛法國國 府以爲目前可見之解 家瓦國際太空 [決柏林危機 即使不 研究計劃之一 一是整個疑問題)之 部份。法國準 、辦法,乃舉行四强會 備在此ļ計到 餐。英方稱:如齊就 先放棄車籍與東 許,一名焦,全國太空研究中 心上之揆醇,有關此京之街案將於本: 「露怎訂和約要求,及

(八 )不要在路上遊蕩,八惜四駕車人不在在斯心 燃對汽車;八卅五 J在晚間 • 龚人也該在變光無得 到的微圍內關穴駕車人在晚間如覺得燈光臨 时,該藍慢或停下來;八册七口袋側中的路上關 寧;(八)在急無悔的地方,藝;八九) 在承人亦讓行路入先過 馬線;八四十)駕車人要作改 綠黨正確手勢】

先讓行人上落車 入選讓行人先上落 创华;八四二)罕事入不在角遺轉變的地方爬頭, 【特當局繪讓交通安全,將於今後邀間洲|車要小心,要想行人可能犯的;六十三〇車 |八四三〕驾事人不蹲在行人過路綫的地方頭:〔四四 張世俗,乳的在引起市民合作,提高藝,

留意見業突然很入街上;四十四書寧可在澹侃世界裏燥不繄於在行駛中的車;八門五)駕車 此汉交通安蝨愷愅諾動,復以人所共慰之斑馬」了五分鐘,而不要在未來世界裏界早二十五年出生; 一 人翁見別人應鎖時,不要關泱軍;(四六)不荽佔據兩 愛微,向管师市民宣示有心通安全標語,分次在報 十五一廠家長的要以身作則,爲兒女做個好榜樣;一 個停車位置:八西七路心有兩+鬱鬱不斷的白線的馬 日常刋登,此镂鰾語•包:(在橫過馬路以前,六路上課;八十七)要留交通燈的訊號 ,

不要在宮進住公誦際 路,兩傍不得然放汽事;八四八 岩藏兩面;(二)在停止行駛的汽車中間步行的時候, 不要搶先。只有在綠色交通燈亮著時,才可以前難;八 誌的方停放汽車:八四九口在開車門以前,先看清楚 雲小心;(三)可的時候沿辩行人過路過;八

十八 在鵩馬路以前,停下來想一;八十九ù靠 背;〔五千〕在满當的時候,作出灣港的手勢。 過停下來,並環一想:如果各位龍族做,可能會發 四口控制你的單爭,不想讓黹布控熱你;〔五) 你問題

尖些發麼事情,然後心樹馬路;八二十口蘑不到全

小心行車保護行人 八五一 路 軍不要戕得太竄;八你的時候,要做出正

帶以前,要先查 确的手勝;八七)牌照燈的指示;一)

部路面的時候,要小心、

明「煞一有沒有毛演:一五二龇懑瑷 馬 斑馬綫前,要駕車人有時間停求;(九)佢你的性命 勿由車後橫過馬路 (卝一)不要一路的人員作手勢所停止行駛的時候,汽車及單就應該 期,比鄰馬路所得的潘秒鏜時間医焓值錢;八十U不俠行 〔廿二)由巴士營車時,英等巴士望行後,橫過馬路一開得太湖以薮妨礙交通;八五五)在交乘奔奔怍际快 日軍務橫過馬路;一停止前進;(三)小心行車,但讓行人;八西不 五

八十三行不要在「白機」上行走,黑該在行人道上行,駕車人時常发車後反照;(五六 斡閡潢不要 留心交通燈的訊號

八十一口在棚 走;八卝四橫過馬路約時候,有恒心及鐵定;八字沿在行駛中的車;八五七〕騎單車者要作出適當的 車的時候先要套一 五][不停駛入」的埋方就絕對不廻入。(二十六)年撈;八五八)腩單者一機夢遠照一切的愛霸燈及手 想,不葚出到故後跟才作主意;八十二)在龐市發開 一事人行人設想。行人也要半人設問;八二十二勢*八烤>

參加澳洲國際商展

英文中學 會考揭曉

〔》一九六一年逆本浩敦 夜校 育铡業所主辦之英文中熱會考,昨 桜下正式公佈計此次報名參 英文 訁,女生悲計四千七百三十四人 ,宮際參加考試川千六百四十四 入,及格者二千九百四十二人,成 餐爲六分之六十三點四。

港代表團出發

「特⊃代沿港政府參加渙嘅撼 際貿易商品詨會代表團一行五人,業 灣衍日下午六時半國泰航機由港飛往 雪梨。該五人團長佈律敦治,團員 尼•甜敦、林恩顯、鄧頂及利藝線 律敦治花們去人同行。

團長鄧律敦治發表談話 港無參加共同市塲必要 國航空公司 出發, 夜校生只溵英文一著,報名 陳博其事禎訊,於昨日下午五時在機場賣賓宮設酒會招待。據團長鄉律敦治行前 四六四四人考試

三人 共一九二七人,將試者一七一四 一 對記:澳洲國際貿易商品製戴會,定八月一日開始,至八月十二日開難,追本人 二九四二人 "

人,經絡瀨七二三人,及格生佔考 約造型五個华星期,其他團殿約三個半星期後回港。 及格 乐百分之四十八。 否2年敎育司著所公布之各院 格 生所致科習,如賭櫛者,在該將生之姓名下列明,隨俗與及飛良者亦有埜 明,但本願所曇影之體,新將試及格之博生姈名及其樂業發,並如年 將各自許他所出 直各校有學生活噝者,教育可署照到將各生成染染源各校,卽若笫之爲生亦一樣 列出,各考生欲知考料巿優良與否,及其俗半科及格,計到母模一查。 〔名單全部戴在第四張第一、二、三、四各頁,翻閱了

風颶「姐小倫凱」

東北向海|速以洋哩九港起 來移西里七時面外百東於

【新蒸汁)八〇以上。前日最高氣溫爲八九, 快後天文台發出 四度,夜後最低鶯八二、六度,截至昨 外航行雲流分) 児時前止之過去二十四小時內,洪雨二

半間前止,謝

夜红詩安天文台消息:至炸夜九時 前止,發生「趁熱帶低氣壓,已擴展成爲 破壞性熱帶風,若名頂「凱倫」「H ELEN),約九八一,由北韓 貔鯵關安瘵成一颗一向西北移,輝速約七彩湖,直指北呂家東

•OMERE 18

|

舉行時局會談

據言對美蘇裁軍 會議未感失望

冖法新社淼莫斯科二十七日饵,美热祧之恃別裁 軍國問麥克粱本科,在與蔡總赫魯醜央會戰後,模

差利飛星洲

「時訊,蔗利卓別盤,於作日下午三 黑律敦治稱:在此一概際商展會中,營人將盡可能,盡堂售出香港的蒸品。本人博华斯同泰航族向港飛足加坡,同行有其 以鸡汁際吾人已派對最佳的人獲新生澳洲。西人知澀有一強勁的競爭者去自纛,其 神杯相當膪大,包括有芭蕾舞團隨同該國代表前待,而法國亦有的模楼兒隨

六人及男女公芋,差利近垂之能談原定下 午二時半開出,後因機件界有小毛病,改 澳洲潢,至於香港,本人以爲吾人不可能熠熠油矣←態度異常聲繫。

延灑一小時,差利曾在筷報案入匯, 紀問及香港有無可能參加亞洲共同市場時, 郜律敦治竺稱:此問題決在逗 後時,有記者鞏其殘安在一天期内所 短時間內可之决定,僭製長期間的常堂,始可解決。不過來以爲現時香港人士,實無 之觀感,差利號示:本人世際能再有所 參加共同市場之必要,但本人亦非並非反對之調,淮必須審慎考慮,甄不能妄加决定 發表,已失却騭義,因本人現降所惑到

英等先到鏧洪,參加國際貿易商品展會後,再轉羅爾体、阿迪里、巴補及星 地窖,然後返港。昨在機場歡著有閻錫年爵士、利功開、林于愬博士·潘潔明、 蛋軍光及各有關人士團與親友百餘人。《】

偉大的犧牲精神

純潔的同情心理

拾支持華僑日報讀者助

各位善長仁翁們的一份敬意 從林靖同學來信說起

銳練的液者們,在還要我們就向各位介紹一個學生 接點說,使基在各位同情底協助下的受盆人,在各位觀

發明:今仍無機和西南風,除湿閡而 在緩櫛向北移動中部摄剪件,色顬好云。 ,距極東約九百五

十座(即北岸ㄧ) 廠商會貿易促進團

带

荦面活遒習中

*夾宇宮闕航務之 海空論機,宜加注

工商業生易但進由團長文亮副團長 祖壽,大陸第一澤東引領一行八案,原定今日下午美澳颈 代定距律賓航空公司 曾途,澳航華藝盆

同雄,正以一種偉大的核性精神,純潔的同情心理,補各位 偉大母親祧 生活環境堪糊 女孩于有:

林議、十四墘、旌中學初中 二年級學生,行良好、於一九號 八年開始接受華飾日報装者助學金

·溫文的誤重。在華日報者 女親已不菩亡故,一家四口,过

由太子洋中部运百活躍反號總而掀起之一 股「檢站筥」,践薏日本、琉球一 帶連帶影醃關係,玖華南沿海八包括港 鐵人,故亦惜與該國同裡出發,押在 海》問天色,在季阀氧旒迴旋氾欷下,各力面干該輕以照助,微商會有後代而 張漢名,局部區域性陣雨,一及許會維們向人,亦在機熱 •滋做料楯一家做挝的大的母親,是在新界西貢一間私立小學 陰影◎定 •

,科舉行授旗與礎,戴錄國今日出第一任教師的生活環境一向僅機 知足與感恩心情下

金,一廍沒有問斷,而現在,她在 前後之西南樹,华丽云文台高庛速紀錄 劉長倫熱、中選戰造廠遞。 水發版經理。總務吳潤苔、 毅然捨棄原有利鑫 知足與感恩的心悯下,初然捨棄了 姐菲,午間至谤晚六有龍止,天朗活, 用品廠總經理。祥鬱定、米織造廠秘盡

愆把它梯讓給另一页此結有的 原有的利篇,樂外 沸腾,裙被九台度大關,北流氣額」, ·馮伯生、科瀕公司營業經躍,世祖胡、 艾訊,該團在塗洲忍留及致察二星期 外平均三游已八雅、三變,將前高一 賀一、八度,觀度眾百份之八門,午時朗升至 後,團長甄文苑、邵餾受倫澤安、腳顶风 八九,一塊,進度降三百份之十二,年後 黃朝、顧永福、寫國定、將於回程時轉 李傍晚憾,揚。沧入夜八時始降制八六、 道紐西蘭作短期間之訪問,參紕西商商 〇灣,退度百份之七,夜後天氣陰險,監館。朴鶯本附廠至在無凼嘅打開新 風勢稍清,恆幣熱氣氛,徘徊於一市場云,從》

任何

申請助學金注意

日華僑日報 者助學金申請,第一批舊生名單已發表,宜速 來領表,(請關第三張第二頁)

會賽馬會助學金甄生印,今日起由華僑日報總社派發申請 表格(雅閱本張第三

我工則

苦、會宗輶部 同甜

-

滿人情味的書信

行是手味

-給與大家興趣心 趙、戍散、信心將一切嗎?這不算很 對於助學逭動的篩網及進行,我們 的形體,工作得不輕鬆,甚秒還可以說相當案:爲的是什 ?簡臨地說,不外「時間」兩個字。爲了同性幼年失學的痛苦,

心對

·文史周刊改日登出

對原日獲得助學金底同學的成镑談,對助學金申衆人的各種 脚之間,這個證不錯,可是,這一切工作給我們帶來的疲勞, 們是不在乎的,原因是我們有舊驚定的信念,明確的工作前提照 目標;我們而受青千萬計會人士的書、勵與支持,因此 份使八核戰使人深愛安慰的廢物,我們好感精神百倍,我勞

而且,我們消信所有持

善士們會有過感覺 捐款一文沒有白花 日報讀者運動的畫大社會人士 【自己出的线 也沒有白龍,他們眞置正正地帮助了需要滿助

們都會有滋樣的感覺,他們會想到

,他不抵自己學好】

的同學都學好,在他另一封給「各位苦

·侯希望他們永遠保,苦學生而伸

、慕 長、父母、長仁以散察僑日報的殷切期望 我們把

不過是財光而已!

·感謝善士救助貧生 使能踏上中學階段

咖啡

;細然,這雙組的果質,是應該

以下是林同學的

各位貧苦同學“各位善心覆者

本人流前門氣韻受撈日報讀者動學念的一位清貧學生 年前園得華僑日報助興之助而能幸運地區上中學階段, 日常我們酒費學生辛動服務,隨大橋性的精神,是令我 「敬佩感錯不盡。在隨我代各位值受助學金之同學向華日報 心的感謝。

一年的時光如水嘅艾過去了,現在艾是暑假的來臨,也是 助學金申請之開始。數天前我在報,見出的名字,基吩咐我

學的端離兒童,他們的家境不知此我國千萬倍——因面台法 打滿了由調的念頭,而且由於物現在的家境也較好轉,勉强能 「凸代,而望在失學兒童中多一位能有求學機背

各位同學,若果你是因領受華

·稍有能力自己供 佢要轉救別的貧生 當你在學校褭過許惓祅合器的生活 僑日報助學金伲能繼續升學的話,」

對院 時,你可會到多少兒童因失學而奔走術顯?多少勤學有 因家境困苦其感業半途而废?因此,既然我們有機會求學 工作就予我愛與書蝕勇向前,努力求學,莫負良,父母、華僑日報及各的鏧整 石為殷切期望。同時若稍有能力自己供訂時,希望你們別 世自助學金,而將這點業別位貧苦學生吧!

蹲了竺我育普及,我們整天做成許多瑣碎的工作,例如發動前社出同情之學說快樂, 會各界乎編將繪助學金,向港宜學校發出四件,呼鐡學

衷心的感謝,更盼望你們永遠落善為懷,還勰愛學而体 在此,我並代表全體受助學金之貧苦學生向諸位善長仁 費苦学生上,一九六一年七月二十五日,

五彈爆炸

「法新社法國巴 黎二十七日〕察 1今日稱:昨夜五 炸。

日報,批評港政府新聞

毕业

-

人及三信商界及自由

有四人爲中國人及兩人爲歐籍

有下列之共同點:余軀皆爲盪納相

三百元

:比諸在政府

或多個學位的工

每月所得 者超出二千元,而比較該工程

之納稅人 • 而漁翁對於此報最近發表 服務十年後所得者超出一个

於政府新聞處行將委任之華人新聞官案之 信件所揭露就态的政府支銷之實例- 惶惑•此職位所的學脛,如人事處長所 指出者,幾乎並不存在:「發育喔逹到 大學入 同等奥······最低限諾十 年新聞工作經殮...... :廣汎的一般常綠 .....龍說流利國語及與 其職責工作,怨最初碳告所規定,更 府新聞處分設此職,實不明白,然而,

筹璐爲髌莰額與該職位之融資或所 拱定之狄育水準並無聯繫,政府內外之第 額,無可與之比擬,實爲近年來若政府 關所有的任意皮爾特徵之一個時人實例, 既已有一個機認倨有專家助專賣仙故

恐不甚教意:『職責假担任中文報紙與政 必須該種官員,余然認爲任何委近 府新聞機構間之聯絡。」 “然而,開始的薪体含每月|千四百 能勝任愉快,而薪額一千五百 在香港大學畢業之文科學生皆 六十元正此數比較在政府服務之資 格全備的 醫生每月 所得者超出 一千七百六十元 比較該醫生 於服務 十年後每月 所得超過適之意見,余等並將此底見向倫敦限

·

元,當已足夠,實不須如許優厚待遇

目前嘅然仍未委出人選,余等體求者

4今港府出投土瓜度上忐 面積灬萬三千呎地段一段,同住 一千三百元,魨投者異常踴躍, 由香港火柴度以二萬六千六百 投得,超出底價竞二十倍以

一九四七年七月廿八日 今纛匪兩名徒至上海街成安記絃店行,爲該店店件獄道追,其中一 - 盏軫擔晾,但吳寬不覺優,選前撞擊,本會問警員將特楸毙後把捕另一座蹆滾 A被控於台灣各屮營戰俘包括前香港楊慕琦博士,新加坡總督山 頓寜馬士岛英葖聯軍各银袖等多人之三日犯中野大佐,今村上尉及荒杉中时一 ,今審案終結定月中時入獄年,今入獄十五年,荒杉入獄一年。

律師文員會足球陔與舂巡珽府交躡實足球除今在銅蔔比賽,律師文員會 以六片二獲勝。

-外籍男子昨在九龍灣車希翻三輪車,寧上三名大同女陸及東大跌,該 于不顧而去,今被查悉控月二百五十元形負ㄡ四名傷者一切翳菜費。 足球總會今下午发府在告羅士打九啓召開年會,由會長辦士任主席,選舉 下願會長,結果 上頂妪褲。

寶路華

愛其準

太空時代的手表

準確·名貴

39

25002型 •

21007型,不銹鋼,14K金色,HK$835

14K金,

HK$1230

26007型,(圖示) 18K金,HK$1410

寶路華愛其準手表不用油絲·平衡輪及平衡軸(此等零件專為舊式手 表帶來麻煩)而獨靠電磁作用而行。其準確性能遠駕於舊式手表及電 手表之上。此方法最初用於美國衞星之構造 · 所以愛其準乃第一個

你可戴用之太空時代的手表。

路華

愛其準

世界準確計時之新標準

特约分代理商列下

(筆劃為次序)

香港區

九龍區

一淋案行 德輔道中萬宜大厦地下L-6號

余日記裹行

大埔道一八六号 上海街三八大最

日健源

杂曰记录行 湾仔莊士款道一八一路 北角共五道十三四路

凤凰海口水二

“何坐記表行 大道中一八五马 北角杀黑藍三口一

林源豐表行 德付遵中一七六号

拉街

中建大厦

英浓行

她付迺中一五六争

華療行

大道中七七

裝信道中一二四二楼

行商

蠟 德表行

旗口道个九C逐

瑞士荥村 誠敦道六八四號天大厦

瑞

寶路華安每晚七時卅五分在電視節目向閣下作天氣報告

總代理:怡和有限公司

质

華僑日

報出版

香港法律彙編

全套四

本報讀

者八折

百元 •

優待

"GERM-

IGHTER

| WESTS

美皮膚學專家如是說

(合衆材穄社美國紐約二十七 日冠)依蒂大學皮膚學博士卡尼 「說:美容術摈在沒法子抵擋時間 他在美國醫藥協會報告書上表示: 多,阿皮膚易

香港

超級

翻新膠輪

醫生 殺菌 牙刷R

獨具殺菌效能,唯一殺菌牙 醫生牙刷是去界上銷路最廣的牙刷大

總代理:瑞茂洋行

齊焉家中男女老幼均可各適用毛赏分

砚三種並有王種不同鲜艷顏色任憑還揚

滕輪翻新第一家,

卅鳐年信譽保證,

Page 5Page 6

二聞港

日八廿月七年一六九一麿公布十五國民中

本港新聞

嚴佳陳少娟被刺傷斃命

N

江金方匯涉嫌謀殺

九龍裁判署分別訂期初級偵訊

八特趴)二年六月九日下午時許,牛頭角一開五金工熙發生命案,一工人在宮談測,遭人用料 與剎傷錘念。事後,警方製造,將傷者送入醫院治,並拘一男子,涉無與命案有關,先後多次在北 九龍裁判學堂,齊方證工作告一段落,昨午在北九籠裁判嵗第一庭過堂,法官打定八月十五,十 六、十七、十八日一連四天,在該署四處,循訴訟程序,進行初經

本題時如經法官裁定表面登攔成立,將轉解高法院刑庭定讞。

被告江金,廿七錢,五金工人,施抗街4號地下,居洧十一年,澄波人,有一及二千女孩鄉, 被控 罪:指本年六月廿九日,在九龍地區,滾子嚴。

〔梅部,本年五月十八日換四時許,九龍城崗道和一

陳少娟夢中 優雅學,在區長中,被人們加熱,身中十到刀,獲認領

被斬十餘刀

地•事後,警方訊馳至現場,將傷者送往九龍醫院救治,卒因 軍醋,警方下令將爭恩爾案。

「姜〕曆六月十三日爲魯班 師傅題,讓十五號地下,因聚就 魯班租师而發生血案,一做木師傳因 多飲兩杯,大發牢顯,擅其伙粹日 不躪點,不拿點他爲傳,一怒而科 將欺人,昨被控于锅裁判娶仙 第 -劑 四百元,約束行点

誕傅師班魯祝慶

人傷酒借興偉何

月四爲行守元百四保簽

禍車重嚴道克洛

駕單車失愼撞傷小童

陳寶遭两大漢圍毆

腰骨折斷重傷倒地警方下令緝兇

八神敬》昨日下午一時半,紅磡會裂後面,有一本男子,誤將途行勇 押典,被兩大漠分力圍毆,寡不敵業,與骨亦被動折,盧傷倒地,兩大 學兇後 过去,途人報警,將傷者送入醫院啟搭戲來,被毆傷者名陳,卅五歲,乃乍 甸街某瀕 伙伴,昨午車送貨往紅磡,送至該處,一段失與,將一男搅 ,即被兩大漢南般受傷,警方已追查兩兇徒隨案。八

被告何偉网,四十歲、木匠、住 榮說徒置區: 被控當日在英 皇道十五號撰 下,行爲不撿 亂公安。 主控述案 稱:本月廿五 日八晏慈六月

洛 的士衝上行人道

十三日爲

克 撞毀街市鐵閘

八時,被告在

店中熬宴祝

婦孺四人受傷

,飲酒之谈:

大發牢議,各 人以其酒醉, 不與計酸,世 料被告被起動-脚執起店中檯燈 亂摔,結果店問,店東之母及伙記多

人受傷,各人以其不可建倫,乃皆 鍋

昨於訊時,店東出處表示,不繼 續僱用被告。

法官聯供,鳕誡被告

被告方,三十四歲,中山人,工工人,居無定址,居籀十五年,被控意阿謀 五月十八僻,在九龍地區,黨謀殺女子少。八》

:汝脾氣 果-艸

不好,飲酒宜知 登爲 張傑具結了事・均

「特特警探花仔中央酒店內破蓬經營嗎啖案昨穬在鐧灣熱骋伯納 磐法庭初秪値訊,本案證人。警察總部偵 高實掂! 出庭供述「 買家∫與甄在酒店内斟盤經滿,全案米畢,今日蓁發聆供。

J六十號至六五號 兩幢樓宇,申入譚 嫣、張世·由 韓潤必律師樓代表, 申讓慨上違祺宇 租制。

五被告:渡國庚,六十二歲,住秀西街某號三樓,台師,卅五 談,在半道中某訴辦:林必來,四十三歲,但干西號三樓;黄蓉 察,又名永堅,艾名遺西,四十歲,往高粱 做某號二樓:金椏松湖,五課,希路某

租庭將由主席林 宏置,務姿頁約翰

•結,堅傘聯合品 打鼓嶺道 第二

七月十二日,警方接獲消息,在九龍城區拘一男子,涉校與 案問題有關,帶醫案,控以一意圍」,變方食向法庭表示:由於發方須向律政司談示有鲴控罪 內客,求法官將案畫押,官推于所路

·昨午,方再將被告至老九擞箸第一區,並向法官表示:本案偵查工作告一段落,控方將循 嚴承刑事訴訟程序,進行緩偵訊,如將來法官裁定表面湯成立,將解高等法院刑定讞。 盼,定期八月二十三,二四,二十八,二十九日四天,在九龍裁礱法繸- 軍 刑事訴訟程序,建行初級值。

罪:指被舍本年

將之拘捕。