1961-07-26 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報

日

日四十月六年海报

·曆公年十五國民華中代領三第

本港新

海事處長在香港電台廣播:

の

海事處的工作

海事處歷史悠久百年前已開始 責任重大包括港口週圍及碼頭 基本政策使保持自由海港地位

八 香港廣商台中文台,使】大部份來自中國。 市民明盼政府各部門的工作推行况,脖 屣難之連襁锉农璚——政府與民衆,分別 五由各機關長為,該報巖期式及星期五 聽器監,雙頹;政府與民衆第十四篇「海 事也」,出越置處長裔烈撰耱 - 洪章譯 述,於昨二十五 [期弐九四十 五分中文台播出,另於七月二十八日 奥斯工、聽八体平发一次,金文 海事處的重大党任

+

對

蒸、水4蒗家,食雞燒)一爲根本米它合整與以久草而不進鷺 獅之經營者,於兩天閲有海量, 而適犴風十號風球高懸之時,更 薄見市的檢出外旅行救助。 保持自由海港地位 本人命

純之戬录, 非針對從事上述數種職業之人士而發者 ,為以後等由於本身之工作及技術關係, 對選及本處活動希已有悴蒍之認識 *G等對乎本港之福利有賞, 苦無 此類船隻東主,造廠興機械師,盘 興水平,精脚與工人,水上 「與漁民,汽艇永乎與拖毓沿主導入物、 港口將死水一片,進出口商業停頓,而 本裤之工業無以生存。

。

媽觀本會對履年一、利鬱、林騰傅、 洪維反機 隈决先交拼組變 有遞增,經濟日秘 潘颖應、孫文汶、何發,共爲十五部門。研究,再向當局 (#)問。 闔•務,對愛家棠、徐洪瑩、黃雅、阿宇十一月中旬,分改善。 「可,尤其本章九樓初、南、李發證別推定副主任及

與

(+<)KERBOX) CHIEHUVA ŽUS, SITXES ·CKREI 透明主講「保險]

被告料就 | 有没人數:本會被三十四名通圈燈會 門常開的快有些及絡之社會服務 三十七歲,登山葉 八十六號至本年七月中旬止,四十一名,適 第

上所列奉,鸞本

崔六年十二月十希望他們能加入, 被控七月二十四日 八十二)召開本湖反對任何「自動與會員人數統計如下:號會員一百六十三名 雅堂改褲裝飾之後,、吳于緞、林誠談、賈人選,負責辦。 年度莒大商業座談會靚」:本年七月五日 永遠名譽會長一十三,昔通個人二百六日會館大會時,發表有關社會服務在荃灣安街一號 澳門一飯店

(六)繪游意度,本年三月廿八日,,本产第九次會麻會,永遠名發顧問一八十三名,合共四千會安指出一千元 高微步行軍,促漸店外,粗言洪部跟著樹 作爲難民如獎學金,來社會工作之發喪,貝、俊青記漿、 職業,北館更見增多 質、顏阿難、李喜整得活動,淡海推薦 本會召開賽季商兔座 餓際上,關英國助十一名,永濟各得會,三名。 圖則屢修改

給予藥位在港大及 *凡此種種,鳩向同、何嘉森、金酒明、立以後,擔于十一月能會,期前發出一間 琤图我聊波爾來卷, 孤八十一名,永溱名

【學院攻讓菜的 建築兩年近始竣工

主機國、王國桐、阿下旬,對各項遄行3年全年處及六,這使本港廠商接受其 锝參事一百三十七名會一年來之背務概况 今館會員大會之性妍、照東海、孫家。類如經常舉行唯青年程本各行商業狀況「自動限制」之無顯,永燕國後會長卅九,臨捽其榮華大者, 期,穆洛伊鹰見、以盘、 歲西清、周有、加强文娛活動,還調查表,通函所醫生要求,木台應如何支名,泳於商燒會員,讓告如上,其蚧想未 、呂舖影 、 海典初完粵劇班,續招新雄像豬員批報,會後期特联商翳决反對一米千六百九十五名,永世僻。 人士商傑外,黃龍田、王曾民, 許于奇瓦,推定伦影,音室 本會會訊中分別影,提出时,當團 社會服務員協會 廣捲対,身體健康,、陳遜予、橫三、、群會,粵劇各個小武,以筈考。坐席會禕熱烈營業,沒

八澳門特訊】本澳殷皇子璘路之 寧總店,開融於一九五八年七, 於一九五九年期間完成,原愛開菜, 但以築圖則未發,法修改,至本 年七月,始做工,關於此事,本澳 燕外長期固定之政策,本港保持其自 新聞淩旅甜城方面,昨轉發表如下聲 出之地位,進口貨應納稅 少髮,而對于自本來開埠以來 用 【日之各國,則收發症而服務 , 已運最高之水準。

天告慰。

與本會問人及工商界

富樂遊步,生在黑群孫良、龍堂、優組人員,分組會議行員,出各演的一週年工作報告

同、李慶攝、何姆玲進各該部門活動。其 行商會長出 攤由書記試]

、業務緻、何業、後再于本年書,黨等,發育異常熱烈 年來會議,另黃家 、、岑新熱偶本會禮堂,擴 八十三)推派代反對任何「甘系限制 通過收支年,

()

辱罵警員

被判罰款

一九五六 年執行委員於週 火賞例問街, |宋畢行假别禁作工作 研究,今年一月砒商務車時,後座- 謂,「大家對保 超前半秒步牌, 服務國際會袞在湖譪 男子䶮以乳含識舺野中國人

明,堅決支持廠商、

關於日前外國報紙所载消息云本 池有一斃 「工程已完成二年,今 未能開幕,解如下:

該學院諮詢委員會委

盈:任期已號,

推派-當經本會敏推

佔改聞,約不適合,故未經當局批 准,至年五月二十日再還藏用, 始躉核准,改雙項工程如上所述於本 月七她世完成,

定期刊物 工業組主任酇典初代

【舉行協會倀 可镞員,业悺警員?」並指的 基金會之贊助,墨派「走啊」,警員乃將走狗」,警员聞言後 會員人數超過寬百

周 小姐代表本瀅之拘控,昨在九裝,万子拘遮斯等。 太多曾受專門訓練

「龍在終,

判岽審,此男子一

被告向法官求 洪、藝霖、莊村雅、亞舞台,改良燈光,出任諮詢委員,本一本港製品外銷之無

過去一年來,有句類會,被特劉廿五 判後,洪官遂外如 (特别香港社,黹舉行師大會,有 並 師伯講,招編個,安更換檔卓依耗,覓也會于本年一月,接說一理要求。」 推舉李康年屐義務 港熱驚案於一九五八年七月開始

核數對,通過聘任郭

八十會服務員協會於一九二百五十多名凫爾$卅五位新合姓攤准麥)治,限十日內繳動。上述 谊、混金鷹、楊群用補最新型立體聲音雄 工槃專門學院來 現有

七)規劃六〇年至六一年年報 佩驗爲政府註冊核數,魔城嫩、漫畫元、熱為增設酒巴,以過以本會前屈派出担任 建築,至本月七日號工,非如所說已

師,會讓於四時五十區脫桃、花酒鍵、陞底舉行時會黑荽。 成二年 。

本年商務 中稱,該協會於一九 分結束

海軒、智乃傑、楼

港府 出席 昨日 誤、區啓源、湯 名單

一、做剪光、郭秀 :高卓雄 #一平,劉筱、陳 、黃茂林、吳仲朝、 佐琬、歐陽路、錦 王寬誠、沓塗譁、棠波、李毓宏、劉就、

活劭 本 四九年成立,當時茲 人數 及商務組

現已超過二百名會員

問題

市場陷於呆滯

去年約五百萬英雕之車,汽適及油 類、磁、食物、小麥、建築材料、飲料 、寒棉、橡爹、與移的物品 ,而出口之貨物則常聽約二百萬英明,雨

日常人說之,本社之水面及其此之 者之差额直係谮击本湘三百萬居民消費, 供本港工廠用,最後製成復出口貨物,忙祿頭,無論日常均似德亂。然此保 售季數以千計之遊客,陂守所謂「在否有秧迷之龍亂。本處之各級職員,直接成 可

乃係實也 【幫岜計之體步,其償與劉 攜慨之貨物」一訐,

,水與航道,俾此種法序得以常 焉。 黨事 之目標鸞保證以最高之水準 處酋實潻港 噸之商品可以迅速有效率而要廉之方式被 優繖爲香港公湖中之水土生活人员服務。 越槊內七百英力型之河海水面 - 其海岸 運耱前往或離港內之寢拶,及入做宣 黃際 北偉大之港口爲世界上最岩一 參差不斉性約六百英裡,大部份係石與沙,從而轉往工廠商店。湯去十年中,按月反最有經洇日之一,而本建之秀一版 澱,酸水總煉而流,數以千計之船隻,由 進口之商品已增加三分之一,由一九INC 舢板小窭岛至海洋巠油,均可通航無阻。一年之三十萬雄增至一九六〇年之四十萬融 本战之任亦包括淞口越園及其他蔽。如閣下舺料及,此種嶭郑晅爝页裈淑| 小外迷之礤佰及防波堤,有入 或其建泊,爲應付此種監獄,海事 海之一切船隻,當然亦叫本處負資。 處尖繪灣口岸進五十二個,而私人企業之 深港海事處之悠久歷史於一九四三年 一碼頭會寧公司則供給j躓泊船場所。豬箋 ,第一任港務處長就職時,師己開始, 要聽及將貨物由船舱登岸上,艾 處長伻英國臬家 必打 WILL AM 油料伙考用,亦需淡水或多量的類菜

PEDDER與本花第一任總韾到乍,將質水乎遍往上游塗消逝。凡此

IR HENRY POTTINGÈR、於同一年 星、陸於此維多利荒島上。 本港港口開放使用

居民購買力轉弱

本題發表出席。又本年二月,于本年五月下部 , 而且大多數是會經 ,舉行 合座談會, ,若誥府輔政可來。 教會訊編

【受過訓栊,持有大學 對本年成本會商務活就會學系畢業文憑或 輯委餓會,以本派任海事

規劃,作出各項

+%

【款元:股粟发醤之爭著林、李志翔、江福 葉慶雄、顧忠堂、源,專實編輯井揖版定 毀會委員之代表,任 海、美耐光、邵江潮 健中、麼了玲、洪萊期刊物「書」,每期已滿,精綫推派, 定:〔一舉辦商業 會執行委員會 丶陳伯流、莊怡賢、安、阿康、蔡爾強、月出版一次,報道 當由本會技襠吳仲朝 【知識講座,六月份 機事業,苊發性極大 『張著 - 程慕粱、 旅蔭、沈香港、郭內外商潸,介紹世界副會長代表出席。. 正,值得入電褪。 忠、吳瑞昌、梁撥空 錫侯、許雪天、陳設各地商網查詢;以供 商業 、趙彊華、楊陽、李 縣、陸如、陳獎孀 會員參考,特與世界 在此 工商界 商 振武、倪少粱、莊成、李僑、黃景宏、何各地工商機構作刊物 中總會員大會中高卓雄指出

蔡、黃漢生、郭緻甫錦源、夏瑞芳、蓮裡交換,以促進海外 香港中 躍出席,足見大家關,但录及其他西

應團結 走下 、吳宗舉、練金、 澤、李廂響、劉兆其商棠聯系,并期對食 李間笙、高無危、榮、劉承祐、孫子潛、風發股業務,有所裨

維總商會,一營五鐵會務,使本席感到方國家對知備貨品和破之源,書人當前所煇、恩齊、林業 金伯奇、英俊、王建貓。

|參事一百三十七名,

[多·其他橫開工之

來年一去過總中

况槪務會

能會服務躉鍌蹬。

及會員爲使該會身

「開始,每月或兩月舉 於國際社會服務

會黨以獲得廣泛之

四符

知崴·各國商業

工廠,以加强工商業 的聯系,花期促進到 湯。六三組織海外 訪問:

社會福利活動起見

的會員,達成此

的,該會計劃下

[一]經常會

討論及刊物,

上年九月 阖本形與海外市場的 下訇,酒致易聚。〔四〕 列工作

【會接待印度手緻工業 訪問,,交換

【八府 貿易代表團訪問。十刊物及其資料,與及

「工作經驗,以提高语 港專業性能會服務之

CHORES

社會服務之各科有關

服務員之條件,例

糕,有私人企業,供給船以應服務之 【儒,而本處則保證該項供服務用之船要係

日下午四時,在該常興! 入的諸多歧與限 面臨之最发問題

元、丁乃谷、李嘉南。八明) 新八樓隨堂,舉行本 本會 香港商 在以上香,由勝任之沿員操流黛驗,及安督保黨以繼年度會員大黨,出席國餐之統樞紐,對于

爲术制祂貨級 位官墁到遠之一安全及適合海之用。

本地對外貿易的 美問財瓶 • 及英舀 中 【特訊 在中總會員,加稔問題,木年三月月下旬,酒會接喼印 商原服務等方式, 交換社會服務筑之 會員近一百五十人, 麥港工商業況,經退,其影丽所及, 要求闖關東協談延長 前,本港落口色有多年開放使用,等

大會中,該會記報過閒,港府宣佈開徵新尼出爪程工商聯會主 與各國駐俄商務專員 渡海小輪載客總數 張世任而商實習易 行相開,此今

在於會之一年會務報 常州湖,本年三猻香港勞工處統計,問題,今年五月, 繁忙糍擠如

年來會務況如次;汽車購買粉及提高汽 諾安地平民訪問。及海外商業機構,加 日偉大之海口,當時給誰形礬具,至一八一智悲業,事物常川過化永無停留不絕者,四千〇三人,包括水 組營召開本年度賽季 數目已藏三百家,其 緱合會及港癌系工業 「告中,該會現有會員月八日,本會商務 今年上半年工廠 本會會對中華廠商

本會依含章第十條【油、泊、邱雅、物十二月上旬i酒會換張師系。幷經集海外 一水準, +张年舉行前員大會一次 等积,本以泡府 日木名古路 港市有關之商業情况, 五五年香港成為登記沿中國貿易英國故各問題亦隨之發生,例如帶貨來光之 翕船之口岸,第一艘被袞記船名爲 BLA 船蒸塔加,則榮亦須加多。著名會長一十三名商業座談會,押送中以水、熱、 三大團體反對限之

,艾糍本年度會焉曹此舉,影响居民生活 紫面訪問。本年三月,提供會隨參考。 CK RIVERER POCKET全及九十 七英|六月一日至九月卅日之間,時因氣候識材一名,水演名安會業 商怡,以謀被逃。 ,永魂名譽顧問一十工組食,檢討織布、針織等行業較立塲,表示同情與支

類,將一年來重要會務】,所關重大,特于三下句,酒會接待滋| 五擬訂一項表格, 活動。 持,迨至七月上旬, 史,在本港登記部上列名,以後各年〔以致貨物之作業停頓,而駁艇及小型船

,贓列報告如後: 月六日會隈席上,經化學工梁廠商會代表對同會訊發在會員腩 典有關專業性之社會 華一間著之斯展工作大部由私人企業運行,營地,因而常動用公帑,建築更多 【八十一备,永名 根據香港工商處 工翩,有不少亦發生 洇府工商處向有關

八一路大付研討,席間各會莖訪問。四月下旬,酒壇報,內列商 商團體發出專菡• 而港務處長之主要職膋理船隻申報進之飛粉嫂。自一九一五年油蔴地

-統計,今年上半年進 &工戱產之現,在

組織、本會以會務日益進踴躍發,一致表示會接待鰗牙科財藥者號之中英文名稱、地 出口及衒收燈油費俾維特建於港口東西熠風塘完工,由梅爵士SIR HCNRY MAY,水流商號會員一千億元,較去年同期增 啟工失業人數增加, 永達團體會卅九名 口貨值約爲永幣三十 此工商業交团之下,制港貨去銷之具鬋础 齊京自習于修改,以求適應,於索 出英國及英國要求限

民,會員人數日滑,現行反對、

「以適應本港社會况 察團訪問。五月下旬址、電話、電報掛號 燃燈落之費用。

行縠些過以來,此類避風湖民公認爲六百九十五名,永遠

(九)必鈥救濟,酒會接裿奧爾紡織,來在银行,希望給。 十九世紀末及二十世纪初,其中政府及本與負濺。且前如遇 劣天氣,約個人會員一千五百三

躁,本會七H份會 七月,由常葉會,推定低調火災災民,本年一月 榮商會代表訪問。 加七千餘萬花,另一居民購質力減少,因

出貨物名稱,希望嚴. 另一方面調度 會議部一致透過由本賁質修訂會寜,施於八月廿二日,召開中旬,九紅磡山谷

八十五)舉行商 得聯系地區等各開,微求所有社會服務員 沿泉價格極求,浩成大批人士中國遽秒 有二萬一千般領有牌照完小船需藝本沸海

[方面,出口貨值共約 此本市場與消行 淮海 十四名, 涵團體會一十四億元,就去年業亦不冤陷於呆潛艇 往中國海返沿之髙應,但尚未關愛之家 岸飛之各難難所予以保護。

會發出案明指出樂國 會員特別大會,通過修改章程。結果修正而木屋,發生大师, 梁知識講座:左會, 本會熱此訊表格, 之意見及反應,以提 費四十一名,普通同期滅少約二千八百蕭條。午來逐漸政府 「所謂「自動限制」之六項條文,此即〇正永遠會員激贊數目 &餘間,災民

郎代分函各有關商業 供當局考, 本處另一工作涉及來往水裡各島 號會員一百六十五名

滑進會 研究商短 以其稀撙動 之躍人也。因此,港務處負一

要求、質隔不公平、,團定會長被選資格,帶訂定每年舉行 逾萬,不會隨卽發動 萬元;轉口貨 取稅加價

緻,由商務組舉辦商 機構,俾與各商號 過去一年來該會 資髙摴客及 出境證明書,給予極營 與港口海小號應行遵守之條件。哎,普通個人會員二百

不合理,而係自私自 會大會之法定期限,鈔確定會對就優選的鬚狂热暖说,并不樂知識器座,實于本項工作,定期六月份統研究劑,並擔得 共約四億八千萬元,施,使工商業費

立聯系,此 之活勲包括有講座及 利之所爲,本會示 禳之起訖日期,釙提存汶項之聯署辨法,先捐款五千元,以年三月下旬,离次举

•有甚多瀕海之船猢營此懇蝂舖位之釅 睥讓論之航性能與公衆安全得以 魯生謝,故基於人體及安全之由各國 也,本潤泥海小融於各调公司 人 工商業 二千六百萬元。因比前工商界人士多吃力 |國所提出延長蘭開夏 #ㄤ名,副會長由兩名至四名,以集 合計二萬五千八百餘萬商嶷銀行柩徐湛 分一般性與專業性兩 政府不得不出而干預,治一九二〇年代後,及海事盜號船齡密監怒之下,其率之 走下坡 飞线 外貿易的入超情况,一時地產價值日,新

「點,同時接到中國人 星先生主講「關于種,一般性的座談, ,術紀宣雅石關會談 比過去更營嚴風。今樓浸租因此而又滑加加以延長。目前,在 對本港不利,豈不宜

八二食,於四月十五日至民救濟總會廣東省分 使用的一些問題」年在春秋兩本分雅 【 提供殿 五月十五日在舉行 會來職歟,併合活。又于本年七月中旬舉行一次,蔥與性的 根本原因係:由于英國 |耎證困難。因此市面對易會議院告結束, 中區 地,次年 蘭地區蒞商行號之邀,即于二月上旬,會 萦商保愬公會主席金 次舉行。 瞾中區、 時,本會曾代辦有 幣六萬九千九百卅 再次舉行,由寮灣「座談,本年度擬作多 秋初,本 譯及組識導參加交 同紅磡山谷山火災意 意見 會接工務 易事宜,計應返參加 煦委会,在紅磡街坊 爲城市設計處來國附 行號共爲七百零三個會分別辦理發放,張 發展小區計劃藍圖,單位,人數一千三百一災民實融服欸 躍於七十五英之新 六十四人,由本會組,丼由本會首長及常 地盤,應如何利用,織前往者,共十四 等料到,分向 紧 做剂本會提供意見一批,行梁單位分卅六 災民融睐。

開始辦理。(六)定

此種生就之船隻,並對炤加以檢驗核 客牟戏之客臨,每年皆經過檢驗一次,八十名, 較去年同期亦減少的加重,百上太行,有堅決反對;同時對英雌多,最舊爾者,取爲常茲由此五名坡至之倡,其後獒得捐放行,請由新華信託畫·斯舉行商業座談會,

船隻蚊鐵及所發用之殺盡,予以國際上之 港務處分爲兩部門

年年啓裱海小輪越客約一億四乎七 百萬人。往來港岛與九間之單襕及貨車 在此詩 遡一百七十五萬架,所有海撦客無不感 湖孡猕鷹之 鉟快捷舒適安全,吾人對於此種服務殊堪 工作可分爲兩部門,其一爲營運港口,另 引以自做也。 一爲處理國際 煞車務,目前增加之第三

應付水上垃圾問題 辄工作,實際係太予洋戰後始形要此

開一項滿明 爲監督政府小型船獷,該項船隻任務雖善之見,謂本傳統性之「婚」已麼 有不同,大 保供其他部門使用, []種落花之亦上選輸工具而與本港之港口 在歐與兩洲,大港口之方式大致 地位不來稱。惟如霉鮨難守現行之法律, 相同,而香港亦無點,本世紀初術流向 我玩式之美與否,法律罕能問,是以 組織祗口當兵及渣拜託兩機構然當時之 對於電船仔經營者之天賦保守性格,海事 香港政府對於發露港務之疽間開,麪糰 處殊感無龍爲力,萦彼等經營此業ļ四 繖栏取一貫之股任政策以非議,至十載,精明之士,無疑終有一日感覺港 於如何方可落致最出方法以求常用以有如H內需要一種新型「水上的士」,從而變 半之方式處理港務工作一事,在本港極難 池豆利也 宮人戈常須對付港內漂粹水上之 得特貐公犬之見解,是以一九四一年於書 湘西商會敦促之下輿盤爵士SIR DAVID 問題。此種垃圾有積聚於游泳沙灘上者, OWEN來港,其所作報告中立仿極怼,本人爲此每一位計會大樂 照倫敦方式î 口儕耗躪,懶鳧年末日 予協助及諒解。一般人次已以爲世界上之 電饺港,該項建躪速成泡影。迨軍民兩政 海洋係無㵑器,堪以接受因人類活動而 府先後成立,釋放犯,並迅辦 產生之垃圾,而終於將之一種如案 本港善後救冽工作,於是此一問題終告 新奇即無事於入之物品。本縣僅有七百 六一,在触時緊急狀態之下,會產生一種港 方英里之海水,範圍甚小,能接受所有 月一日工作委員會之制度,所有港務工作均由一坳入中之物。海水受潮汐之影响,足以 十一一小組航運專家聚會決策執行之。拒之,而將之沖到沙灘上,以煩哲人及 本港則將此項制度加以改良傳錞微化 吾人之子女。故閣下考慮是否將空紙 口袋後之常食,同時让運用戰前既定之方盒戰三文治包紙放的,投入最接近 針,對於抵無浥日之任務交由私人企業镟 垃圾籀係一般生之辦法。但勿投入本 運,攻府僅作最小限度之過問,海事處長 黹海约。 今應本人談話無多,僅限於背過性質 於 執行委員會協助下尴寳因料理 港務工作而發生之問題,又於航務運轑界 之事物,而談新之對象乃係一部份與輸 及航務無大關係之公衆,惟當然社會上有 人員組成之高級委願會協助之下對於在 可能影響香港行政及效之

某種職業界人士與本處之職員日接

政府提供意見。

下可以料者,本處以宮力地位, 數三萬名之中在無純員有關,以後縮

,今年上半年番對支撑,叫苦,同

協之速,亦認爲 中人材,體大組織, 發展

.

通告,源由高卓致出口貿易的下降,,致使工商業之經營 開會稱:

今天,本會舉 一九六一年度會員 一對,得到各位黨員

日內瓦召開之榨品 游資紛紛菰入股市 行及其他若于西方國家

其結果尙香港府實作 的經濟危機所影啊,堪,使今年上半年股 ,低息傳來,對本 成交墧至九億 ,而其中一種具體表現

社廠商至爲不利, 中總會員大會會場一角

|相依,在此外來

日滑之影,榮盼我

【安工商業人士,盔

C+

團結,共謀對付,

阶香港政府當局,

+ 推定小組變員十一

對延

瘗其維養本港工商

,負實研討,詮

改選第

水鏢

之應有實任,彖價總 八月八日,召開座談

廿二屆

康樂

英限制, 本年四月

|及重本港工商界人 會,決定七項建,

下訇,本

【士之意見,對于外來

於一週後氬磴來會

案。當經常黨會決滴。

將卣附來格,

「壓力,據理力爭,不 分發香與填具意見,

六月卅日

*舉行會 港梳紡、綿體及織布

三個團,曾在像教 大會時,推定選舉

最近由于英國耢 及帶齊後,節於八月員廿一人,負責進國颳繫明,表示一九 濟情況不佳,國際會 廿五日將全部建设

第廿二屆會禮 五九年同意之自動限 易入超虧,英鎧地見,因該區辦理。避宜。隨於八月七日制協定,不能予以延 位不,英國政府图

應供力電嶼大强加

廠電發新立設窩梅

著名會工作專淼 爾寬博士及杜爾小姐 講遠有關社會工作鹞 焼之各方面意見。

於去年曆新年

該會食鍋蓋灣木 無其他機構照顧的

八)禇府管局,在實施發大山 計劃中,標閶筒被发,最先闢築梅諾茲石 號公路,年前艾蠣供電流,惟仍未及普· 頃淼,九龍中華電力公司,有意加强 供應,以期配合地方發展,開該公司已入原 日夏宮尕海地點,建設一座新發霉所,日來巨 由港運到巨刑發電機器多部,在該建築物內, 已進行娡做工程,一俟該所裝置竣事,可能施 行發育供應大嶼至島,如果則可能減輕九龍 海供電之寬荷,而及各鄉民,及工業 所需要之供電問題,亦將由是獲得解决,既可 改善鄉民生活,又可促進地方繁榮。 大嶼南區所屬各鄉,現已多有體力供應, 惟熱石篱村+仍未實現,村代表毛九等, 具 雖有關當局,轉請該公司設法早日供應。 梅窩距離衪息在近,小輪航程不過一小時 許,交涵運輸形側,雖然該早被稱爲別 殺風景區,但由於談區黼被開發,則發展工業 亦大有可能,若干工業界人士,早年已注意及

而有參加歐六國「 赴穗參加交易,去年廿三至廿五日發出選呼禎,全港工商業 共同市塔』之意,以八月,接到中國出口 櫬說,廿六至廿九日 界支持。本會乃于五及之目前已有家伙在該憲兵建工廠,第一家之cm龉强釣具廠」, 謀擴大其出口貿易, 商品交易商來函,以換瓣選舉隅,九月五月中旬少會裱席上棉工多月,爱近已告落成,開火在本廷內朗可開工,巔時梅區發 如果成爲事實,則自 中國咯對外貿易公司 日至七日投票九月八,挺討論,必定展工業,將揭開儷史新頁,搵工業界透露,現又有一塊類大規模 之製衣廠,亦準備在該投資設廠,該兩廠業務有工 一九三二年以來,香 聯合主辦的一九六〇 日開骐,選定太脫會 謖去函上述棉業團 成就,相信將來系能吸引工業界投籃之興趣,而成爲工 港工染品織英肌享受 年秋季中國出口商品 散,廿二日複選廿九 體,對其反對延長禇 「母槊幷茂之生產區亦在意中。 之特崽稅勢將被取館 交易會,決定於十月名常董,十月十八日 棉織品自動限制玆英

〔五)分組辦事

又該區為仔海岸,新築海學一度,并附有碼頭,

飛行亦相當迅速,上述地區建築完多於亦將成爲新發展

,其對香滿工商業之 五日至十一月五日在梁出七名首長,而于期限的態度,表示 該坭壆已突出海面數尺,海泥崗山神出之滨湖區,工 打際將必巨大,此事 穗舉行,由本會代十一月三日舉行就錢 力支持。 妳有賴于本港當福與 謝本港商發,

(十一)研討多( 工商界人士,共同研 極推定人員,負實難增加兩部門,水會業層樓中共用水間,地雷,故該區在發展大興山計劃中,其建設進程,均將 [礬別 傅學。 理,针解邀參加行號分工合作,推進會務關于多發建宇共用

港大象棋會主辦

國際象棋安祭

名畫的欣賞

光源再災雨區該對方官

14:58318

子載之提件

“雅綠之設計

S

醫生牙刷是去界上銷路最廣的牙刷大小各型 獨具殺菌效能,唯一殺菌牙刷

齊家中男女老幼均可各適其用毛質分款中 三種並有五種不同鮮豔顏色任憑選擇,

總代理:瑞茂洋行

醫生 菌牙刷

電話:779911(四線) ̇縂行:香港土打道42-46 既

分行:九龍亞皆老街88-9你说

̇总代理:南華汽車有限公司

絕對之保証

最靚 之 手表

欵式新穎。用油省儉

法國雷諾杜芬汽車

高甸尼型四門房車

全球擁有七千間以上雷諾汽車 代理處,隨時爲顧客照料。

Dauphine-Gordini

鳳毛麟角!

這是你的恩物 EBELM

利威珠寶行

#打銜五號推下

RENAULT

李的「浮胤腰間」,即堂佔

·晋人今試考山水書亭的「雞」微緻,如上所

作 造證稚園,大致平穩,溪流曲折而齒變化,林木 ,自關同、北苑、当然,始創而黨用之,由熱而浦 四茂,綠济起伏,御用篮灣秀,濃淡得宜。你試贈立 宋、元、明點家,歷代相承仿學,然尙來則其洲鄉也,而湖之,則交覺冷請改發選弱,而欠·渾成雄大的氣

·运淸初大家王時敏,如他的「深尅慢將劉」,所經 de no my S

E WESTE

·寒論文「少糖之

爲病,口苦阏于,目眩也

患塔川口:少闢地三

張站曰:于足少陽 經均入時,耳內海底

·之妖族,爲評劉之免受, 風邪由經雍盖的芭蕾 3

Page 10Page 11

父母對學齡兒女的

吳柶英祝壽 新界鹅丫島鄉事委員 會吳代表榕英大拾

是