1961-07-25 — Page 25

華僑日報 All

自五廿月七年一六九一

二街

WAH KIU YAT PO

日三十月六年羊

桃園生學 報僑雞

頁一第張七第

國第六

時三股先行會設於際關,而程爾 煙政策之形或朗由當時開始。當時美國 斯羅已有親史途林,而選邱吉爾的跡象,同 時亦有嶺性中國樑,以討好史達林的個 向。因此,雅爾遠之火定不但對戰事發生 影响,同時更影响及於配後的國際局勢 秘密文件範錄,顯示當時史達林對韓 當缐所採取之態度。某日羅斯船與史達林 會談,宋有邱吉爾參加,會談內容完全 及法闞,史達林鐵:獄高樂之政治活動 ,完全不燜際洪國眞正力景乃在於阿彌 國安協之貝當元帥,而不在於親於盟軍之 戴‱因此,法國於職務應受到適當之体 五一處。當時,羅斯 總統览予同濮,表示 日、後將梨止四十歲以上之法國人,尤其熱舞 經參加撝組織之法國人重任職,降 應力試法國入今後應努力安份守法。 關於原日照民地問題,羅斯福亦贊成 嗯逄林氐解 : 决不協助洗國恢復摑術 治。美總統攵記會印度開題之最佳解决辦 法,乃由基層改載浩起,而採取艾類於那 聯之形式;但史家認爲:印度 雜,由愁始改,國會引起革命。 默認重劃波蘭

盛大

秘菜

+

無倫宮歌鑭 緻理幃唱鼓

二時的時時 拍包唱綁架

川升

眼案你做子及

各院部日案 售明後天路

三國,與際範案史關係之深切。同時更笑、一九四四年春之反攻歐洲。英美軍紮因不 龍進入巴爾幹,而機助錢多之結果,形成 :俏蘇聯軍陸開選上建國境時,英國無 西方對蘇退讓政策的開始

宮向好肺宜哦。

大戰秘聞揭開

時在十八年前之德黑蘭會議,羅斯蟊玩弄政治手段 與史達林密商,置邱吉爾於不顧,暗中出齊東歐, 犧牲波蘭,甚且反悔支持綳境華軍之前會,開創弱 華政策之先河,結果造成今日中國之淪於共黨。

其後巨緻公開會影時,林艾蜜 据波避問題,羅斯福對此未有反對,但邱 吉爾首相則表示:邊境問題之解決,應以 波蘭認送公平,可以接受者爲涼用。

瑊於巴爾幹及東歐問題,蘇帶有意 取行動,邱吉爾首相雖欲加以阻止,但國 斯則力向史迨林保證,任由其自由行動

無撚爾會變時,史達林卽有意於戰後 吞併被催的滋沿岸各國,同時并將 部份領土識謝蘇聯,另將總編部份領土

是時徠軍正開始由東榭撤退,義大利 亦已被姿,有德軍抵抗,

柏林問題會議調變幻, 韓際街,個世界政 岛計甘遒總統與赫魯曉夫 畬軒於維也納以送,它已經 帶處周德報紙的大標題。 此邦共和國之宜倬機構, 磁石 筷求向外開運界,解釋有關 柏林真正問題,亡羊補,意願來挽著 西德 因此而發表堅定營,表示 黃定要維持柏林之自由與獨立,與其 西方盟离相類似之宣贯,一同它。 於柏林本身,也由此而恐現焦感愧狀

營陣大两西東對

?在何性要重的林柏

。多更由理,標自主的夫魯 的德軍探偵是也,口洞一难的德西到亡逃人德東是这 或會以所,「洲綠由自」的後幕鐡個一。頭站重

柏林對於那织居住在西德分界線 附旁的七千二百萬體意志人民又有什麼 巍保?它是文化工作與創造思想的中心 在德國內,無與倫比。它是東西德人民 物質與生活的時代磁石,它擁有比在 何德國城市郕過兩倍入口的大都市,有 其獨特的氣氛、性質與生活、它與存 於一八七一年到一九四五年的一個德國 統一時期之中微,但幾乎全體德國人都

上柏林在德國生活中的面面觀, 都是相當靈要的。但柏林斡正爾大之意 羨,是在六世所關裡的一點,即它 韐共商世界包圍。在寒德愛來:給媽 方佔餓三分之二的柏林是自由之沙 綠 诚。還熱他們會跟西德同對的地方,能 作相當自由的對談——-免除了共產 界獨裁統治,與秘密蒈察虐待,半夜拍 門,黑房張,以蔥潑酸案, 糯的恐愧。在西德,我們屢次被告 :整個西方世界的自由,有賴於維持 一個自由的柏林。潘基很值得無論的。

民主主義,以為厭惡與防範共產主

此戰裏地區鍪個受到共業控制。

犧牲中國權益 關渡日本問題,一九四三年十一月時 * 史達林已暗示於國戰敗後,蘇聯和 八對日作戰,增兵西伯利亚,從而讓攻日 軍。及至雅爾達會粟時,英美更向蘇些讓 步,目的在箭其參加對日作戰。

羅斯福邱曺商赴黑爾會試前,曾在 開羅與中國將委員長會議,當時英與省保 證給予中國以寔南援助,以清境日 方對寮問問題的决心,並使西方無瑕 對經濟落後國家之實任。但比也不 釋的。因爲蘇聯顯然相信:對於實現共 產黨中歐計,作一大躍進的時機已來 臨。如果此等計劃實現,柏林已不是 共產赏消缺的後面一個西方外點。 因此倒不考蔥赫 稽 夫、東然共黨領袖烏市和希 、和共產鶯褲營,對柏林問 湖有什麽的发?加了解蘇 有助於一項目的:卽表示 聯冼坊林難題之在在有什麼價值,他 準備造成危險套現,鋐到什麼程度?拙 可使她和東德獲利能

共黨

動機 鱵凍吃動鐵,摩西可以

柏林是東德人到西的一個主要 洞口,仔昱翔逃脫滾獵的五千億人,其 中四份之三羗從西柏林體條路獲得自由 。他們先旅行到東柏林,而轉入西柏林 京德自然是可以幘與柏林花墻 的邊界。但這是发汁而大垢無錢之 工作~而且不會真正收效"有一個比較容 易的制止逃難的搽法,—·郎赇魯帶 今秋诣許東撼有自主權,並把控西柏 林與西澥之間的交通碌警制種,交給 德共煃黨営慎烏布刈雅。這就是阻礙 德人民自東柏林逃至西柏。

岀西柏林至西襟必須乘坐笑、英、 法的飛機。此鸞憨眞正之精洞,是德 飛機所用乳柏林起的三條空中走廊。 布利雅不諱言低是有意要此漏洞, 如果佻獏控醤桕林與西方交通的話。

有任何野心

終止對中共支持及支配。

得像吃了與價劑似的 於作等的技巧,因此我們際激地遇連稱

才 加指摐關於德國前途問題,史達林第 再暗示邱吉爾有意姑息,意欲在約條 土,予以寬容。

書後防洲和平之保需時,羅斯 , 會表示:美玆擬區於派遣飛機及贊鯭塔院 ,至於將來歐洲和平倘其受威脅時,則始 南部獄,將完全由英兩國各畫,採取「一

改變只是為馬運逄數應將灰多的時間用在 衍了事,他們寫作的作交章上。

那街意 笞

歷史性的德黑蘭會議

閩前三人貴左起爲當時褓 史達林、美總羅斯 貓、英首相邱吉爾。

基綏密席上,史迨林主張我後嘍汚算 警察行動」。「顯親取材自「美國新聞與 德軍將領,巖低限度五萬至十萬人。羅斯一世界報導] 解總規則,使主張 要將德軍將領最低限 逆四萬九千人繪决。 當净邱吉爾則加以反 對,認爲此韓軍人 國而戰,將之 乃瘗忍行爲" 英不放棄香港

羅斯福在開嶺與 蔣介石總統會談時, 曾涉及英不放 香港 及將朿若干地區, 對歸國際機構來發

談及香港問題時 邱吉爾背相翁表示 :英國方面冲盤價* 野心,但後於領士, 刚决意保持。

邱吉爾又强盟:

一理由,雖然這是 设置導的理由。另

是收集及專譲實正 消息的主要點。 理由

太多 了

西柏

機關

| 的廣播 息來源。而西柏林 些渴想聆聽自

,那

界消息之東嘅人民費。但愛面的: 東德人可以走到西柏林會幫朋友,交換機之時,麥美娟表現得最永良好。當 消息及意見,並與四镞同胞和西方世界,首相的探望,就是在一九五七年初,建立 ,保留灣原有的和洽感情,

一起來的。當將是他在蘇彝士選河大敗之後 . 還麂西柏林之自由,令對共產黨幀 ,與美國流行恢復同盟關係。一九五九 抽噩的又一個原因。在蘇師附庸國 年初,他的探望發盛,這也是性能規 國的非共產人滑水:這是潛伏的脫離共香暖天,欺銷上一次對柏林的最後通牒之, 產業虐我之力拙的象徵。脂柏林如淪陷就。如果將麥樂龠作爲一個政治家,則伍 陳溫人。 ,則此等人民便埋葬於斧頭蠄刀碑下,最享盛名之時,也在諸多風暴之中——进 荷魯嗟夫了解得很清楚,他也必然與目前的遭遇,正好相同——但機已財 分析過:一個自由與獨立的西柏林,令】從前,有些變了。 他和他的下煩惱之原因。在他們看來 遺一位英國首相,或許會再戴上皮 :柏林是一個主要目標的經由實在太多 ,去蘇聯老一難看是如果窗行的話,世界 了。——它是德意志民族願望的焦點, 的花意力,也不會單是集中在他人身上 鐵幕的斋洞,擺盤棗德情形的關糠。 因美國已有了一位年力强的新總統 —東是團結歐洲共產黨集團的潛在保 ,他的鯊酪與夢英倫一機的多,而且有更 證人。如果奪得西柏林,就是共產主義研大的力格,去支持它們。同盟國的勢 一大收機。八進軍認自「紐約時裝星 也不像半以前那缐潮對於英國。

五十分

的低求有功課交給 漢代的散文學家 |葱也就高興地 了老師便算了,至於 和史學家的司馬遷,掏出一張前座的濺票 泷步或退步,他們一亨亦作史記的目的,一行四人,進入了 桜不理,倘若老師們 就是「究天人之際,院子 [不吩咐他們寫作,性通古今之變。」他擦 【們也懶得去移動棒 集許多的史資料, ,花裔許多的精神從黃帝一直記敘到漢 時間在寫作上,他們武帝時爲止,他低標 帶頭將間與精神 得到這許多的資料

漥智英 斌 謂的浪費。關於避 乎?就是因他停魔 寫作的態度激感緊不沓,閱讀天下的染備」,上漲的鈴聲响了 許意,因他們的態度,再加上他的文筆錨,來鑾裏鴉雀無謀, 並不認此,以至下一對,如長江大河,澎 |專心致在寫作,於湃洶湧,預滔不絕 一起所寫的文章十分空氣魄,以至產生

同學們目不轉睛地

門口,一會兒,門

因了。他的頭髮有些

洞和沒有心,或者了中國的第一部源史 漸漸推開,老師進來 有時在批評一件情「變」。 頂時,並沒有証據,甚

以上所恐例的,白,個子網高,上帶 至强詞奪理。這就是正好號明除了對寫作請一牛眼鏡,乎 | 他們對於帝識認識太多補習外,還要多 笫一份試卷

少,同時也不肯麟心有名的海話,以實時我們意味著一會兒 亂闆,補-

自己的材 便可發試卷,經過行 論語中的繪鳝笼 能不足,成對每一件 鱝后,老師開始說話 甚有一句:「學而時,等物進一步的深解。 ,但臉上沒有一些笑 類之。」但是我們過一本書之創作,就是容,這使我們情緒非 先對於作文的應有前人將他們一生中所常緊張,我們無一 「態度,我們不應性 得的經驗和學識,再定是海試的成耪不大 「在寫作文上所遇到的 上他們靈活的文筆好。他開始:「你 困難,只要我們有薪,使他們的著作習 次考試戌很 心和毅力,多用功於 傳後世。我們如能苦,全班裹有二份之一 作文章上,就可以把於廣,便可採他人的同學是不合格的, 「困難完全克服,「學 之長, 短短數十年的 而且避平勵成較好 「而時習之。」正好是時光,追求更多的慨的同學也不合格,相 針對邈方面而提出的 理和學識,莊子在獾 反地成若縱的同學 ,假若我們多寫作,主髙說得好:「對得還好,這個因 酀独阋會不期而然的事也有汪,而知也無是應該找出來的,如 增加,有了探險便可西,以有西施無汪,果這能發展下去,幾 以很容將困難解决,殆矣。所以,多陳 且我們可以從中學寫作之外,時常讓 得怎撚把股數的安排 好作品對於寫作是同 各段的中心如何處置 生发要。

戲院門前

|臮是不堪設想的......

。」當時他所設的鋼

「話,我一點也聽不 淮安,臉上露出了輕

麗的神色,內心想養

英崴中买 要中雁 :「這些話對我有什 是個炎熱的下午學生,等待啓。變用處規?我又不是 ,驕陽似火,黑浪籍 那學生望望兩個 考得不好,因爲讓科 是我最有把握的一科 雖將每一個角落,随孩子,帶荒敦訓的口 「吻道:「你的兩個係,但婆婆媽媽幹什 戲院褛,中座兒已不是細的了,你 麼呢,還是早點發 的蔡易都學起了「滿也該知道一張骐是不 卷吧?」當我自己對 人的。因爲你自己 遣東西時, 澄時,來了一個「孤寒」,胡麻煩 然妤僳有人叫我的名 過七旬,態綳队,誰會這樣紮字,我抬頭進行投案 的老婆婆,左右手都來忙你!」 ,原來是老師拿我 批薩幼小的孫兒,雖 那老婦聽了,心的試卷喚我這時我立 乎上只執齏孤漭的 頭為了一截,但她不 師起來,用將利的步 一張票,由於她所 背放接一線的希望, 伐走上前靠·試党。 帶的人太多了,她披流快解搬送:「這不

當我一試卷的 拒絕進入塔內。 是我想的,我原本想 分數時,成績露五十

分,這時我知道自己 臉色没有兩樣,我只 有用沉重的步裔, 到自己的座位上,對

H

半日安

该货

酒萄葡奇

大效收 廉用

北角

英皇道

廿四號

*

+

P

本報爲各界

利便起見特 設分類廣告 欄分門別類 集中刊出 各界如有 「房屋出。

聘請職員 舫業職位 介紹職業

物件出讓

訪買物件

舫惹失物

代郵通訊

訪查親友 盤明啓事

·書院招生 營業等 等在此欄 登廣告一段

寶體

埃塞此等網,自然不是赫魯曉夫、 與烏布利希,迴向西柏林 壓力的唯

出品

·見效非常 迅速且價

四方世界之自由,有賴於其門保需抵抗共黨學喜之前染,似乎不在能保衛此軍事 上不可守的外國財。

麥美倫

但正修憼不职萇價的, 背齒列來的一句浟掛性的話 :雅人們握柏林就掌握 國,融入然握德國就業

是一位偉大 的首相嗎?

如果臚翽德意志聯邦共和國(西停 如此的容易的給共產黨吞併,就極爲 荒谬了!西德五千五百萬人,大多數 特搥凄匜方正羲主張。政治家、工業家 第五七三期

但如果把柏林楠寫成一種的资 產,也是無用的。西柏林耗費了低年 億元就貼費的一大部份,也需要一萬 二千名的美、英、法軍駐守,如萬 一發些熱說,他們是無法死守得住西花 杯的。

假雄拿一件 事實來比菽,上粱 的趾見其不十分 濱,這件事究 就是共產黨鞬輕的 阿齊柏林施壓力, 就令部西方盟國幣 恐失指,魂不守舍

報周僑華

難想於守門員; 買兩張中座票,但 但我拒絕了;她再不到,只好賀一張後 的綠色一定雅死人的 求,又得到同控的签 座,所以......。 要。她失望地轉過兗你初忙一下吧,只英 來,流了人唯一,你帶了他人堪,我再 共同 第一直加入共同市場,當 必擬害到英國與其聯邦的

「不敢麻烦你了。 心塞打幾主意。 市場 繁,也會損害對英嬴的農民 ,

她的目光停在一 「我.........」,心感到無限的偷閒。 「帮忙照,他自己息高傲的 , 菩䄉影响到國家主攤,疑 個穿整齊,一麥斯 的. 佢保守護心痛的,就是這一

文的中學生身上,雄況不會坐你的位,藉思想,對於成積較低 黠。夾萬銓不難應付工鸯的 似乎有了新希望,蠖帮忙吧!」 的同學才不起,從不 煩惱 左翼份子。左派報紙極力反

兩個孫兒,關鍵 那孪生望监那老 用正財酒他們,雖然 蘇聯慢慢的向柏林大施壓力,以及英 送人。艾說:他沒有以前那樣的激對意見 對英國加入「經濟」,陳者反華經過去,很有禮貌的韩可憐的臉孔,但仍自己是幹事,但沒有 幽加入歐洲共同市慣的貓,這兩件事, 而後决策。 █ 凤英國首相麥羨倫在今後的六個月中,

可但他從中取得助力。但是此一行動,既唯問道:「學生哥,你 無動於中,終於他吐出任何一點力邀帮助 這必然是不符合保守黨面對政治危機 危害越內亞棠,激怒聯邦,以及改變英國, 是不是僭遺瑪電影?出了選一句話:「我成禕殺熟的同學,而 將英國城世界,顯示出他的眞正才幹。 做的團結綴神,也顯不出一向以若 作霖大獨立國家的彩係,故糖是否能使

:::我畫要人,且也是對學習存有 他是否僅屬一個具有才幹、但柩婚率 下誘言詞,郎喚起國會本代議員團結的 保守黨本身,一致支持加入離開關,

那嗥 了老 你找黑树帮忙吧!」 溪的狩法,例如这次 迷的欣※經濟褡桁時期的政客?抑或是宾

他也不無疑問了。

一膜,鬱帶地答道:

老蜊的洿燃希望 測驗就是很好例證, 正兵位大首相,可以繼承如威廉扰、勞

在這倩形之下,本身

,立時給署盤冷水冲 同泰們在秧窕中複習

·結榮是麥美倫飛測他的行動時,默然」「是又怎樣?」 台灣治、舆邱吉爾之次体-能拯救國家於

「那麼,你是不走了,納知道再懇求,自已不但不復習, 多煩惱的工汰,絕無證而 此帶來更加困苦。為救方相信他以 觀,而扭轉到光榮的大道呢?

倫的 入,謀有所應,但在左方 爲英國加入歐米集團,是一個政治上的鐵是自己一個人來看呢 也是沒用的,只好默遼運别人機,影响 面尙無害一陌綫,當出擊 可徒又實同演大的歐洲團結,應付為?」那老婆婆似乎對 獄然走開。在失望之其他人,其文是六 糖菓餅持 際美偷進入目前的苦

表現:可輕易小球鑰的一個 的織帶,但過一位首相爾未敢明確宣佈他 , 時期,在國會及大衆殺來,

命名,卵攻不破的政治家。 的意向,把英國帶入共同市媽去。他發指 他的地位已降低。除有

左派在英國,無法續政,已有十年之久。发缺乏决蜥與及「抖」,就是這個

但對麥與徐而言,也還有受電網的一 面。例如柏林問題,迄今爲止,形勢已非 常鮮明,佔如採取行動,全國必予一致支 持。但英國如欲加入共同市場,則是 問事。

爲麻。链段

酒莊

有售

兼售

,繼續間下去道。

有發現珠季生的概率

信自己,如回雄九

找可媿一忙的『

「哈!你潑人鐸 對像。

等於十,但寫第十

林問題,魏琛等 優勢牌風,西方國 家除了囧濟礤野的 行動起反應外,紙 因此我們長至 可以澄楔辯說:郎 沙思 夫可能喜糍 維特西柏林目前的 地址,因爲抵

品具水乾

我想。

過度的

電話

迷箋點追》,就可 以轉移西方對古巴 的注您力,娟西

,她指指身旁的兩個 孫兒,然後遲醜

降低 意調筦,沒有人致稱他爲「

所以它對執政黨及其領袖的粹黎,不免有 ra捽額]正是他的前任者艾登對士所 是了不起的老麥」「頂瓜瓜的老麥」。

英國和其他主火競爭者相比,頌見經 濟和荽 - 英鸥鹭家安全組織之體弱,以 及一般人感覺除此發發術輝宏願之時, 而沒有大作獄,凡此稱濔原因,都使袼 美地位降低。 共海市、非洲、與答飛等問題,6 廈出保守內的意見紛號。同時對多人表 【示不滿 淼倫對於日常勤務不譽际運的 下降影與外的閒言閒語,郭察美 太微。他分不出誰是反對煮,維基

過份之,瀘與美國共和黨人,在多年 常受的批評。 但中,攻擊民主黨的杜魯門政府,有雷同

有若干的跡象顯示:柏林危機日抛 之際,凄美揄欲延緩對以洲之行期。有 減雖合於灣齬,但黑過於飛便的解釋就是 歐洲對英國加入共同市場的爭論,就削弱 宮今正常重要的歐洲團結。

但甚至池最嚴厲的批評者也承認:現 在以爲麥美楹及其玹業就將失婆那是履器 之極的自從上次選舉以來,已有兩年, 綠在遭時候,在國內的樱望,稍稍低落一 雖然的,假如絕聯向英國所施之努力 些,那是常事,不足盛饼。而在現有斑稷 ,沒到變變大戰的威脅諧,用美倫的 極的鑿出,相信妾始和他的政黨,尚有 施,不是來自個人之虛榮與野心。因爲他 不少年的壽命。

的國家之處境就估,不會幸存於孩子大戰 當英國在國際紛爭中,避遇司若千億 之後。八六)

香 就在婚林身的四來,從不複核一下 古怪,我和你非親及 非故,你開緻多事 一剎那,先前的學生,認爲自己的算法絕 做什,我是否一個 便一溜烟的入姬去了無蝕誤,這次考試的 盧大的挫折,應該長 道時,老嫦身一一次很好的教訓。

人來與你有什 係?」綁學生毫不客! 他說。

「没有什颐下 我想你帶我其中一 個孫兒入場,因爲我 只有一張 說

過度的鎭財就是自卑

·過我的坦白就是魯莽 過度的活豢就是浪漫 過我的心就是僞

ام

裝推車受季 超極 李香琴詩魔 惡極· 遊三宮六苑

CE

第十三

天映!

狂連

界去新

满日R

融灣場五天今後最

笑翻 映仍天二十第今

裁厰 瑪

蓮素

莎 華洋輝生 柏力

彡電體合綜

女眾肉食

香蘭麗號

易路利謝

錯過

滿

其戰參緊公筚過錯勿請·天今後最

我哥加高多角關血機來!

門樂百

彩七麗特體合綜藝新

就貨譽榮一一六九一句公士紀世十二

你背變及偶管

潘白 芝雞

日連

方東

1品利辉·米雞:一般非迪主要

海上霸玉,郜掳掠 無惡不作

SUL HARDS

戦血頭灘

FBattle at Bloody Beach)

謝香欲浪人人

ON DICK

姬妖海霸

THE PIRATES CAPTIVE

劇照唱邊

COLOR M

王俠一个懦柔賊女利禁正下

【精戰揚等鑒·攝協軍國· 鼬的抗發 酷的戰暴 製助部海英

製類 盡打網一

福機 浴

衣梁自留局箱大家世粉金9年

·俠駝樓鐘 霧 桔影烈

!大偉、天

臺南聲 | 漿子原優

生應情塗糊

JERRY LEWIS

Sellboy

某宁交中新鲜上片

!廿臂箱提兩桀人福有糊部本笑路 惡能,十手料做,糊塗出領愛易 犬率獨友能多事僎人齊全家招

片上中文字幕

全部英爵對白 西德出品

東發行

涯天走盗俠流風

洲三構銀刦大罽計美巧珠容? 1.大跨行掠盜際|人施寶沒

桌 傳正飛阿

"PETER VOSS, THE MASTER

沖溟蝣姫 放浪形佞 游蕙迷人

銀合綜藝對 文中上片

大学四個。

細字四十個

祗收拾元

但須上期

繳費查此

狸廣告盛

行于西歐各 利便而價 福且收效宏 大廚有百 發百中之概 本報有信 登廣告告通 訊≡凡不欲, 將姓名住址 宣佈者可 夢明將答 函件寄交 像日報業號 信箱 然後 隨時回收 格鬥版可也

熱烈歡迎甦

R 巴巴拉

你是我的一切上

Page 25港市場 八合衆國際社菲律賓馬尼剩二十 五日

非銀行界大啟質否認外傳作 中央銀行羚股被索幣悟,世代中央銀 行烖卡斯蒂羅稱:客人並無計,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.