1961-07-25 — Page 23

三張大

三千月六年旺院

航機來往時間

到港班線(今日)(星期二) (公司)(由何處來)(抵港時間)

英

倫敦印容下午五時就分 一起市東京下十一际一刻 三湖市東

京

下第二時四十分

號

國際

裝

敦印或曼谷下午五時五十分 新加機顯空下午三時五十分

线

深航 魏梨瑪尼刺,上午十一時五五分

航

台北麻京。

下午八時十分

日航

上午九時五十公分

E

下午四時一刻

號 號

巴黎印度曼谷下午三十分

熊谷

下午十時三刻

雞

斑機

(公司)(往何

裁瑣

[京三源市 易得我

開出時間) 下午六時卅分 下午十時分

洗頭 英 蒸號

星洲印度倫

下午三時分3.

仰光印度倫敦

下午三時分還為開鹿二路

下午六時卅分

英航

東京三市 下午

上午八時分

蟹糕

台北東京大阪上午九趋

國際 激器

品茶熊跳

下午八時分

京

民航 符

中午十二時十分 上午九時十分

ይክዳ

要谷新加坡上午十時五十分

詐魷

「馬尼刺下, 午時

瑟統

垫浴

下午四時十分 下午十一時

預測:畋和親叫

「予以拆卸,作腹帶出 交與本選捲鋼健康 拆,可附巧云

預測

天氣 閈风,除有局部地區

海皇

遣散船員

李該幣於一九二

在影機瀚,於本

中

附近有一熱 帶低氣壓似乎 在

二百瀬,向北 湖,滢三海里· 你郓碓岛以將之太至氣脫低,在 「嘉庫斯」,华精在日本九洲西南約 带形勢:花昨日下午七時,風景 海外各洩氣壓分

性席雨外,天色好

特 骨一〇六,在過去 庇十四入,演築流面为代理,該已

披,轉往山頂上落做緻豐富,此次就被·津貼發事宜。

「聽「滋」號,【時間在該論服務,將可,現正在辦理分發 能啓遲,途經呈加爾貝或氏,航經論中百餘名職員潰散

廠

十四躓,鹠上有高級

開星庇

膽公司旗下、大型鞋類開,許多船員大約 機

出售與港

雄

二期盘

日五廿月七年一六九一曆公年十五國民塞中

熱門

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名: 蹓蜱

(四名)

TANTALUS

(何場來)(日期)(公司)

雞湯

( 船名)(鼴名: 第八重西为TOZAL MARU 8

【徐何證,(日期)

東

EASTERN ARGOSY 日本 ZEL TUPANAS 森山 MAYASAN MARI

# HINSANG

廿三 怡和

FENGNING

·

廿五起來

FERNSEA 沃爾娜 URLANA

廿五怡和先利來 SIENE LLOYD

發

「海 FERNSEA

声

#EASTERN TRADER WADA MARTHA BAKKE 溫實際總統PRES VAN BUREN 天馬利 TEMERAIRE

#ASIA

悦悟

4 ELSBETH 萬淳商場 VAN DER HAGEN 墨聯娜 CANNANORE

廿五餅 十五 麥利厭

MAYASAN MARU 溫寶隆總統PRRS VAN BUREN 意者紐約

大腦S TROUBADOUR

墨埔 MUKPO

體州 CANTON

T-JEMATHILDE MSK 愛斯 ESKBANK 费川丸 ESEN MARU 伊友萊士ETTRYALUS 「賓者利士 BENGKALIS

滎罚多

TRADOUR

廿六

胸華號 TANTALNS

銀行

ADRASTUS

快樂

BENLOYAL

印度恰獎利REBEVERETT 芝萬糖 T][BANJET

來

「大器加 TRAFALGAR

施奧瑞士SVEND MAERSK

廿八 多利順

十八品

廿九

運 GLENROY 海多 HALLDOR 草

確

多利順

老鼠 TJIBANJET

東方銀河 EASTERN GALAXY EG

連業 GLENROY #HALLDOR 海 劍 HALLDIS 特好頓 SCHOUTEN 吉寶頭士 GIBEES LYKES 印度怡美利REBEVERETT

MIEN AN 深STAR BELLATRIX

HOI VONG

若丸 KIMIKAWA MARU 菜類谷 MINIKOL 真喜樂 CHICKASAW

川喜

·HERVAR

双利 HERMON 德費發 TABOA

(四川 SZECIUEN 漢堡 HAMBURG E䶮器 AMELIA 液 HANYANG 加林場 KARIMATA

角 HORGH CAPE 國 LAOS

海一號 HAIMENG

THE BONNEVILLE

浩 生 HOSANG

廿七

信

社頭

啦

太平

廿七 太平 # GIBBES LYKES

EASTERN TRADER 山打根日本 ASIA

川丸 KOMIKAWA MARU OL 淨機 HOI WONG

大路加 TRAFLGAR 月光丸 GEKKO MARIU 燒鵝一起優話 TABOA 姚太

长大

十九 風

古邾古行

太捷儂太發浊鯤東太太太太萬

行潁方古平古古國方

三

月光丸 GEKKO MARU

廿九

方

九

太古

HZ. ACHILLES

FUL MARU

·威讓館 WAIWERANG

「沙利馬士基SALLY MAERSK

YAMASATO MARU B

E MENTOR

北 HUPEI

山鐵丸 YAMAKUNI MARU 山星丸 SANSEL MARU

夏利 HERMOD

#♬ STAR BELLATRIX

## HALLDIS

漢機 HAMBURG

燦

鼓油

C

:YEWBANK 寮國 LAOS 康環馬卡 SVEN MAERSK

中山 TAICHUNG SHAN pq II SZECHUAN

兩茨制 ACHILLES

夫 HERVAR

明 HAI MENG

E FUJI MARU

丹士樂 ROTHENSTEIN

海

FAKHOLI

茶袋 廿六 多利爾

·廿* 多利瞋

六大洋 天利 TEMERALRE 廿六 驟

AMIRA 廿六 慈利臘 捷成馬上EJEPPESFN MAERSK BL

大批理 外地打士 MATHILDE MSK 謝印尼.

東方银洞:EASTERN GALAXY 榮川丸:EISEN MARU

日本加大

微吉利土 BNGKALALIS

藏生 HINSANG

東豪 EASTERN ARGOSY

榮蘭 AMIRA

洗班拿出 TJEPANAS

·克斯 ESKBANK

伊利友萊士EURYALUS

安米糠經理江可伯,日航署經廻谤永祥等

日本統公司班機上東京飛抵清,預定在 ,一行卅三人,由謝率領,於昨日乘 ,然後轉往曼谷,在满期內將

消逗留三天,

「維運公司代爲安排,

黃體不滿着邇名勝,其尚流繃目,你的安

川崎君川丸

(m)

丁、埃及、非洲、大蔥、印尼

九日榕號,前往星加行期,於本月廿八日 後,撈蜜收藏, 打根啓行來港,預定 「轉來本,菠菜炭行下之大型賁客 到步,戴來之貨物有 越南、法同、台灣、菲鞀 魚王,擔子帶項,在國民旅行社招待 (B) 什貨等項,在澄餅貨 龍一六號 郵時間、韓國 十一時;日本、滑翔、穿棉、

一開返一定古香,及誥歡,北

,定卅一日啓陀,离

婆羅洲等地。

英國、歐洲 十二時夏家魔、美國、北中 【 宮美洲、澳洲、新西

日本遊覽團員

C嗨)多利臏 第六張第二頁 瑯、服務部經理與規顧及馬離地、佩黨希、孔瑞蘭、登雪姬 尚有航執我在瓦時,假區該大環銀行會所招待全程友,由該行副總經宮陳炳 國。本月廿八日乘總統輪克利夫警號起程,昨(十四)日下午 【特訊 中國聯合銀行瞎下國民旅行社第二再日本游体 定廿八乘克利夫蘭總統啓程

廿七日收貨翌日開檀香山

三藩市羅省紐約費城等 亞夫

到貨後,續收樓

潑」輪「宕川丸」,現出日本再行來游途中,預定行期,於本月廿七 日午間可到場,泊A字泡,在質後,停留一落,八 八等)太平洋行代源日本川站汽船株式會社魘下之大滩貨

A、日曆行,成就前往醬鹽山、經巴奈馬、三藩市、羅偉,開巷 古晉詩巫

紐約,花費號,波產地。

北婆羅洲

北海

WAH KIU YAT PO

|法沙睹輪船公司

八一開天】德輪抵港後

津靑島滬

退役卽將拆卸

德寶華輪

公司旗下,黑恫 (特弑 太古涧

姊妹船:太平! 亦將拆卸

卄九關西貢南西非

「

航行囧潸㴩洌間 膪來後,經於日開朗,

由日本開來,預定行期,於本月十八日午,午到埗,在祹貨後之一次,繃泊九倉 年在黃埔船沿建造 九日下午硏行,前往西實,轉往南西非洲一日本行,開往天津 午駛離棧橋,泊凡宁 後之一次,兩繪在醬 炳憲體而散。字 輪船公司屬下大型貨靛「德刊乖」號,現

灤河際來潮,這最後 太平」亦係一九二六否講述遊日行程,務令享受旅行至诚滑廣見開。 期,於次月廿九日上 對逃,在鷸卸貨後,停留一日落儷,定卝,繼續收裾,定八月 楼擗蓟客後,門日上 本年九月師爲航行及武出席,對成友解釋上設備,及思鄉,還算案, ̈嗨[J臏長挨譞公司代理法國沙啞

汲役。膑希你火由 平一號來佔拆開。「並定八月十一日遊名勝後,無威爾過淪訪港,楊日代表號 面啓隗來港,預定行

航機飛脫, 前戲,風平浪識,加上總統鱠設備獄難,苦行标馥可盡情 系客貫貓「北海」號之「彰德」號客, ,此次班期居方 於前日抵沸後,郎駛另一綳姊妹染「太船上顯會,若輸月,並放映日本佤日影片,傅遊客有一概念 八村民旅行 招待第二批日本燕國金幣合照 昨辯論公司頭等客位部主任愼德陶、高級體黃白雄、说

熱門腎島,及上海宇 十八號泡,卸巽,建造,今夏同年

天津

分行接洽 電話四九八 搭客付貨請 駕臨千道西

浙江輪往 斷帶內亞

富寧輪# 梨 福建輪往 星洲 印尼

太古

公司

東東東東浩

星英韻 豪生

往往往往

威順龠爾本

比利斯本尊梨七月伊九收貨

浩生往山打根

七月卅日收貨:

卅一日開行

宀 吉打

八月

四日市,名 日 八月十日歌貨

大阿

開收開收

行俶行貨保

馬來亞、錫席、印度

大阪大

LARU

、尼日利亞、菲律

二時1日本、夏威夷、美國 哥士達黎加,十二時 ,二時 國、歐洲、愛、

沈月九日到 十日沓行

飆地亞哥、基恩士多站、紐約、 八月九日到 十日綮行

HONOLULU MARU”

聘請接載

里士多堡成紐約轉駁中南美洲加勒比海及 奇、費城、波地嵴、諾福克浍經日本兼收基

歷函華僑日報六叁式號箱,合卽面約面洽 經驗及客路爲合,待遇從優,有意請繕寫履 某船公司誠聘歐洲總務人員以有富

晴海丸

SEIKAI MA

古

郎日啓行

芬海

FRENSEA

牌代理 香港東方船務有限公司 部干諾道西十一號電話: 加爾維斯敦(途經日本]

司公船賴華印

The Indo-China

S.N.Co., Ltd.

X

於仁大厦十九樓 七月十五日落貨 卽晚開行

JAVA PACIFIC & HOEGH LINES

行洋順利多

「深八十厘大仁於

Ti嗪 多利暅洋行啓

HALLDOR

HALLUIS

海德 往

多 往 日本

編號50353,56649.

M/Y YVEL EBIT"

能

仰光

HERMOD

夏利睦 往

古薈

北婆洲

HERVAR

亞夫

鬻詩巫

TEMERAIRE

天馬利

七月廿五日貨】

波的麼。扽轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓經緻省、巴拿馬、費城

"BENLOYALTM

華麗碧

鹚七月

廿五日落貨行2 廿四日到港

電話

人貨做代理崴 華商行 特-黎德基亞·的港及來茲加等 直航石叻 孟買,亞丁,蘇丹,塞港,貝魯

八月五日到港收貨開行 “OHIO"稔酸香山,烟省及三深市 路边的總經理怡和公司啓 埠途經日本各埠。

干維護車一五九號

電話:四九四二1元

·華林洋行船務部啓

源豐銀行大厦)

司公船輪州美

八月九日到港收貨開行 ILLINOIS" STOPUZKO 中朗路及磁關等

快捷新輪

M.V."BENGKALIS"

午諾道中八十二號,電話四四三〇七章

本公司娶於五月1日正式加入公會 貴客付貨到

• 渣華郵船公司華人經理處接洽

西雅圖 達科馬 溫哥華等境

賓吉利士 輪

直航 羅省 三藩市 渥倫朝菲路 砵嵛基

七月廿六日到 日落 廿七日開行

香港渣華郵船公司

司公船輪基士馬

司公船輪行邊

MAERSK LINE 2NDLINE

邊來路輪月開始落貨

開往

M.S.

✔

邊行輪船公司-NRT 明記公司躍

星加坡、庇嚨、倫敦 米都士堡,漢堡。

毕,七月廿六下午開行

M.V.MATHILDE MAERSK"

孟家錫、 耶加達、三孖冷、泗 水、 七月廿六日落貨,廿七日開行

勿地打馬士基

SVEND MAERSK"

行將付 翻到本行人能務部拨洽商

七月廿九日落貨 卅日開行往 羅孟買、卡拉體、巴斯拉、哥 林沙、古域、連等埠貨

絲雲馬士基

九龍珠會處

彌敦道邵氏大概406室 電話800827 昴打行閣樓後座 電話+20463

捷成洋行 5 船務部啓

輪澳港

四期航

Un Pacific Fur Cast Live Ino

KOBE SEKIYU SENPAKU

【司公船輪東遠洋平太

K. K. KOBE

M.V. "SHIN-EI MAKŲ”

進榮丸 七月

M.V. "HOSHO MARUH

寶祥龙

【

金邊

南洋輪船公司名

韓貯倉一切費用及風火水險純收近人負責。

收貨入返來辦理提貨手讓否則代個色號 由日本到港

七月卅一日

KOREAN BEAR

高麗鮮

大道中四號六〇2

八月

往 舊金山 羅省 途經冲繩

金

GOLDEN BEAR

八月

美國驗船公司 接洽電話弍捌壹九六式三套 搭客附貨請到於仁大廈頂樓 公司

往 舊金山 羅省 途經冲繩

蘺 總 緻 陳業初啓

船.

德星

大來

特別班:佛 0 期

時午

+46331)

46332

126066)

42103

28001

岸

N.Y.K. LINE

4440993

443890)

關下午三時

蛋期日及公衆假

-午五時正

船郵本日

M.S. "ZDIYO MARU”

瑞陽九月

道往横濱 名古屋 大阪 神戸等埠 二日開行

日 到

M.S."SAITAMA MARU***

埼玉九 八月

三

直往 省 蓁利士多堡

M..S.. "MIHARA MARU”

由送浓往巴莎十矣 直往;星加坡,東南非洲各坊

八月 原水

M.S.“ARITA MARU"

有田亮 月

即日開行

十四日落花

多堡,紐約等 道往...三藩市,羅省,基利士

M. S. "SURUGA MARU"

俊河九

八月

-九日落貨

直往:三藩市·紐約·查利士 一本輪不往羅省及基利士多堡

M.S."EISHIN MARU"

綜合配公司 直往:加勒比海各埠

永眞九月

電話 四四登五五

洛士利洋行 思話:

要案:所有日本船各段各位儲到 接洽. 怡和大溪

紐費羅

印度怡美利

電話:唐糖酒杯怡和公司都 八月廿七日到港 收貨開行 TEXAS" - UNENRY 坦途經日本各

M/S "REBEVERETT"

直透

華人船務部啓

LINE

川崎汽船

株式會

Κ

兔收其到中南美洲西部應該島各墒 紐約,費城,波的摩 直航醬香山,舊金山,羅省,巴拿馬

M/S "FUJI MARU"

直透 西貢 暹羅

富士九肓拼日落背

M/S "SEIZAN MARU"

往 温哥華,舍路,科馬,非路 千日啓行

聖山九 八月的價

M/S TATERAWA MARU"

枨 大發 郭宏 贵客付貨薰移‘玉霉廠街九號七樓 往 石叻 南西非洲 川九八月間鐵

E28823-20701 23483-33682

總代理:太平洋行 九爾括805754

MS. HOM WONG!

七月廿八日落貨 廿九日開行

海皇 直黑石叻,庇能

大中山

順船務有限公司

|貴客惪到干諾道西廿四號貳樓本公司洽爲荷

+ 順昌航業有限公司啓

七月廿九、三十日落貨 三十日下午開行

黃卷 金 邊

• 直往金邊

【七日開行一 月十六日落貨 澳洲西部觴利文村現貨【由周啓坔經理電話3521190號内 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司 石叻貨儷緻房費嬂管經理紿|貳二九四號 「貴號付錢搭枱移玉至本公司下列传科部面洽荷, 前往石叻 庇能及澳洲西部福利文社举 小廿七早啓行 廿六日落貨

美華碧琪輪 七月

司

公 船郵

渣 海大山 歷

(客菸入臨及鄰貨人理代):處理經入華

萬盤好頭

加林勿地

七〇選四:話電號买十八中带干

大洋海運公司

威華能

瑞士打利路

WAIWERANGZEI, SI

商業司公船輪迅美 司公船輪來福 司公船輪來福

MARCHESSINI LINES

伊利友萊士

往

良及譚罷等埠

PR..28293 21519 23508 27433 33214

S/S "EURYALUS"

LINE

M.V. ELSBETH

華人船務部啓民

33214 28293 21519 23508 433

七月廿四,廿五日落貨 廿五日下午開行

快捷航线 美旟萬噸巨输

S.S. TAI CHUNG SHAN

·M.V. "CHICKASAW

七月廿八日到

卅日開

波地摩·查爾斯頓 諾福克 經巴拿馬 遒透紐約 波士頓

.M.S. "MARTHA BAKKE"

於仁次窗二

EVERETT

SIAM

LINE

EDT

司 公和 怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

溫哥華、羅省、豪斯敦、紐奧利

S/S "EURYLOCHUS"

「八月八日開行 八月六日

伊利洛克士 美迅輪船公司 201724

紐約、藜地路、費城、波的摩及及 心克咸美頓等貨茲在農地絡轉運 KEKE1101-20

2876.73

李直棒大厦 528

西門士吉 凡日館歐洲各料,按像所

四日往羅盤 在神戶,大選,名,演被各路 STRAAT RIO KEI

SIMONSKERK<ZA

士打麥高

力

九日在石助,蘭, 納 圓,劉吐慣,端尼俪

VAN NECK ZEK

STRAAT MEGE

八月八,九日落

TİKAMPEK

士

芝利華 1R往雪梨,而休·

TJILUWAH KITKI

VAN SPILBERGEN

萬士百根 、 花神戶,大阪,名古

RUYS

添加吧

VAN LINSCHOTEN

KARIMA

理代總司公船輪邦美

八六六六六戒活

旗貳號壹術利器

司公限有業企華永:理經華部俄貨

○二五-七·九六九叄蠢話露

號查〇四即大行銀打渣

大同海運株式会社

"BROOK LYN MARU"

遠東太平洋檎船公司聯合航運

琳菲輪船公司 |收中南美洲及西印度群岛貨儋 頓,波的壓,轄權經日本,巴拿馬 直往紐約,費城,却士頓,威爾明 十九日開

十八日到

布碌崙飞 九月

"EASTERN GALAXY"

東方銀河 明光六日落

VIGAN

#八凌展一時開 八月

聯邦航船公司

馬,砵,經日本 直航溫哥華,西雅圖,距路,科

簑收中南美洲加拿大,英國內陸

P. PRESIDENT QUEZON

總統倫

八月九日到

"PHILIPPINE"

菲列濱輪

十日開行

遠航羅省,紐約,費城,波的察經

本-巴拿馬

|廳收中南美洲及西印度議為貨幣