1961-07-22 — Page 31

華僑日報 All

奇迹了-第一次计小姐自動向司馬天~出 就快了,到時一定糍 价攴,可監天煙不相信自己的耳朶•灣溘 不下你灬份的。] 第躉受寵5蔗。第二次,遷是由艾小姐主動 約司馬天落,熱百馬天舫彿夢坳太監 ,還不相信自己有凹上享受到的愛情滋朿 *寫字制的南話越來越多了,有人說小

聖堂名稱

参十一晦,刁牧^

規公會聖約臉怒

中帶茲督教會長洲堂十二時林煨文: 會獾 各堂 七月廿三日

智安道洪低會 午十二時 罷工 中塵基督絃會大埔堂 十一時 張祝 路會深水埗救主堂 下午八時 龍 中華會無邈堂 下午八時 朱善信 香港區口

東安證其供會 中瘿基督教會望營堂 早十一時 劉瑞酒 中華其致上水 早十一時 李妙榔 吶間 員 羅基茨 下午八時 陳毓港 中華呜際教會基酸受 十二哞 襞愛理 小鋼苫遯漵媺架躄堂 單十一時 曾菘、中華基督酸滋管 绝人海中 鐵道 路锎九仔協同堂 中華基各教會長老堂 平八時半,撈約翰 中華基帘教會唆門堂 午十二時 王世足 中華蒸發教會長老堂 年十一岢郷 中華黃育教會大海棠 午十二時 李粢坤 跲镪翽劄梭角復浩堂 中踣基督漵會堂 早十一時 避率 中共為會林紫 午十二時 邵金運 中鋼基器敎會對無常 平十一時 高玉銘 中華青敔会梅 十一時半 謝習 筷龠賨大仙救恩堂

上午十時,劉望

學十一時 何傳捷 下午八時 上午十净

海油霜+智

晚六時代 刁牧師 ㄢ厶時正 張榮岳

中基髆斁會 南堂 上午十井憐 中華茲仔致會海南堂 下午八時,楊 中鋼蒸餐會九龍仔佈道堂

,上午十時

上午八時 高兆雄

陛下午三時主日崇拜,每星期五下午一 李偉

時骨年剪,点:京怍激師。 學八時半 美築望

每星期二正午十一 坪洲文堂

時代主日學,緻: 學 曾 該顧督,每星期二下午一時早祟拜會, 十一時半 下午八時 龠 在竹二時半青年館,講:陳宗康宣教師 上 丘恩處 午十時

银主日上午十時 沙頭角支堂

主日學、講員:何妙 。上午十一時主日崇拜,下午 崇拜;星期四下午二時帶會, 晚八時代 陳江 陳得腾致師。每星期五上午十 對,何妙恩主持,每星期五下午七時半 下午八時 午十二時 孃縈統 中一睁皁 可 路總會尖沙咀頌恩堂 早于一時 下午八時 十一時半 邵大衛 路德會紅磡眞有常 昴十時半 沉潸 路大角咀沙格常,下午一時 路德會牛頭角聖馬太堂 下午八時 阮康濟

聖公會聖悞運 聖公恸聖堂 聖公會常

科瓦時站 浩

| 公會聖際太空

下午六時 朱哲文 曌十一時 奥邦

九繈禮會 中泰街道公會九龍 中湖循悄公會水能常 中華循道公會九龍堂

粉泔畬 下午三時 理财乖 年十一鏜 朱蹚碳 -八時半 陳彩恩 于 包海近 下午八時 文國 長以招

上水灣 食

樂公香將 聖公會主題常

聖公會北角聖彼得堂

灣在帷登會堂

下午八時 葉逍 瑱會 灏堂 實莛會 涌蛍 下午八時 王克就

午一時半 榮得人 宓道會 齟N 琥-十一玲 張站 骥调常

下午八時 張 帆 路熱會湖景業聖約翰堂早十一時 十一時牛 梁葆光

下午一時,張約翰 下午八時許瑞蘭

路德嵒茶蒍讃聖馬可堂下午八時,長明 十一時 夏榮光 粉一客語) 十一饽平 冯兆 路終會鱒魚門聖腓力堂早九時半 黨約翰

母主日上午十時 下午八時 郭朝嵐 俄暁崇眞堂〔客凵 十一時半 徐恩祥 郭魚便以利會

主日學,上午十一時 午九伞 張培

茘枝角籣民便以利會單十一時 郭朝店 宿樊学广客語 ) 十一時半 周天和

下午七時婦女會,僅星期五正午十二時斯· | 小督教會合一堂 十一時 陳純段 荔枝角蟹民村你以 和 李崇光 西霄供但堂(客器) 十一特孕 三珍 下午八時

下午三時 陳江川 餓,星斯六下午七時楮年,但由馮 中衆英督政會公摊堂 亨氏時中 恩雅 神召會

卒十一時 梁維萦

八窖十一時忠 茝盘延

美國五旬節聖潔會

勞教師任源員。 晚七時半 班際

客語) 十一時半 李道

每星期六下午一時 赤柱支堂 每4日上午十時半

·塔門支堂 下午三時 謝道恩堂冖客語》 下午八時 周瑞英 风中華基督詁會公理當 晚上時 李網 界枨神召會

中主日學,下午二時 主日學,簡編腎主罰, 愷聚會,就貝露馮潔瑩敗罰。 中華法肾液會聖光堂 十一時 林鴻亂 九阔海岢道盡t英語》上午十時 貝米道 鹩溧鬃 墅(徭镨 ➔ 十一時竽 鄔相對

上午十一時半主日崇拜,下午七時半佈道 早十一時 何道彰 大埔稃密會堂 十一時半 羅影

傅主日上午十時半 期中滨督教會或仔堂 早ㄢˋ 時半 智 九嬷你會

大溪支堂 聽會,證員:陳宗康程教師。而星期四上

老日學,正午十二時主 卒于玲牛 恩士敦 | 中華基督敎會蹲仔堂 十一哮华 鋡添雰 中讕N澗禽大坑拱墅 卓十一 莒光猫 濺懋

午十時半訢際會,每星期六下午二尚澄年 日拜,下午七時 六 | 中衆业香酥傅管控器常早十一時 每每生 中華究該會大坑東當

免灬時串 碳毡米 月第二個拜三上位十時半島 每房機四下午七時半銀年樂會;每星期有 +灬鸿學 招澤站 女,由簡福餐主持, 巾華基督會筲箕灣堂喚土時半套店森 宜道 竹爾堂

下午七時半家庭及露天報道:每星期六下 午十二時 王澤生 西鐡文堂 •

毎主日上午九時 午七時半年成年就際卻。俱由何弘仁作 早十一時 都乾铟

日學,上午十一時日 講員。 下午八時 何尘 崇拜,下午一時對外佈道;每星邈上午 大埔支堂 每日上午十一時 下午八時 巴安鹱 十一時析購會,每星期六上午十時雄婦女 酒會,豬員說榮生牧師。上午十時在 主日崇拜,下午七時 單九痔一 兆 會六下午七時年;俱愛教師

·賣,瑞芳。舘星期二下午 會,黎榮生, 下午八時 韓式中 主持。 下午八時 离

每星期六七午十一 吉澳支堂

時主日學,河妙恩主購 * 正午十二時崇拜發會,練得勝言。 每星期日上午九 石硤尾支堂

時主日學,冀展玉主 講,上午十一時習崇拜,晚七時靑仁詩 趙程師主講、辩星期六下午七時半年 +蔥舞王女士主講。 鴨脷洲支堂

路蔠會茶樨聖十字架堂二十時半 李小齊

路轉會埆慕

毕十一時 湯北路 服會堂 單片時代 蔡保糊,播道會消當

船灣文堂

晚七時半 蔡

時婦女會,每星期六下午 縠理脆旁。

日本海信會

荃灣黍 粮堂

下午八時 侬志茵 澳裹。

閲南常北預萦 香 五自營

个十一時 科南 播道會福泉宝 單予綠华 桑安館 香佻人基督會 下午三時,蔡誑 ï華人基督會 下午時,宋常 正中國忘督徒會

午十二時 秋矜生 學十一時 義煇 壖 狼堂 上午八時 阿贊 朗 錫安堂 十一時串 覧篌 元朗基督錫安堂 其他

下午八時 羅榮光 十一時 林婉赛 下午八時 岳其餘

毎星期三上午十 時半崇拜滎會、諾員 牳老日上午九時 筲箕灣文堂

四十五分日,對 十一時主日崇拜,下午七時三十分對外 佈適;員:謀吾傳牧師,期一至星期 六上午八時三十分祈神會,每星期三下午 二時四十五分體會,但凡第四調展期}

南坑文堂

蜥,下至二時主日學會, 星期四下午二時青年會, ,下午三時婚女,員 每星期二下午二時 泮涌支堂

青年會,講做花生收 師。下午三時婦女會,馮瑞芳主持,

香菡人片研堂

一北角甜公

衛理公會爾斯空 衛理公會衛斯經常 楼酒會體營

買到會北角堂入英 日一搭會北角篮

晚上時面 高信阳九窕战中國甚發徒会,下午一時 陳整强 中國基督徒國語敎會 ☆十時平 謝得力 藥水埗崇鼐堂入客、十一時串 陳燕 中國基督徒國語教會 養作海面應會 早十一時 阿恩 水埗堂、廖語上午九時 張鬮迓 中澤基督教興會 海面蝦職弥陀櫓拜號下午二時 温志 九孅鬃食堂入客

楊綠堤 東頭村州從信办會 十一時半 十一時屮 李非吾 〔鸟娛嬔搬院ㄩㄢ九恃一刻紹 深水埗中最型湖

卒十時半 巴礤 大埔完儂救恩會 二十一時 古人 九五節食堂 下午八時,買網窖 先將五旬節堂 晚七脚亭 翎帖宓 赤柱完僮救恩龠 下午時 蔡弥生 深水埗四方會堂 毕十一時,您英伙 第門完饰救會 下午人冲 在英愧 四實完救恩 学十一瞵 李廷英 梁水西方會堂 平九時半 吳榮點 尖沙咀湖人坐堂 單十時华 楊潜 埌船岩備救恩會 下午八時 江蜻儀 香港型醫學院 早十一* 什髅菜 尖沙毗湖人生命站

基蒻勒愛會主 卒十一签 胡正中,尖物租潮人生命堂書舘村安堂 十一 巴安義

卒十街平 鄧秋元 上午十時 梁得氏 生命堂過密村安堂佈藏所下午三時 下午 鹉 张九湿矮牛希堂

下午八時 潘秀民 下午一時

天主教堂彌撒時間

|水稻村):恶

...

|名時,民恃,九時戍 晚七時中網

黎榭仁夫人 早十一時一段 -十一時 瑞 畢十一時 吳祝 早十一時·劳嘉英 下午三時 徐松石 日崇拜

七月廿三日

推:六時中,七—平日撥:湯七開

七時。

香港區

,七時半,人持。 九龍區

霑郑中保踪一 山道祖村--七

時及晚七時41

六時,六時

,七時半,八時一刻:六時一,七甲。

+九時瀰散,均粵語時,八時,八唱經

卒十時半,慌如S

豐酒會倅灣常 東選會行價常

九龍城生命堂 九龍城 街會 下午八時 曾仲影 犁十一時 曹潤流 尖沙鹕菇

何交田樂禮堂

香潮情

九至诚华花堂

下午八時 踔約翰 下午八時 阿北

麻麻 十

下午三時 李武儿 下午八時 李振光 早九時半 吳湖 單十一時 莫利 深水埗冷浪肏 年十時中 刘俊 梁永埗著帶會

下午八時 奥利仁 毕千時中 何名芳 黃有照眞會平安鷺 下午二時 张文三 爭十降中 梅花 洪督教仁愛堂 早十時半 王邓文 基慳仁愛堂 上午十時 陳閎潸 馄光紘企齊影音<燜智漵除》 下午三時,官博 早十一時

下午八時,經

時及下午

九龍城區川堂

北角信

日十月六年亚辛曆夏

北俄

午十二時 紅磡信義會 單十一饽 黃回德 万山傧會 凡入冲正 冼拍游 水

球會

單十時半 濶_ 上午十時 郭爐 早十一時 張榮 下午八時 張志社 北儒望愛堂

早十一些 喃 紅磡障信會

*璐靜沉道。九時蝟平,八時。 鸟若瑟工入小堂 東村:六 平日彌撒:*時(曬粉瀧六二號A時一刻,七時平,八 早九時半伍旭川

名時,九時八時,九時一,九時 上午九時 茶水

屮醨政命閶鬻堂 唱經〕,九時,十時 |, 九湖一斑,千時間 上午九齢 五:聂時,〔石澳〕:上午十二髂澈,均英語講道 鹉七楼宇彈激。 十一時 超然

下午八泠 唐樂仁 九時(恃俗易霞),時顯微 佔公會旺斯理堂

聖母堂入撖平日:六時一 下午八時 袁营思

下午二時 李啟榮 十時,十一時一反 中華茲督萬善堂

伯多綠裳一街、村時,民湖,七時 嘅廂雙幣十堂冖 散酒堂崇拜會英泰道 上午十時 馬善美 晚七時,也盡粥仔】:七時,錢,九降,十時鋼敬」 造就爾 下午八時 翎 當選**-芩日彌撒

竹湖徍區〕岛六 下午三時 周興

時代,七時,九時半 午十二時 斑貓 伯特利 奶硭國語堂 下午三時 林景 霄山道潮語浸信會 早十時半 陳革

→十一時 梅 早十一時 公務

涔傅會顯琿全日崇拜 永會渋信音冖 北角沙借會認音堂(咷

真三簿張八第

九龍彌

聖公會諾景 聖公會聖堂

皐十一時 凯迈你 深水珠語浸信会 下午時 捝有甜 大角半信 學十一時 黹 F㓥 信會 苹十灬片 李翠亮 土瓜灣憑信 何文呜潮踎 蓓 下午八時,全噤明 石山底會

晚八脚平 徐貴 石山灣信

下午八時 朱永康 伯特利 林學院國語堂 下午三時 吳國寶 下午七時,调Æ 九龍信會國語維甜 党十一時 大雅

伯利恆堂〔靑年崇拜〕下午三時 與 九龍結會國語 堂下午八時大飛

金巴崙長老會北角堂 上午十時 甘 宏昌善崙長老儕長洲棠 十勝牛 陳海道 瑣所上午十時 上午十時 李天正

下午八時 陳淑 下午一時潁川已長老會北會處

九龍茶藝徒照

早十降牛 徐 萏習裼安堂查襟會 十一時 緜没治 下午八時 楊錫北 十降牛白箴士 十一時 朱永

陳好逑 忠於 藝術

,十一時强椽,柯览]* 腩六朐碄刻。這 聖安多肜堂八礤。晚六時半

星星月亮太陽 下月參加

本,正是以中國抗殼無背景的

上学 酯 驎 竹園浸信會國 举十一睟 何世圳站各登記牛 下半時 鼦炳南 若邻涼生含 上午九時 倍生會佈泊所

下午八時,德善南

下午二時 #

性的電影節,就度特別號長。 威尼斯電影節 辦公司拍攝「藋、月 世杰公司镔力製作的彩色 亮、太陽」可說得烁傑登力以 殺的,由尤艘、錾關-荑三 【七時坐,爪時爭,及) 巨片「星星、月亮、太陽。」 將於下月絷頌威尼斯電影節,人主演,不僅陣容空前強大, 薔鹊面。......本日。千時,十一師團樹文田京士柏):及大小根雄大時】 城區:周一部監影,是用中华,而在试影数演方面先其捻度, 黨:凝七時,七時中,鸪英蔷薇— 時半,七時學,八時,向

一民國的名驻外國際性雙影師‘篇近年來不可多見的巨製, 聖猶達堂【北 平日彌撒:黃中平殼,均

見不久之將來,中國的電影感 「巖展、肘、太陽故 術揚名 *

天神之后堂( 牛頭角游擊村〕1

,張亮上也好,出對是個受歡迎的人物。 這兩個月來,陳好滢然在舘明下是個忙人

早十一時 黎福華 基督教會蕪湖背帶

,她轻得,從事影事榮生活,

都公 土瓜湾女艹國語】

恭装敩天恩蒙

阜十陵下 周夢柣 紅磡理学

下午三時 爲卫生 卓十一册 陳天心

上午九時 糞盤就 下午一時 黃椒 晚八時牛 黃

鑫術;設六吋平

不像舞台上部麼簡單,因爲袛中

,七時一期,時時,

下午四時 黄盤斌

,七時,七時半。八,九時半敬,國 鷄。晚七時半 檻,均語 第 十殿,十一時中耱|尼地號士茆路)六時中,七時

陳好速學游泳,體只是今年開的事,在去年 的夏季,她還是怕滅忌水的人物,什麼綫因促成

藝術就是生活的縮影,所以,她

認爲,搞好電影藝術、生活就要

平古時华

黑若

下午八時,遊

精雞

主日

快献大阿啓元堂

下午八時陳潔

升溫 據

邱九時三刘 主日崇拜 早十一時

*陽清凉口 疴中姆斯【日時,十,十一 深水埗 澇 撒

敝 八時,九時半

泳、毛線、腩射等各方面學柳

「因爲在過去多年來,陳好畫一商在鱚上 起來 。

半及六時半。

秀文芳络襬棒澍

新轉會

膦八時

何文阻神召會

下午二時 保羅

,客語。 七時放上時,均語調道:長六時,七時,八日:七時, 千不日撇,於七時 時,九時及時 聖母升天这一 想十字葆堂(啊,七時半,八時

臺嶺J:蔎七時,入 ,均粵語緣菜。上

九龍就明 信

單十一時 煞藏旁 聖公會青山磝彼得傑 十一時半 绲新

為新界區

香港禮賢會土瓜痹支早十一時 李海媒 星期五. 神醫佈道她為時 森 $ 恃,十肉碱,均國 三日 牛爾 墨 十一時半 張西拉 劉。七時,八時 七鄰中,八時撤 下午八時 瑛西拉 九十】時及脆,導遊九時

第一〇二期

她在水髙用功呢?如果有人造樣問她的時候,她 多姿多采。從此,陳好遠側在 會很耐心而動輕說出一個故事案 •

到了秋天的時間,櫫好號又

叫座的人物!由于每天都埋進苦練舞台功架、奶 盡、身段,所以無潛最普曲的活動也没蚴注米, 接受了橫光公司新片「十大姐一

·游泳當然是一通了。帷在去年发起,質好 的拍攝,在片中飾演一個女 遞更向年立刻就得到電影人士所歡迎,生,從生活上是個出水能桃,人 直公司當時會還該拍攝一部片「父子 水能遊的人物,所以在片中,她 有很多活動鏡頭,如鹽湖,游泳

、跳舞等等,而且還次的演出

及六年,七二掖:六時,上

↓在拍逋片的營,可起彩球總爲中學游

]時,七時爭‧

WAH KILL YAT PO

狼十六號)「六脚 ,時時【唱經 ,九時潤崴,均 靜帶值。十時,一 時機,英語講選翻谎。——平日 九時,十,十一時一弑仔龍華衖 晚六時彌斯*[i:聂六時平,七時一,十二餘維報,晚埤的六時三刻,七時 英 - 粵語講道,跪七,八時三刻,九時 凖日糍六時!

聖雅納堂(赤柱 C撤。衤1平日椹三刻,及晚八時彅 七時、治時中,時 公調與小堂(丸」:從七時中大點;六時三刻,七時 大染,古時,七時中

餓聖堂入 童 及紀八時體徵, 再爛散,英語講讀。 瓦郡上的賴版。 娥街壹號》:六一个日報:七時晚上平彌撒後降佈下:為六路三 時平,八時及賴八時。

,平日鹘:六時推,七恃三期。 財聖母堂【擘半,聽時,七時半。 楽天主堂八號 晚八時半 索少波 )

• 抉林太古樓)·六

[石山〕是六時半,七 聖德打堂、太 下午八時 蹲公 磐嚭議 晚六畤 時,七時,八時八宇道:薛六時,七時半,八時半彌散, 上午八時 張鬱湊 平爾搬

——本日 黛兒蜜,九脚及肌 謝,与粤語講道 均粵語誤道。九時半 主崇龠 早十一郎,陈 贜:三號,七台鐵散,卒日 八時一特爲學生) 緻,英語,十 中國佈會〔大華) 卓十時 李啟榮 時灬

嘿楸:憂六時半,七克時「經》,十餘 降彌散, 聖翔加剂大堂( 中國信语杳「說南堂早十一時許

阿瑪地):是六三 刻,匕☆半,八時半

鹚道 〔特選學生),十時 |快林道六九號】:敬。——本日 三刻,七時一刻 六時代,七段一六時半,七時,中 四九時中一一八九八嗒撼人時及晚六時, 十一時半貓罐,均英,均粵語道 巫主教小蠶八何」

倖,還丹始米朗多開新

,但變然如此,而造娣的般都有一定水準,例如去年上映 的「小鳥依人」,就備受好評;渎近的「女飛俠紅巾 以神鞭女俠姿態出現,別具一簪 +

新翠公司裡体上把妣稱爲「小」,本來這名網 荷路頓的法國明星李絲質獎,因她善舞,所以新踏也用 酒綽號加到嬅上,其:嬅一點也不醜而且更有勝 起法國製小轕之處如堅,屬於多材多國的姐兒。 談到藍梯的性格,可以是一位內向型的女星,舉凡 唱星們襲於不疲的活動和應酬,黃少有藍,每有 閒遇,就躲價在家中對線盤,記得往台灣拍女飛俠紅 巾時,當地人士紛紛邀請她參加某些交活動照勰}} 娴脚,窋月始也莫奈伊何。藍飾裝扮也是潛蹤與 ,絕不作奇裝異服,全沒有一點兒時下的明星妹,她的姊 姊會經珽湖規潻,但性了如此,強不來。同時,接近 藍娣的朋友都澹楚她在磁憬的並不是奢華的宮世生活, 而是希望找到一個寧靜、安融的家。這也許是她狀性網 之故?據說到今年初爲止,她跟紅案的合約屆滿,前傳 過有棻大機構擬聘用,後來不知何故未見證事實, 奕傳出消息:說她有赴至研習轉迴之意。道亦即是說她憎時可 能退出影壇,靈歡我,假如沒成眞的話,鄧家,米 就得跟這位「敵小鴨」暫時告別,按其將來學成歸,才能 現所了.

娣藍的舞善歌能

,

山關

究竟寫儷投方的 新羅史的來源。一拳不離手,實不

口。」邵氏製品之設

雪雙

關山還有一貼

他年前在瑞士獲獎後 被號爲最年靑的影帝, 但他毫不驕傲,反而在 電影藝術更加努力! 關山盟邵氏,一

鑑於掛管,而且識力 |維寧,關山可以大离 身手,不敢就团下來

人所疏於報蘊的,此 的家庭生活過得異常

美滿,太太張水 攸海如魚得水的鋼 提起關山,許多福生活,拍片餘, 可以說是光盤奪人的影迷都會記得:九相背調其遊山玩水與 漫步關市的帐之樂 澄慧思是指能有錢五八年在湖北舉行的 加影展中,山蓮,不淡然多少 其他小生,並非出 自邵氏载育,而是以以「阿Q正傳」一片影夠同辈?家庭生活 自己的靈博得賞識,該影「最佳美滿的人, 對事業

·加里開始·卽與三男主角」獎。關山省 奮鬥為有鼢力, 风影后林 對手 宇,中外影盤,既有一個驚的家 ,而且江開嫩部,「龍「阿Q正傳」不過「當然對電影工作以 不了一嫋拍霾 永他演出的第一部片 ·神,努力奮鬥 開拍「姊妹情仇」。,以一位初登銀幕的了。若》

買來在片中,有一幕是段 生活經設却比上次時豐富得多了,從此她得 好跳水自的鏡頭+地黏定,個信念,有堅實的话,減光在富的活資 在九鬮材和船廠的碼頭上,那時盤。陳好達七八年前,凡池州有名的花豆 + ,讓演黃齬聲爲了陳好逑不黃泳 恆立刻受到班家歡迎,由于本身的條件 術,提潑用替身爪代,可是陳好 够,不數年間,一路挨整囪上,亦任各巨型班粉 迟是一向忠于藝術的,就不撚正印花且和第二花的位,年前更一度麼?

最近,她動於習泳,原來大有由來的,且 聽一些「秘聞」 在嘜的界中,陳好法可是些機打的一個, 從警,反對遭個提繞,認爲鄰牙很難找與 非凡响」征星,極受星馬蹴垛歡袿,問港•艾 做完文允武,能哄能做,所以不論經台上好 身型相同的人,與其找個不做不到的人爪代, 班家傅少與鹽足先得,攤在 無寜自己繼險吃點苦,頂多軟兩口海水而莒, 大龍鳳」演出,以迄于今不替。 知照,幾乎使姓走淮龍宮去。

,可是一有機會,她總是把亞的有備響的海澤去 游泳,雖然冰的蒸技游得不怎樣,可是已中 中短了。

河流

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.