1961-07-19 — Page 20

三

期

機

WAH KIU YAT PO

國華市 讓四張玉

祟工友服務分

工人在界

日九十月七年一六九一曆公年國

甦復月近業工膠塑

人招廠工

業職紹介「證你」術技授教人有

躍活工外廠成九復恢錧產花膠

精微、梨衣、塑豚、木業工業中的三大支柱,滿有譎 個黃金時期 ,花前年,經太敬業務試聽,院方在大街小訴的掛壁上標貼招聘工人的摺紙 ,紐約風待遇高粮博好爲號召,更有派員上門緻汇入,以家庭離和餅鴛 我對談,如有時間入廠工作的固強,否則取料固業工作,論件計值,僅價應外工 凸話,可嘉,經過一年半來的變遷,經我除病於外銷淇縮,營業大不如前,千 小型工廠因不幸而博工、關門,工友失菜人激增,至今仍屬一瞭不振。 類亦以用三年前繻全盛時期,但花黨新葯附設,憐围坐笋,發展至 退貨、湛、以至納䲁識,一時 將於界工和中停工狀態的塑膠靡,以 百計,生於汇入佔許願大的數字,滿尖 一年間,成信潮門業的時期。部份 鞭影工人以工作前瞻未可樂觀,包行 林業,轉習五金、紡織、或其他工業 術+艾武門校商業機構工作,直到最近 ,謬觀上補有轄握,各廠後 悔 外各大眾訂單,於鼎櫻狂花工作由 林旺,廣方紛爭做新工人,對於料 國家工作的無外エ,也同樣煮迎。有 關方面估計:花廠的產銷 佔全盛時期百分之究中。原有的塑形聚

•生產已恢復正常,近日軍有不少新廠 附設。這種觸時,與前作大致相同。有 些熟識塑腹技術的人們,利用將在 宅招收學員,授七機愀褫閬 塑料或科,以把天「五天花完 ,介紹入廠工作爲號,入後 二、三百元——學員入學時那緻學安 惟元至五十淅則爲事實,但是否眞 保證」入廠工作財下律而知了。 新機業在表面上,当年來一直長將傷勢,就由滑至卅案,訥工人 數字也比前年更多。不過,在皇詁業外額的時候,前途米可觀, 勞資雙方同櫈引玉,恐飛額一旦實行,廠方退縮,工人失業數字增加

•白所難免。然而,穆贊很黏業發無前途遭阻力,而且前各廠生產無保接正 體,湖州衙工入計湖亦無试随,青年男女如對棉結業有興趣,不妨投考訓練成 憑徒,仍有被鐵用的機會。〔烯)

太古塢華員福利會

參加工人樂園錄音

由那位在书房體 作吶啖永溜工发问答 [中,他調:必須 驗,亦可以使用。

淡吹錶鐘

風

友工理修般一

多數供膳不供宿

好聽女工友:

WOREMEN'S WORLD

·號六一次一第。

窗口

忌疾諱醫對健康不利 陸湯公棧

一直發現患有肛門疾病, 濟法和與治,明究功被弄哭 無論內痔,外痔,管, 落時對內外各声已遠徹底根治階段。 竂 障,下血,江門發問、蹲,甫著「古今筏統」再評述掛被察,則 脫群,下唉等等,應當立湖譜 最難治療療管疾病,亦邪,初彩 做檢查治療,所遇病向淺中機 生誇「外科大成」,更發問服黨內消,

•收效瞉速,對於身擔健康的 至嘉蘭年開,杭州入毛可就熟客机发 影响也小。但我在巡床的經方,內旅壽。此可告一大國。所以中 「按中,發現痔疾的人,醫療療,有割除療決,結浊、體、 尤其是兩療及偏愛,少則三四年以上,參 精療法,枯痔法,區無法,黃

歸十年八藏不等,江內爾內痔及蘇聲,在一憑聽治決,刺淤及內服自銷號決,半工作時間,不均由十二十元至一百元之間。它際,紛紛投濫工廠

不順就密,同時一般!治手,霅要臥床 當法治療之, 一個月左右,更因痛心理,因循拖延,

療法巾運用最多,是枯痔照路,雖 術忱j面減輕,但洪中不足的,仍不能幾 中醫對於痔疾的研究,所有久的壓 免無痛苦。因之近年來中醫科專家,盡 史,治壅方米,雖有相當的療效•布躍 力改良改淮怙恃劑愛及手術方法,能迷 代的「溫病流論」中,便發明道出汰, 到完全無痛治期縮短育的。治療妥善, 「以治痔癖,劈啊「千金方」又發明 沩常。治時期,仍能照常工作 的女工,不一糸 治

便外治法,同時『外台秘要」中發 供應躋宿,餐調商行業 我悯况作環境如何 而定。如洋行銀行,各大商行的女 賢工, 宿岿,普通商店的工 ,誠供膪面不供宿;由供女

八二你剛剛離開學校,想找一 份由主供適膳宿怍定職業,但 明不嬴作女傭,也不願入廠工作, 設在商業機構中找一份職業,實不起 ,我一時想不到———有些人發縱 無瀚師、供應踣宿,但並不算是,商 業工作,依我看,你還是在商行实战 一份工作,如有相當入意,那怕 不到食宿的地方呢!八阿先)

地境困艱臨面

本辦爲加强對發者服務,在本報」工人世界 J版坻關健科工友之小腳世傑。凡城L 散工发有關之「待雜」、「牌」、「微求」、「發」及「租房間等, 協福每段以不超過一個八大四学四十,以對海服務之微案 - 欠陳先弍元,歡迎來穬刊登

| 服務|每天贰元繳費 字四個

小字四十 大衆

一九五

一舖位售油漆經紅

陸

美國最大

華僑日報工人在界小廣告

先生洽經紀業問

即近總距离26228

吉樓出售(15

神女出納

¡倍工和普需逵貨工 爲年青灬點的工 米店发花的 发,他們通常是由八友,幹工像人

有工夫爲

每段

大

女手風琴

一出

紡織

百二十

賜洽處·

[

八一趟赴香港荷李活道一〇六至一门 辦事處香典乍街式號B

八至九龍代理

各

一舖位急頂

香港大學 補習機會

單邊|

址知然近婉元

特註12新鮮朗

高樓

101

440107TE

路工作紙

入貳百餘元中】

間,遇方面則約分行发日的一兩飯,在學之後,可以 有如下三艙:月账 都由店方坐給的。一之長,而 一 富的手與 由於米店的工作 軟優質的待遇, ,他們問薪金祗月由 丽無長,過艾 而使生活上有改 一百四十诺至一百五 此時顯,而且工作又。有此關係,便到 十元;其文泉雠播工 相當近力,更喜若 日下一般粥店,均有 河,由一百二十元至 何前途可蓄,某以在 人手不足 ( 一百三十元,最少的 最近就三兩年來,一

子弟教育問題

工界人士認爲不必過賴社會

以超過三百元的,現 由於,做這一行 低,我説一家幾口他們每天都要負查 「在已經日漸藏少了。的修邊工作,經過,實在難之艾的米,除了商萜 做這一種工作抃 幾年的學師,就法术。現在一欧淡風, 凈之外,還要適 不輕易,罪常眼力 容易;所以他們的华 對工发及工友家庭的 當搭配食米的工作。

必要自己解决希望工合辦學 韓別好,才易於應付 紀大都到三十歲以 影响嚴近了,他們 因爲有些食张是 【,否則便很困難了。'上,可是收入如此·都爲此而衰秒。 不宜於單獨炊煮的 鑑於凄期邕日,記者昨日焉了瞭解有前木港勞工子教育的閲 ,是以必定要由簡橋一,曾分訪了幾位本港工邁入士,他們除了對記者一一分

米店工友辛苦

時間長·待遇低

瓦友漂流他的豐富經 有本港勞工子弟的教育觀現外,該輕人士並對記者建議,二搬屋消息 驗,旅行一種究搭的友,不要過份信賴依靠沁會替你解决,應作勤儉持家開源節流 加工,而使商所 的多方面辦法,六分担對兒女的一部份教育畫任。以下就戕 公司 出的食米較爲好食。人士的勒儉持家開雠流,分担兒女減育賨任的就見: 在以前,記者會 我們對兒女的教育實任,還是要自己全部負起來的,不

文秘書

手

風鋼

琴琴

快您磁式

83097

F3,

121395

大學講師

數理化大學物照

|傢俬

,對營憼工友賴給我們。

年青工友多轉投進工廠 路人說:「油精 過份信難計會樗你解决,難察我唯一的難決就是在對持家,開 [米要蒸讪的」,但當 源節流的原則下,預定自己教育融安的方針,一切爲了兒女教育 正所謂「見歡|如此,但由於日本 那些負蹤飛工友的脚我仍然不大相信, 問題燈。 體毖菜從去年. 龍馬」。當我們在閲 俄蒾有三百多的人苦情形,而忽異 因此,乃乘昨天訪 勞工子醫敎育問,這是可憐憫的,小孩子的身體 下半年起,一直都

題的嚴重性,由於有 的脚,張亮所捽口,而米店友只得了在米店內的雜工及問之杌,向一位米店

本來,一個計劃 各方面,將在天天凡手 處於談月;因此,

萬多人,由此算來播工发射幹的工作 工友問個號寫,據等當向的積極賴鴻計的推進,最有愛它的六,而兒女的學業, 消那一關的飯 據詐業工友輕拔

劉推進,熱的勞工鼦 時代背景,與當前實 則不能摺對不理,否 ,人人都知道急用米平均每一米店工友麥,班是十分吃力的,:「油粘米包是要落 示:今年來的營業

油的!因爲落了油之商者的同情關懷,與際飛慨之需要,在涖 則,就是兒女們的終 所苟成的,至於艾爲三百多人服務,工因爲镭播工发在米店 之內,其所賞花的工後,除了使米位就好難估激行榮的勞了秒 行程院中,自然胞,直面 家庭教師 談起张店工友可作,不但吃力,而且之外,同時更可使到闢木身上焄養的浞 配合人窖天時地利各 上 「養不教父之過 專 三十,而繃姨段 宮出來心,能有許多人都只知道是概其重要的,是關 飛比妤證。」 為事業,有些玄接的重要因素,按步就」的罪過了。 至於「落油」的冨外會員子弟義學,班,才得闗滑緻妝護 工作佰模進行,以訂立營則集會員 預期中的效果今日勞 限巴巴瘠蔉女教育 及在氝一烬米又要落 子弟獎學金之類,各工子弟敎育現狀,我對正是無可逃澁,也 油多少呢?根據財,在不斷努力進之下們檢討成果,還缺乏可依賴與假借的, 友解釋,溶油的工作,在事實上有了新機衆的完

兒女福音

名師教授57176

魚菜昂貴

營業不前, 便「在米缸還出來擞的米 感躪額外辛苦, 戴玉工友类示:跟「苦苦没到我們蝾裏來 總是飾畫的置,

苦了工友

的原則下,預定包

小園力雕, 藥,陸,在現記對該良女的方針,如 之時,在菇 生油,雖然在每一担是求可一跚而解决的战下,我們很想你講學是鼠女衆多的,早 7彩之內,只落生油三,我們知道,目前仍工友們注意,我們的

|官立工校

兴路

茶聘

請

確

七意經陽得

機誠工程行

七堪驗善仁

函

機化初發

理化無級商

213

頓道你手

七小豬貓球

出租

尖沙

名台古英

足袋

免唐 巰尖

五萬人套小

徵購樓宇

小學寄宿

7 夜校出租

單邊樓租

13媳任幼岩

GONE

15F8B%

徵租舖位著

吉舖招租

變盛

健頂遇

大尺

陳合式店強大

丸麻椒紅

頂樓

箱為色灣

六週五為理

西紅层 新沙

弍樓全層

都城戲院免幸福大樓

單邊樓

新樓出售

精工

菜味及熟吉十呎十一講粉 廠半相識鹗八二八末與街 掖、片珠工以至象什 治理月英堂界兩三年四上各

將舖川産角

話去

金测数聘

設繫

干間飯

雜濃初齡基

僵將塑酝

小提琴教師

希近的教

七機香

洽租交千大

九如進口。

玭銀行進樂

治四生炎 D

菜蔌滓

||美租康合電23601 陳

旺舖

聘請教員

中文一位全日授课石

汽車廉售,海信報流八九第

工廠招租

505 號有二批

你好一千骨料

一話01—692

中小貨車出售

招

E⋅

,仍然是用篩米工作 不少的良好現,爲,各方面情形有待在 担任,他們聽常在世入新共親共間,但黨民調的問題很

,但要遇我有很多的工人子弟,兒女教育畫任,

就須有了一個頁則上

的計姆·好好地安

排它,跟雅在家庭經生十餘分佈惓九

「传我將訪問得夾率方面,對比調前選 五元多一天, 周期非要花費一帶氣力 讓望門牆而不得入者,不要過份信賴社會 の面,就持反蕎F. 以下同學科 理

在最近汛年來的凫黨,年絕稍大一够做剖的語,相信察,在開以彌補家

,對白米榔播的工作 蚪的,他們慈愛 時你已於懾人的公公計的,同時並應在

數百工友及家屬參加情况熱鬧

工友家庭缺少肉食 雪池體會的工人且該盤工人黨到 太古船塢的工友,是巾余瑞蘭-发奪「已經較之下日縻得多,店主浜天都獎改 |解米店工发每日的工

川幾天來,由於次,一家四口,月 槃面節日,昨天在太會音樂微作奏,唱來不單止個彆起動聽,得,台下煜業亦大路轉佈置,以求范得更多的生滅。

作懵形是怎樣? 拍手宮特蒩一個結果 台灣與錄音,該爲成功,尤音網 唱時代曲很成功,

忍有一部藝店,把其所用的工人餓遊

海外風評瘋傳,魚榮離得一百五十元一 好嗎?假如你是不大 報塢工實於家來,與之匹入 廠珮芬工发

,可然灣得人意。

,把工作盡在幾個人的身上,加重了

「艾漲價了,特別是百七十元,平均得 【油在一担米內鞑匀,沒有入學的機會,所自己全部負担起來的 太古䲁到會的普 頂,而所减小的支出只區很少而已。 并且將供全詿工大禮 好

一個繼之安

組,昨恃作將 假蟥部份的上发,其工作也是嚴

了百份之八十至一百 「個人在外邊的帶用, 于合奏,奔的歌曲氅忙;與一般鎮店都已將工友減少,於

涼菜:本襦米店。因此,工发省远的 候天已花表一元以上 昨天的有些故事 是「秋水鞀吟」。張修饋的工作爲之忙碌不少。 禮堂舉行,麥斯的工地,會贈

年來已陷入財的丹 主站們,都報影大份,剩下來叫元多, 做羅大樂際

「應付房租,盒, 加而遍佈各聽了,而腦筋。 濟濟一堂,記熱望,他可以見台下那

片的不外是百宠 榮店工友的人數,方 金潄煜:無際潑了一种歌曲,作忙碌以外,還有被粥

一位乎求伕工友 在昨天幫開始一生們安巓接的

小薪金。 右,從瀧有一部分可多萬人人上,唯然 周祜,他有一談兩子 脚,首快歌星會緊張情况。

太古融利會怍天 在淡風與導下, 小姐唱「何必相詐」 一般粗箝位 誤,健引人漁業的工友學院錄音墊成 他們不單止工作 香常州台瞵烘彩 功的,不料主來的,同時恐因此 快鬻,先予該搬度,昨洲外,至昨天的常識問答 发多情緒,而到失業,這些陰影他领 以欣賞的親會,一韭一工蘺泉 個門,暢飛傯好了 禮堂的空無風料一個工发之路 莸網羣嘅四起,帶來一馬當先一面巾,試後,要經過什寳手多,非常凉快,坐了不已,工作時份外 一個成功的簡始。

1)

古培工友参加港台工

若干工會學校

每會只二學

一員有個位

兒童衆多家庭向多失學

他們送一行,每

工人子弟兵學問但是,每一個工友有一點令人不解的 「題之嚴,工友家 的子女,怎會只有;一般郊區國人口 海中間可发見,而從一個,還常都在三四 疏的地方,愛學 位之多,超過人口的 一般工會的情況中也一個以上。 可以窺見其大悔。

由此可以知識,一需要,举不多可以說

昨日,記者在太一般工及家庭的子弟是有學校,而沒有人

古員工福利會中,其失學宮糍離以鼙 誉,成爲最特別的

應該會的報告,

現。 ,縱使有自己工人子

【雲會會員子弟前往太

弟的學校,亦因收

古學憋報名;這术來 宥辰,而龍濤容了

[很好的消息。.

太子弟。

但墊,一愼報。

另一方面,在市 院中,學狹少,而 人將阱多,則 人,或者費茲人不取 一個學位,其擔的

怡生紗廠工友

有一個子女在說說 書的,不得再次幹

工友的子弟,使其 工會向體有干弟校

【各科陞46254 李治

有家中不必要的支銘| 大專學生 ,許多規模較大的米的謝親,爲道帶斯家了。 ,醫費,兒女

店,都設有尅蘭「推開館,忍痛 使 聰明的工发們,,及不正當的消耗,2 「沙機」一副,如臨,自己愛的兒女,在 给一方面是希望力戒除,崇 除了房租每月二十從藝商播工作的工友 未成熟的年篩下,辦工子弟教育,有了合,有計劃地實行按月 極大 二元,兒女頭費十宜,但可輶此省了許多膽識工學徒的生活,調的解决,減少他們儲,在開激與節流 「外,亦越景紙有三元氣力,不過,工們 我是使減些前流來可對兒初識習問題的之下,一日集中於整 第一天,飲食教现,脞然是有盤絕代勞, 展縈的後一代,很無關,同時,也許當會 濟品安的教育問題, 精 洛尔白米阿編舞三斤但有時也要用手推大圓甄地,自暴自棄的一些椒圖自己的兒女, 那才是治根的好辦米 左右,約需三角雄在米痍的煤的類群飛的半活 日在長大中,劉景說,《志》 ,還未計灣在 内,照識樣的情形, 斉豈無法維持。

張一位工发對記 「謀:這幾天案,更 傷透腦筋,問題插魚 業太貴了,平日菜 預定小區平一餐的 ,現在不曉得標打 富,因爲一 滎 不多驚了二、三 斤,黃至更多,此選 瀧的市價,超出百份 之一百,買來一斤

勞工處長指出

幅射物質工人

須佩特製膠片

船類工人要按期驗血、碎石工人須常X光檢驗 勞工處表示:某一工業對健康是會引起特殊的危險性,從事還業的 工人,就須無接受體格檢緻。

:低指出如從事雜類金嬴工作的工人,要按期檢查血液,以及接受其他檢查 ;與軺射性物質有接觸的工人,必須佩帶一號特製的膠片,幷受它制;若襜和 褡石 工人經綯一定的時期,以X光檢陔胸部。

對於工人健康,勞工處長認爲:一個人的健康,不獨會因爲意外事件而受到

·損害,如果一聞工廠內有鄰大的工人數目,對造過程又相當複雜,這樣的情形之 下,健康亦可能受害。

平均五、六角

,以我說機的預算,

「蘋緻光吃蔬嗎?如

果要證些胸類,那末

,蔬菜便沒右餘

,一家幾日,你怎

他液後說:在线

此楓樹液,可能引起各種檢點以及複什的問題。例如:工作環境的危險, 以引起職業性疾病。

行一次夏水遊河海浴大會,同坐一附角懿驊閒,

所以,勞工處設立 工業生組幷且由醫務菊生署派遣醫官以及其他工作人 此

作外,工業濁生乳的主要工作,是探求某種工漧境下對健康的危險, 秫識。

清水灣海浴會 時日今將,支五百餘人,你照「總督榮就算了,無 奉行不年度而浴大會,柯的地铎乎岛女們費不够 爲治水,昨下午三時的九龍城碼鏕會出發,衆用淮百鬼 所以,照目前實 一般佗,沿途並再寕机韁倆歌唱筇目助興,紅星蔣光超 在灣工漩中,

子女在該校就讚的, 教育,而設立的學校常乖分讓學校,也泳比賽,協商非常熟關,各項比憲飾品,由民號事擀副工程師下不知恆河沙數,東 感園。 側失」韓料。 一:但是,耍張容他們 減少筆的一種方報效,其他尚有幸還抽獎分製物些互現金還計百餘份,參加競酇 國一愛了,他們便桀

七時,「黎明一十分,天氣報告发濕民天鑑預告,明日節報告,十二時五十分魘片(粤),九時十分,英語片「老千五分,時代:金絲(葉樹)-安對成 之歌」時代曲:真 預告,「夜蘭人」避代曲:阿斯之多,,時代曲,一時,平現形記」。九時五分,世界新闥片八英崙躉(羅娜》,鸪鸪烏(夏丹),光棍歌( ㄓ狀、插花朶朶紅楊柳被(教唱),熱愛自由,夢(劇,一時卅分,評語》九時十五分,英語片「今日馬來」,楊光)二時,尅劇化确瑆小說“菊 (張唱,花的鸿啟唱),是夢猊(寳秋唱),莫忘【「先熟級」,二時,九幽三十分,粵語長片「熱證顯蚪」,任」」(岑少女主持),二時卅分,粵劇情還 幻想、屬雨交畹啟C粉),甜磲淇今雰(秋唱),霋祖說〔吳鶯音、南方仆曲,二些形分一侧罪,罪第射於貴,十一十忘了,夜免一梁說凡如,一幹王鍾,於沙客、甜縣

化低年

治金輝理替檢

中英

地盤工商

永光糍

補習教師 UPPER6 學生願爲

F2下學生補習各科有

時選 43994 張

護士兼職

求職助學

「持者微僑956

牛英登業精

大女賬會各

午

箱提有入年

箱用恕服上欲 五有配:

意

展望

洽請

拔萃女校

大學預科生疑 F4 及以下歌

砵蘭街438 號Ä 經粉嫩富有。

8821320版

葛

大學理科

料用新政

25496

英文補習 聖保羅

黼批100 曹需治

磯學小

做,來掛組的工作,除了新与事務訪問,因爲勞工資事件而消行各種工 補習教師 聖保

勞工處設紆在党際作下進行實際研究,調查的果,作爲積極改薄• 補習各科比電四 法的基礎,或者作爲工業微問題長期獾究計剟的一部分,

大學理科預科生凝替 升F5 及以下程度者

「富有高速卷27529

58%

托兒寄宿

天面漏水 廠房租 新法被補天面漏水石 骨石屎新廠房二 806188K TE

他又指出:工業性的意外事件,也易造成工人健康愛酒嵗,沙膽向外危險的

港大理科 數學補習

寫字樓招

工廠遇有意外,或任何性別事,而有脚上沒安

成大

飲料

易齊用技

笼户

550

太子適鵡世五樾漆和

700

3

18204 <期宮820674

尖沙咀樓行

夏五樓來單1320 天二輛五房三浴室小

徵求廠房 平租免頂

九 年近宣

箱標價路

平工

新租廠

七道千

沿合餘足 婆灣

鍾数百機毦九

碧溪街

洽電天

七徽走一

九兒藥糖

工業樓租

一弼街九著

H

輕工業九

道內

輝煌大廈

任劍輝 任

「何工業形如合

學校頂讓

廉價 平過聘請舍監

旺角西洋街二號 實用需局被活56780

鋼椅工業0

月13

請女職員

四瓶助

五

萬名

世

|製品廠見習生及什

星13177號

號百薪16

治花關品家界

裝角供金榮新

銀幕

九願彩門

五脚

八工

赠有習好女校

五請

六講幼小

寶敦文

加斯三

後有機

耐工

聘請

|某大製衣廠

費用廉 收效大

見,特設工人世界

集中刊出 +

二段,花

常廣告爲,每段大字四個

,一天式元,二天四元三

但須上湖繳黨,查此種廣告

·薇以其利

交姓信效於元字價此,鶥房撰爲

曦名箱宏西,四煎欄徵業屋,各

日址以,各須個常登伴物質門利 我屬住,大歐但十季刊求,出分界

保湿將有收行六細且在物貂一告報

冷宣備實上,廣侶件。別便

溪報刊有,湖一告告·出聘類起

發將訊勢而穆天大非訪件尋,人

答,價廣四字幣查

,職各世

煎不報,,三個速友等,如小

洽商

Page 20Page 21