1961-07-19 — Page 10

日九十月七年二六九一曆公年千五國中

六聞港筲教徭華

·中·

第二張三第

藥

日七初月六年牢磨

WAH KIU ̃YAT ́PO`

兩位教育官榮休

唐露曉致詞惜別

盛讚謝振有 鄭何艾博士

身努力教育事業 並致送紀念品

學校消息

本港新聞

(鼾新肚)黃卷教師實中文部生 話題,您八月五,六兩日晚上七時半 起,貴座香港大學陀信堂,舉行緻慧 欣賞時會,由中英學會中文 組 担任,將熊式一博士所編著之“女 外啊」改爲四

藏未稅土酒 無牌賣菸酒

〔甲〕五

年考試,業經完畢,定期七月 中學 怍六日-九時假來对舞台舉 行子鼓 茶具那些激到宮,由助訊教育 澳警方破獲

幼與誠業生+, 逆述

吳文超罰二百元

十元;(乙)〔阿) 兩罪各七十五元, 一郎共二百元,加 禽土活判-

公。

、有光、背信約

子所說的文人選人的胸、劉造米、張認 不要江人,先

志麟、耀慈李、、傑少笛、珠靜寳證:

部文中會師教

派開晚欣

戲劇 讀,由

(W)

海洋生先生蓉 我,飞費招待

僞製披索

【心,工商處軚盤

做代表,屆時 擬德瓿剌激,

墨、有各種遊藝,合唱南日期,該 校由本年度學州超改行動中學,五年 敬業,堠訴制中學一二年級數、遇 開始招生,擁中學號,小學一至六年 昨發出公æ 誠,難問齒世初說亦同時雅生八琳 中學 月廿五日【雄落二)下午七步 在校堂舉行高中第三點,初中 第八屆葉小结北二科米

八鹁)本月十 坐袤示:做此發前 在應頭村技圈一批 稅土識,並發現之

印刷設備

六幀牌照,誓愛中國

|土楼及香烟,主持A

勁戰,於額取

文刺及品,該校校董會主席謝永安 人, , 校長梁逸的考關人士再

【盤,艾麗澤中校友禽,定於八月四日,

一個節目蒍一份,年分守候五角,除此 類推,希頜券人注意,張備或方言 會領券,問該種「領券」屬於派 即止」之類。

|楙北九體裁州 八社福醫學正十八日本訊,被判二百元。 請日間一項代,內辭:澳門方面會 ,

攒鎭幣陑剃舘嫫 澳門旅,西羅村江 機發件骐謂:澳門號迄未發現有星一號地下,被控: 【餘整流通,但聽旑干時以前,接六甲七月十七日, 猫用油霸渺小綸公司專船,哈維護園淋浴二所住試,搜獲偽造抵幣設備及非偉宣紙幣在上址藏有宋稅中國 大業,是日下午二時,在香港統一碼出照片 骏,前往南丫島旅行洱,沿途有畫藝、抽

被告吳文超,卅

HENRE (N)

同時同地,未領照

年

- 餎突中國玉潮;(

寶血中學畢業禮

控方稱:七月十

石

〔榑〕敎育司悌被我育宮對還有助網動製,其後一九三二至一九三四年後,市,不弱,如何、標 先生及穎何艾散心上兩位、服務港府多 阿偉教大學教育院進修,獲哲學博士學位得如何說遠買 「棧,宣传照张。育司昨

下午,代表該區詞,以紀念禮遇,與 一九三七年,阿博士受中國國民政府|賽可以談立人達人 浪莎留念。

筷姿琮榭器、主編一類關於中學敦育制度,建立一個和平 儀式於昨下午戰陸學,洪教育司實習之小冊子,分於外國園書館與對中國參駟的入陰計會,所以孔 流常行,參與此項式者,計有所育司 高人,一九四三至四六台何博士在亨义:「故君予不 | 西露鹽、副教育司发掮客及要下職員約 開 宄僻狃處任機吳秘書。

謝振有先生出于一九〇六年,一九 一八年至一九二一在宮中設計感業,一九 二二年入仁中學,一九二五經入香港大 腿至一九二八年川教育文學士畢業,一直 二〇九年犘委助我,政府文 任職,至一九四一年,太亭機發生,

抱璞主教致訓

燧、音樂助判,下午七時囘徑,即日開始 三榮一樹兩安 嚼,戴上日期七月廿七日。

又該會照下年民夜校,招收出小學

[第一年級 四年級新生,凡有志向學之 學業,可從理報名,以絕氣滿見過。 報名日慧、即旽起至本月應止(無晚出 【七時至九時】報名地點;油藏地具有腐

之成後,一九六一張安鋆賜給何博士O心的·梁配管現代事 行找遒頒獎典禮結石,最後楊榮墓神发誦 儀、湯泉雲、惠崴東 旁、梁爾芬、黃巧、甘玉】、高糖、 陳哲、陳德、郭泮、何瑞·

【BE➟榮銜。

冰、黃筱昇、黃玉 高永耀、江文、

木屋賭牌九

均判罰十元

執照,售賣書。

[七日上午十時卅五分

,工商處緝私人接

「證時,發現一個內 (紫能社)本月十三日,營開到觀有三侖未稅中國

【山新城報攤,一批徒在太為內牌 土 ,另有已完稅價 九,照高梨烈之際,開警察至,紛由 貼有招紙之中國土酒 機門逸去,結果有三個阿榮,兩個阿安,五百二樽,香烟七

·姆博士在一九四八年入滿港教育司器是立己己的天。 唐家運歅會賞歡讃原上述兩你 服務,任中文學校於祖學官 經過一時 必潑底此以這,然後 ,並問許价過六成就;分向 期磐理太商殺教育官後于一九五二年九月,治國,平天下 黨紀念品,計與辦何艾博上者,自 智敦微。一九五三年,何博士護學會國的黨人設人的莒的, 帶訂位教研檣一座,洪與創無有活,擔 文化𨧀曾教育還鹊宿究學額,並驚六個月孑可以找部就獎,求 紅餮之錄音號一座,坐儀式完畢後,即 假站在英隣作學術研究。可博士艾任宓港共實現。

〔转〕寶血女 生代券向校方融芹徴 濶淑瑛、余盤芬、康

、陳笑冰、陳媽容、梅、何俊、何 許多關心北道人 子中學於昨十時),全體其生什閟談歌 無兒、蔡、何淑 由何謝兩位控謝詞,並正謝該署同人過 主 考試委員多年。然妮極其在教育社會服務

不會的通病:一是抱蹀主教發説, 散財經,代號第一、楊燕灼、張愛娟、 何博士對於心理衡特感極,一九不佃泡影,也就是空鹉殿之家長及學生

袐噩櫱尘舀 刘芬芬、劉瑞瑤、何 不曉得姐何去立己,人黨擠。 五五年至一九五九年任世界心理锯生聯合

如下:

「愁苦,張少開。 、鍋桃、鄧淑盡、爐淋、顧菜燧、關 一個樹,常就遠,昨解銻山洪庭審訊十〇四十六枝,但被 瑄、背光蘭、關婉芬,均被控聚賭弱,官到人氣滿千元,檢並領取執照,乃 ];一些好商務, 會執行委員,對於該會工作至爲活躍,

典禮開始,先學

中 初中第十五屆畢 |梅、文彩、 謝 少灣、羅生慈、帐 ·郭惠芳、郭將慈、

將之帶署落案。 海捽邁鐇筷羼,有一女現在劍潑「標台南區,說要建立行該校焦糖份之傳擔

傅瞵獄二十元八角及陰公。 第九匡畢業生:孔燕儀、燕 名單

蘭芳、裕、林

• 學院簖究術,在退後,何博士

被告向法官稱: 業生: 喪、江灏明、何妙嚴 、攀陽引義、

技告:(一)許榮、四十九歲;八二 立人達人,那裏得 生代或將燈綻與下

一起三加侖土酒,乃因 附小第十六緑|玲、林、劍英 謝強傳至城記江江山大图仁講過,帶後一 將純歐賴與其次共渡一個月之段期,其後一下所有宏求,東有綜高中三學生代安,協、茲爾芳、方益油、 馬謖燕、患漸球、袁 施愛蜆、劉贈儀、汪淑媚、周秀天、

業生:區淑琬、區永」、劄燕玲、剝營煮、歲:(四)胡安、六十二號;〔) 樹 阿榮、四十一歲;〔三)粼、五十一 其脚部受傷,其器 四五年日復職,電任政府汛文禸字及超人徐洪晃戴法運中心研究教育心理學園_始],凡必須有所若讓神父領該散會經 倪述、邱蜀難、冼 紫卷、莫自定、澳片 祥、戚玉娟、陳冰 經文, 羅

取浸酒 治虢因不 其他政府 愛敦席,一九四八年升敎育,將二年。

綠晶瑩、陳勁添、餅 家鄉、李寊容、李幗、五十歲:(六)何安、六十歲。同被控知領牌手接,請求原 你很。但身操做人立後,發開會詞、余 炼油、潔儀、寧郁明、岜蓮、陳榮榮 “宫,一九五六年調入教育司福任署理高級 安育官職務,一九五七年縛緊金文泰中學,尙灣A、哥、世里長、文壯烈、李說:「近予以至於後,那請石抱遷開主、李珮如、高幼愚、孫淑儀、張濟容、黃蠣、陳婉虹、周豉鮮、李少芳、梁麗馨、 蒙之本,正如大學所免軒主任作梭務報告 芬、陳秋雅、類濕儀、張惠貞、張衡機、潔貞,陳灣站、臨糕關、李麗娟、李秀緞七月十三日,在廚山鄉規八十七號木型聚淯。 椰島,在該年九月實抵离優教育官,一九、小米、李滿貫游等五人,致同发檐人,娩是皆以修身 我向各生致訓,許多 陳與玲、招冪英、何綠萍、黃淑頤、溫慧、东妙娥、陈淑家、梁股堀、梁美娟、梁 「五九年又摸個教育司理財學校事務 未定於明(二十)日下午八時,腰德輔道含不。」身不修其他勉,隨出校監呂燃 月羲、趙秀英、墨香 換、橫財華、楊秀娟關緊實、鄒梅、選愛館、梁歡擄、李燕 謝君在教育司服務,會擔任敦師、按中一七三號中國酒家,殼選被等七位|切录没有可熱的。 金模樣,石副主雅程、潘桂縣、梁爾港、楊妙賢、趙質君、俗文、張桂浴、張 、黑少泮、少爾 長及行政二作,其經常之經驗與個人之情。擔上已認有迷何艾齡博士及謝還有兩宮「一個有志氣的青年,獎,學生代表勵念品、黃水、何德華、劉佩家、謝淑慈、羅玲、拉蜜珍、錢秀運 、黑天、懷、 曾建其成爲該育同氓要幹員,所有已結 之外,其餘五位墓結如下: 「說要計與人璽服務後,全鬱學生嘔形 黎、榮綺雯、周滨巽,王勝爾、美、趙注座、永愛運、澧玉安、呂佩賢、隱 還有子三人,長子在加宫大求學,次子萬 A‧了‧比里尼——,教育官,一九五,鄭立人遠入,運蘊 歌,宮中以龔生代洪維類、張愛發、黃玉府、芬癸玲、李瑞哲費儀、鄒女、蔡倩 杏珠、廖碧髅、郑奕 | 大學學醫而幼子則在謝本人母校歌 二 肄業中

立一個種穩的王國,討後,高中二學 桂、盈通榔、勞樂平椰香流、龍獸、亞 俄、徐露、除雞雞、文好、吳杏運 文壯期————高級助秤教師,在伊利沙 原木可非。但如果生代表数答詞,鋸、花、馮潔芳、 片、張淡紅、張堯、方柴芬、偶慶运、 何艾闢博受初Ä教育子女 恼中學任教,一九二三年齬始任職。

· 李飛熏---!輋利亞出宫立上中小學校 |不修,自己站不穩 ,一九二一年至一九二五年在香港大學攻

,自己閉塞不通, 長,一九四六年始任 讀文科文學士學位。一九二七至一九二

伍小———助黑文舖,在臺灣官立 冇大熊力,没有好品 八年,在倫敦大學英袅學津選茏得我師 上午小學任激,一九二四年開始任職。

蘊,沒有眞知見, 文徵。一九二八至二九,證續在哥倫比亞

李筱世芳......小學教師在福榮街宮立 些設立人達人,出

痛

〇年開始任職,

發育司署職員退休人數,除上述爾

大雄餮民政棗教育獲得狨士學位。一 上午學校任敎,一九四六年開始任職。 三至一九二,在坐齊大準任教育學

、吳杏獎、吳香儀、

悅湖明、吳淑琴、

中文中學改制五年

英光、吳玉燕、吳藝

生物學新課程擬定

【特殊中文中學五年制各科課程

的盐水掉地,設有在,已由麥間搵定,現將生物學新課程銘興 性,和生活史。

開攤奈熊政育官指 體嗦本地,塔好

(十)的外形,生活機能,習

〔一樣普通閂些產滅的生活史。

辘凝霜、彭彩、對 葆茹、蒲嫣薇、

「深、冼孺、余藏 譚熱冰、張立眞、 椒、酒类祧、唐、 英、謝華、謝愛

、謝豐婷、王佐

黃珠站、黃鮮綸、黃

可园、王琮鼐、黃麗

斯、黃麗源、東莞花

、黃蘇貞、王實、 掛明、王筱路,

我以我們求做。

唉颳起監別出何艾斷博士及謝有附式

|檄由該校嚴事長

榮休,翮左起:謝振有,何艾際,成爲一場文攝)

泉主持媽業班交

學習是我們求學做人

,及學生代表具

生物學

〔廿11 ] 蜜蜂的生活》:雌雌生殖。

,將來才會有好成就

•轻後山 (F4)品嗦,打好刚梁紫 班學任愅代表数 謝詞。福成後京

,有太歲就,才可以法。 (二)生物和非生物的區別。營養、 雲,並試映颗業公司被立人宗人。 坐下各位同,呼吸、排、、感朧、生長和薇 英烈傳「異,直到你們有些早已調入中 懶物和動物的區別。 中午一時許,娟 學,有些是今天 (三)網胞:生命的單泣;原生質

(一)微鏑的造,使用运及保養

〔廿三)蚊、蜚蟻八出)、白和 家豔的生活走。此念對人類的盆處和訔處

我、輕類、主擺

;

和疾疾之原。酵母菌、微和寄生菌的外形、任秀氣、甄娛樂、

生和狹,

而散。維寧候激育 幼稚園和小學 致對稱:

〔廿亶 疾病原虫的生活史。

(五)細菌和置業:墨化、將敗、

- 生活機能相習性。殺菌法及其在外科手_系点、楊啟才、楊 ,但信歡都打好水 (四)微小動植物。李形虫,草虫 癒,衛生學習食物,保觀上的用。酿造 淑嫻、揭少館、楊婉 歡鯪定名八達,學做A的蒸發器。如,識,水煮和水盤龍蘭構造,生活」。祓痘和魚疫的原理福感。 收雜如何,米有向米果努力再努力,·張能習憤。

八達書院昨畢業禮

羅宗熊教育官授憑

梅、容貞、魔珠

芬、邢家穎、葉綠

〔 卝六 ) 魚、蛙、鳥的外形,生活機】、余藍娟、桑白茵、

〔五一稹于植物外的主要部份法其 幽和習性。 散發掘,不盡貴校 湖五 鐧,前途 主溴機能。 以北己入,已潑光明,是可以預鹉的

1 余盛秋、百蟊儀、阮

朧、既少玲、

〔六】在件祥中,溪木當不的外 形變化。

〔廿九)甲)小哺乳動溯和八乙 人的外形及內部器官的部份。

人爲校訓,那麼八達。」 之意,或許就是

陳、陳秀難 - 李

(十九 ) 人的骨和主要肌肉,牙齒 的構造和類型。

張聯、黃錦、甘

雯、吴氣、吳美娟

、殿、佩、

「三十)人的消化。均衡的牌

花、翠之報、

一、李傑、張

;食物及其造化過程,包括蘭臟和肝戮 林節、吳秋 作用。已溶化及消化的食物的去處。 素:只於坪,凝乳酵素,胃液 酵祟三塊,各服食物的量。

(七)照物貯藏器的點,例如裤 四趙八達,謝四面八共計八十二名,班 菜、機、莖、京和挑棋。 (八)各種斐狲究:讓的部份,形 罷。我但求拳,如果、發財齊學學生、藍色、灰、案約機能。 海其正軌,融會貫 共三百六十名,成痍 〔九子葉初雙子葉根物的根 ,有將司艙,当異營業,業姓、莖、葉的內部構造。 殿,面白至道名如下:

[+]植物的光合作用、呼鼓作消、

馮胎、田菜、鍾 离業生:劉 離氧呼吸,和作用 用鐡驗證明 〔滑一〕人的循濃系統。心戰的榰造 超孟、劉艷萍、丁新 那灣將一蒗鼎可 、施水、李)。

灰血液出心臟的主要血管的各種。精彩【梅、可儀、 域源達四面八方的大帽、陳健獾、蔡佩瑛 (十一)[單花的各部份及其濺。 動物血液的構造和機能。足的達成蝌蚪、銀籠、蒲爾、 露呢?孔子說:「天、秋鴻、陳湯、 〔十二)花的傳粉作用和受害作用; 尾部微微的血液清慣。 一些人的呼吸作用。呼吸器官及 幽豆下之達資訊,所以行 劉浩苔、平財險、梁花粉的生長和子的合,受精後

其機能。呼吸動作。眾在體力澤放中所 吃者三,日前臣也,運、治病氣、江的結果。 交子也,大辮也,麗華、探宮、劉煜 〔十三)典型的雙子葉植物 【弟好,朋友之交車,森、甘先浴、旺環宇的構造;八乙〕典型的閂字葉植物衝子 五孝天下之達迨也。一、金牌、樹文、 總樓漒。 知、仁、勇三清,天晶、黃仲葉、第

(特訊)堅尼佻 名流,社會賢達,教 宗熊教育 下之傅也。』營道 、吳劍雄、胃 八十五)乐于的脂發:商漪所需的條 城入院 · 於昨 育譪,鰍生家長殿 憑及頒獎。我調,就是說天下古今所長許玄謀、荃議換、 件,潑熱中的物理變化和化衆變化。 八十八)日上午十時 謅校校蘞,麥发及全 詞•語多揚勉,並激 共走的路。德赴錦標、泉、

,假座娛樂戲曲舉行 戲生等共計你入各主米散,應 應屆畢業授典禮。形熱烈。

-

【中英文鄫結業將,濟濟一堂,情况極 該鬨踏寧北,循序 所至得的逍區。心之鄉、陳燈高、潮機亮

【十六)插秧、接校、髙膠條之蔔

〔十七)根莖的向光性、向地性、

地長、化、生良、 张良。

,及朝萧三遠然與明為知,也之公傅仁,任玉難,葉風球、和向水性。植物的感覺性、翠綠植物

中文中學會預

一

《三十三》入的排洩作用。腎臟,汗 腕,和肺臟。汙臟和皮膚構造的簡易斫究

許志善、應美珠易

玲、蓮霧、潘錦

、施甜鹹、胡麗、

史美倫、郭家報,蔡

麗膠、梁燕芳、

。體溫的調節。 (三十四)腦和脊髓苣格造和記的瑜、溪治琿、梁妤妤 簡易研究,反射和反射動作。人的眼和 耳的構造的簡易研究。

、李棠棠、陳綺平,

陳燕酸、楊媽媽、甘

(三十五)哺乳獭物生殖系統的簡易(月戌、劉少祚、許金 研究。

麻辣、楊宿、雅玲

〔三十六)無愛和激〔荷爾蒙) 、郭若雄、凰淑娥、 于泡萍、張玉卿、汪

化、生良、家、宗

賞

ERRES

依利士牌

加拿大太平洋

航空公司

賫献

至北美洲最廉宜之機票

風扇

官聆畢,對被

經濟客位

【較噴射客機票價省$308.40.

報日僑華

【版出新

1961

輭噴射客機票價省$513.90

頭等客位 座位寛敞 沿途服務最爲優待

Carrier

鑰之

陣陣满迎,睛眼上開,下 多境環般這想試,風清的 装上府果如適舒人令麽

“張高傘火外室使即,机 蔭樹的遠 不灘沙離在躺

氣冷利開的年一六九一置

種那述上受享以可常照你

"及不無之過有,適舒

適 舒

各界合用

案頭宜備

節調動自度冷* 微輕聲雜達馬 *

濕驅時同熱驅

持等座位之斜靠座椅

航空公司專有

就拿大太平洋

可全部放平舒適無

比票價不超缊喷射客機

國西海岸往返雙程

加拿大太平洋 航空公司

Canadian Pacific

機氣冷利開

一八四八、何佩珊、 懟良,ㄓ、、化

·塔離線,「狀線‧座島賂,腎上凉及其 乙敬。 二一四七、黃卓、一三一、 竹林、 國、良、埵、化 國、、、化、 、坐、家、宗¢ BEEP、党箬、二六○六、楊州燭、

、史、地良、

坐,宗。

一五四六,黃在蜊、

一

一七三、周宗涨、一三七三、飄流泉、

國、英、吏優、地二〇二二、梅綺

六九、張幾頓、國九三三六、陶潔茲、國 優、天、宏、

、英、空、地良、

國、英、忠良, 國、忠、鹹、生、 地良、甲购良、乙宗。

國、英、史、地

、單數、乙愛座、 珊良、化黛、宗良

tis ..

1501

化、生良、宗。

号

化、生、家•

G

怡、滿大阪、

國、英崀、史、北

國、英、、地

、理、化良、生長」鍵、生、宗

、乙數、斑良、化一五二七、張偉民、一七一一、糕文、 國、英、史地、 乙殿、化、生、宗 宗。

-

國良、英良、史、

•

一七二二、鄧燕、

地良、甲數、乙繄二一五三七、萬瓶、 國、史、化、生

**化、生、家、乙、化、生、

戲區、理、化、一三七六、處莞賜、一五五二、黃慈軒、二〇七七、黑、一一三五、鄭公園、

簡、英、史、地、

(掠三)六九〇六三;話電:下地瓜大山 司公利開

1元十册每

Page 10Page 11