日八十月七年一六九一曆公年十五嵗民跟
港新聞
謀殺及意圖謀殺案
律政司諭不予起訴
劉世東黃蘭英朱桂英當庭釋放
[种〗一男一女被控謀殺案,前由北九龍裁判要菻南九號裁判經堂,並打期七月十七,十八 、十九、二十、二十一及二十四日,一共六天,進行初級,昨踮麼帶可,對此案不予起訴,
孫子挺世菜、卅,女子黃蘭英、卅二號,同住於窖江徙秀匹第三段一號石路,前控六月二日, 在上址貘殺用书。入选》 另意與謀殺控案,昨在九龍裁判第三堂時,法宮宮律政可,不予起訴,當豬業故
女于飛桂英,是一歲、熙主鼐、住火角唯二二二號油麻地小公司職員宿舍座一〇六,前被 控六月廿三日,全關用一種中毒品,滿殺愛秀娟。 此案第二堂時,朱桂英科意欲自殺。當時法官會於將被啻送交心理病專 檢驗。(逸)
涉嫌串謀破壞交通條例案
控方中止檢控
警察交通帮辦甘耀凱當庭釋放
龍婆解回監獄繼續服刑
〔特瓢⊃交遹部警察辦智凱及已被定罪入禁之「大公司」份子就婆,预 碳交,昨於維多利而地方法院,主向法庭表示:控方本案 兩被告,不擬提出證供檢控。法官頂佈將兩被告釋放。八按:被釋放者傑甘 一人,因首告促儷衍本年四月因乃案被控串謀出,仍在服刑期中。
被告:六一種似衍,又名龍婆,升;八二甘, 八歲,蔡 那。兩人同被控】九五九年十月十二日至一九六〇年十月十九日,與湯文 串謀妨鬱公正執行道路交瀧條例。第二代邀鴻律師代表出庭。 案由地方法院法官米莊士,奥斯發,檢察官精微信主控。八堅 利用考車牌舞弊疑案
八十五歲小學徒,人鬼大,實非六歲女應,並以被*实作 「餌」,獨宓僧勿將這洩。役,艾向女童國水紙,因而揭發本案,小 色狼被掏錢,俯做認罪,嘗過還與七天,壯會福利無黯沉身出後宜州。 被淼謝XX、十五驁、蔥變、性長沙灣道X號四樓,被半榮安業:指彼 曾七月十三日,在長沙這一二X聽天台,非疆六歲次帶XX。
猿色小歲五十
女排
童
判候押還罪認首俯
衣裳竹凌空下墜
亞好姐險死還生 鍾强照田鷄被蛇咬一口
戴好茶、燒
(特颢打二房東 林榮簽保
一,臨打黎立,使其舟,本月十日,兩人因 「體受俗,昨午在 用引,被 海證將接受罪,當取一水涌衒乎原告 八百元,三月 類,營用木板 蹲在腌樓 坑山木屋三十七叢內對東行 * 「雜度告之足部。 陈衣服,必 小林榮,被控本月 主控指出:感告」 陳香昨日出時 須留意。 中日在蕊榮坑山鎘 與被同化 茶山尙眼典
昨天上午九燾許,北角馬寶道廿七烘╳褸,}滋龕在後宮晒 第二万太聽不聚門飾 木屋,原告乃二於東戍布。 衫,不與,先乎狠下一丈長竹竿,當時禮下正進行裝,天井 有一次在執拾磚塊,竹宇凌空而下,在女工過接,在左 脚上,將飛安脚指插傷。據說:如果女工黨時把頭一個,不無 「賤上插香」之勢,其不得者;稀,險死還生太工名好、計 【七歲,等侵入醫療傷。
先施人壽保險有限公司
(特)妾民鎮城、廿八歲,住新界沙田祖六號,昨日變是 二時,在田間摀田,在基壢葉叢中竄出一條巨蛇,向他腿部機 日逃去,被咬後,返家以染物數治,下午,傷口 3 極難支,由十字直入醫院敷治(泉)
開派股息通告
本公司昨經股東年會讓决,訂於七月十七日起 開派一九六〇年度股息,凡我 股東,請到香 港德輔道中一七三號五樓販具息簽,是幸 二時至四時,假斯及星期日停派
派息時間: 請上許計時將經十二時,下午 先施人壽保險有限公司謹啓
被告寫畢後,整方述案稱:七月十三日下午四餓五分,累告在上址天會練習 醬別聽,被告在附近居住,當時亦至大会 ,靚女童正在寫字,乃開賣蛮是否要小 ?女盧表示「要小」時,被不機持指 其下,正一間,安海大臣呼叫 女業,愛意返家,嗚業習,包 未幾,女灣再返天台,為次日, 與被告相,被告艾將薏下抛去, 手撫摸女童下體,斯有,女童之姊行經 處,先试告非般其妹。
被告將文章非禮一番啖,抽出一 水筆,邊給安潑,祈安業返家後,勿將此 事告知其母。兩姊妹幾家後,將事和托 出,宓母聞,並無立國向警方報案,僅將此事向被告之愛說話,被之愛將被 屮痛打一頓。 七月十五日,被告向女粱商與水,次發標,與母投訴,安母聞言,涵 備音乐警署報案。
八)昨天下午一時許,一 子在西骐均窝附近對開在旁濕, 齊將在車逛小竄拖下海去。
被荊下海小蛮,常時拖義一個年
警方攔報,派員將被告向黨,並安至醫院檢驗,證明檢黨並未受損** 將被告落案。
參利投海
【十一斤,按瓶十九元 八角:次被告十斤, 镐十八元,第三被告 |九斤,值十六元二角 灣景帶返工,黃 實際出失物後,帶 署落案 。
的小孩
竟將小童 "
,幸在 放手, 小孩子
拖下水中下 0
判入獄卅天
《新社)工 偷得二斤四兩豬肉, 換來三十天徒刑,就 窃案,昨在北九
*人佔有香港乍旻街六恰九號二樓聯巽袢號股份瞵因意隃 別雅著在一九六一年二月十一日全部退出由號股東承受過後 聯興詐號業務盈虧及一切任何臨洋韆椅由該號股東自行負實嘅 與本人無步轉此聲明 「另有聆璁號經理簽署交本人收就熱」
法官聆供議,宣佈如上。]
類粉:黑號中之「 四一五白紙系」、「指非實後,向法官女兒患病無錢醫
「四二六紅棍」、及「謂:彼年老染病‧ 四三二草製」,其數不能工作,裘無 衆多,此等人物,並整體社會份子,但 非人人均爲該會之主 求法官:彼长 特人或質實人,模從近十年來,從無任何 其中選出一、二人作 非法活動,因此, 爲談會之管理者。 因此,「四一五
黎才再度行竊
法官原情輕判入獄八月 看福利署設法救濟妻兒 次與本案性質相同。 救濟。
口
立卽爲人發覺,下海拯救,跳海男子 和小澥坐夠被虢起,而肯名利 ,四十歲,住和安里九號:男獻名林 兆良,十二歲,住第一步,只飲幾口 海水,無火得。C
香港飛機工程公司現擬招請飛機工程訓練生 需具備下列條件:(一)學歷發年齡:由十七歲至计 特有香身份證及香港中學會考文抛能盡寫表講流利之英語 EKSODA388-114 (11) AKSER -8101) 三號台永寂一時 十五元至二百七十五元開練完區後有極好前為(四)考BS 八月二十八日、二十九日及卅一日(五考試項:英文、國文 黃心,以歎犯法。
、數學、物理及常識(六)開學日期:十月二日。 八月十日前交 法官指三被告行 傅,豈判如上。 啓德機香港飛機工程公司人事及盤利主任作 () 泥工俭猪肉
退股聲明
陳汝瓊謹啓 申請入英籍通告
一,四十六歲,在大 四三X號。被控七月 |†¤ - HERE FEE (TO TJIE TEK ALIAS CHEUNG CHI TAK) ##
聘請華人土木工程師
被告向法官 女工偷塑膠花
證人潘柏指鄧發堅
傳業與同其他人嫁 ,利用浴京 案 昨體在維多利
乃大公司高級職員 隨機開椒
告乃「大公司」之商
法官聆出畢,對 白紙窮」在黑砒食組被告稱:汝無該黑社 (特)七月 織中,僅爲一職員而會之創人,其無日,九龍高尚住宅區 兩項 已冲職位並非玛带之財等非法組織,爲時 嘉多利道爾住持,接 黎字、世:狼此次犯案, 類,而實爲會之『久,先後十餘速發生尖窗, 警方 三號、無因女兒患腸病,無 師爺」或「臨門」,爲仔」ㄟ食,此足體 報,派員屡棉
窃罪 職業,住獄延醫診治,一 主控繼稱:被告 刘汝在談會擁有相當, 維窃匪爾案,六石祧用徒做大厦「Q 念,挺而走險 現有一送一女,其霋潛勢力。該會會蒍極日後,將熱賊拘謹,一座三七四號六樓。「輕判 唐尼路法官聯
偷去>新豬肉斤四其八英舞者可用;而簽名將其事實向本港黼政司暑輔政司報告, 在工廠工作,但日收一時,在九龍甚活躍門解北九龍裁判署第 被控罪:甲》夜
九六一年七月十七日 《楼)三個工, 五、四十五歲、化石,價值三元一角五 入四元四角分,被雖然最近已無活」「米,思路 然郭:镀否七月六 台並會有兩次吸毒案。但該會實際仍然存 法官念锦罪万兒女情,在多利道十三民村織罪名可被判入廠女工,盜取核內塑 大尾徙瞉大股「G」 分。豬方又產出,被 在。本席旁底妆包年 有病,無法延餾而,號,窃去現欸一百元武三年,她女認機,膠花,坐售時,盤燈座二二號地下;八字有案底:一次,包 可能確爲女兒有病所 採臀寬,在開來,12张琴、北二謅、宿舍窃,打荷包,藏 六一派苋墨水筆 在九龍地區 老、身有疾病,被抛案,入獄八個月 對,高原子『著,對,如食- 將案描衮,成監守 在「G」座一九號 麥等。被告經罪,官 之後,與警方頗爲會,並在濟費撥出|
,予以輕判。 、打火機兩個,共 曾盛極一時
作,供留一切。官岷五元,濟助其選及千二百等四元,乃可聯絡 關娟 我判署字,各領蚤、 被告承起控穷所,滿佈上八女,其家人由社會和子打之物;〔乙 躉門行密罪:指被告 十八歲學徒蘇同煥
對的當衆拍歿以價高者得下後須郎將全 部貨與交清並張於指定期內將各物搬淸 梳沙拍賣行啓
監守自盜
香港法律彚編
十元但所樓宇可在一九六二年二月底
在「書愛」細則我有一些別
專家翻譯包羅萬有 置諸案頭便利查閱
全套四百元
及投躞章磔遥涧主律師毛龍律
GAMMON & CHRISTIANI-NIELSEN OF MALAYA
長期讀者八折優待
八世勿兒弟拍皆可。
香港華僑日報營業
級職員。全菜,潑明(星期三〕R簇。 「謝後,證人潘柏作:彼爲對京師傅,一九五七年認識被告。彼於一九五 九年尾參加「大公司」,「公司」之經營的,乃與學來者接觸,如學 以 搞掂車號,則面他們收取號頃,被替「六公司」工作三個月後,被告對 披說:「你已經係公司職員丁。」彼通常在交通部門外進行「工作」。
證人鄉溶代表被苦之陳玉士大律師掛,否翮說謊,並說:波通常早即 開始「工作」。臥奈始,押明日續審。案由地院法官米路士,奧與斯穿,檢 終官赫救主控。
二樓,丟一個
.
偷駕他人汽車
,價值一百元,乃茍
擬聘用一名合格華人土木工程師,應微者須對承辦及巨型土 自製,炸解北九龍 地下;(三)甄娴、判入獄三十日。
工程具有鄾年體驗,請將本人學、發及頦 萬宜大 案倩透露:當日 保一百元,一年守
四〇一蜜金門八香港有限公司總工程師。 二一四號船下,被 上午十時,宰肉店正 行爲。
當西市之際,原告 【控監守自盜罪。 被告:八一):
新將搭肉二斤四兩包 三被告認罪後. 控方違案稱:三被告好,傅與一女客,但 對受僱於青山道遡
華僑日報中區辦事處 香粥一千九百六十一年七月十六日
退受股啓事 精
被告郭發察,三十殼、甄師傅。被控一九五九年十月一日至一九六〇年十 月十九日期間,爲考京牌審,謀慧,向東醉者取合鐵,並鸞向主 曾行賄。被告否認控罪,由開士大律師代表辯護。($)
肇事後不報案
五罪俱發被判入獄三月背
「澳門磚)本月十六日下午四 時,一個女學生服過多鎮靜業,被家 「控方鐡案稱: 上 一人 鏡湖醫院洗禺,直至昨八十七 月六日上午,广 )日下午止,呂歷四小時之久,但 「罪原告至九
香迷不醒,情况嚴服。次學生名 ㄨ、十八歲,與其父及兩弟同浯馬 賭九十ㄨ號三樓、母何氏,在鞏銛某 。女在聖X醫院,此次 際院服務。
服袞渦縠錻愨
所列作
李正廷八下簡稱受
女客旎卽發覺褡肉被沤腋入)及梁鯈南间在新界荃灣衆安街7號地下資經營洲
趨腰際女工,三人均人掖去,約五十分鐘變直有酒家生意今因退股人意圖別業自價將名下所佔股份全部 後,原告在街上瞥見主機與受股人承受栄經立向交易活越所有在退受股勤歐酒家人
|在工廠頓取原料家 被苦手持猪肉一抽,毆人欠一切貨項帳欸歸受股人負崮灣償及收受俪後該酒家一切
形狀與重量均與失店生意盈媽概與退股人無涉及退殴人以後在外一切鱵潍邠萬亦與 七月十五日下午 籍內相街舘,乃向被控股人及啵酒家無關如店海洋謬越天海寳由登報日起三十二天 四時三十分,三被告
內向退受股入消理一以完乎否則自 台臺,被告從「 各攙一嵕雅,在不齒類」肉枱質來,付 洲街〇四號門外,内價二元七年,但 向玫質楣兜售,會 同被告到肉治
荃灣星洲雙喜月酒家
毛龍
先室關夫人之喪於昨(十七)日在香港殯儀舘 出殯辱承
WAH KIU YAT PO
(N
和義興三合會創辦人
「十八歲近觀利臣山流交界因被告否控罪,押 學徒到,搬取他處,認車過來不案 候昨日在大埔法庭罪 入汽車,無開愨駛,;八五同時阿地,訊。 過事後不件申報案,京遇事後不停車。
一九六一年七月十六日
二路元帥落網
※•可能出湖 光不能升級所 引起。女兩天 前接到耪咋成
查開來,三被當
,店方表示米有售出
謝
郷友世戚姻
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
[探公版一十六一年八月五日
杖期夫
由上午九時到下午十時在香澧塑路行家食 錦揚 健標 屈仲昆率男柱揚 健强 志揚 健枝
()
叩
曾踢十個馬仔入會自任保家
利牟客載車家私 款罰處判機司
年一照牌銷吊
格及不期生學女
藥靜嶺量多服
馬斯威被告,風會 香港高等法院大錢債庭
叩
醒不迷昏時小四十
一九六一年案第四零零宗
午,郑人不覺
,飲下一杯]
病昏迷不醒, 仍惓迷如女 有一信留下,
·乃致其实者
• 大意謂此次 成渍不合格, 不能外班,殊
十四歲加入黑社會歷四十年
「結果五罪倀愛,
萊灣裁判偊納案稱,本月十五日
法庭審,判入獄 下午八時卅分,AA 三個月。
二五四〇號主將車 被告同煥,十 停泊西街近 道 八歲,學徒,住洛棠 西處,同晚十一時許 鍾味號二樓。被控五 返原處取車時發聲 |項交通違例罪,一滨失踪,乃往
本月十五日,在蹲報案。 鍾錦供承一切押候調查宣判
伻筷西街近 西
當晚十一時十分
二時四十五分,邀力 員起石硤尾捕正 被告,染當時 被
舞安 大班亞伯川
有七 【特訊》「狐翁』二年,卻十四歲時財仔」入病,均由彼,活躍,自一九五六年 ,駕駛私家車AA二,被告廻開汽黨在體、舞女湯玉奕、舒眞 撈」三合會創辦人,開始加入「和同期任“保家」。 警方展開大捕黑入 四〇號,車主 仔道與摩利臣山道附昨出庭作證,供詞相 佘達明萜難復稱 後,該會行消望
近奈,向停在浙同,均指證稱:「與 同意;(二)同時間 陔食「二路沱離坐館」三合會「四九仔 j日前在深水埗落網」(普通會員),當;「和龍興」三合會跡。
地,熱上述私家車, 邊之私家哦,被告遇被告訂明每小時京租 撈得後,兩個打火機 ** 辯才查出:此「黑蹲在油煤地以小厚謀,在每前而营,已無主控官解釋 突照合法執照;八三事後不停班,亦不報 五元,世榮登取之後一機原著,已 阿晦地,車太案,被告繼車獎,被佔體乏許加電油 與一不知名者,非博 級領袖」人物,先後一生,由於境關係, 任何非法活動,但該 黑社會職位 宮於一九四六至五六 踢十餘「馬仔」 被迫加入社會。
第三者外保險; 去時,AH二四五,乃湯玉英先付五 五元, *被向後,昨解北九 十八號時,「十年間,在九龍蒍 主控竑庭法官釋四間時,在灣仔跳至之記為與被告入電瓶。」得十元,肉及六一 散剉嚳審訊,官齡」九二五年,「熱」」
| - 認出爲東主報失之 法聆供後,判 克水仍在家中 1車,乃向京主報告• 號告罪名成立,欸,各款均已用,蹲 將被告就檢控。 五十元,並另裙被告 | 茔將斂肉及水 決官到案時,向鴐項執照一年,一年 【被告指出,汝無牌駕內不得駕駛任何本經有心 |駛汽車,機車或傷人 被告銀德,馁 後,保險公司將不負眾:「本年 會賠償,汝既未鎮 五月廿二日,在新界 執法,按術不够躞一地區,用X 杵,如此駕駛,對人,三四五七號自用汽 車藏等车科:(乙) 對已之生命安全,約
「天,將會就一直自報 彌敦道兩幢舊樓宇
將改建十五層大厦
無人生樂趣云云。
「特訊】昨日下午四時,新落 馬洲平潭路一木屋,男子唐不八壮 歲 飲服歿虫水,昏迷不辊,送院救 濰。又下午七時,梁水石硤尾K座 十X號地下,十六歲少女何XX,突 在房餃-樽此水,家人蹲踞,報警召
當時,首先梅 召將被拘案。
六時暑熱,低 積點陰功
第,馬路上隨處可見西 瓜皮,老人家一片婆心,奉勸世人「咪俾 西瓜皮入豳」,阿彌陀佛! 某日,在東行十號綫巴 士上,有一個影泅綁衫 褲子,登車後高望與司機談笑,以「秋 紅」口吻,促司機們頭,並指前車司機「 頻颺茅波」,乃「懲隰之篇」云云八北 費屛)。六獨此也,該男子並以示巾紙 閒拍一搭客,燴人率他同來的少年, 其態度令人側耳。《漢
·原告人於一九六一年六月十四日起訴被告人追討樂頭支 欠一萬元及本案訟費,因被告人屢次規避而不接收木案控 ,原告人向資黹高等法院中請以下列方式深遠控。茲拳撈 一九六一年六月二十四日今將本案狴以下列方式迭 餓與被告人;
成
將該刋登本港河行之華僑日報及工商日報各 八二)將控縻抄本一份旭同被融合抄本一份杂交與香浓 鯤道三八號黨商公寓七一四哥內之成年人。 索然無味 九龍大廈之多,不 除上開第二項呂照辦外,茲將登報公告,被人務須於1. 可勝數。最近,彌敦道 | 九六一年七月二十六日或以前向香港高等法院報自國由其律師 又將興建一幢十五潑大迺,在外國遊客看」 代表投案快訊。侗徐期而不投案則原告人得申請法院對本案 來,認爲香港菇得太快,與外國宇看齊一行俠諾州决。時此公告。
,窮無類感可言,無東方色彩。(龍)
考試,冇面見 人,一女生脫海醫生。
是福是禍 唔入慨在懷疑:考試制度是「脂」
她「禍」?「怒」
篦子美人 德國戀人在美鹿剪 海難常觌念一九六一年 電子科學時代,银子癸入當選,是最適宜 北界小姐,磁隣锚于工程師。在當今 不過的。「亮)
原告人代表律師胡百全律師事務所 事務所:香港東亞銀行大廈一〇七
98年新荔枝紅茶
日六初月六年出辛
利榖圖柰其家庭與識,「識」後,先後 「幾十個「馬仔」入 被告鏽,五十,当任「保家」。 四茲、無職業、住南 和同興式微 昌街二十六號天。 被控七月十五日,在
創辦和義興
租庭已批准豁免租例管制
狗男女梯間做愛
一九二九年,四
頁二第二第
裁定補償住客十一萬餘元 《特訊)兩業亞蚱郡合向作店舖,二樓作寫字叫,三樓
雙雙拘上法庭分別判罰款 發具」三合會份子。 鑑於「和同與,三台高院租務沩庭中黼,將照角彌 以上作居住單位。舊樓宇可供 十四歲入會 會勢力衰顧·乃與村 敦出五五〇號及五五弍號南潼 使用之面微震九千二百方呎,
警員在見,雙類肉控於庭,兩被告閣罪後,法宮判男于恊獄卅元 有橫大班脅。法官對案第三者保險。
八)一男一女,午夜在梯間幹凸不可告人之事,當官 「會中入,創辦「義 十八歲紮職
八】三合會,會址設經,號裁定三十三戶住客,共 第二千三百二十方呎,新厦將 ,判被告首三絆各入辯罰;舆絳女湯玉英 樓宇豁免租何管制,獲和接 新建成後,可用面積增至网 此案特別重視。結果 被告否轺控罪,,女子因有廿五次案底,其中會有與本案同性質者,判五十元 被告迎罪後,以於太干道近荔枝角道獲補償費一十一萬七千五百七 於十四個半月完成。 黑組偵探 辦余德明。一九三一年至三二十元。
嶽三個屈;四、五認識,當日在九龍與笑珮、女,北錢,在大南街二六號六樓,同被控七月十五 家中申請人之一伍志民,
日槊夜十一降十五分,在金巴利道七十六繞閒,淫變性無露身界小姐」榮銜,名利變收。正是:一登體 歡迎港九飲戶撥電(四四三〇九七) 非各入獄十五日,糲車,離女湯玉英肉 述案稱:七月十五日年間,擦升爲談會 下午十二時四十分,之「小館」。一九四 ,會提出申請,據指出:樂於去年七月十六日,以二十四 期同時執行。八年,要求伊及體,被告均認罪,
門,嘿儂十八) 11; 九鼈豉㬎祖擺篪接八年,後三小販|中樓宇高四層,地皮面覆共三 萬元購入五五〇號。
【新舞 兩同喜游推河,彼以 主控透露:當痨十一時十五分,鬱員巡經念巴利道七十六號 租庭由奧利&官(席女車河,白牌車可 吃資購電油,乃由湯 樓梯外,突閣梯間有異聲傳出,似有人伏於其間,乃亮手電筒一 頁」消息,在深水埗拘懲 入樽,一九五二年,| 千一百四十方呎,建成迄今已 三十年,羽織將之养卸,興建,及開位租務丕度帶會聆訊。被否配以各榨機,北付五流入魔抓,戴世,錢也會被美國輕、滿牆! 6,否認會破偽幣,同時,菲總領事 到•在酒店無表情,拒絕接見各報記
世界難撈
有抬烟蒂者,大嘆
·洽購 多少遠近
迅速送到
「本行世界艏攤」。操
香港大道中
反响。暝告必問會商時內,應
本港新
托必佳抵港訪問
|計是一個用休
緣;非該館到沸後,會分別
20 SABA ME? – saj tatananche in the and 1 teader
之入門。由之,府運【保險有限公司
括耍述之, 今日年會 英入共同市場, 每年貨物 。 新臺•健 影響港貨風英等,此乃圣部免抵台風警消息:觀至昨 一
,約爲三千六百萬
(路透鮀澳洲墨〦。如英國加入共同市一岔出寺前上,风
被告:八一)勝、四十歲,住與張街一九X號地下;
花信年華身高五呎八时的「憾國小姐 」i筅照美雅灘,嬴得一九六一年「此
同時運到各種新茶 牡丹壽眉 茉莉香片 祁門紅茶 獅峯龍井 鐵觀音茶 石骨水仙
鰷袜 少爺之 生祖母 勐 鑠 孫少爺
黄母 陳老太夫入 於公園一九六一年七月十五日上午七時四十分壽終瑪麗醫院和閩享年八十有餘 本移香满殯儀館治喪髗捧七月十八日下午二時大殮甜塱出殯竻荃灣華人永遠墳塲此計 禀報 黃敬厚堂家 治喪處:香港殯儀舘 地址;香港灣仔道
先嚴“君才 元愷姚公府君於公曆六月
三十日魂歸天國茲訂七月二十日下 午六時在九龍太子道聖德肋撒天主 教堂舉行追思彌撒特此奉
棘人姚
總
戴露姆
魂仁機
泣告
告人:
:劉江珠
家主 錫坤(5)老爺之三庶母 | 德坤(韓康氏丷老爺 肖端(蕸關)奶奶之
網
劉江珠 寓香港軒經詩道三三八號萬商公寓 七一四房商人
生母 少主 腳來媜葉氏】 少爺 (A)
小姐之三庶祖母
焖來「德氏】
堅志八箇ø) 小
晶 孫小姐之 三庶祖母
李嫺才
外孫女
芮家
香港青年商會
INUM Ann 1999) 1 130 1
N
FERNLEAF
MILK
PRODUCTS
【本公司急三萬件聖誕禮品,
價值包括CL.F.不得超過每件四: 【便士,在倫敦付稅,各種男女
適用物品要不超過上列價目爲 準。如各廠家及商人有適合貨 品則本公司可立鄎决定並開信
栋以適用於男人及女人合,其
用證,八月初每便需用船運往
*請將樣本交空郵寄;
MESSRS G.TE. LTD.,
LONDON,W.1.
徵求譯名啓事
本公司經營之「FERN LEAF」 牛奶品,行將應市,現做 JFEIN, LEAF」之中文譯名以能安祟牛奶術品之營養物質爲,緻求辦法如下· 〔一)各界人士蔥稿路明姓名地罇备哥浴議街大六一號本 公司辦 遼信封明「微求」蕭宇。
(二)來稿本公司評定,首名戰金一千員,第二名三百元,第三名一百元 好有棋同,則以來先後取,一經錄取,本公司願有耶 任何其他用途。
,來
出作商
「四】獲獎人姓名及預辦法,將在本報發表
82-90, SEYMOUR PLACE,
(三)緻求日期定一九六一年七月卅一日下午五時止殴
紐西蘭牛奶有限公司
拍賣棉花冷氣機什物 35
|茲定於一九六一年七月十九日星期日下午二時三十分鐘在后 大選中五法國銀行大厦士擁沙拍資行內有棉花八年,六 四條,冷氣機壹拾五個,一個,并什物等等分競拍, 日者須於下塊後即將全部風【現各物限日上午前 梳沙拍賣行啓
貴重物業出投
啓者拍賣人楠勿兄弟拍賣行定湖於一九六一年七月二十一 日一卽星期五下午三時赶在香蒍華打行土庫其在進房內將下 該物業計開
閟物業坐落香 新界近大水坑郎馬鞍山樂塲對開海旁在 島田 西貢號北段在一六九約對連同所有上反共 梳沙拍賣行廣告
所有路撒及該地附屬一切權利花內 在印發此拍圖章程時宮主已還政府同意將後一帶業該物業 昏潸践氶九龍地方法院命定於一九六一年, 七月十八日壓期二日下午二時三十分鐘在之宮批惟該官批尚未發出此物還將憑該官批體藥 由一八九八年七月一日起計期滿可再續期二十四年除宮最後 臺后大道中五號東方隬现银行大厦土本 拍賣行內將存在九龍彌敦道美都大廈八 糍一〇4座李薗芳八音各物照法院所大無 使用之特別限樹第二待別條文會明如
之規定才可唱放一切發二化及一切有批健康財物之任
何蒸化物。
面積約為十三萬一千二百英方尺該地每年需繳納地 元與政府當局
駆段有建築物四座除其一位於
No comments yet.
Private notes are available after approval.