1961-07-17 — Page 16

華僑日報 All

日七十月七年一六九一曆公年千玉民部中

專訊航燒雞

入口輪船預告

出口輪船預告

1

(EN) ( ) ( )

庭 度 SURAT

照啡 HAWEI MARU

日光

M

FERNMOOR

4 TAKSANG 重裝和筆 ACHILLES

十七 多別限

NICHINAN MARU 品號 POYANG 奇諾萬土洋KNUD MAERSK 夢尼加G TINEGARA

鴻展 日於 津 卡欲尋蹤 七攤成 舆嵯南非

太捷

JACOB JEBSEN

滤 MAUI POMARR

十七 振荡行

*

必羅馬士撫PÊTER MATRSK 約粉黑士JOHANNES MSE

FENGTIEN BENRACKIR

宝悦

十七攤

齦約 NEW YORK

棉 CAMBODRD

TIRRANNA BREDE

丹 SOUDAN 長沙 CHANGSHA

KIRSTEN MARRSK # 簽吉利士 BENGKALIS 高定丸 KOTET MARU 海HAL HING SH.K.BEAR

兄榮丸 GENEI MARU 我臣總機 PRES JACKSON DORA

GARRY BANK

MUHO

#SADO MARU

日期丸 NISSAN

卡球糖 CARINA 力沙碼士 LEXA MAERSK 芝悯慫 TJIMANUK

系列 軽啡雞

日本

七挝成 七太古 十七邊行

太邊

約 NEW YORK

# HAILEE 金 MUI KIM

阿拉斯加號ALASKA MAIL 四川 SZECHUEN 期威夷丸 HAWIL MARD 大豐察 TAI POO LOY AMANITHEVERFTT 榮榮 JACOB JEBSEN 蒜頭 FERNMOOR

WAIWERANG 愛飾馬卡 ELSE MAFRSIC 忌莲线路 GLENSHIEL 尼打依路NEDER FBRO

E ACHILI.F

(MW) (AM) (AB))

日本加拿大 十七 5

第咴仰印

高雄 福記

七星 十七稻菊

中 振索行

菲科華北

來古方發行價率成險

碟太菜啊

鄭怡太

澳洲不吃

十七 多利順 十八 新興行 十八鐵行

八家古 十八捷成

必達馬士其PETER MAERSK 約翰馬士共JOHANNESK 甘南丸 NICHINAN MARU

JE RANEK

十八黥 溼疵巴印光 十八 多利 功打機

十八海渡 能西滿糖 十八漿成

十八捷越 刷卡拉维 千人 巴拉逐 日本

пред

十八

消息

詐 日

十八 奶 十九 舒悦 十九、英國

乾濕

南洋

十九 銀行 十九 雅士利

機魷

# 4 TAKSANG

头 FFNGTIEN

HENRIK 適吉利士 BENGKALALIS 美代玉丸 MIYOTAMA MARU 大腿麻 TAI SEUN HONG BREOF 必經

## SADO MARU 免螢丸 GENEI MARU 老不如拿 TIINEGARA

育 美洲

十九淡菜 三菜市解省 千九方

十九 绺利缏

十九觀湯

十九 新興行 仰光 三丁市約十九 洛士和 胡勒比海

十九大精

舊始丸 KOTE MARU

日本 日本

十九巴拉舀

若土頓馬士越KTRSTEN MAERSK A生印尼 海通MAIL POMARR

二十 成

二十

蘿環球 時

十九、鄉 十九挝的

九安莲

二十 巴拉多

二十號

二十

# NISSAN MARU

MEM PRES JACKSON

IN HAI HING

» CHANGSHA

阿防落加上AUTOLYCUS

BOUGAINVILLE │黄福利

二十業務一海棉 CAMEODGE

** DORA

二十多難 卡琳 CARINA

DAIKO

刻時車軌廣

各寫作開術DOLPHEVERETT

百德士黎 BAYERNSTEIN

投菜 湖鐡龍九由

̇龍九至湖羅由 九龍帶 鄉蘇湖 九龍開海鮮湖 新湖閞 愛九龍 熊海菜 到九龍

6.37 1.39 2,15 3,16

伊瑪運娜 IMERMA

大鼻 DAIKO

WE BOUGAINVILLE 恕

DAISEN

*英TAL YIN

上海 吉打為

和解

䶮作

泽西賞

南藥的非堂

斯羅拉多丸COLORADO MARU

6.32 7.34

1.03 2.02

表迎丹尼 TISADANE

7.44 8.49 4.13 5.14

7.11 8.23

2.23 3.28

勝窗刺 SANGOLA

香打渊

9.09 10.14

5.30

6:31

7.57 8.58

4.21

5.25

## # STAR BELLATRIX

10.2011.22

f.48

7.49

9.05 10.04

5.38

6.38

泛班寧士 TIPANAS

11.39 12.43

8.15

9.16

10.32 11.29

6.59

7:56

日本

東非星洲

法蘭娜 URLANA

12.24

逢星期日及公衆

1.45 10.

10.59

11.35 12.31 8,23 9,29

膠酸X TANTALUS

日期上海 機

十二

期如期康一班下午十時四十五分 下午十二時四和四分到達羅湖站

粤 MARTHA BAKKE

來成行行來課行行

墨香艺太大德克樂

游戏巴福坐滿太液鐵董太鐵繳巴漆位说瘌

多富怡榮利DOLPHEVERETT 百餘十案 BAYERNSTEIN 鐵行 伊瑪蓮娜 MERINA

## MUHO

H.K. BEAR 選香港駕

TJMANUK 行|

'TAI YIN

漿 DAISEN

星洲味態

百貨業

冰藏山过

洲歌

日本美路

ENISSHO MARU

來路 BENLOYAL· 康類 EASTERN TRADER

HE TUISADANE

VELEBIT

英救星洲 澳洲日本

日本

酵剡 SANGOLA

廿二林

E POYANG

愛印度

克利夫蘭純糖PRES CLEVELAND 求好

#& STAR BELLATRIX 哥羅拉多冷COLORADO MARD

#*#* TANTALNS

三藩市紐約 廿二太 日本

司公船輪華印

KOREA SHIPPING CORP

社運海韓大

京土雞紐約 背

ATLAS SHIPPING &

ENTERPRISES CORP.

深圳廣堂

深圳開 t)下午12時36分

( 中原時間) 【慶茂深圳

大沙頭開 海 深圳塘 到大沙頭

下午3時20分 上午8弃正 上午10時50分 下午10時分48 上午9時30分 下午2時24分

華 渣

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 美洲菲島

司 公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd. 理代

司公船輪恂基

The Indo-China

RS.N.Co., Ltd.

廿一晨早開西貢轉返馬賽

法客郵高棉

- KE - EK13 • 4 • [在日本之門司、神戶打啓航,澄往日 留至此二日啓行,前落識,翌(二十) ,停留日落哦,爾後,留一日

「什寊,在港卸貨後,B 二期,於本月於日上午 萬來歲, 預定行 測,精盡豆類,於本月十九日上午 「羅行蒸龍,預定行 黑捩上落儼, 「難「大泉」號,由滴,南非開啓行, 株式會社賜下之大煜 貨輪加利賓「號 【船公司代理日本大和一般公司,其轄下之

伊瑪蓮娜二十到翌轉日本海興截和時間

現由日本直航機來,至行明,於本月十九日上午到埗,溶九 《腾張》法國聖公司旗下之際渕 客酀「棉」,

(今日)

九收貨

(BH)

WAH KIU YAT PO

沿途經星洲 返4 龍倉禨照卸貨後,經將攻做,挺習照廿一日是只啓行,前往西二十轉

馬來亞、北般魚- 印

举行榕下之大型客賞東、丁、蛇、非 〔恃〕多利軒尼、墨阙、安、中 九味

卸貨後,你留「日落,八一日啓行,前往日本 「》及法國郵船公司調下,字「姊號 ,其行港乃凼凄圖方面啓行交,預定行團,於本月二十日上午一輛「翼」號,其行洲 可到沙,做宋之貨物有米、什貨等項,沒有生猪、牛牛一批,在程由滿閣來,預定 菲律賓、關島、州

【系蜿瞉公司綑F之大上午到班,載來白米|餓,緬甸、德國、非 」號,現出日本樂來牛一批, 在逃卸貨高構、越南、溇謊,澳洲 貨筈崤「百党士、大批,另什貨,獾、 洲、大茧 十二時 行期,於本月年九日、紐西蘭、菲艺、伊

日五初月六年牢醫

五國民臺中

M.Y, "MUKHO”

啾話:三五〇 都爹利街一號樂古行廿四至廿六號 露海來有限公司接洽 七月十九日落貨 廿一日開行

墨湖 道透!

$.S.PRESIDENT VAN BUREN

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

九日開行 七月十七日收貨 五行

SS. TAIPOOLOY

浩生往山打根 月 一日收

月卅一日行

東英

S.S. TAISEUNHONG

*大阪神戶門司

大順康

HAI LEE

十七日落貨

海通快輪 ≡ 金邊 AULT, “AMAUI POLARE"降近十二卷递有答房经海利

七月十八日落貨 十九日下午關行

接做處:永和祥有限公司 永樂西街一三戒就戒被带踣+42690 42793

· 安通船務公司啓

TIRRANNA

分代理:乾泰隆 往星洲、巴生、庇能、仰光

七月,

電話三五一三一

大倫拿 往 長洲 歐洲 背

始化大釀十 多利順洋行啓

24453

M/V

客鄞

MM

高棉

八麼收轉往「西非 : 各埠貨物

儘袿 西 霓、馬賽

“CAMBODGE**

六時速廿一海】

七月十九、廿日落貨廿一日天光

緻街五號6 太子行地下 贵客搭鮨付貨稔 玉華公司攡图接洽嘉荷。

E-26551,4 37346,23520 HE

HENRIK

香港熊

HONG KONG BEAR

興立往

北婆湖

古厝、詩巫

七月十九號到 號開往

ELAIIING

舊金山 羅省 途經 冲韆 日本

海興往日本

七月

高麗熊

KOREAN BEAR

HALLDIS

八月十一號到 十二號開往

海德 往 3 月

TEMERAIRE

天馬利

七月 廿六日開行

廿五日落貨

美國輪船公司 控拾爾翻式八褒九大成弍世||〇年 搭客附貨到於仁大道商樟公司 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

·波的麽·井轉駁南美洲西印度 島 往紐約、波士頓解釋省、巴拿馬、費城

行洋】

一有客牌歡迎搭客收房 七月十七日落貨 十七日下午四時開行

大寶來 - 石叻、庇能

文西街十號 搭客付與聽到本行經海基 七月十七日落貨 十七晚開行

西美暹羅

DAIWA

LINE

司公船輪統純國美

七月廿五日開 十六天到羅省 卅二天到紐約 波的話 波士頓 羅省 紐約 費城

温寶隆總統輪

克利夫蘭總統輪

七月十八日開

直往

途經日本 檀香山 三藩市

雪廠街二號地下 電話二七四九三

M.S.

·DAIKO"

準七月十九日落貨廿一日下午開行

大興輪 星洲曼谷

M.S."DAISEN**

電話門四〇七| 四米克菜 四七九九式

有代理 集豐航業公司謹啓 午飴蒗西七號二樓 囵放門司 神戶 大阪 横 菲芝島 廿二日開行

大泉輪 七月三十日落選

M.S."SADO MARU".

佐渡九月

節日開行

十九日落貨

M.V. JACOB JEBSEN"

调往

電話· 九龍五三〇 借台 ·五總經理和公司

NEW YORK爐

亲贇日本各埠, 在三藩市及攤省| 一實驗到干諾道西什四號歐博本公司接洽爲荷 七月十八、十九日落貨 十九日下午開行

M.V."PETER MAERSK"

順昌航業有限公司啓

七月, 十七日下午到港收貨

必達馬士基

十八日上午開行

| IDAHO”張 與来,和蝶图

高标,朗格及關

七月二十三日到港收貨開行

「八月六日设擂

八月五日到港收貨開行

"ILLINOIS" ELOKWANE

車廠鮨路及砵蘭

OHIC 倫 接香山,三齡市及網嘗等 埠途經日本各埠

香港越寺四五 九五〇五

八月九日到港收貨開行

怡和公司

WAIWERANG‡‡

華能

落實十七日往

司公船输啫沙國法

大園

COMPAGNIF

MARITIME

DES

CHARGEURS

M/S TABOA"

REUNIS

七月1日落貨上

小呂宋 西貢 暹羅 七月十七日落貨 十八日開行往

M.V. JOHANNES MAERSK"

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

約翰馬士基

日本

印度島等境貨 一輛收轉駁中南美洲及西

七月十七日落货 十八日開行往 羅省、紐約、波士頓、波 、費城、途經巴拿馬

直往横濱 名古屋 ·大阪 神戶等

埼玉九

五日落貨

七月十八日落貨 十九日開行往

星架坡

發號付貨到本裡華人階務部公选两

八月 日開行

三原九 八月

徍 巍省 基利士堡、紐約等埠

即日開行 九日落貨

由香往巴沙十七 直往:星加坡,東南非洲各埠

接 送料:所有日本郵船際客位議到代 怡和大厦十式

* 洛士利洋行 電:我九

廿二日落貨

TING ARA、北万十人

航環球

積臣總統

三時許國、馬來、北

北13日啟 卸貨 • 停留一日落日本。 二十日午到,在第二千)日啓行,前往島、印尼 |- 流行期,於本月後,繼續妝載,製窾國、隔來、北緞 瀕鰌、中南美洲五時 楊、羅尼

一時

十九到二十開出

你,前往甩難 加利賓

【特訊〕黑絲隬沿公司,其屬下之街 越歐洲各地。

退貨客轕覆總統一號,係川航

九日到縣、台灣、韓國六時 歐洲

日本、夏威夷、國 、北中空躒洲、加筝越南、法國十一月 西時 巴馬斯坦、中、埃 及、非洲、大英國、

(空郵 )

(50) 十二睁

關、張芝 【鸟、印尼、台灣、日鹂來公司九

夏威夷、勞國、北华 太古公司五七一 灌羅、馬來亞、北股 美國箍二一九六 南美洲、澳洲、紐西太古四九八九六 * 公司六六五】

三時總統公司二四九

輪船 電 #EEE1RUO

二時,

說,將由學辦證日本開來,預定行期,於 日本

|

(#)

十二時日本、鬈謙、擋、

貨禨•哱留Î日黨載,閣(二十)烨 本月十九日午可到哦 泊火箭溈• 港

前往西賞,轉道準加坡,在環球名

日郵佐渡丸

十九開三藩市紐約

利至衆大型貨啓聽「 般公證其轄下之怡英

式會社屬下之大燊食輪「佐渡丸」,現由 《特)油士利洋行代理日本郵船铼|日本怡樂刺」號,與

吉打啓舘途經星、

番市轄紐約,在利士頓等地。 做,因趕程關係,定於創聽番違,直航三日,泊B室 日本體來,預定行期,於本月十九日上午張照著臉,轉來本 可到埗,泊A字包,在泄卸貨後,即行落預定行現,於本月出 泡,在卸貨後,

豬牛一批,在浩坤 糰、山、日本等地

貨物,有大宗白米, 留一日露蹴,湖ㄝˋ

代理之大型貨家論「百億士泰 昨經抵埠 費完鼎落術,這等。

(嘜訊)殒签行「十七〕日開小呂宋。

大泉

二十收貨

|颢行公司三五11 恰和公司三1呜五 麟公司四九六一年

2**

·《》《蟀泊)

AMAGISAN MARU

愛斯馬士基·ELSÉ

連些路

捷成房士站

“那文嶝士

尼打資路

檢薦和、陪低通橋

慈利

B

21

A 17

新興行

太古然賺

B G

·B 10

·西

油麻地

請讀者注意 尚有航訊刊在

輪船停泊處

夠拉新加啡 #LASKA MALL

FENGTIEN ESK

GLENSHIEL

HENRIK

JEPPESEN MSK

LEVERKUSEN

NORMAN LYKES

NEDER EBRO

MICHAEL 6EBSEN

NUDE ARRINGA

PATROCLUS

ANISH RUTHEYEREFT

新E

四川

APPY HOME**

四六一隻

RANEE

SZECHUEN

TAI SEON HONG

TIRRANNA

TAI POH LOY

TRAVIATA

WAIWERANG

-荃灣線小輪-

香港開經青衣

每个小蚱開一发

短竿小時饼一渡 每一小時開一起

十六時平起军十

經下午抽

每日特別船往下

荃灣開經營衣

1千ㄝ盘长出

捷太 怡多 總

太譪愛太多灉多

古 來行 古 鬲㵑 昌 華

| 太平行

四張第三頁

鋁散行 11〇五11- 分公司四大 複乘公司

紅一小時開一段

〇14

1559509

道大山艇

KUM EUEN.LTD.

一三四五三:話電

S, A. PANAMA.

輸船基溼往青衣下午十時五十分

芝尼加拿 落貨十九日被神戶,大說,

芝萬綠

一芝沙丹尼

利來

TJIMANUK S罵我,我一機理

计一日往爹品・德當各 TAI YING PEEEXA

北四日徐明,毛士,南 TJISADANE七月廿三,四

SIENE FLOYD 214040

1 北 五往歐洲各節 接發西非

VAN DER HÄGEN LE

,都旺季,阿 萬達客根 北五日落貨≠五日柱喼當

萬捷

西門士吉

TJIBANTJET POST

SIMON SKERK八月七

六日生屋爾,出版,威靈頓 VAN NECK 八月五、六日落貨。

六日往神戶 大阪 名古曩 橫濱务

STRAAT MEG

士打麥高 月八、九日落貨九日在治 毛區士-南非洲、南美洲

KE MY "ASIA

亞洲郵船

鄭士、尼布斯、熱門亞等境, 魯加坡、可倫坡、孟買、卡、T、

華人船務部啓,intin

貨付實往早加脚、 啓臨本行湖事處接洽

收貨開 準於七月廿七日

S.S. DORA"

麥號附貨請到本公司接洽是花

準期七月二十日落貨 廿一日開行

多拿 (舊名新幣 金邊

韓語四五九五

全限有務船婆港

KONG BORNEO)

PING CO., LTD.

K

川崎汽船

崎式

LINE 株式會社

德寶

本公司接洽憂荷 費客惠顧識到干高道西廿四號式樓。 窋 西賞、南非、西非各埠 董萬華廿九日下午開行

代理

寧輪往

ž陽輪徍 瀰 印尼

分行接洽 醋話四九八九六 搭害付貨請 黄臨干諾薀西

漢陽輪往 日本

北海輪往 天津

太古輪船公司

四川輪往 基隆 太原輪往 聯梨 美利

天輪往 星洲 印尼

啦話:四四青春八百四十三 順昌航業有限公司 啓

M.S. "COLORADO MARU"

波的廠、諾福克 東航舊金山、紐約、波士頓、費城 廿二日

哥羅拉多龙背

OF

EZLEGACAPULCO SAN JOSE

LIBERTAD

GUATEMALA

PUNTARENAS,

LA

ANICA VALPARAISO

GUAYAQUI, CALLAO, MOLLENLO

AMAPALA CORINTO,

BUENAVENTURA.

&

ANTOFAGASTA各環兩「第五眞丸

M/S "HIKAWA MARU”

(M.S. "SHINSEI MARU NO.52%)

M'S "KOMIKAWA MARU"

日川九七月

多哥達斯。 直航巴拿馬、馬勒皆費、勒加拿、 拉薩俄、西班牙港、京士頓、

香港‧美國特快綫 萧收轉駁中南美洲西印度島各

君川九月廿日

客付貨體移 玉箸衡九號聖雄 !有限

紐約,費城·波的摩 衆收體格中离美洲西印方各 邁航檀香山,舊金山,羅省,巴拿馬

總代理:太平洋行

美金 小觀 直放山打根

劉邦顯宏

快輪

新型

M.S. "MUI KIM”.

$28828_*20701

【更d)¥ 23.483-336823

電線 0805754

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儼貨

M.V. KIRSTEN MAERSK'

大同海運株式會社 國道邵氏大度406室,電話(0827

捷成洋行 船務部啓

基士頓馬士基

泗水 孟家錫 耶加達 三孖冷

"KOTHI MARU"

醁菲輪船公司 「收中南美洲及西印度群岛貨 頓 波的歷、諾福經日本,巴拿馬 追往紐約費城,却士頓,威明 七月十八日到

遠東太平洋輪船公司聯合航運

高定九凌晨一時間

"EASTERN GALAXY”.

東方銀河 七月廿四日落貨

VIGAN

威健

聯菲翰船公司

黑体+握日本 簽收中南美加拿大,英國內陸貨

直航溫,西雅·路,建科

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

八月九日到

"PHILIPPINE

|菲列濱輪

十日開行

八月

廿九

航羅省,紐約,費城,波的麼經9

M/S

“BREDE"

七月

十九日開

準七月十八日無貨 卽日開行

加坡

.

鹿、仰光

在預算不足,改會各人的營養不足!因而

實行完善經濟計劃

家庭經濟計劃的焦點

·黃宮·

「各愴警案:今日與,家庭的保險,家庭的儲蓄,要談成見迷,甚至道起碼的生活費用也應付不來所以,所得的後果,

י.

直接問羝影响健康了。就算勉強維持落 有可以實行訓練兒還 源,由此機離使整個定阿的生活水道降低、應呢?就思因爲家庭人口過多, 尖,一部份見女漸漸長成,教育費亦謂·形之下,被壞家庭經濟計劃的

船郵本日

N.Y.K. LINE

TSUI LINE 舶船井三

DE LA RAMA

司公

LINES.

告預△期船

頓等

谌往·三藩市、紐約、查利士

·广本輪不往基利出多堡》

M.S."GENEI MARU

瑞陽九七月

湛往:加勒比海各

元榮丸 一月十九日落,

M.S "ZUIYO MARU”

M.S."SAITAMA MARU”

M. S "MIHARA MARU

V TANTALUS'

䱛往中南美洲各屬華埠

MAYASAN MARU”

電 四四五

騰達來

直簿巴拿馬、京士難、紐約等坦送日本樂

「客光版請到本公司面商是荷

電話三五七三於

太古公司啓

三藩市、省貨出日本神聚 丸:紐約、豈城、满地可、多信多、克利夫檗

德丸

̧五日抵港

·底特律、芝加哥

摩耶山丸 背

"MEITOKU MARU”

逍航·石叻、西非洲各埠如下、

八月八日啓行

*ASAKASAN MARU”

ACCRA TAKO TADI, FREETOWN

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT

[淺香山丸

★HODAKASAN MARU” *

八月入日嘅潮。

九日啓行

商航·徨哥華、西雅閲、阿卡浦系科、苯甲士多

[穗高由丸

螺,拉瓜伊拉·拉、西班牙

:一夏灣拿 ·邁阿幣、新晏航良、塔姆

滎斯+加做羅斯教貨權由日本神戶館》

茝航:羅省、邱杓、費城、被地嘩、諾福克、

大衆省

促 中南美號,西與長島 「轉營運貨铖由日本神戶轉職):

大河楼

|權記公司接洽電話: 貴客付貨蕞 将玉華A貨縱經理就舉打行中

為伍柒六伍至

出 計劃將焦點,就易做父母生育子女之前, 沒有生育計裔,因而影响了黃璽能力。換新建湖公交部 | 中嶼、國基、林安路、李悅葉、台 、林光、梁文娜、張之、譚榮滢、謗案、張炳、李世霸就、、、朱昱 、泰、 李世、李普識、製、甜飲之、李金幣、

節育是有效的方法 家庭經濟觀察賀、吳哲民、余寵賢、劉少南、李殿、李炳照、李炳照、生、李嘉源、朱務照

述椒種,破一、伍民一、陳得時、李嘉、李浩英、梅、李永波、陳仕光、蔥、牌

以上所涝、借、魏明捷、姜、嬂花疵、批料、李世灝、李世澤、何鑑、

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.