1961-07-16 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日六十月七年一六九一曆公車十五口

下四菜一

蜜

期

酵

雙

日四初月六年丑辛醫

其一張三

港

新界總商會

媟兕喉科痳疹驚風

籌備改選新職員

定八月十六在荃灣舉行

各區提名須八一前委

【特訊】新界喣商會於昨日下午一時,假來九觀金融樓,召開理監事聯席 會議,商討 理監粱任期將滿,進行下屆選舉事宜。出席者:葉德範、張人 、鄧同光、邱磁振、馬世安、劉炳品、張敬木、許恭、周坤號、陳轕如、鄭雲

·陳永東、蔡玉華離多人。

會議由理事長葉德範主持、財務、總務、福利等各部門主任報告後,繼討論 事項:一、關於首屆理監事任期将满,下屆(第二屆) 選舉日期進定何時緊行案 牛至當然理監事,本會經獲各麼會來百名單,計:元朗區:同光、張敬 木;大埔馬世安、趙東;沙田邱德根,兩華;佈和商會邵卓南、劉興邦;石 湖城商會張人龍,水;甄選北財、閻荃灣德範、周坤成;監事: 元朗陳永東、大埔黃餓、沙拉陳謀石、聯和宮戀雄、石湖墟李伯約、長洲部炳 发、茶灣許慈等。至於選任理監事,根據章程規定,先在理事五人,候補二人; 監事二人,候補二人,入選問題,應如何進行?决:仍請各地區商會提名,於 八月一日前送,名額不限,你提名者須在八月一日前辦雯會員手續。

二、選課定何時舉行?幾次:定於下八八月十六日下午二時在荃憑數所舉 行。三、關於保險問題事項:經向兩間保險公司接洽,但仍須待進一步洽商品體 辦法。四、關於訪問屬會大澳造商會日期,決:暫定本八七月廿一日(星期 期四,至詳辦地點,由會方以迅速辦法通知,凡會監事均做參加, (5)

西區街坊會

註册爲有限公司

• (##)

荃灣大事築渠產地

青山道動工擴建

擴爲一百卅呎康莊大道 《特徵) 計劃選 音山旅德推覆至一百 渴。現各有聽及住戶司、德廣、

1

南 貨 號 荃灣術術獼巻一號

興南貨號嶲五號

歡迎各區代理

之永浩會員;泄潑法如下:一、該公

· 可把日常安林

七、體育部主任五十,指定時間以

從新登記會員 下月舉行海浴大會,張惠民無快樂傑傑特價優待國客。二、會員及各大工商業備 新界齊年九十

十一日八星期五

〔怏)九龍總 有効。 四、新紓料號 幹大會,現排定八月 商會第十一屆理監事 午六時午,在該會會員),「首」字(Hi, 咪半,即萃龍 ,於昨(十四)日下,分冖永字八永遠 時優惠協商分 [榕麗堂銀行第六次師 普通會員「變」字 別墅對面發激游泳, 席會議,商討會務。八無隱會員三雄, 參加者每位四元, 是日出席者有:理事 五,凡前们有乛 括經費,旅行燈一份 長謝伯昌、潘壯修、 B」字證書之名譽永 汽水爾艾,是否可

周戱、監事長許讓成泌會員,加曇「永」 行請公决案, 、張軍光、江茂縣- 字薪證辯一張。

理監事霄少明、黃國 紐約華僑公立學校 威、雙葉楣:劉文班

「吳多撈、湛、余兆

、邁泰初、李仁、 香港陳庚題字入選 (綠)美國紐約中穎公所,於本年 華、劉文添、李榮、三月間,委託究對總商會在本法公強徵求 黄俊軒、洪惠民、黃懋寫:「紐約華僑公立學校」校名模, 桂、楊榮、李子飛、微宇有九十件之多。九龍總商會的接 南行之,羅帶群、麥凱該公所來五,您編號第十五號 府, 痰、黃祺、麥崇運、之中,抖附寧園合獎金伍拾元,讓 陳蘚、萬均泉、菜於昨晚在舉行第六次事聯席會議席上, 世杰、森和、劉百 將牋字酬金伍拾元,公關代沧演唐君收录 樂、湖濱、馬平山、、由理事長謝伯昌主持,并致謝意茲將 陳嬌生、國礴坤、林美國紐約中公所函錄如下:「敬啓者 成、黄墩昌、說襟、:前硗舟會代爲無求『紐約僑公立學校, 韓國榮、李仁機、機 橫額顯字九十件,本公所業開會案 永寐、鄭家民、梁英。堂者爲原編號第十八號陳先牛之, * 杰、張澤喱、歐陽亦 颞字。茲附上題字酬金美金伍拾元一 梵、羅志超、呂泠源 區。敬請貴會代爲減交陳奇先生。紐約中 、何溶、湯國華·霍 華公所主席楊文伯。 慎券 余國華、柏擬

南華實業公司

荃灣門市部今開業

賽絲龍被特價三天 (特訊】本港南;普通所謂尼龍被絕不

下午三時至三時二十用外,市上絕少發售 ,舉行五折優待。,時有部骸公司直接 三、開葉第二天〔十 七日)中午十二時至

奶紅花濕尾 |不涌藍謊。 面 勿名 藁 十二時二十分樂行* 無效而降徨! 折優待,西問開業第

还送免費

預訂,故一見踴躍,本月十

[此次亞門市部

一日又有九十人乘搭新

【低優待辦法,不 可多傳之機會八從 付供被會

界旅行社專潑啓程, 是日下午一時正起飛

日間飛英謀生 水面之鍪舘工作。

《時代新界

四維地址仟大佛口軒尼詩道十五號 七四 天六十八日)中午

樓大星福理想唐樓

號93至號87道圍頭馬龍九

点地旺最

梯两伙

九龍旺角奶路臣街 及南頭街(對面街市)

分層出售 特別相宣

海單面四街機前

歡迎參觀

冒出售 分期付費

九千五

【坊食,于昨日下午 時派美國經搡龠粮食 包一千份,(每份有 白米、咸菜、黃豆、 豆豉,共靂二十磅)年之荃灣青山蒼推測 卅呎之康莊大道。 ,呂分別安置於大閻、黃石公,菊、斑 ,給予該區天合木屋工程,現已開始期 早於去年,有關口之徒灣大夏。 正、涂秀威、蓋和异 職員任期延長一年以便進行

及赤飲坊案,每戶一,大事築地,當局卽謝無荃灣青山 在發展荃灣懾工、陳杭生、黃丁對、 筲箕灣選出第十屆常務理事

份。蒞導監發者有談 葛愛祧健康皖對面起 道北面之五十間雙殿業城市之整個計劃下嚴志、郭景成、無地 會理監富民多眾,真 至舊雙管照止,除已 樓宇罈戶,宣佈將段,當局得適應此新成 ,經海洲等多人。主 C饽凵西區街|大會,最爾要事項係] 筲箕灣選 洪國龍、陳渙榮、余祥、動員大批工人闢築染 馬路决定拽網之計劃 市交通日趨繁忙之審 謝住。 坊福利會,昨在該會 本會談服爲有限公司 常務理事 際社萜、擬和祥、香其林紅外,並日出期測銅,因而此等縮戶乃滋,早巴根據一項點大 黻决:一、普通躍實業公司,創設於相同,其保做效能超 心智、賀錦榮、梁甦聯、機車整理築路地盤。 於必需再遷之列。經之惠設計盤,則工大 會及欠繳一九六〇年 一九五五年,廠址設過普通尼體技百分之 內舉行第十一次會員 ,使本組織更健全 箕灣街坊利會第十 戰錦平、翁廷芳、 大會,出席者胡國亞,但註冊手續十分繁 屆理監事業經選出,萬向、賈爾英、李菑 灣宵山道,將包括有客黑方面請求延緩之 錢态:攋湘之荃 有關業主、商號及住 專開山劈石,發行將交會費者,網紅清數在本港卑路乍街三十 一百,且輕鬆過和, 二、重新登記含五;寫字樓設於本池 異常,一磅寳絲 高治成。爲他熱釋就 下午八時,在該會所、鄭經理、吳敬結社 托臂力:該段嵐八五月底實行拆 行車六路。 截至目前,此項 竊,藉詞查表通告 大道八號三〇四塗於附烕中絲据之保盈 林正山、張發粱、許熟,泅第一次頊事愆 罸行发型常務理事卅。秩序巢好,受惠贄

||體話二百七一七三效能,而價格則與格 全體會員依物垌報, 城路工區,已大部完

[六]七:九龍分行 眙價相差無幾,比之 成,其中若十多台新證谌免費發粉。 「放爲進行車,預料 三、所有本會以教在濕敦道金銘大 絲棉則廉宜一倍有奇 一侯荃遵憾一段之擴】齒器出之「熱」字、「四樓上座、電話八〇年 灑工程完成時,則堂「九」字、「商」字。八九。該公司由 國工業城市之對外交 三種會員證案,日本 總經理梁仁瑞主持,劉不受季節所限,而一、本校茲後耱下列專任總師,職員及助致,鐵將由一九六一年九月開始 通幹綫,將大或撰至 會通告之日起宣布作 產品爲「筷絲龍栻 龍預先啭握翊銘做動 完成,東轉來往,潑。至於「B」字貴」,係用百樂士辯護 計,及使本借機大数 爲假村倌安全八基) 欸闖證,仍保留 芈原料製成,與一般 衆均能享用耍絲髄被

荃灣至九華徑之青山

一複,非經相當費日不 依攝於八十四日、許贊之、蔡澤江巴士站及行入道。根說,該列樓宇絡任證,全部濶 會領取新監製。一號,電話四一六六一經濟耐用,品質名貴

、黃山、李樹繁、 吳年、薑辣、周志刚 、鍾存仁、咸仰吾、 時聯席會議,藏夾:七人,由張錦添主持 民,莫不皆大歡喜。

櫪木、醴和酒庄,

始棧、麥、胡續照本濕载簣濕猢猻註 選舉不宜。結果遷出〔瓣)

、老洪燦、葦、

狀予額,以瓮金功,:(東段)寬厚志、元朗互助會 舵坤、林子粉、林鐵 希望各會員與會密切刭併、譚仲良、白志 聯鱀、接供意見,共 堅、杜女枝、黎亮器已獲准註冊

同促進會務。

、梁八、劉染源、

勷、裴元、玉、

「竹]元朗 何松江、張煜基、

樾討論事項:} 焯雯、陳德诚、呂校作互助会,經獲香猪 茲、鄧創、玄傑、

【光、陳冠華、八南段 爭務處社團註冊官批 棠、袁國華、馮日朝、財政决算短。 | 梁作楦、何池、米惱,發給登記瞱SR 、梁七、麥德良、錳、修正倉章。三, 育英、金子章-岑慕一九七〇號。據該會 萬安、彔靜林、雲登 透過該會注册有限 梁、煜澈、如玉雕离析表示:撥 、 彭樹、鄭江釗、梁公司。四、聽過第九、張添、融資、鄰於日間召開最後一次 排、文、交燈、任職員任期繼被延任 楚、李瑞琪,《西鄉備會議,以結京 海記、陳校祥、瘼覺一年,至一九六一年 段籴予倫、李志白 疆事宜,正式展開會 | 軒、鄭熙東、歐陽江 六月止。五、通過聘、林國珍、許晚、方務,做求會員。卽册 、王沂、姚殺田、林貽葉爲該會計 林、黃洪、陳松、喀址爲元朗同益三 文、黃文啓、周國綰師。六、頭過舉辦

-財、關夢熊、東、卅四號,將另党 、郭子樂、泉、

一位強,八鯛魚涌) 址辯公安。〔

「黃集、梁姚冰、朱江会成立十一週年 楊談路,而公岩】 一念。

、潑、選蔉生、華

在舉行茶會。散 帶宮,該會於短期內 民政務司西區警處 容瑜主任列席指幕。會後,現廂長黃秀山再選正副理監事長 公推黃秀山爲大 假座同樂酒家,宴 尖沙咀派 龠尘牒。黄秀山致詞 出席全理事理監事 稱:今次召開會員。(宇

糉包千份

五區街坊會首長參觀

大欖監獄改造囚犯

戒毒出獄判若两人

體團大各灣茶

一時代社

三位

工廠聯合會, 荃灣經實會,

理民 左琬北琬琬利

府官

禽,茎瀀州 宮社會,世玄 嶲鄉事會,馬 海島鄉事會等兩帶,定於今八十六 )日下午七時,張荃灣德氣壓校, 舉行一盛大宴會,歡迎军接羣基 陳復民府官,暫基潑前任理风府 官栂立榮颢,及將別前任涵府官 〔現任離島民府官)籣逸返英 浞假,屆時將有一番然開,

龍維亞,泡乚雄 時新鮮果公司大展鴻圖 中區門市部開幕盛况

賀客盈門,况 熱鍋,

裝有自動搾果汁機及急凍保鮮機, 果汁維持最高衛生水準。擴張伊始, 總店安店同時附送果汁券七天。 時辦珙公司中】至下午一時半,在舘 門市部新址,昨 内特羸會招待 開幕,到賀嘉賓衆來,到賀者及 左脚:新址裝置 ,錫尾酒會會情况十 花牌花盛者有某榮行 美國最新型自動 分熱烈,該公司宮昨工商總會、銀行、果汁機及急凍幹 日起贈送果汁推七天行,各大果及會 果汁到達股萬福生 【韓民匭游可醤,終使各界的瞭政府各機關施政况 ,以酬。 賢遠,鄉親友認約近 標準,爲本獨家之

•æ棠彼锒悱參觀秩序,你業官民合作,更收良效。前日舘 本品時新鮮馬公 千人,情况十分熱烈,質。 營西區齬絡處主任陳慕油、容盤、高級職員李柏椒等,又陪同木 可爲規模龐大,貨色。下午二時起,中谋 氷百百之五個街坊福利會會長,前往參澳大橋監獄。參加者有西 齊,貨質之觧果入門市部址開始 、、、或梨賞、康梁淑區、苔港仔區,及鴨脷洲瓜節五翠位,斑係 口商康零售商,我試,以總店同根作岛出 事長對有黃秀山、鎮鹿嬅、甜覺軒、方树泉、何士君、林于宜、同等貨偵銃平,同價值鯨果及果汁,並露 懿泉、龍萬月光、鄧文選、張冊秋、胡國強、濟南、寵智强 貨見稱,用 顧客起底,由節 等,一行多熱。無意時,儲受該監獄監膂毌萊端鬱烈迎、旋社 美國圾新梨自助帶汁 日起,贈潑果汁象七 塍多與職內各項應說,井評網熱釋被獄施政工作。該環係專爲,急凍保鮮果汁雄天,片商買戀果十元 習吸毒犯人,使之戒染毒樂而蝕,盈狹余旅。有錻衆多間,均安,摇受好評。該公司 成果汁餘十張者,泄 做澇選,空氣光機-

足、設備甚爲之證,入獄嫌犯均經醫生檢醶 以批發佤格對食家直 逛染汁甡一張,多買 ,視其體力技能而配予適當工作,并就其工作能力,而分別配置 按供應梨花生及中窺|逸果汁可刨 獄案。獄內並有多項建設,都係由囚犯所做咸者。至於因機方面 生果品,尤美服務 任何鮮,永久通用 ,每一國徒綯獷-

足踏食,營義豐富,如惡年老囚犯,配以較 韡,故典務蒸蒸日上 維斯至本月廿一日止 供之紛案,范其跋涉辛勞之苦。猛內並有醫院,患病之囚徒治療,殊非倅致。該公司 中四十六號送 ,成效茲生,薅致姹證者被衆。張刑期滿出獄時,無不加營業,對設中 店亦同時舉行。 。而獄內措施,更鸞囚犯福利。與前选殓想,囚犯受過激 啓化 門市部(在獲 宕斷:呻新鮮果 ,且戒除毒廊語出發,前後判若兩人。惟囚犯出獄後之生活,則中九十九號,即第一公司中區門市 聞【有料社團各界社會賢達之協助,盡紥:以就業之撥貸,伴郎 茶樓下,中央市塲,昨日正式開茲,新 發發證人,不致再受社會歧視,而甫踏緻。如絡微會在小蔥所 斜對面),經於阼址設美輪菜,色 五【建之拳房及冼運計劃,以收容出獄者,霆足倍識。

十五)日正式開幕,調和,六港好評 管會百長等于參後,意謂此不會獄囚犯敢造之發所。 爲顧客服務。昨日該上午十時至下午二時 (+)

「公司主持人上午十時'鑽尾褾許怡嘉

該篇倢生态計

起見,年來特創辦「 供被會」,毎月供

「覺,以暄一般用戶 ,在有計劃之需支項 日下,按月分忖定教 |,以遠享用賽絲被

之目的。去年绣

[四

香港聯合書院徽聘教職員

(一)物理舉高級講師域躪師一名 八二 化學高級潮或「名

(三數學講師名

]主任名

八五】物理及化學功效一名

六數學助啟「多

該批青年將在英

之教學研究及或行政經驗,其中至少具有教學

都可之大學國學院服務五年者,

碩士學位,成為學士學位,前菜

學經驗及從事研究工作五年者,

* 〔具下列三項資格:

我會話及作

台鬚曾愛

須有商當日 鹹十年及

浙蘺一萬七千餘份,

所有用家無不讚 1

(R)

总輾轉介紹,故有供 不應求之劳 。

標及成具有三年行政經驗者,

「荃灣工梁區工友大眾

(+)

日須具有

採用計,特徵門市部

於荃灣大ˊ口榳醫戚,才會

A五十號,丼定期今

八十六)日下午一時

該公司現爲便利

開幕,敦麟本證中

廠商聯合會副會長,

荃灣廠商會長獄之英

̇會招牌各界•

1111OORED

∙111008KB

薪額七五折支給

北兩份於八月

時新鮮果公司謝啓

複本校選聘委員會秘

校長凌道塲

本公司德輔道中九十九號門市部新址 開幕辱荷

各界社會毀灕

果菜行工商總會 蒞臨指導 寵錫多珍 高

隆情至深感此佈蟳幷申謝忱至報 待容有未週尙希

海新鮮果公司啓

(一)本地盆内接洽

司公菜建興順治(三現建築置業按有限公司

室一三五一限大路中街打違港香

洽持内盆地本或

八〇七三〇八-二三:電

中環廣安大厦706TEL.443197

荔枝角道17-----19TEL:802281

虛 (三廞慶銀行九龍分行

摟大興利

去

日昨爲本行新址開幕荷蒙 香港 美國 加拿大 墨西哥 英 倫 北婆羅洲 馬尼拉 各界資達

寮國 泰國 越南 北奖 尼蓏 各埠領

洽購處

同業先進 蒞臨指導 錫多珍隆情厚誼曷勝榮藉 紳商友好 祗以招待未週食用歉仄謹申謝扦致歉意 泰華行出入口旅運部 香港區經理 黃國 謹啓 三藩市經理 鄧文華 紐約

黃紀 區經理

百年靈 越洲型

特約供應廿五家 航空公司及飛機製造廠

來總代理, 男用女用自動錶 高貴精緻 「雙機高翔」標幟 獨一無二

張連洋行 余道生行310室

當感到疲倦而又有大量的文件需要受理時請 如一湯匙得力素前踏入飲品内如咖啡牛奶

對力学简糖是血液的象源食後不用消化产 每果汁或水等飲後立增體力事半功倍。

想?辦事迅速,請飲得力素

被身飛收立增體它使精神-

沛助你達到成 功的地步。”

转力素使你力從心願!

【得力素葡萄糖

團名米產品有限公司

瑞成大厦七〇二七〇 電話:八〇一二 各大商店均书代僖

九区:游鴻福行·纪公司·生和行

二一至七〇一街园花角旺

蓋上建趕英皇道(皇 成完樁打

念紀年週五

年週五立成祝司公本 之護擁客顧謝酬為念紀 三十樓大本出推特意盛 所客買各歸位單個四樓

送贈大元萬十

·用費養保梯電部三樓

大座全作以租收永有

1公限有點建安利合