1961-07-15 — Page 9

日五十月七年一六九一曆公年十五國民藻中

•

賀回第張:

期雅

WAH KID YAT PO

熙

頁一第張三第

日三初月六年

水之辮。

荃灣理民府官韋忠信

港润

一〇五年,鷹立後讚足球:結協會 迅速,目前已有扶翰 社一萬一千所,分設於 一百廿三個願家及地理 單位,戲對謝各該行

巍協盃嫰對骹E 東莛對九

影山球

江琛

上午九時平. 下午八時 下午五時一湖 下午七時半

排球:兒要福利大厦

五一七門東方。 鹹瞟女排樂及表

修頓球遴

低,療效, 毋須熊之痲慣,故 星馬各場外劇場。 風由該廠一部僭出

龍賞」等名,

鹘尾酒會招行業護,並定於下二時 開始正式營業。門市裝爛最新 拉濃鮮果檻,無冽果汁機+ 難榨汁機,故穎客無論到店選購筓祟 ,或幫話紅遇閒與飲果汁,均营方 側,品質與價目均具徠店作風無異,

格里、警務處必明達 樹、佘婆國、王灣術啟明,阿明及旅焢

夫婦,司黃永賢、、陳樹渠、瑞、

陳昌泉、方咳、高 鄭華、馮錦熙、

實地訪問川龍村

與村民舉行座談聽取意見

村民請協助解决食水糾紛

()茶甜嵒府長官章忠信,八十四日在茶灣事會商還陪同下, 首次前赴黃錦路上之川村,實地訪問,並與村民舉行座談,除股股浪村民之 農作及學校設施等各方面外,並特別聽取村民對於該村近之萬水糾紛意見。 韋辰官係於上午十一時代,偕同署理薮絡官宋福,車抵達川村與荃灣 鄉事會主席華德籍、傅玉、鄭福、流芳等會合,常出战村村代表麵,

·村公立文學校長許術,及父老村民等十餘人迎迓,在該校新建校舍內行 座談,最後並聯同就該村之老屋滿,地視察引起溉水絰季之興建豬鬃所在地 在蕨早之前,荃灣鄉事會於上午十時舉行常務會蹺,取川龍村代機會難 潸,關於該村因有外入池,引起風水及食水問題糾紛之經過,該村求鄉事 會協助解決此一

當理府長官鞏忠信與川雅村民座談時,該村代究會死,別請求經營 府主持公道,協助解該村風水及食水減問題,提出村民解决其建狒還糾紛之 兩項條件如下:

八一由興建豬屍之業主,安裝二吋巠水喉,引導水源供村民食用,以语 在水源上流建成後,影廟全村氣水。關於此,民府工程入裝業經實地勘 窮,認定每有二吋直徑水喉始够全村使用。

〔二禸興建營世之業主,黃但五百元之「符」費,以爲舉行法術風

此外,該村村码及公立學校方面,並向理民府提出朗求;

(一)川龍村對外交通不便,最近開闢之六號巴士,收費過,計离川 至九龍收一元,由川縮至荃灣妆六縣,縣菘九龍巴士當局減鸞月至九 九識,川熱蒸蓁麼收二奉至三毫。

一瑺忠信長官在座談4,及該村今年之早造收成,

調酒,幽雅文靜 灌,亦可在此酒店啟 柱夫造、辦總夫婦,

•西供 供奏出妙 。

(二) 靈局協助,在該村公立文學校前曠地,興建河 用•

;以洪村內兒

「受施,足本地及

[外地客會藥之所。

難取村民關於最 近風水科粉報告,並在鄉紳、村及父老陪同下,臨民水扮淨析在將觀察, 迄下午一時始與村民告別。C基

逾千到賀

尖沙咀彌敦道

·國賓大酒店開幕

樓高十九厝,房間三百餘個,分爲各國佈置 ,刻意經營,有中西式餐廳及西班牙酒吧。

泰利主持剪綵 嘉賓逾千到賀

法國一流闖廁技開酒會者,有宮神 一名流仕女嘉賓|千入

[健外來遊客可以試 酒店早於本年、車水馬黼,爲熱 【顾一下掙筷子之找巧 二月已經開始營業,岡,計有:周錫 ◎試一流黹味㴶昨日始军行正式啓菊 士夫婦、周榜年爵士 ,置身其間,和沉浸磴。英國碼深航台溫天貓、成地夫婦、 於古代之底方氣氛中,及换業聯會 若夫婦、巴頓夫 婦、澗銘澤夫婦、馮 「棄芬夫婦、關 歐潤林夫婦赴歐美

榭、簡冴强夫婦、诊

若察各大都市旅業和士夫離、屈臣夫婚

八] 九箭半島之國賓大酒店,昨日下午舉行開 燕殿,由於業協會主窖茶和主持剪紙,隨後舉行尾酒會、 告羅士打酒店華經題,香港仔海角夏 、貝納祺大眾、帶有 獄待絡繹不絕之到觀與,讓酒店葉會主席陳君輝,總經 鮮褙董事長余總經理林、翠酒店當 莽夫婦、洪湖恒夫孀 純愛近,董事:陳澤富、史酒樵、經理林德勒,副經理山號

、鍾愛理遜醫生、那 局之命,並對歐类各大都市發察衲霧 士證,然炁接,各界致送禮品花鏡陳列在詁大酒店門前, 及析設,以爲將來城市大酒翡戰時 律敦治、李鬣波夫婦 沿馬路邊滿怡,宛如七彩長龍,萬紫千紅,鮮艷奪目。 有所借鏡。經於昨日下午三時半,偕同夫、胡百富夫婦、張河 精心設計 [圖案聯畫,作鍔案 房,分開顯式,張人謝賀蠍女士,乘日木航網先赴東京,稍與桔、王澤诺夫婚 藝術性 方藝術色彩之代表, 孙宄式,日本丸,性事逗留,印經茷濤山莊美劉三濟市、洛杉 磯、紐約、經之根等地。關側與雷 尖沙咀彌敦道,機蠃其設計工程,由名實 國式,高度式,及現 十九層,每層面積達 潘悺風女士精心傑 代新调式等,一切转醫之長子鑫雅,攻讀土不附之次 作,全部用改璃小啓 瞉,惹俧各該劉怡子國棻、優樑、一般天倫之樂後,再到英, 一萬二千尺,錢 觀 + 酒店部份佔十五倘橫面成,色調 有漏,絳巧佈置, 捻、巴黎、但馬等诣。環遊世界一週,然 灣,諸事長陳葆栋、樸、綫網雅,崙意 匠心獨運,刻意經營 徇誆淌,日昨刴機塲运行考夲 、陳 業琳陳澤富、吳國第逗粱,後人葵省,為。套房日租二百元,幽堂、周環,方潤華、溫熱明、做少明、 請氏等,高潑蔣慶,他居於劣者,如營? 人及變人房景糜紅 麥杰浩、煮、陳祖澤、張永昌、亦 「說該年間,於超一房一貝琳宮,國人膽仰 F祗五,六十元、梁潤、劉崇起、狗牽中、體杏安、黃、 、及親友等百餘人。 齒狀,以至一礤一石機,外寳,亦無 中西餐廳 之微,無不悉心設計界鐵觀光之宿願。 西國酒吧 。外面鱎穎,以孔酒店房共計三百五 西餐廳,雄踞頂閣。 子同難列嚣之色彩其十間,各層設 ́中國傳統低的

國賓大酒店開幕 襻港旅遊協會主席茶,爲國

嘅大酒否出菜剪綵,左竪篮該店總

經理陳澤宮、在旁一穿白襬鐈蔗准陳君樹(

|泰華行旅運部

遷安樂園六樓

除史攸久,創業於啟 州,戰後來倦,逐渐 體-

,英懟各地均被

有代理,

期服

【務。該行我由經理黃 國維伉儷鼎力合作,

習址上還乍畏街之辦 半處不敷應用,已 至中嬴斯之安樂& 大厦大樓+色營學 口貿易,扽定於今日

五

泰華行出入口旅運部榮遷誌慶

喬遷之喜

煜女秀

溫周黃陳

興光英安

同賀

泰華行出入口旅運部榮遷誌慶

欲免魚目混珠

大展鴻圖

新界旅行 敬賀

黃源

牌 特癔钿恤

貨眞價實

製精良

有限公司

報日橪舖

蜂皇精 ▲ 髮美劑16

牌金國德服請

子腦透傷倦力疲

精泌蜜

試考過度子學

Spiderm

任何你

幸勿忽視

預祝諸君 前途無量 百尺竿頭

延年益壽劑

再進

一

(最新特效製劑)

宜咸少老女男品本

庄童服請下以歲艹

成完劇 -至七○一街圈花角的

保持青春活力 延年益壽養顏 鎮靜思想神經

白髪轉為黑髮

髮光烏潤柔軟 :

去頭皮止頭痕

(工蜂唾液壓撼寰宇)

理應及時

·美國林肯公司出品

·英國溫生公司出品, 總代理:亨利貿易公司

常牌 快樂特靈 皮膚水

夏日炎炎「皮膚煩惱特多

CALADRYL

摟大興利

專家翻譯 譯文準確、通俗易讀

香港法律彙編

包羅萬有。檢查便利,宜置案頭

逕啟者行代理之 萬利(VAN MELLE)廠出品、各 式糖果、薄員時譽、就中以發達糖尤為膾炙人口、前 因供不應求、一度断市、致為類似該廠出品所乘、魚目 混珠、以其質味不符、早為各界洞悉、蚧纷来查詢、 敝行銘感之餘、特由原廠趕到大批正牌翡達糖先行供 應、敬希 贵客諸君、继續聘顧、並祈留意、此批新貨

·與前微有不同,每粒纸包、除沿用英文 VAN MELLE 加印中文 萬美利達糖 字樣、無不致誤

利美萵

赫庇理亞洋行有限公司

碧瑶有臨會

請注意正式

開幕日期

FRUITTELLA

特折者期報

van Melle

高華酒店

十一樓天台花園

女收百全 元三元套

鸡

四

WEAREVER

保障身體安全舒適

念紀年週五

送贈大元萬十祗要手指

所客買各歸位單個四樓 庭應用兩 年週五立成祝慶司公本 之護擁客顧謝酬為念紀 三十樓大本出推特意盛

大座全作以租收永有

至你所想

細工作時 更可節省 在閱讀,

巧妙,潤

·用費養保梯電部三樓

泰

TERI

污渠建安利RBERT TER

美國派徳大葯廠云品

英

英商

̇香港

美國

全

最球

原優最

子良暢 華之銷

新式款

利流寫書

大衛牌

原子著

各大書局筆行均售

鎧興汽車有限公司

為慶祝新遷至香港恩平道嘉蘭大廈

之簇新隊列 室而舉辦

養素

勝利牌

儉油比賽

《一九六一年七月八日至九月卅日)

精品

駕車者

一茶杯電油

可行多遠? 請前來參加

·浆去界空公司京

回機票两張及與汽車公

·奇錢斯密金港幣$1,500以

作逗留東京之波做费用。 每週優勝者:,

並可中奖!

免費參加:

·钱琴燕比高度渗油一起 双由延箆司利福尼亞訪者

̇士機密送翔之张品一包

優鄉

●新音出汁双控檬汁一箱

不蕉車者

WEAREVER

P MADE IN

U.S.A.

司公限有行洋利山·理代总

萬大厦鐵興汽車公司或 任何黄孚油饭索取

辅與汽車公司送理之現金處 幣$500.

如〇九〇三菇電