1961-07-14 — Page 9

日二月六年丑辛

異一第張三第

.

小販公會理事長,及 筷,係滿長超海事處元朗小商業會各首長 臀,該處昨八十二 等,前赴阜財街一帶

根雄公司通面所指,目前市區與 八人」字頭,則在十月廿一日始予棒 用但如楹「八八八」字頭,則公司

聚集之機會,派員

查在阜財街南段 前往辦理換發牌照,隴復芹雜之小販, 【各漁民國稱便利。共十八攤糍,在地 艾悉:謝委 段營生已有多年, 會主席林與者,爲佃 本年弍月被掃蕩後,

街

商業消息

外小製獎

愛雪公司新機·音有限公司 冲印彩色照片,本港冲 九髕鼱能」者,現不惜鉅資,改被黑房,鱟鏡型 九龍眼鏡公司 公司,陳煜 之世子控制彩色照片射門機多花。該機之 半價傾銷眼鏡,信譽昭著一輪腦,因配有谁色器・子被色素鮮豔, 乃英國CO 自蚴控制放時間縮短,愛之成本被歸,故 C嶰七大名廠之駐鹇代理,該公司自去吃赞此前鸯啊。 「在沁年大道中萬宜大厦閣樓字第 離開設進行後,極得港方人士稱許,

山嘜醬油代理 煮因更遙勃。現惣公司爲謝顧客而為, 贈獎學金廿名 本州最好 醬油之一, 由前日起,在總行各分支行及業行等聯合 貫一誠售半價,並將其代理七大先版最近第來,純用黄豆等製成,不混合其他化學家料, 之新型展堂,陳列室耘,一律中價傾銷。 因此色珐楼楂。黹九各大公司,加大新、 該公司內將辦究,作為泥發斯樣本,連日 冼施、崇興、大等百貨公司及一般 食 什實店均有出。

「山齾醬油」香港總代可處同和行, 九龍彌敦|朗行起至八月十日止,舉辦山蒌醬讪「 平安酒樓革新 平安大酒樓|學金」,凡本港各校學生將平均成機迷 廿日照常營業,由本月十號 八十分以上者,均有資格譽加。管學生需 起,內外裝條一近成,連同「山麥酒」大嘴 ,進行全舘大革新。款酒樓之各式中榮,三個皮網佈對六個,或闢一個,為來 精 宾,還料上乘,並由名師主理,東行大厦五〇四案同和行即可。 位舒適,招呼週到,壽的客廳,昨宵夜」該行選取成績優良之二十名,即代繳付

• 蒸頦題。該酒耱定七月二十號照常營一下學期學交一個月,如菩涵者,亦可得名

「山

「限公司

由於彩色印放

WAH KIU YAT PO

十月廿一日起

新界電話

更改號碼

(特選)電話公司爲改海新界與 市區點話,新界各區磁話號碼,將全 他重新調整,日來大埔、沙旵、上水 及粉鳘等縦愴訟用戶,經接獲包話公 司改墨號碼之道出。茲誰毀後; 「貴用戶之電話號碼,將於十月 ÷ 12 •** [<<<<«XXXI 號,刊戰於七月份出版之新髦話类 ,又在新貌班正式更改前,如有香港 域九觀使用俊之悅號碼或對號碼, 公司將同于以攒。」

長洲、梅宮、大白、 二白等鄰近村民,燕 多前往靈劇,各营應 船冰有不少開到

元朗墟阜財街

小販請劃攤位

| 首長當面協助此

|小版,在阜財街南

世间新定十八個消

參神,邱湘海西及市

然而。渡煜一連五大 皐財街南段,一列致生,昨日新界

(#)

警察總糈實地視察離小販概檔位量,以

[街一號,均平幾許 (特凱〕元朗墭笆失業多月,無以爲 安飾小販營生。

,懲臨財逃定名劇公 雜小販,在當局整頓 演,依次「灰開得市容之下,被掃蕩停 「勝凱途銳」、「洛神棠,生活被遠,經 」「她陽紫拊牡丹紅 山元朗小商業會轉 」、「穩大嫂」等。理府及朗衛生局 【夕鹕雠佢甫告放等,將求軍沂鸿定 明,即座爲之滿,惟 檔位置,予以安院 內酒樾茶及小販 新界務當局,爲此 轉由高級總鬧,于昨 一等,均十分熱鬧。

艾悉:該鳥小漁 午十二時,會同

柯達彩色照片之價

定单之增加

格已可减低

12

23"×35“彩色照片

नत

每张祗收$1020

四十七年一六九一公年十五國華中 四簕張二

曾如老象名叫號,市住诎地區 何以到上址 縱虫水?製此者不願欧

「特訊】昨晚八時,紅磡新棚街 十六號五樓,一年奖服巢水,昏迷 床上,不省人事,崇人强,召十字

當局撥款八萬元

唯一純

在沙田建築水圳

灌溉農田三十担五條村落受益

〔時代就行改霍新界鄉村水灌工程,當局最近撥財八萬餘元,在沙田小 源村建乛長逹五千餘尺之水圳,用以引導山水,完成後可使調園三十餘扫種禾 田獲得大量水源激,受惠村落包括小 深村,水攸潭村、郴樹頂村閒接受然 村落則有冇齦村及大南寮村。

水圳現已與工建築,除主圳多,另在水村村及撂頭村各建一種水圳 ,引導水涧村港溉禾用,同時因祧關係,水、潭材處須另建一座小橋與一 村公路。建設費用,全部由政府在河村公共福利建設工程經費項下撥出,六建 深躪用爲八萬餘元,而水收潭之橋樑及公路費亦需數萬元。由於积爲艱巨 ▲預算數月始能完成。

據:政府對新界鄉村福利工程,每年均發出巨嶽進行,還去每年爲一百萬 元,今年丙酸於仟區建設之小型工程较多,乃增加至一百五十骂元,分配各區 運用,其辦洗爲大理民府區,朗經民府區各佔三十五萬元,西貧民府三 十萬元;離島與民府區亦萬元,荃灣民府區萬元,餘下萬元 - 留作 緊急工程置用。

元朗禮修新村

品質髙置

疑式瑰麗

丁菜汁之

自動走位及

' - - 本監禭對門架緻海志、英檗、及輔助勇士瑞

|筝及時有效能地救經受傷工人之行爲,備揚。

·11、救站操綀

香港區:各隊由禭導員領導操練。

九龍區:七月廿三日,上午九時至下午一時,在葛量洪

【專科學校會操。範問樂雜由督導員領導進行。

11..

醫录影監督麥敬德醫生、命八十四)日發出通告第十三 3 陳卓堅今壽堂 孟太夫人舉殯

千數百人執沸備極哀榮

三、各救傷站在八月九月及十月份內,除於八月十六日舉行 民安及 魚區際演習外,其他捏一律停。 四、在十月份內,各隊將運派二級、三級及四級員參加

五、民安醫擦,定於七月十九日下午七時半,在九龍 |油蓋地區舉行演習,參加陪伍有救憐站 1915甲乙兩

吹,由本年七月一日生效,洪操被委任本聯絡官,民 安陰香指揮部。已

由本年七月六日起,至明年六月三十日止,在眷雄置日照 假期內,嶽被委任煦陽G一〇〇CN2督導緻•

七、訓練:下列數員,須照下關日期地點報到:

第五二六纸————七月十九日至廿三日——上午七時至下午二 時卅分——張紹衡、變盤。上午九時至下午五時————冀潮、福 生,下午二時沿分至十時——帝選賢、萬榮

〔甲)病房複習班,九龍發院下1一病房。

第五二七班————七月廿三日至廿七日———上午七時至下午二 利鄉民張取出世紙、時卅分——德、髒炳華。上午九時至下午五時——黄祥、莫

業與生死蝕册赏园 華烈。下午二時半至十時——桑毓鎮、丁。 取得合作,定門本月 第七二八班——七月十七日至卅一日——上午七時至下午 十九日辯理發給出世時卅分——黃駒、蘇振澤。上午九時至下午五時......案紹華, 紙,並於廿七日爲補铑否。下午二時卅分至十時——古蟾路、茶潮。 發日期,鄉會通告 有關鄉民還知,我期 協辦勿誤。 嘉道理會

屋契將分發業主

理民府官詳細解釋誤會消除

(乙)辅助躞士裔院見習班、

●九龍靈院——七月十七日至廿九日——上午九時至下午五 時———-陳露、陳瑞運、影影梅

旧怅新村村民辦 〔特訊】元朗楼 村行人路, 修新村村馬業主,按收,

事處,昨已無此的 且該村村堅炮埆及村日後如路面僻燭降,在關村民大會,就 將問題,尚未解决, 可照各村慣例,由村民調民廚糍槼向 | 會縹捝村民辦寘垕 民向理民府申領英坭 村民業主報告。浙 華, 元瑚民府協助解,自行修理,

C際橫路——七月十七日至廿九日————上午九時至下午 五片——梁鵒薇,白寶齊。

【猪寡婦

【時代祉坑】 「區鄉事委員會屬下各 机家婚世名,獲嘉道

海民府長宮接見,

火,現有關整方茗 坪洲補賀天后誕

「她解釋,會消除。

假村村民辦事處

演神功戲五天時

代麥與國炘、無

【楊智英等,會由

团:

帶瑪健醫院——七月十七日至廿九日,上午九時至下午五

-西長洲醫院——七月廿九日至八月四 日——上午九時照下午五時——鍾寳珠、 邱華妹。

八甲)病房複習班————成良) 十九日辦理發給出世紙 該批鄉婦分屬該資溝、侯民、源、銘、容 (國際社)六枫 文煥、盈潤、許英區坑口村、布製坳村 漢、黃英酢。成八好〕—郭劍虹 與建村之合 公司 |山附篙之翊沩島; 秀,先演「六國大、茅湖村、府大購爾區個15166萬級賽。1529 苳其餓、 商 貴人周自陪同, 民褲鷟一年一度之天對相」,續狖名劇一 村、田下村等五個村 忠、林文、林鴻基、廖隔章、林朋淇、徐 落居民,據悉昨日分過年。成綫(雷) 1524I 。潘錦棠、 盡見元朗理民府提官 符瞵修、符其官恼卽 后誔,開演岑觀神功 渡假酇癘戲鳳凰」。 新令村民樂主雅曆 戰,儷請滿堂紅劇西查該區距離島不邀 添業及针铁扒汁機 吳燼培、梁與林、刘沛林。 乙行輔助士数院見習班 祟,說明關于村屋,由昨晚起响鑼、江,爲一小工業區,知道

八好康——徐潔明、梁機質、高柱、减 喫,一倎有關耕地繡 佘台柱包括有獣赭紅民從業漁農者順,

[美吃,成績(常)䶮容。 舒派熱協辦後,朗、陳燕賞、少新權、故水陸居民有此呪無均笑逐撥開而上 可分藝各業主,至白牡丹、小千歲,何機會,莫不欣容,而

[法會及元朗小商業會

館總保

人。雜上讀」, 香康良許和反機,東院些東袖包季親,折,永出十燈七瑞太说 3、局限鐵小金葛華辛全職,括長臨然薄均、外安于端艺二街一份大学政 美保庑伯廠學邊是一骏三間港金愛心念氣,大境,夠有效人良及

要去的進名學堅茶有,薛十於移潤日將秉 英肺蟹、商、士、醫簡問率出到萬岽花作廣乏皂、五華昨香堂際長厰線 行箱主釵許發,院完年,流大者,交矧湾直止

提八年,三國有候,日上仲志早男人時港導終盃、陳

梓馬,為理良寧長異,葛瑪公港山農

慶祝

樓大星福

演缊會秘席行光商,

號93至號87道圍頭馬龍九部行司司

邊車面四街後前 点地旺最

最最

廣東信託商

部主任,東驊間鄉會元朗分會 堂豆燒完人,於七月十

,押七月十八日 農曆六月初四)正

服克午十二時,向寓所引發洩,安布新界京 「會機地球太夫人相夫教子,質有齊名,且

·仙蛋,親发情境。昨日無傳出後,各有 : 關於團在慌,親友,均先後致花圈鮋聯

有白蟻 -

請叫「標準」

包保財物無傷損 標準專滅白蟻公司

分層出售 分期付歡

九千五

科化藥廠向用戶致歉并敬告代理商

電話:三上八〇八、一流四五

本廠出品四大良藥:「科化人參躇-「科化參茸鞴」參芪芎歸精┘桑棗枇杷 蜜」,係遵照中國古方,用最新科學方法,精提煉製,療效卓著,前以初次上市, 特誡賦優待。承

各界人士備加愛護,爭相購用,祗以提煉需時,供不應求間或斷市,良感歉疚! 茲爲應各用戶及代理商之需要,已加緊生產,並將辦法維持至七月底止,用 釃盛意 但以中藥不斷漲價,成本日增,減贈」「優待」决定不再展延。各代理 商號本月仍可照舊配貨,但不得不加限制,尚希祭諒

C

再者:本月配出之特價品,請各代理商仍照特價供應用戶,幸勿居奇爲荷

科化辦事處:尖沙咀柯士甸路良友大厦F座

電話:六八1.0

威101A室

司公蔡建興順

玺一三五一厦大建中街打黑港香 八〇三七三〇八-二三:話說電

治撥内盆地本或

由即日

起

JULY 14h FRIDAY

1961

七月十四日新價目表

2 X (2X3). ...$1.20

8"x10".

$12.00

3X(36X5)..

..$1.70

11′′X14.

$40.00

4′′X5%

.$3.00

16′′X 20

$60.00

5X7...

[$6.00

理想唐樓

「一梯两伙 九龍旺角奶路臣街 及南頭街(對面街市)

分層出售特別相

復興南貨號 荃灣街市街窩牛本一號

恆興南貨號 新茶锘战

歡迎參觀

乘美國總統輪船新航線來向馬刺

頭等位由US$112.50起經濟位祇us$54.00

一切均由船上供连享受美國式燕上

●計劃在海上作五日之回馬足 不必轉船無險真担酒店及膳食費用

舒適之海上旅行,

除可在馬尼刺停留迸覽之外船上可 享受空氣調節設備精美餐膳最週到, 之推動侍候並有豐富之船上逛及 娛樂節目使祝安能全程獲得真正爚 快而最值得懷念的海上假期

來向馬尼刺頭等位由吴金112.50元 起經濟位祇美金54元可推免费行 李额三百五十磅並可油空聆航向 各大旅行社接洽

八月十一日 最近往馬尾刺 克利夫前總統羅 七月十三日

胡佛簒乾*八月十二

九月十七日開

十月七日開 十月十八日開

前爾遜傳統孺

克利夫蘭經總鄲

·威爾連線繞十一月十一日開 胡總統 *-----十一月十四日团

*紙背蔥等位 胡佛娘統頭*

AS AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司 干諾道中七「電話:

只有

鄧祿普

Cuniopillo

睡褥為人人所喜用

因「鄧禄普」之柔軟如棉,合衛生,耐

用,符理想,使人津津樂道,雖有人仿

製之,但遠不及鄧禄普」之佳妙。

請認清是否「御禄普」之商標購買時請提「鄧禄普」之名

·洽購處

美華建築置業按揭有限公司

地盆內接洽:

氣

中環廣安大厦716 TEL.4431977傘,而受人,你血。

銀行九龍分行

军内于看以酒藏輕易之呼吸

·荔枝角道17-19TEL 80228號,因是為著之保障。

Fun FOOERRES ELECTROLUX DE M.C.

耀生行有限公司

雪櫃風扇

英皇道20-22號 電話:七七一五〇

GALA

依

GK C.

.GB..

INDES.

KELVINATOR 嘉年案

:KOE

G.E.

A HITACHI

LEONARD ́年利

MITSUBISHI

REOFIX A, Y

RCAS亞爾西療

SIEMENS

·VERTEX:

ZOPPAST

HITACHI 5

MITSUBISHI=

3

PHILIPS

S.M.C.

DDSANYO

TATUNG

扇風

欸付期分 8

機綫理了 器庭種賣 程力小 電無修精|電家各售|工電