1961-07-14 — Page 5

日四千月七年一六九一屉公审十五國民中

劃計全安通交行推

價二第張一类

差的小學生也要術融。我們凡在立一種 新制度,應兼及多方面的要求, 是 在大多數人之熱求。 第四制荽能達到簽勵小學生努 力自學,真正之半織與孫成良好品瘩

五時,則蘇聯在本二十世纪內〔朗 四十年後)仍爲無法趕及美國。 如今甘迺迪總統已决定緻其全 力他其生產滑過率佔百分之三點五 捲到百分之四點五,蘇聯在浴砬

要使市民的自覺心

逐漸提高

阿丹此行,保一 「愛」。同時,西

與東傳統訂約,將 純然增加,而非和 「世界緊張局勢。

人民不應其自己家的主人一樣,則他們八指蘇方 先負起可產生的嚴重後果的脚任。」

(合衆〗際私法國巴黎十二日法摭赫藏喜樂記 鬙髁 蓏膂幣夫西方國家將永不接受蘇聯對柏 凇的計黜。性在向全國電視劇播中說:國際情勢y&

國防檢討有嚼娶的

【合衆國際社藥 國躪盛頓十二日櫙 「溯 院今日商稱 蘇粹穰理菘魯曉夫月

赫魯曉夫 黑海休假

部反動份子逃脫,發賽現正四出缉拿財案,但有一部份 則向外國使館請求政治 。

現時存有之籁食, 伕帶甓性儲備域网内

赫魯曉夫不準備爲柏林而戰

【法新 蘇聯真 斯科十二日] 莫斯

由於二十年來航空事 人口多行車快會造成 第上各項超時代的演錘,倈

時大葉縮小,以國和國之間 因相距太涼而發生各種隔膜科 消,也因此而不復作,並且 彼此更可以交換經驗怫除囷 離,而不需萋依靠黑獨力 透來解決問正,

八美聯𩵚危地爲拉危城十三日電)國粉碎余澳 謀後,星期三夜案佈戒起。反對派被補啥約五千義,裝 甲凖三纛準備進攻空軍基地 亦被截留。據公報,政 府正海棠一部在逃份子,其系則向外國使馆携求西路 警方交道部,新開店,發育館,直到保證本會成爲站, 居民對於高速度車輛的交通丼 | 署及交湏顧問委員會同處理 久性組織的會章草擬完成及衆

本會的成就有最大的信心、香 街坊會的特殊地位:本人 不習慣,以上任何一項情形都 ,如果考虑到處理交鹞安全這安註册手續後始能公開,同時

位和市民案接接觸,也薟明瞭 知道本港有很多人認爲教護市 足以構成嚴重的交通問題,如 一輛問題的困雄性,而外事】我們認爲這一個新的和米有

如何可以將本會的計劃公諳社 民在意交通安全,將徒勞無 果一旦綜合起來的話,更成爲 件比率尙算低的情况下,一定例的詞,如不能具骼和份

會人士,我們期望各位的協助

其中有一套古香古色的中式短褂 功,他們的見解認爲們重視 一個必須委衙處理,方能得到

安全 有人會問?交通安全委員會甜一準備各項有效的促進交

,來推行交通安全計劃,此一 營利,記認入命,根本沒有時 完術解決的問題。

〔科系)香港美人張瑤,昨日下午七, 力爲香港爭光榮,當然是希望望很會, 臚輝、張氏宗親會 第二張 第二百 一個新的組織將會担任些什麽】的方案以前,實在不貿貿然

計剖之成功,可以由市民逐漸 開考慮他人的生命安全,同時 鍋密的人口往往形成交通 】 工作呢?

加以公開,從去年十二月起到

時已乘英國海外航空公司班機由飛美,不過成功失敗,都在所不計。 提高對交通全的「心」 更認爲人口素多而地方狹窄,

·閟她携贳了若干霰装去參加選美?-她 安全問題,如果其中大部份人 因此本人頭將本會成立的五月初完成註冊手續止,木

,

代坐香港參加美國長妤世界病人榮貿, 而-

份反映出來,由於各位協| 意外事件絕對無法減少或解除 土必須經愨 過交通頻率的地 經説稍加介紹, 很久以前,不敵熱電浪費光陰,經常舉行 欧而往返學校和辦公室的話,

行交通安全計滿的結果,將遠一人到運案導,卻在機場舉行記者招待噩五套,附有外短建的旗袍十五,另 冏,可能人們會認爲我們太過

| 有古色古香的短褂一套,及其他的便服及 交通安全委會主席簡寧咸詳細闡述 娜末交通安全問題將更形簸罩 一個世界各國針對交櫃安】財務,致育性的宣傳計劃,交

比我們預定以五年時間險道學會 樂觀,但是吾們寫爲道一個問 ,尤其是無數機動電商經常來

泔一透尕競賽和機會員等, 問題而立的組織,

更爲迅速

據稱:她此次係身前往美國,並無 西裝,總共皮箱。 題丼不如一般觀察者那麼難以 指出各街坊會對工作有莫大帮助

往於其小段地區,則更易形成 屛運不是否定本有關啥]在都已有了初步的成就,同時

本會並不企圖在一朝一夕

親人行,她造備以一個月〇五天的時間 促成市民養成對於交通安全的 ,完成此一旅程,在美國除參加長堤選美 利於解除這些困難,本人願意 〔特瓿〕港九各區街坊福利會首長及瘘監事誼會昨(十三)晚八時,畏座 , 潘大的交癒危满。此外如果大 | 局在關難情况下對於交通安全,我們有信心錦察擁有其濃的宗解決,宋業實有足够的條件有 多數居民不習慣於高速度車輛 所完戒敷輝煌成就 ,他一旨和性的可以公讓社會各界人

「自覺心」,以及希望死亡及. 冼塘咀泚州酒家三樓舉行,整式之會讓由西環街站不利會裡事長陳冼任主持,

一談在座各位所可以帮助本會

·傷的意外事件急劇減少,但 教譞交通安全委員會主席簡寧威神父在臨主譞交陬安全問題是脆崧與盛會之嘉賓 或城市道路交通,對個人笸其 | 們認爲應駹有另外ń個鑱葯團】士,

的工作。任何激育性的計劃, 他路人都容易引起嚴重的意外 髅,'包括一些鯊供妤間 除簡牌父外发有李副司崽子、交通警司檢遜、中華巴士公司直管賓、

本會的醬的〔宗旨:在

是我們相信在祖當時期之後, 他的成功端賴有否麼大的人士 聯絡主任何蔭族,經籍資、主方到有:謝雨川、吳多泰、愛祂、陳凌峰、黃秀 事件。

就才能,的熱心人士從一個精於完成一項完備的交通安全評

由各靠的合作,本會總會使 加以支持,我們曾經考慮過, 山、瓶子傑、馬超常、陳軒、陳姿、龔平、嚴勳、許底獄、帶棄超、玉、李绣文、方 根據本為所公佈的可能召 爲不同的觀來協助當局推選一對,來改鍌駕駛水準,同時改

「本港入士富有袞通安尕的「身 做將一個富有教育性的計 , 樹泉,無十常江源、溫興、梁作焜 黃炳煊,張榮光、王昌·蘇酒安修 一、鍾百 發死亡或重傷的嚴重意外事件 , 交通安全。經過不斷交換黨見司機,單寧駕談者,行人

覺心」,同時意外事件的數字 劉完全以華議爲對象的話、經 · 钴、葉鷺、黃錫踐、郭子健、周志剛、熊齊甫、袁國維、伯鴻、邱永崴、黎樹煒、歐陽察 的統計,數目並不算多。北點 同黨當局的贊許,終於在去和路人對於交通安全的認識。

將可和任何城市比獎

·過相當時期,一定會有滿 、李療法、李蟾雄、黃熙、張榮、洪效才、星雨、周拾發、財龍、唐文囊、馮錦開、伍金、 如在本年五月內共有十六人因

·成就計劃,但是由於街坊會) 年冬成立,包含各橫國籍不此項計劃的設計,旨在可以在

提醒市民對己及對人, 鐽職業以有濃厚與促進本港 任何期間內,對於社會人士提 李楠來、李仲超、孔昭成、司徒文障、陳嶽東、黃源、屈道平、葉榮光、陕畫、黄洪、陳永酸 | 交藎失事而死亡,一百五十一

一個卓越的組織,靠在座各位 、李炳琳、周润森、黹志強、胡勝、李述鬱、梁文、李樹湯、飛機上、遯海療、湯怙煥、梁潤 入追僑,整個來,讓一個戲 、

必道安全的各項應該注意的 的力量,我們就會有著有,而 交通安全的A士,就决定性| 江、關悅、奠健、吳文淦、部天菊、韓韓甜、各人就座之後,首由主席凌峰畝誔鍰:今晚得 字尙屬微少,但是在適常的攢 行方針體重踩取富有激育性的問題,同時也可以隨時根供對 一 直接的方法將交通安全的重要 方法,儘黃培滋市民對於交通|於些問題氐解答或建、 黨下,如通過戲壓的立法管制 倒交通安全委員會主席神父蒞臨演講交廼安全問題,木 感榮幸云。由簡神父主,由

坐灌輸入社會人士的心中,除 所有的路人層車輛駕駛渚,再 】 安全的「自治心」發陽軍祺人」經常促鸛此籍人士對交通安全

了北歐少數國家,世界上英少 -發現一個袋甍温的問題交一 方嚴格執行,交通意外一

類生命的蓋木神,及促使個」的「自覺心」,鸞求達到此項 國家能有衖片會這樣組織,將 一項計劃有地推動架入到就 通安全問題。雠然這些城市和 | 定能够減少,而交通安全也會 別人士認識本身以及對其他人。自的,本會需要新聞界,體岔 土的人身安全的養任。 ,含說,學校以及在座各位的

會悔一體。 各位可能會問,本會成立 份合作,方能達到預期的效 法的機形不同,對於解決送一 然經過當於日後,紅酒意外事

於去年去到現在已有七個月的 果,我們也已得到警務處長的 東西各國都有出們本身使一個問題都有相當礎的成功。 件一定能够減少,然仍舊不是

許可及協助,此外如傳,招 在本港除着本身地際性的 最好和最有效的辦法, 眞像 交通安全委員會是個 舜的問題,但為本人認爲如果

貼、比赛及一切可以促記社會 交通條例及其嚴格魋行固然需 加加林在他劃時代的環球太空情形外,並無例外,也有交通| 飛行中能對所經過的掀市加以 安全一個問題,在試將樾 |要,但並不是僅有的方法一

都盡曼利用。 苋密切的陔麗的話,他一定會「一個闊運稔加檢討,

藥又謂,榮國將 機體照時好義, 小家,美國所出售

衣服大部是中式長衫

行者有太平洋行號 本港新聞 郜釋理孫建柩、英航今日七版 公司遠東宣傳主任

第一張 第四頁 李山、英航營業代表第二張 第一頁

「財經版、秋、岡

親穫總會代表張有容

本港部份人上部已經含香港缺,你會,同時指定小組攻育處測,對於證些見米,本會不致而说,本人相信的識大市民维 | 張瑤於作日下午六時依其母及姚些若二友说:她的服装大部是中越式無物,包括晚

, 登年商會代表暨親

|发百餘人・(懺)

八路透社美國華盛頓十三日電)民主黨領袖參議員堪富利,今日由柏 林煜抵此開稱,赫魯藝大目前正苦患缺糗,『不進準值爲柏杯而狷戰蛐]猲 在記者招薈叡中變活,「整個共出陣營,命日訊誆短紙的配給威日,而西方 的政治、經濟,軍事精神力徵,正處強優勢,所欠者儻合作團結。」塔富

内日

係因:(一)珍珠港设前進的陣 地,爁餘各種彈道飛翚可很涮 便及經濟在此裝配。「二級夏威 地點在國內港口及作地區或飛 弳試糝發射塲之間,有更短的就行 時間 渰將保證「在兵站中有最多

·郭伯

郭伯偉及工商寀管理 處處長宴嘉士昨 期四〕黃與有關工商 團體代黃會面,討論 工商 下週在日內瓦舉行之 「關稅及貿易總協定 一體有棉織品問題之 會議,該項會驕

代表 究榮國所提多渍解决

·

國際綿織業問習之連

達成-後者。

對於香港對此等

協姺 建繈垕惠揆取之立塲

成一般協

第二張 第三

第二語 第

:第三張:第一頁

̇題問品織棉决解邊多

議會瓦

透沒有,繼問她有沒有男朋友,編譯: 交

華僑日報讀者

謹慎禮讓

信仰:本會的會徽陋示了 「囍僎」和「際靈」二大信條 ,「謹慎」在乎提醒各位英願 小心,「讓」据各式藝 | 磐木身對其路人的資任。 本會籌備時,已經爲街後,請允許本人代表本會,向 坊會對於本會的工作有莫大的各位對於本會的工作所表示的 帮助,因此街坊會的代表在本「關心以及消請玄天參加今晚9 一個感會,致最衷心的謝意, 會具有崇高的地位,他們不僅

和合作・〔濟、宇)

儘歔依照目前可能獲得之消息 行事。 荆瘸日報昨十三日收到熱心蛮者著名一教際事處主任宓連活,將代表本港出席H

及弟。恩斯酷憚,卽轉往巴黎、倫敦及

問她平時的尃好,她說:她沒有電 馬地流露,約於八月下旬阿誠本港 記者問她比次赴美參加選美,其心影,電視,爁案,和跳舞。問她會不書去 情是否相當緊張?彔識:本人前往如財粜參觀美國荷李活肜城及歡喜堂一位電影明」「特無相」清貼陳造族式百元,有名氏 內

旅行,但首次,但她認爲每一處都有一星险。她稱:電影明星她不食造的,但盡 黑发,故此心情並不愽得十分緊張,不過觀影城,有擁會可能六為汪。 有人問她生平的志願時,連說:逃离

• 在選羑會出塔 時,就者可能有些蝕。 記者問她對于世界美人選懇寅*,獨鞦鲎內装修设计,和當一位主烯。張氏原 選的機會時,粥率高的表示;本人無有盡一服游於法國航空公司,問愧將來這卷以後 (江裕禺攝) 張瑤由港飛美與送行親友揮手話別

:一如日前所發表:郭伯偉及港府駐倫.

:,近兩堂司將取銘配米制度,今游 發米批發商佾息,此項霅不涨,米 制度不變,且廿二日開始配布, 可 領膦十一册。 (一九四七年七月十四日)

今爲國革命紀念日,雖港法 事羅拔佐巴夫婦在大酒店設酒會招待港九各界。

1日前港府曾拘捕三名附敵英人,其中一名英商林保事後以證據不足釋放, 今林保聘師控告港府律政司及公司以行拘捕疑罪 4

在港當局糸發出一及五仙小額新輔幣,各大商行可將殘缺鈔票交銀行換取

,當局並致剛發行硬幣。實現之期可能不盡。

地方稅務局一九四七年稅務例之漢文本現已成,由和務局發贈予各

盛金價飛升,今日金市最高職已破三五分頸。 為新养蕃民洲新田村,今戲二時被數匪徒讚謝閣埵,闖入村中各屋盜去與物 甚多,其中五百四十四號一家报失最阙,逹九千餘元。

華人商行,目的爲助商民蛋白如何向政府完成納稅繞務。

計劃提供了很多寶貴的資料

賽馬會助學金舊生

启二初月六军羊爐系

請領表格再申請

報上有名者宜卽領表填報以便甄別 報上未有名者盼隨時注意華僑日報 「勝、英良御准 賽馬會助學金標日得人之罐續申請事宜,纔干辦理。 灭有下列第一批〔六十人),第二批(四百人〕名單發。凡榜上有名同學 「請於本月十四至十六日,每日辦公時間內到荷李活道華僑日報社 領取申請表格,重新填安交冏。

由於阼年獲得助學金之間墜凡數千名之多,說筱甄別,大嘅時,爲此希望 凡己領取表格之同學,儘速將表格填安交间,俾辦事人員於收到 表格後,卽能展開調查工作及甄審工作,使下學年獲得助學金之 同學名單能盡速發表,以免貽誤新生申請工作之展開。

満姫 黃州 文俶 鎿 付中 李海波 幽月湾 河惠賢 汪 张坤 洪英光 功姁 林 張家裾 陳平織 李逑 馮世和 王綁安 陳壽長 陳葳 耎 李瑞生 陳珍 張日美 王麗瑜 何燕樂 李梦粱 李安 何姝

吳桂芳 張國森 馮振光 岜 娜次料 曾大全 潭子 譚大女 劉培 呂成

鄒永漢 滢賢 何志俔 國棜 廚荈 陳海明 冼建成 任辫榮 何耀成 向敏華 |郭啓光 梁秀儀 黃麗玲 黃玉A 周紹基 施檢科 奲良 何闳 梁慕萦 李柏文 馮永 傳動 英伦 麥炷香 對海报 蜜浪 一 李蔭棠 伢 何永萬 古秀英 部 悳玉 稃湔襃 吒 甓業 李麗珍

又經已刊出其姓名之同學,縱如何無暇,亦盼能於指定日期創 否 少琼 陈秀體 易藥學 內到社領取表格,以免拖延。至於未見有姓名湲表之同學,請繼續江郄華僑 日蛇部之消息報導。

新生申請日期尚未作最後決定, 有意申請者統希注意華僑日 晚報之消息,不勞到社詢問。

陳韆躇 李懿生 何儌 黃偉 黃強 李淑襴 髙德鵞 媿 眧 何貞 林永宸 溧雋 廍 永銓 菡 李器安 宅岳平 正听 林 陈志遠

桀翕升 江坤 進財 霅 漢 吳麇 潄髟 周蒍泮 奥美 林培基 凖美儆 邱志晖 楊照屛 丘興 伏 八以上第一批共六十名

讃猳 林 荦 謝H 呂 跌 微黧 镭忪

燕菡强 金文有 李棠 伺𢃇 張俊芬 丌玶缬 戊俧檠 周賍 婸 岑永 荳宛玢 朊朥凖 毛岿楼 成記 王锦平 林明堂 誆 燕 胡悞 胡 李淼焍 吳月媦 江悳媵 羅虯 趙燕堅 纇发雎 殴 甘耱 呂樂 在

鹚镳方 文麗邆 何綎江

利秀珩 張美玲 謝照明 梅德 海改及 荪民瘫 蔡玉萍 王膈珠 黃錦珍 奥水 袁維忠 梅素Á 姚振斌 林啓 唐变时 蔡杏磝 樹淼 强 王宫 黄锦鸿 周海怏 濔熒汆 妍 方汝敬 玉 東日宏 瘗悅卿 李炳淼 梁少關 陳俊 梁立强 梅萃 日 甄榮 頬 奩仕 尹机棉 奥文褶 郭洲案 英創

霎佢虯 楊明 阸啓 陳芷蠣 冼璨 蔡文壑 襴洳体 筐 坤 伍琰碤 林玉

粜 盧瑞忠

呂冰女 吳碻難 網民 方浩孔 黄明 總愛 甄的華 王章 ◎ 佩兹 劉纛 潘長 美琱 鄧炳 梁禨處 钂芼 林凞呲 李萍 何守麥莫天 陳智 王月嬅 李國東 馮鳳菜 莴 張念恩 郭邇 甘 洪 郭炎光 張明

□惠誆 李珖黼 李瑞灣 愨 立仁 王平生 黃碧 黃財 林中 林偉 周伟 张利 李啓 帶娣 傑 楊銘 泉 蘇 黃牌 林 何仁傑 黎俊彥 尞 璱緖 廣東 李 蔭成 何桂攡 胡芳 吳炳焜 楊志 黃志雄 日本 潘志誠 潘麟材 億淼 林桂萸

後以釋獲儀溥 悶遣草種花栽

述談港回生樽女侄的他

陳雨 王見勱 刳致遠 襌翠蓮 會

李仲源 翮莨葵 刘秀英 梁梅 鍾櫚酸 锓永華 日

薀永華 筲隙芳 朱韓風 漆增生

茝金 吳雲 李少衡 黄志朋

李家皁 籛本綳 酸讃 棼洲 甄鞗

(以上第二批共四百名

〔桴[]妈潇湘國立帝溥儀之侄女愛新 銑朊小旭阼論她的伯父岳父親目前均在北 不,近况尙。 榕余小姐於兩個月前階地母親一朗 弟 帶)[嶗浩子與友人將田幹子等過港漒人竹幕 ,與其在大陸的父親裨傑團聚,櫈坐與町田昨 自灣引乘寧返抵此間。

體位將帝王後裔祗小姐八十五六歲 ,在接見本港新聞記者時,黃粥白西,足 登高張,上文雅,但對其社亡國之痛苦 ,共有旁鍪之經驗。

她兟裤战汫任中共政協會會員外,尚在 中共文學警料研究院任職,公餘喜種花木,間 哦接評親友,怡然自導。八溥儀係於去年九 月糰,現住北拳。

她的父祖傑(消檥之弟)於去年十

1月始由中共傅局釋放,目前你未分配工作, 於她們到達北平訪開期間內,被傑時常陪同妯 們出來觀光遊覽,毌發工作,

記者問其何事被杀而要釋放?同行 町田 乃代爲解釋,可出發溥傑大概「在未解

做過對不住人民的事,故當局予以依濺,惟受人民使密出。]: 榭生證她父親與前往團的母親會見時,豈是「體交集」,屬激情感在心

·她將來她龠常常到中國大陸強,父母親聚會,可口將於今日陪同灣生 小妮落日,丙

6

Girard-Perregaux

GYROMATIC

7050 T

自動·游水 有無日曆均備

芝

柏

表

芝柏表及曾以六個自表在六架参加《環遊瑞士脚踏車

比賽》的脚踏車輪軸上作最嚴格的試驗以証明芝拍自動表 的準確和坚固耐用,

山坡的上喀天氣忽冷忽熱的變化受到劇烈的思達強終黙 全部賽程歷時八天路程一千多哩越過泥濘的山路經三萬多

每個芝柏宏均受到三十萬次的旋轉考驗經政府官員檢驗

芝柏自動衆保証防水雙重抗震不受極端冷熱天氣和日光輪 蔬果這些花柏宏都絲毫不受到影响行走準確如常!!

射的影响是芝柏表廠一百七十年經驗的擦作。

300 000

在脚踏車輪軸上

在 旋

旋轉了三十萬次

GP

Fine Watches since 1791

GIRARD-PERREGAUX

Page 5Page 6

十五

頁二第張二第

日二初月六年老曆業