1961-07-12 — Page 6

且

備

日二十月七年一六九一公年干五國民中

案販小女駡辱打毆控票被自警

【特被控毆打女小芬疑案,昨在九州仙財納笕席聆洪嘉,方大 中都尚未作慈安,而本案主審法官仙民活躉今天敳興任何蝴裨絪州留,故本案移至崇經渒裁判罹 全開,至变判日期,今天開臨時訂定。本案昨日發過程中,法庭內因無冷氣,以免温奇高,插 榮遠香然潛水洩不遠。

昨日聆缽中,辯方大律師會將臺交籍召慣到庭,惟法官表示相姘召證人之做法正,乃 謝令母頦其作供。 被告沈雄、胜旺角警署第一七〇號發育。被控三罪,八六月廿二日,在九 - 譯芬爾雙碗:(乙同同地,在公亲地方,需學組婦人券,以引致被治安;無門,透絶商地 ,毆打姞人譚芬。被告否認所有擔罪,由政府檢察官家大律師利·約翰代表熱護。 辯哕人陳明合作蛋訴:被向在花園街家糖果,六月廿二日中午, 在花要楫近奶路臣街處喊,斯時一目踏自行車至,該警官朗被安,或後,

雙方交談 表情欠佳 還給供掉不得在該還說來,一旁啟懟至。使開整後,如命將影鯊灣去,毅至

花荫街六十四號門前附近,見被告與際女吃,因距離遠,碳不到交談 內容。被告與告女談約三分之人,就披觀察,原告安販雄位對兩間舖位,卽不肯再搬 +数被髻與頂告交談時之情均欠佳,太難,警員至,將陳怡女昄帶走。

脫人稱:彼並無見被告與原告女之露水,亦無漘見被告打爛照告之斑。 殺入又稱:彼認識原告女販,韩伊住花國術七十二號門外。

原香問證人時指出:人之太太爾將伊毆打,軟體人到頂伊,1.

曾遭證人 當時路,報熱布玛地為鐵果,伊亦口收市。 之妻毆打

證人傳轉駁時,承認虢太太與原女戰打染,惟證人否翻原告當時已收市 ,蓋當時生意最狂,但亦有在現堪,其難在原告鑿橘後面, 点击又惡業:伊期時已北市(花隔街七十二號門前》。證人則謂:笩並無見原告蒍。 原告鑫聚漭此,榮鴻交流,爲狀麼醜,其後對應表示再無其他盤。 星將第法官問說入:常見被告與原告交談時,警員在塲否 ?設人演習:當時與被告盟約Ö丈,尾隨被告而行。 洪官問:汝此次到底作伙係自動而來抑

畢完集傳已人證方辯

判宣署判裁灣銅移將

何以如此 被控案?談人劉:當時並無。 記憶清楚

是否自動 個人著汝作供?冠人答園:六月二十四日上 出庭作供 訊,毫不考盡地客謂:目槃成發。

午八時許,一陌生人為彼知案 否?當時

法官問:改慧否究目擊事件之整個過程?證入籓謂:當推 木頭車搬攤攤時可能有開於被告與原告之間一些事情,來能愛到。 韓方證人陳柱供梅:乃察辦,六月開守旺角警 署。六月二十二日中午十二時至下午一時,我在旺角警室當值, 著作有娟個案署,彼負責其中之一,惟當時彼號無接任何報告

•亦無任何人而被投訴

原告表示:無話盤入,當日伊禇無見此證人。 第三三二五號,曾作出稱:很胖守旺角齊騰。六月二十二日下 午十二時三十五分,第一四八五號良告女鉤狀警署、警員 向筏報告,原告女販無醉愛帶食。

原告力言

麟,亦無而後投訴任何事。 曾經投訴

本港新聞

千兩黃金走私案發生後

天星船員大部解僱

印華輪船公司特懸賞徵求情報

破獲黃金走私及毒品悉予重賞

八新新本年五月二十日,工商慮接得機報,有一般載羆萬二千碾之貨情天星號,有藏} 千両,擬私運出口,即派出大除人員,乘緝息驗,開到中環海南第十號A字襻開該號停泊處,從高 ,結果‧林無所獾,雄開此一不同黃金,被抛落滿崴,因此,會出動人,下海底尋金,經費日 尋,仍無下落,此事已明日黃花,摒怠常閻早已放驚找。

最近掷杭業界人士傳出消息:從天巫論被人齊有湼運黃金出口事,以致勞動緝私處,因查維芠 金走私而相對不少人方財力,同時,天輪亦被祖廷敦日,始由港開赴斯灣,雅公司方質受失不少 ,故船公司當局+會將一大批步與買走私有關之

籍船員解假,芥常防止該公司下輪船再有黃金走私及在上非洇收藏品起見,轉業徵求情報, 日炸發出公佈稱;「不論任何入士,如能供給資金走私情報,因而引致賣金之被發現者,其獎全爾資金 價值之百分之十,或在適當情形下,能予以更大之疑。

汉:如能供給寂醉品或其他違染物品秘密,收藏於該公司任何船隻內之情報,因而引致該項送品之一 被發現者,亦將落得適常之金」等語。

高天星禘係印塑棆焙有限公司屬下之貨船,由怡和有限公司代班,印翠公司屬下跌天星輪外,侮衤 德生、東愁、東亞、東韻、東等,如有上項情報供給,可河寄香港郵政信箱二七五六號。

指頭兒獲得片刻「歡愉」

三號四樓,發生非禮案·

午夜非禮同樓婦人

吳國毅判入獄兩月

法官助過,判被告入獄兩個月。

殺人漏供稱:當第一四八五號警員拊 女販返城時,除告女之延平常,並無

沖國房內,事後報警, 北九龍裁署審訊。此色狼指頭 鹹,換來四年生活兩個月。

鸝 夜入蘭閨胸襲

李東海判簽保

天氣炎熱, 女性在夜間將

被告吳國毅、男、三十六張、校役、 指被告 月十日,在上北非雞空方少 底袂褪

原告含识盤問證人:伊常日向其投訴 伊之術被被告打,從水被被告倒翻,當時證人黃伊對法官投訴。 能入否認原告向被投訴,艾;被無漭對法官投訴。 法官問接入;改的服務?謝人答:岂八年。 法官問:當落案時,第一四八五號員在場否?對人答:在逛 法官問:汝會否其他人秕過:「如有能可向執官抉訴?」 證人鱔謂;被一些打架案,说案之原告說過上述話,惟 並無向剛女靈說渦。

法官問:汝曾否接受任何人向我投诉有 無任何人 張其他警方人員?維人答调:入警界八年以

來,並無任何人向彼投訴藝方人鐵。

投訴警員:有人向改投新宜關警方人員審,故將

如何做法?證人表示:我將帶投訴人往見偵緝主任。

辯方證人李日光作供稱:彼西警察部文員。六月廿二日下午一時十五分,彼在旺角警署,用打字機 將強原告女無牌變之控罪列成控訴,控訴畫完成後,在媽者有街安芬、周大盤及第一 四八五號員,彼將控訴交予火辦,並將控罪向原告女豈能。

並無人將. 原告盤聚醚人時,指出:當時並無任何人將控罪向伊質讓。證人鑿准。

控罪宣讀 答:「牙刷刷。」

告與被告同爲上扯住客 告在夢中,李姓有人撫 摸下體,張目一潛,見被告於床沿 一手控其下整。原告復發性应精褪至間, 乃大呼非證,並佾被告「腿幣」。

覺時,憑特別 ,否則隨時可能惹來色狼。失週末夜 入西米關海門睡覺,肉橫,結果被人 「胸襲」,事後,難人不甘被師,在 昨經於九龍 報案,警方拘一嫌疑男子,

被告李東海、化叢、裁縫匠、報 柏 加士街某號四樓。被控六月廿九日,在陌 加士街五千X號三樓,非禮女子骐 [ 四歲》。被告認罪。

被告以事敗,立即來回房內,斯時, 原告對被告穿底袪,叫聲整繃帶中住 宮,二房東門聲,齐問何?珠米將被非 ,二房東乃蛮腰被告。 黨及八時,原告至深水埗警署報案, 原告並謂:以前, 伊會將被告非胜三次,將被告向瑛。 但感覺此乃陕事,不欲| 涉嫌姦污女童

地方透露,原告難人常晚在房中不 房門燈,午夜,突感為際有異動,驚醐 下,見一男于發足奔去,關得此人乃四 樓男子,且是相識者,乃花警署報案,同 日下午,警員在油麻地第一新灘院附近,

宜偈,同時,又不知如

道六十八號地 下,十三歲女童疑被一男子姦污,事後。 一次據實告母,發員將女莖送院檢餓,硗 方拘一般疑人,去過末控於九 州

"殿,並指被將其底陳臊大。三日,以便調查, 斯時,彼聞二房東 被告藥店恕,廿七歲,住太子粱六十

(#) 八行距社

龍華酒店血案判决

老鏡與桧工作。

當日上午七時三

申請人英籍啓事

十五分,二人閒談問

鍾益荃斬傷祖母叔父

VEEING)現住九龍邵氏 談及被告一同本之椰維鎮(SHAW 爲人,二人意見相左現向港督申請入英籍

判入感化院接受管教

香港飛機工程公司現擬招購飛機工程訓練生 需具備下列條件:宀書及年齡:十七歲至

,

如有任何人有 滤起爭執,口角不應准其入英籍者, 可用書面簽名, (新亞社】沙田者一震被告之龍母,在砵山沙熙官判。送,繼商武。霑時,被本港辅政司報告 龍藤酒店 案,昨在一篇被告之叔父,被宫察問淤會對利財樾|告正在肉枱切肉,隨 【崗山法健宣判,法官 告常日特旃斩竹刀囿 監獄之洪面報告後 手用刀斬傷原告左臂 麟:此種罪名,可入酒家,將祖母及減,抬實被告向兩個線,後爲他人勸止,招 臨於被年輕,叫入 與叔艾酒家,法官認被告如此 在醫檢留醫三天。 二十元二百七十五元訓練完畢後有極好前四,考試日期: 大宗:菇香,八月二十八日,二十九日及甜武項英 感化豬不超過三年,黨務,不醜佗爲親人,而學至此 誰還被告珍儕此次自、故合很操刀。受傷,若不悔改,前途可 女工,住牛頭角大街、數學、物體發、開學日期“十月二日。 有志投考者體將許細學歷用英文親筆書寫於八月十日前客來 五十號。被控傷人那 之祖母留發後已愈緻,姑忿被告少,

啓瀫機場香港飛機工程公司人事及福利花收, 被告鋼益、出院,受傷之叔父斯給予一次自機會, ,指被分七月六日, 歲。被控七月三日下黨後已無大碍,警方將被入感化院不超 在官塘地區,傷 永洪些體。 午六時半,在沙田又出:去年,被告三年。 「 唐犯科書會發出恐畴,云 被告確觀迫、古 傷患婦入容 身體:年後,隨時九裳。被控七月三日

龍被判終身監柒,但 父斬傷,被告因慣祖 構人員在供均不相符藥將被告向懣,匯告 並對有營港身份證及香港中學會考文憑並能與寫及激流利英屬 「廣東話「二期限:三年,三》純期內車貼:百二

招投改革課室工程

躞方案:原告爲

東華醫院招商投承改革

;〔乙》願意花男 可能將鍾少殺死。 傷害世伯母 子餓錦年身體;

「控(一九六年

1月 灬日,發兩

鄧觀感化 不超過三年

,凌晨一時,在屌山 盥地二號石壓,照 傷害婦人張成路四 1+0).

[牛頂角一製衣廠實一 班,被告女工,受 原告管轄。

有意投承此項工程於每日(例

公時間內前往普仁街東華三院油

被告不谰原告分配工按金式百元定七月廿四日(星期一)下午四時

告謂:如不幹,可將

作;停工不著隠 | 截本院有權捨不取之爲按金發還此佈 華三院主席余禮國

接消,立離

當日下午三時,程定期引着估價單用火漆封固投

謝信葉香 。 新界溈防總部砹 三日午夜,新界屏山 刀剪傷人 藍地發生「叮谳飛俠 緝主任干拿尼牾辦)

一九六一年七月1日 。被告預習後,用剪 控,姚衆倩稱:兩傷」擊傷母案,昨

分判罰款 刀傷原告腰部,共 〔特)兩宗傷 他工友贊止。撥九九 大埔道咪半自用車撞大樹損毀情形 彬攝

人案,昨在北九鹰號 輩好, 傷者在醫 列署陳于出法庭布訊 院留醫至七月八日出某銀行 ,肉枱膠件與人閒談院。 中發生爭執,用肉

文高中 刀傷人,被判爵七十 告爵五十元。〔〕近投 法官聆,被著

英皇道撞車幸無傷人

〔勝劃)昨長上]家將一女議推倒,梁機等

我愛明招瑩

首宗:被告融信 ,二十四歲,肉治

聘用初級行員及練習生

利用初級辦事員及練習生須具有中英 【行業務經驗均爲合格 求職書各一份 五六口號箱洽

貨廉售

向由樓

時撤章辦台

第四粜

香港太古船塢及機器有限公司 股票遺失佈告 下列注册關談所(IF YIM CHAT)下稱遺失 股份統茶 上述之股惑不能於奇月內購本公司考那告作無效而另 「行補發新股票

股案登記處羅兵咸會計師啓 香港一九六一年十月十二日

有白儀

-請叫「標 準」

鐵話:三七八〇八,一九四五

包保財物無傷損

標準專滅白蟻公司 湖址:躍入行甙樓101AH

招商投承宿舍 期工程

茲和投本院職工宿舍第二期工程,有接承者,到九 彌敦 二一號上二樓利成公司,與國興先生洽取瓷面則 ,所引詳細價單,用火漆些雨,並且被黑金五百元投炎上址,

定期本月二十日正午十二時截弹,以定去取,不取之按金 還,此佈。

博愛醫院啓

拍賣塑膠粒傢俬什物廣告

|定於一九六一年七月十四日星期五上午十時三十分在畢打行出 附 本行拍疑扮內拍殘膠粒十六包及傢俬什物等八包括已故园人

DR.HUGH SMITH 之物件)計:雪很,打字機,地毡,高爾 |球棋,寫字枱,體,打字,橋,收營機,唱機,書籍,玉 ,,古玩,銅錢,,涎,電器、影相機 碗 ,墨水筆,原子懷,北橋,雕花材,兵,玻璃器,次,五 香港母打行土 你話二零二四 桫勿拍賣行啟

「吃元;女工不滿饋 分派工作

用 街坊聯誼會

傷人, 被罰五十 元。

定明日聚餐】

清遠公會通告

開始選第四十二 金者,帶迅速來會清繳,洪通

[承業主命拍賣西貢貴重物業

十月至十五日一星期一至六日)每日 龍 北十六號半身大廈二樓將部份在與特

梁由余定於一九六一年七月六十一日星 城多利亞城 行土庫本行拍摄内

一百六十九約,面獍約十三萬一千依百丁方 年由一八九

計期業可再續貳十四 三日地稅傅

百份之式其

香鸛畢打行土

砥話二:二三四 贊勿拍賣行啓

諾,住大附綁一式弍 坊篇長脈沉會本月份 號二樓。被控傷入財 來際會,輸的西環街 “指被告七月八日, 坊會担任,定蚶( 在北河街街市外肉掐三日星期四下午八 ,非法及融蠶仍將梁脚假瘞石溏阬邊附酒 家樂行。該會會長陳 控芀稱:被告與擞范、理事長晡凍 原告爲同樓住客, 已過兩家會參加 「獵已兩年,原告在北。屆時邀請交通 河霄市四十七號肉枱 主交通問題 工作,被告則在五十宇

聲明啓事

中國難民手工業促進會讓啓 華民政務司署公告 甄定於七月二十一日下午二時三十分在本開投李演台 |音廟土瓜濠海心天后廟抗日后别鲫魚涌二伯公廟及佛堂門天后 菊 鈥-

者須於該日上午先行繳交拶年腐二百元正用 本號擴張營業在英皇道七一八號擇吉時方得投票所投之任由棄取或感棄不取欲知者向本署會 市本號華荊浩萬來往獄項需本人簽名方 計鋆詢問可也特此公告

華民政務司 麥道軻 和豐行貨意通告: 下列貯戶,希於一九六一年七月十五 欠費用溶織,否則書行公開拍喪,特此通告

蟹類

镟

拍賣大帮什貨及-

公貨

政府向管理處專員命於一九六一年七月十三日星期四日 上午十時三十分在皇后大道中立號法國銀行大國土席梳沙拍資行 內拍國光公爾及什貨,一大單計開:私家汽車架車牌第9611及 ,1196號,三輪車汰架車開第1084號及1298號,A70柯士甸汽 「單一架車3564號利瓦拉車一架 第8171號,池, 家俬,發生鐵,蠣殼,吹脹,鐵桶空維電器什物,天拿水,電油 遺牌,靴鞋水喉生,及其他什貨等第一大 放目标表於一九六一年七月十一日及十

二一年七月十八日四時前搬涝,過期要納

梳沙拍賣行啓

法官博:汝何以會如此做?證入答謝:上崦會有令如此做

者。法官商:汝否以往均守上指示去做?驚人。

咀香園餅家

護人於大偉帮辦供稱:彼駐守在角警署。六月廿二日上午七時至下午三時當值,午間十二時許,在 豬署報案然中,彼將婦人小販赛落案,以無險罪。 現入答原告盤駁時活:當時原告被推入報業家時,我並無見原告,因被當時外出吃飯。 法官周:常日汝很忙?證人:不十分忙,滿宮簡:當日有無其他小昄 法官問:汝何以如此清楚記盤木衆事實?入答:因當時備有原女販1 人被控,簡記憶之。洪守問:兩月廿二日以後,改緻落案控其佛無牌小販否? 證入選:記不消,法官問:常時原皆有哭否?證入答:無

双:本月

黃結

何處設

台日下午五時 秦啓恕再押候 許,旺角太子

西曆]九六一年七月十二日

·彼橘工廠散工,每日早出一 彼在外奥发作「方城之戰」 梁返家,返家筷在厨嘿洗浴 海東向彼租金,彼答允明

紅六十六浦

沙田大埔道

梳沙拍賣行廣告

眝費名稱

會單編號

啓古茲 香港地方

一年六一 八九

N.一三九] 波于幾

汽車撞大樹

酒洲、梁知行、紙拍

微究行

[N.一七七] 被子凿

二十部

,後翻夏閒無覺。求能,但司薯,昨提供時,力求法庭再押恢

山、鄧仲你、祝店拍行內將存在香港皇后街二十四 音各物

不知發 詢匯告藏生何事?涼告一八號地下,被控七月七日,與年在十三歲城

中附近,自牌來競商,如意名尹桂英當業苳節目開機,但

梳沙拍賣行啓

其實 - 正在床上無覺‘例,

洪官問證人:改用打宇機將那錄成控訴書時,女厭之表情如何?證人 法官再召證人第三三二號月上證人合,斷證人:何故對本案畠實 僚如是清楚?證人救謂:徙受教,請記憤事實。 至此,降五時,辯方所有證人作供。 個影鹣绑法官以能本人今天卽翻都夠活我们,一些退庭考慮能否抽空区九龍刺潑,最後, 卒定將案移銅鑼灣裁判宣判,判日期待今日在銅鑼 鄉開庭時?定。蟒力大律師之結案陳詞

·亦在宮判日到來前始行對庭陳述。(逸)

家主

秉堅

老爺

(適苑) 修〔適蕭)

小姐之

,不知外面有何事 | 這,因此,彼對同 中人,否認非禮限 之事,雙方因而大起 爭吵。

兩婦妄認災民

一但亦被判入獄三 【不准罰款。

冒領救濟金

均判入獄三月不准罰款

被告向癌稱:伊

千人無家可跡,事後向港府旅游署初辦

+港府 承濟災民

*A‧布爾宇取湖船

,每家一百元,迨後 一百元。

珠憐其遇,嘅住在山 谷道一間木屋閣仔,

玆 災民,騙傾救濟 少爾向忘;本案涉

幾年於亞,但火災發 生時,伊適不在該處

第二宗王被告

果有男女職人 水,

訴,分別判處。

昨日上午,兩

呂宋以東醞釀風暴

生發畫白廈大德海

案刧鉅梯電

匯

元餘千飾款去刮被婦日

主事學會時手下

上午十三十分鐘在皇后大道中

,下午六時,大來論到,十一日上午十時,往司法營察處 訪珸+處長李德勛製延運會客,雙方暢談半小時,其後史 、羅兩人續與各級無長交換意見。

跟房用具

渡英返督總

L器面物質

î修行

史性的建築物,每年

於禁假前後加以裝

·現適柏返英

有大批偏愛菲幣縢三百萬披索八等於香 八新亞軒,最近外國谌區傳來消息, 港幣五百二十七萬元),由香港輸入菲律 游行使公云。此項消息,對于非幣本身價

華商保險

賠款之

期間,進行裝飾及

處理 (特 香港中菜網商會商務組,主」之執,年復一年的累起來,陈文就沒 值影阿殊胜,非洩演駐港領車館代總價 鶲商業知識座;昨(十)下午五時|變而成爲復什,故事實上並非保險公司以,說明

(1)

火險之賠償有幾個特點先

·由某建築公司

Jaded L

11. Petan

今年號。被控木年一月 向府領取 一月間,紅磡山谷道 日,在九龍區. 山桦木屋區大火,漱,能說本人 虽被熒毀者無數,盈

,當局在出其中有人

陳少順帮攤向盤 翁:該案與前宋橐 在災區居住面 民,向統府領取 !BEAK.

,但被告則接手 法宮裁定被告罪 申請領展建地址,及名成立後,醫方指出 一批濟金一百元,並將

大樹懶然臣魘鍋後,西二X號三樓。 左車頭門國,宰寧中 塑膠業廠商會 乘客無惹,

儀舘出殯辱承

〔特訣)「電梯封案」,昨午光天化日,很解發百德新

失自用車AB} 遊河野火大會斷,維爾忘。下 街海德大廈没有發生。居該大團日籍婦入,被匪徒在電梯內 用歐暈,擔尝內有秭款五百元之手,穷示上值五百五十 二八〇口號,據說 〔特 香烘 元之女裝勞力士金手錶送去,被攔拟失共憤千餘元。事後,

當錝汽車從路旁聵地 業廠商會,昨日舉 同樓住客,均以 失主俟其夫返家,將被經過出,由其六警善報案。

向大進開出,擔向九 行沱河怖要火大 如此深夜,各人均 據悉:失主日籍婚入廣田美智子、北二、海德大厦 、 龍發,聖料實開 主控指出,該水 休息,劉力勿再愛 十 二樓 座、來港數年,其次爲某船務公司總經理。據此

尚大樹。八荪】 共有十一伙人居住吵。莖是,後擬起床

美智子說:昨日下午二時許

【特訊】昨日上 ,其中一伙住客乃整,與原告理論時,原告 識回老嫋,作碌架床上已自機下返國,並體

,她外出,乘電梯落樓,在 午十一時左右,北角 金梯照時,見一陌生中年男 英皇道北大酒家對開 一腰,火災後,該難帶兩驚風登機,後隨警

子,穿線衫神。又說: 馬路,藐生二家與 備放接受曽濟權利 啟至云。

該男子-

電梯內,成尾隨 俊車互选,南邊人及 其後而入,跳無法記憶。在 乘客均無受傷,事後 錄內時,抽被惦男子抓拳戰

失事經過。失事者一 擊額際與臉部,以致左颧握 黑受傷,當隈擊時,她曾一 ,一篇貨車HK第五 度失知覺,爲匪徒所難, 六五九號。私家車 去乎盟,並脫出乎上勞力士 身被強,投壞誠實的 金錶。當電梯繼續降下時, 會在九樓停止,匪朗離 泉) 梯,南方走廊础走。直至 電梯落望樓下時,她由梯 跑出,薄獲大厦償更人,告 以在花菇,但沿更人行 謝狗豫,爲噩毬去,她 以威物無法造商,復乘電梯 返家,用電話將被經過告 。 此刼案發生後,附近耕衆同推出,但講身爲看更入應 有姁任繈時龠形路可疑之陌生人物,在刮業發生後,發 追捕眶後,真不知本身齊任何在,一部份大臣玩客又義:

會在該處居住,警 四分離, 被告有四次案底, 被告對法庭稱:附火白咭,「婆」將來建木屋後, 計:降、藏有可作 其夫其鶯吸毒者,經溶恨,不能自ț 收容在居 非法用途器具,身爲 判監,伊無人營顯,一濟金,故用伊代

開戰,現住新 江 第一村屋,被控來

雙黃案機警絕未

放棄偵查

[黑社會价子及博F

史加力、羅路赴澳辦案

「劉際社咋 八時三十分,熱輔 四二六三號門前,

誰親臨埶 惠賜厚肄 高誼隆情歿存均 感袞此鳴

棘人梅炎秋 媒曾氏 巧珍

活民葆總林氏

月婉淑

您

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

|安盛街

泣叩

小姐之

令庶母 少主 啓 孫少爺 馨 孫小姐之

令祖母 孟太夫人 痛於公曆一九六一年七 月十一日上午十時十五分壽終瑪利醫院積閨 享壽七十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇七 月十三日上午十時大殮十一時在談舘大禮堂 霹靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

聞

陳昭德堂家人禀報

香港演

梳沙拍賣行廣告 總後,各人在線鐵沖啓者茲 九龍地方泆院命定於一九六一年 七月十二日星期三日下午二時三十分鐘在 韓舉皇后大偉中五號東方匯理銀行大图土庫本

平(歸)

生母 卓堅 老爺

麻娟(適) 齊慧潔

會,乘該會理事長楊 任之遊艇殺鳥號,於 下午二時半在新后

法院所封的當拍費以 全部背銀安清乖限於指

志堅

勵常 (適成)

梳沙拍賣行啓

先慈梁太夫人棄養昨(十)日假萬國殯

鄉发盛世姻

~Refill

腐

牌萬

品击食

宋康

麻把箱

電各九港

貿豐景

中道大