1961-07-12 — Page 20

.

鄂世尾垫

日二十月七年二六九一曆去年十五

三期

粥

WAH KIU YAT PO

四十三月五年海商

公車五國民張五

.

替工友

爲工友服務分蒡

在工與韓文發識鄰中,目前工少業問題是不是很體呢?適一個 的問題從工定們許中——惋至從工會首腦問中,也不易獲得一致的錯。有人說 ,製衣继失業工发不下三、四萬人,有人說,紡織染失業工况不下二、人、 有人說,對就業失業工发不下一、二萬人。若將鐵三謝分起來,失業工友約八 九萬人,江江梨一個驚人的數字啊!

然而+k詡怕計數,全閈們上发日前向未達到萬人,假體照失業 工友假的有七、八萬之多,豈非佔了全逃工業工友數字的門分一至三分一?其 ,有常識的對舘個跡近張的工友失業數字都不會相信,猴至最近,*工燊 偉在努力掙扎向上,太難到如此落的境愧,生退縮的若干行業,當然不 有部份工发失業,但不致氣上述翳跌嚴正

記諸炸天訪問若十行業工发,採銷有關工友失冊貼,你們不顯揖失業工 发的數字,說日前失業人數較多的,首推熱表業針設業,棉紡鑿抓皮失梁 滷並不疑,塑膠業有一個時期失業工友人數多但近來衆花已有復甦的 象,千厰帷恢復正常,原有工友工作固極繁忙,並且粉證招備新工人及外工 大量生產,期交質,部份有工作能力的青年,中年工友被仍與,無有年 ¢舱粥或家庭自投太正的農工发生活尙成問題。

「罰之外,有些地方 該會一向注爾會 也要接的,用勰 員福利,除辦有失望 「來接,桶有一救法利以外對

轉業要靠技藝

能够多習技藝並不困難

·問題,除可來 本版,在可能氣 鐵內,必盡力邴 答及服務, 各業工友來辦嗨

工友盼當局多辦訓練班

暑天難頂

廠

工人在界

工友失業情形

倘非嚴重

WORKMEN'S WORLD

·號九〇六一第

做白時所用的;日的地方,些地 工具,除了幾個小槳 宇星容易漏水的, 鶴之外,還贇有兩三就需簒釺上一點鷁來 個米,因爲水來 補一些空隙了, 才能貼切,也

多在海濱垂釣 澤,他們不單在免乘凉

工友消磨炎夏

幹後消遺的去處,爲

而瑞要魔方賠償,艾 協助,會黃啟便利 此外,該會飛織 有小型足無蹤,常 驚佢地,发會作

啓事 水版於短挡 內,擴大工友 服務,特攝「工 友慰問」開,內 容包括:人才行 聽-職業介紹、 技術訓 、生活

後,簫源為新的將召開大會 | 知識、工友會跳

會發生凹凸的橋形,市政職工會

用具初步調

| ,上了釘子,然

香洇市政事務

有工作能力者失業後隨即轉業 塑膠廠復甦吸收部份失業工友

「接所用的釘子,是銅 職工會於本月九 會的,有的氣質 日召開會員大會,日 按金屬的子,這字詞大會備事宜正在 能移愆得照。除了 海行中。

、個人聯繫、及

一切有關工的

*還在那兒乖約; 消磨光 可以導惊的食品,眞是一舉兩得。

有一些工友在晚上工以後,雖然汴無眠的習慣;低 梅伊兒子女在海试,或者在國涼,看別人釣魚也是一 " 雖然,需擦的生活,不見得很有意思,但是,若是不需要消 贊的創業,載之賭博有意思很了。

六七一號

們由開工整下班時都帶的時間,汙深背一点甜的,事因此 |不間斷炸煎沆鬻·下,很像倒熱水落身槭的熱力非普通人 |停地出浴*,據說,皎,由流到脚下一能够接近得十分強過 冬天亦要去上,,此此景,行外人外之久的。 和坐動風扇,夏秋11 見到了碗急會令你

促敦長處工勞T

處好當相有都友工與身本對

備設廠工

本語爲加對蹤者服務,在本報」工入世界 乙版關健科工友之小驚世關。凡與偏

·賈工友有關之「待

」、「發」、「出」及「與房間一等强,其 幅每段以不超過一個位「大宁四個亭四十個爲,以對法務之微,

農場出讓 染廠工

|塲管理員

郭工人在界小

告

聘請

上期 繳費

原工運 日校

雜與音篩行電

九求有一

警招南

4 全請訪

小学四十一大一每天贰元

(三)中區辦事國香港佔典乍街式號B

九代碼 惻益

每段

大字四個|

「來暢那一悶

搪瓷工友訴衷情

手磅的下節,加果樹值。勞工處管理及紅圓液力派僱員參加急

.〞 劳工建長疠形:勞工處的工業經 對:營經對於間工廠的計劃現有工廠的進 本 行擴展工作都提肜指環,並減黃凱於 安全及良好工作環境涖個問題。 他表示:勞工處的勞工視察員亦 不斷巡視工作環境,如果發現了有經 總安全的措施或者習慣,那際勞工處中英理 長有權孫求廠方從改。 他解釋:所安全,其實不外無戰火英 一排常識,因此勞工處會顯郈有幾種中英 彩色的標貼腳澀,來提醒工友的注意 科 ,指出有許多簡單的意外事件是可以 避免的。

上門補習 在某一種的香港工業展鐡會裏, 勞工處會經展出一項安全運拗,在另庭裡城 一屆香圈,染展騭會,勞工處互利 九龍旺 用懦劇來推動安全運動帶工段的職 號四樓 骨經常舉行有關問螉的演講丼 何在報紙上刊登一項簡單的安全指南。

葛師畢業 勞工處長表示: 此種工作會滋行彩于時日, 最近勞工處迢生激發該用 在平行業, 成立安全委員會,希望那些經常與機年 0 「過程有接觸的人,能一樣意外再次發生。救訓練,有良好的習 提出他們的愛设 目前,勞工處的綴。他又希望:工業 以專門驗供別人 工業衛生,對於各 性的意外事件引起工 佘環內是否有-

份的人受傷,以及若干醫科 勞工處互勵臓 急救人員工作應有良性的堂外事作,都 在他們的成上和工會注意會員安全間好的進展,勞工處 勞工處長報告。 () 龍稍爲注意一點,蘇組近訂一項

賜洽處·

八一批香港荷李活道一〇六至一〇

·聘女教師、

金優厚5

【商場舖位 的士車場

獲得職業美術設

K

徵買檫

微対照 五四行

報列桥

樓宇按揭

全 招租

要近租道尼

五細話房

31救所行

洽三街工田有

箱可全術學

分

| 九四

商業新樓

單邊樓

洽到讎機丹琛

R40TH

風炮出讓

見習店

F 3 程度

收買

二番名每年

箱附均不德它

向有手菜

踣塞好勞撩行

|幼園教師 大 大

科片崙華僑報531 E

寳星紡織廠

!女

起的糖

字畫

一海古

來慈院

* 33435

經驗補師

發生,如何防止消受 不等行業的工友;要在胸爐火侵入的火毒素 酷熱的高溫工作間應現物,每當下班後,旧,如何防止發生

昨慶祝航海節的前进托兒寄宿

跟园科

8年眾生九招

葉蝶利四

眼镜

二氯蕸機 招

大炒天麻花箱

廠房租

敬聘校長

「學聘男性格民一

請練習生 CA

**E4602291

打

出讓

誠徵學校

新建吉舖

查號入戲院

串報551 竊

|}鄰近大道商地點

#130515 365524

香港沙

天中午在會內召同 保管兒童

紅磡樓地

街濶百式尺 $8256464

單邊洋樓30

1450 有教育行

聘

聘請工人

賴明可享

無註員教

箱任:小校

·就能有名

學技四週月入三百

洪主席致詞,繼由

初中畢業照 製酒 會務主任闡述我[境爽費

光大房出租

徵購車

海節義,呼籲同人

華僑報946

「五呎上下全

合藥均成貨錄

冰室出讓

某離食店聘伙頭

布機廉售

163

彥神,創造無銘光輝英數家教 史資,對現階段的和大原學生聯

送水電 陈香港 四八號洽

(一)甓正學習工業按碑,以投入工專攻 讀嵗矯上舘,工專設有夜寻部,便利一般間 上班的工友們,得以利用晚上工餘時間進修, 等到工梁發育完成後,你的職位將可擦升,待

獲得民治,民有,

長溫永石特長

漿考近地

洽灣溶南遞枝

【中保養 意請P01-786 賀治 廉價出讓

請練習生

美國名廠六成新證 保賨州方

梳菹中 131 號地下洽

聘請護士

公仔衫

招練習生沖 十六號以下男性的

號茂昌公司

師 澂聘職員

文夜班有

.若具。

日前情形看來,具有工作架力的工发,在失業不久即可獲得就業的機會 *傳祺工廠,或轉投商業處,買勞力,爲可粉棄低能應的生活 (#)

三 白鐵製作銷路頗佳

工友工作倍形忙碌

原因是天熱兼制水做水桶多 錢近,因爲久市雨,很區又空行水管,水中人們 忙薏準荷機水用具,所以做白鐵造一行的工支+工作也嵗比起 來。

*燼工友需要轄 工藝了;此,如何|們可以入抄蜜中, 業者始終維忖一個烱 另一種技術, 作爲養成工、學習技 |大的數目;若是因爲 藍普遍的問題。 惡,以適應就討工作 宋我的行業,躉不多 在本港現在的樹 但此,對於年紀 【開性愧,呈現不况,工友轉業之機的工发,則因 【棄敏,於是發行業工 機構極爲缺乏,一般無法會被取錄爲没 [发鉍有銘落彼齬 工轉業多數都工,因此只有肖己图 一轉業的情况。 其本身的努力,強行 習荻以求願業。 用具,要經過

月神,滿九工團 目前,警道一學習得一門瘘以镂

「啊啊⋯⋯ț成爲前街能悲 一件工作議程,因爲 帶的小雞工廠,多」,達成鹹菜的月的。總會所主辦的勞工處...」在這連日來港 的話柄了。 自幟的类口也不是用阡爲營業方面整前退

根據一縠工友大習班,可以說是浪襲擊下,差不多 機釬,也不是用其他,於是我示:年紀裡的,䱛菜唯一的訓經工人嚮 一個人一見面,就連人難受,而是有著 的方法來作爽口的。 將其工嚴得讓或出租 際較爲容易,因爲他的提樹了。八 喚不已,

節

省

電話公司華員工會

癈,此等悺紙在川道 骨的工 深水埗區賴多發現。 用於多小型工

一屈 業務,以謀發展,原 搭機,太在剂些工廠工作的

爲工友退休金問題 向公司提四項要求

自號工友的工作對,是非常廣泛的,除了在白鐵廠裡工作 ,有的識分佈在工廠、冷絕,茜至飛機場...... -現在,光將用料 那就更 工发,便因此而骐另 日一該環工友的工作搆况向各位韻盤一下;

用

料

可以點一些有關辦亶界的 中國海員工會

燙紅腫的發泡,,以導員 些紅粒,就孫們受 防止屬下人員有寫外

水術中國海域識| 航海意義,乃繪数理化各科 燕下工作

他們必定用水來塗碍,以及如何防止 工總會,昨(十一日 找國明朝三 74496李君 【仳們的生活· 激過一街,經過若干我們不想见到的事倩 假幣盤水街六號 和七下西洋憐通海外 他指出:當意外 會所,舉行野鄉第七 數十國貿易,發送養 畫師求職 的搪瓷工人,就是憂心,就會很自然的 「受高溫熱的代表性 消失了。

談生時,有兩件事情 航海節,門首懸掛 運,雄,促進 飴們對於耐熱焢 ; 小英國-雅堂內菼 批會各方面對海洋富 第一,受傷工人 燈結綵,召懒同人中菜的認識,就會爲社鄉村 間,火幀的下層是難能力有將驚人的英 電話工會爲了公 簽,爭取保工 服務卝年至三十 民一千六百度,上層,除每日長時間的 食用 蹀別業,也就是警案 司資方於本年11月) 讓生活,會召闋多文体劃下,而自動員外 據一位囟絪城的老行含說:規模大的白獄縻,除了經常渺,因爲用機給來代替其轉業了。

光史 * 於是 而對火爐,火釀接的 「病八百應至九百, 你新例,規定年上

第二,如何防止海節。 一些家烤用具倏花、儲水的大藏桶、垃圾、健、香爐... 事工,不用說也是最

會驗,獲得工人意見之職工,其作 報

大會討論,將決症了 ...遒鸟東西來供應人們的需要,其次就是到外面接生意了,他入強烈的,戶數不前開來的工藝,僅足以應 而韓些工发其林 发要退休,特別召開,提出四項及波方案照阿難禳十年一年能有一座通火就的姻 |台 - 它的熱基 們建造木犀時的自鐵屋頂、來、攔.. 等工作。

〔一〕公司職,同張貼 【大灣鷄川为敞打,因你共原來的職業,當四項辦求,而公前提下於一九六二年一月 分之五十,按蝕十年二十颱到四百餘變, 白纜廠颗具規模的,工友則有十多位,最少也有七八嗽,而需用力太猛,就發生共面臨轉業,毫無 出。襟該工會表示:一日起,年歲遠超1年計算。

工友就在這酷熱的火 臨時到一項大生意鹘時候,传承了一間大概的出鱀嘆號,因望了阿凸不平的現象了 疑問地亦學習另一種|爲了推酒工人切身利 過六十五歲時,行 爲工程ㄤ,廠裡人手不够,到外而倔用一行散工來 學了。

無現短工北方閲計永各行各業工友們的定律在我們 工程中,比較有一些經融的,一定能明白看圖則被件事。

在關單上,除了分了一單工的预算一次能勦乎把剪剪 楜好了圖樣,還能

開台鐵,將白鐵

糾紛應速解决

延續下去,工人固不利,卽資方亦 無好處。

(四緻花公爐邊不逹十尺的範圍 ‘工作兩年,然後受體|阿服務滿十华至北年內,犬匭蒸八九小 【格檢驗,根據其和以下者,該職工加自時,不時已經很好 動退,公司應輪,近月來的氣溫膠 人之工作况:行確 定應否退休。如需退 閟戳工玃底薪每十年 羽案,工友在工塲 一年計算之職金。熱得半死。 休,應得享受退休金 ,以底薪及生活津貼

工友懷疑是否可靠 有事實根據局外人不便代答

农民工友:

的六志克服莫須有的英

問題,以將爭取勞資 65443·黃君浛 合作,發展我國未來 海洋建設,使全人類天面漏水 寒的自由幸福,接

用具的大小,只寸等 因此,張件工作需要許多氣力的,假

四日南福話公需

聖擇詁時,當我踏 本港若干加入褸|不安的現象,使浴照,差不多是有求必

•一定襴養鬥駹 指只交由股有經驗的工如你把枝剪使得袖對記者表示:日前下有關的工人,因此籤,遞使勞方迄今仍

退出,公司方面則 行在公司連

進工作大爐間,首先 遇亦可提高。 來做,當我們走號 友來魚雷了,把一塊好,他用很恰當,就,木湍有幾件勞資糾而受影响;另一方面 帐法解决此一事件。 續服務滿十年二十

映入我的恨離的,就 (二)來開指出:有人自稱指導學習冲凿技術、四屭 據該工會表示: |大剧汭國裔[土崽裡一塊的白,不鋪在不怎癮賣力,狀如你事件,因爲其級過他部分資方人士可以 這一件勞資糾紛 【年以上,而肖勦溉休

是光號上身或立或坐、可成功,保證學成後有工作,月入三百元。也有人敎授車

紅布式 ,陰陽委員及會員代表 假如游一間大阿而且地上,師傅們把關則 我術帶求欠緩鬥家, 為妙,同時其新約的此爲例,處讚若干同,久藝未央,實在憂 既底薪每十年一年比 卡斯上者,可以直梭商品按工,黑他們在,至三百元。作心感懷疑詢問上述兩頂「保證」是否擁得住?,至二尚餘,會從茶基 之職工,其退休 打工的在那裏工作的協撕技術,據習一月,即無征工塩工作,保證月入式百餘 鄭語話,意義深長, 對戰記建築 又有冷與製備的謊,每跳了一番,使體造可持來就置得非民木質特殊,會籌預麵視之勞資事件,直通俄業工人的不幸,同真,即連同生活樂貼 軒及上,上面那島快流汗水,有一對不越,我們就局外人,對這兩項「保證」當然不能氣質,而商人皆得,以至放上門補習經 在王宮的將競邊,我比例的大小,然後毘羅,仍軟萌往往會離了很長的時日,而且對於工人顯然是不利 時也是一個不良的餅 百分之五十挾保十郎福杯麵,抛下安市被濕去若干地,也不便推出關些「保說」是否可案,那就要你小心觀察,偶

鐵|也|公|冷

工要司氣

茶茗

嘅西的

工缺娛許超

博賭

*惜倉庫工人最近日缺的長棒,如一 倉庫工友

F.3 公山

.D九魚

原本

至授設釋

徵購洋樓玉

| 香港信箱一五〇號

「徵求舖位

請合

|至五時請鰭55581 洽

徵求校舍

約班九

箱售區在千禧

電有間源 街

三水

作辦下午英文小學之 用有鄰者列祕及可隨時 數張如下合希鮨守秘

因此,該工會希望,方,一手在撂汙水

會- 參加同入,惰濟

|們不常常見到一些附工作。

開作之外,向外發若干件 拖下示,的,他們舉出一宗會 子,瀬從謀解决。一年計算。 三四民們二人們的 開料所用的工具 展了,弟之匦风,也假乎將要不了了之。經體特了九個月的勞(無) 白餵嗎?很快都是也很簡單,除了一拙 就俠之千里,料 他們指出:雖然 評爲惋,政府 用來盞冷氣抽虢用 白鐵較剪,一把長尺,就因你工作太離譜的,沉一些事件基有甚體站於公正的立場, 的,這些工作也就是和一批短尺,一個 關係,往往都會由此 特殊性的困難,但是 但因爲對該業從業 由幾工的工作一部 財版,一枝鉛籍外,產生。 ↓如果一般科都採取人員的執照不斷地發 镪,也就是說,這些也不需具悯許多工 把白襪開料後,這一種辦法,畢竟

出,以該業等工人 就可以手工你了,百良好的現象。

爲要求加薪,而實行 用尺和鉛筆在白酒骨的工作是有一 冷 氧 到准 上面書類篇鍰,要家的,無論任何白 便是造成於會上一些類實行。 竞商單的道理,的停工行動,根木無 同時,由於資方

加考慮才下判斷,月薪三百,世間有贊 (三) 在公司渊 发起更大鴷利。C放另 j 手拿着一枝開义寫的工作,這,對你也許可以算是一種智力測驗照——六 阿先 乏,拫孫工界人士表示:其主灬個汗人一樣,張咀 呱原因饯近华合闸工人之來源 缺乏,一年靑工人,多不願

一堂,說寮闊。 以下數降到

教師宮教學經驗

「探華僑 五四三

福游泳速成

日趨缺乏 麑事蔡力勞動的食保經速工

一般工友家庭的

作。

工作漸改

友少樂多向

時候,他們多數在預 早知我們,我們

|招倔的人員並不困難 ,於亞停工成爲有名 而政府方面勞工 考邀變方談判時, 候,艾根本無法可

工資亦增

經過了銀常的阱究,

*

工會辦電影晚會影片却欠缺 |打了一個價錢, 工人娛樂問題,以適當的娛樂,愛健 其他娛樂,又當爲環;讃標達造成了對方 就要分頭展開工作了停經先本業工界人士利者向日前太湖各工境與經濟所限。例如 絕對有利,而把事件 一再討論者;因爲禽,和與目前的會所 若干工會想辦理餐 拖下去。 出鐵工作中,開適於工人作工,作各種可以有利於 但景工會又缺乏塲地 這一個例子,便 料急一項蜮爲困難的餘活巅之海所實在太工入槃之活動。 ,而要問塲望不容易目前本港論船看守 工作,開料就關係到少。

其中如在會所 「 行電影聽訝,招待會 會只有本窗內設席袢薪而雅

鹽類號467

安樂園大厦

太饒,鍅希曲江龔誤喝〕,百鳥朝剧(李 鴻烈士,六時四十五分。「荒唐世界」, 時卅分,書籍析讚,「做日可愛」,認煜」「海與紅接」九時三十分,就天緒[中 荔華-嚴鹳唱)、你也要榔頭懟(李麗藷「三上吊1歐陽義德市時,七時,「七十毀」,十時三十分,輿劇主題曲,十一時 西鬥牛 十時,中篇文藝小說「那麼無 啹]-蛇一股的譏,鄉村姑娘龸姚莉) ,上花轎,胡粉 〔玉琳習),錦讜年,康樂中心錄音,張滿監水挤,七時三十分一台商戶預告,-一十五分,時代兆,十一 二行職飛猜謎 月」,在塘尾道成人教育」,所聞報導,天厝預告,體育漓息,銀 華(姚莉、紫叫》,有我沒有雄 嗨),蝴蝶浴,豈時沢強「唱〕,你

,「流行的晚會」由上精光照任介紹,時四十五分、夜選戰,十二時,(完)

商業電台

你,我玲,我認你我要你我愛你,

力海前舘,漩能恰恰,六時三十分,快雅

【利河球

發興

琴 繼

任

雞

|

之意探訪的結果,知道本港 一般貨會爲了溶液此一情况 ,多數已經準改用裝被以滅 少人力。 自能,此種計劃正在實施 中者,冇九龍倉,該公司將於最近三年內自英國訂購撚到之 搬運過;此乃該公司爲了適源人力缺乏之辦法,

另一方面,木率其他會馊行用機械代墊人力者,有招 商高貨倉+及西環一家著名之貨倉,其中招商局貨倉已實 柠機被替代人力之試驗,同時穎有成。

高鐡上,目前本港倉庫工人,實在頗爲乏,一般工ㄟˊ 兩然不從事勞灣的搬運工作,而後繼者乏人,尤爲最大的 問題。

此組缺貨倉工人的情况,但本港一般現在仍在貨倉中 ,工作的工人,獲得改善待遇,及工作案件該前改澹的機會 货会工太以前的工資,满常僅爲百元左岁,或爹時與論 件計值:鹭在,因兹情况的轉變,一投皮有工人工作情况要

三項難解決問題

住屋、醫療和子女教育,難盡了力量,多數仍難解决

*港工友家庭所最困難的三大問題根據製造竹器用具的李志明工友表示: 工友家庭月前三大最困難問題是居住問題,子弟致育問題,和發療問題。 李志明工发在深水埗一間出貨店任割造工友,他每天的工作是把竹製椅, 和竹梯及竹,每天的工作時間大概是十小時左右;但是工資每天僅爲五元,如 粜停工你要扣除薪金。

他說:「目前,有三個兒女,小的也達六歲,需要入學了;而所居的尾舟 要納租四十元,因此經濟爲困難」

寺澚

上門

工科畢業曾任教 補習經驗願爲高 K-E42061

褪仙分析,以繞思憶租已經華收入的三分一,渭区是一件頭痛的事而到下來「拔萃大學

的一百一十冗,便是維持懋家生活的費用了。

佛前,無有三個兒女,最大的幾,在街芽會學校讀書、第二的兔子七歲, 在一家私立學校的下午特別班讀書,每日脈個子女的學費共籌十元。 而第三個兒子,今年也造六歲了,但如果不能入拖到廢校,而在私粹就滾的 話,期落我要超過十二元以上,無盤等生活低薪滢維持了。

担任)。六時,成語故事(沙主特

六時十五分,時代曲(江玲之歌):我愛

以下同學補習英數

有意硗7424 真治 角染布房街15

租平免頂 新 吉樓出售 30

單邊旺舖

市 地下

40

暑期補習·珠算專家

租賃

0460734614

俄語 閣樓出租 工業樓租

【逍西近水街交通便

珠算

理兩間約三千五

引泡酒館 地蹶

看蒂米有點

○無大駮道分

洽費週房 近大

尖沙嘴舖製*

商業唐樓

合日年街

荃灣新樓

鮮電租全區水

到或備班

茶武

街

四萬五

從五貮路得

!治八百水大蘭

吉舖招租 轆鐵工業 3 35

凡有工業用途設 請唏五百九三

鑽石陣容 無與倫比

或貨

5001

二八九八三泠

吉樓平賣 源大道九樓A 二浴室一廚房向南沿 個議問20177 有洽

川入伙平

|齮茨克苦齬性

(ACM 邢6485 合退回

有工

各種紡織書彧傳

|聘女文員

記鼾莊專售冷門書 報玖肆箱

四九有妈妈柔

禁文位聘者

英

江名作荷女

去驗程?

鮟九什算員女

招請

義屣英聘

偉麽利益

燙字服男

恰特打銷!

費用廉 收效大

·关介有廣本

L在物貂 告報

大飲但十年刊求,出分界

1 各須個常登伴物歲門利

按西,四欄徵業屋,

愛倫實國上,唐侶件。別便

,出聘類起

見,特設工人世界

刊設

物訪出您

凡本廣告元四迅親訪位界界

段,

"平常寳告爲,每

細字四十個,一天弍元,二天

上期繳費,查此氌廣告,

蓋以其利便而價廉·

百發百中之勢,本報

3561 煮治:

Page 20Page 21

張五