1961-07-11 — Page 8

一曆公三十五國民

第張二第

WAH KIU YAT PO

霍九廿月五年磨

(蒂ň)谷港九龍及新九龍酒牌 元朗十八鄉

局牌酒

議會期定

尚,將於九月十五日下午二時三十器 ,靚政府合署團座本 政局會熱縱關會, 雄有瑚由十月一日起 値取我換領酒牌及商 所潮牌之申蹈裤 防大臣民政務司 酒牌局秘書業取·所

東頭村辦摹處

兩名華籍僱員

其服務勞畫,出

獲英空軍獎狀 路(2

全公司班機油濾 華僑日報讀者 恨,作溫滅世界之行

令之對狀頒發筴寳寧。該兩名僱員無嶭安及榔〔兩人

善款待領

舉行開幕典禮盛况

一行,光北京游 帶數日,以後油雞經 檀香山,三番市 形,紐約、盛頓 及汶上娘治處院筑 然後轉稈附壓,將福

睾僑日報酢十日收到心者皆行 芳名如下:在各氏攝斐德孤兒院,

八鄉閙東頭村辦事處 被武源、黃造拙 ,昨日上午九點舉行群、鄧志林、蘇米 賓計者當地神商及各 陳灝、真用,既然沖涼,不料飛來 「村啖都同光、蔡、徐、余庚

(8)

池灣安老院、東華三院、喜靈洲蟎院, 各壹拾元,「長期讀者之一」醤助周崽移 遺下兒女五十元,葉劍和又捐助式拾,

男子昨痫沋浵

洪禍,一把利剪

不知從哪一層樓

打民等四百餘人,

荃灣青山道北面舖戶拆平 將動工擴建百呎康莊大道 〔特訊】荃灣赍山道北面,原日一襲發戶,計約五十 ,經月來之陸將拆針後,迄至日前,已先拆年。現該段馬路之 工程,可予日內上,以就將該段出浴隔爲百呎 (#)

間

爾葆典袴在費藥 地隊重舉行,由該 村发際練習李道拳、 &鳳池、米楼-米

上列懟警機構及尚惠玲息女一同心份 蹬見報,請到荷李活道華僑日報營業部

• 亦在遊程之列,共

長期讀者之來函:華僑日報光 西程則經中附及印度生大鹽,啓者,開熱得悉周黹险女士因此

·星、馬、案-越,讓頑疾更加見女四人患病,不發病交迫 旅溼凡二十餘國,約,而致跳樓自殺情殊塔,茲特歡港幣 . 期期年六月左右近鬱 拾元,代與周女士班族,聊解暫時 王醫生躪港期內,之困,費神,無任感激,此類台

北醫務所闢磉雅安,長期讀者之一上。一九六一年七月十

入院。悔

張行開光儀式,社

鷺、但市飛機利

我資嘉賓仍不絕

.若朗十八鄉東頭村辦事處開

坪洲今日開始

慶賀天后寶誕

大澳定期裾侯王誕 在

艾忑:*澳區民 還將侯王湖,亦已擇 日開始,一連四日五 夜無視,初六爲正节 斷,在寶價侯王廟 前嘆地搭檳,免費 辣居民純君。

(時代) 洲區出,今晚開鍵,招待

誕,似今(十一)日居民,向健信天后,

開始,一邊五日五夜 屆時前往乖香還神 王就安醫生 進行,賀製航理食已必,近之稔

在該島北黑處覥搭 撚村及梅窩部地方 離港遊世界

王就安醫生,於

管

澳洲出,筑藏助

銅鑼灣電器道中心

九龍馬頭涌道.

日一十月七年一六九一曆公年干五国庆中

阿

,藉表崇敬。

海事處通告船隻注意

海軍令起大演習

在九針島附近海面舉行

船隻切勿駛入演習區域

「要對愆·英駹香港皇家海軍·今二十一日星熙二、十三、十四日星期 四、五共三天,舉行海軍大演習,願時,由盛港海離母參加+在演習的警戒區範 圍內,均有警戒標識,禁止,同時,永湝海事處將館 香港仔、長洲 - 大澳、油蔴地、筲箕湖等處沉雄分處,彌一魚染及變黃,所 鍵,糍時,倘居民開有炮,無須

第一日二十一日)將分上、下午舉行,地點已定在浪船灣,同日上午十時 起至下午四時止,在六針岛附近海爾舉行,

第二日(十三日)由上午九時三十分起至下午四時上,在九針島附近海道之 演習區域舉行。

T

第三日八十四日)一天習,將分上,下午舉行,地點決定在南丫島 東、西及西南角附近海面之演習域舉行。無論任何船隻,須泩意勿入演藝 區域海面,以笑安全。

「關於炮擊演習程序,將由海軍師官按照客操習,將有戰鬥、驅惑、泡器 、深輸、掃雷大出演,將搶行射擊及海軍陸戰含作登陸云。

北角街坊會同人

宴賀顏玉瑩獲勲

王智誠、三年、 【方串、張糕尘、買

周有,朱昌、任 、邵悄站、余就 盛世等百餘人。 (E)

南海同鄉會

明日開會議

華僑日報送到蹇馬會助學金申請表格 已派發區內貧童填寫街坊會現甄別中 〔特訊)北怡街 [薇河,盛戤離亦長民司李子跳,何鸞讓 坊福利會理事長顏玉 熱心公益,此次 主任,沿主任的 整、最近榮獲英女王 榮獲英女皇越獎章。 張賜榮璟獎章,談會,實至名歸。總 主方针到有:潍 繼監事同入昨六十,會長鄭鈞致詞,限 榭、中鈞、丁熊 你同鄉會,定股一 | 日下午九時候座北角 甗年來佢照,丁濟、李溶測11日下午八時, 新都熱西選舉行歇業 東華三院、保良局林、陳周就、微熱殿、路,杜斯將的謝新食 [舉行绡三次理監事會 傑、博愛醫院畫主席林、岑、

【所開簒及理監事就

基日七時,德提、東華體育會主席、榮維、孫城增、翡淤職日期等來宜,俄克 鮮,由會長陳樹漠主發出力,造福人裝不姝習初、劉、鄭錫湯、羅志超,昨日分 料,報告家僑日報誌 淺,此大川作本康,忠元濟、利益而各監事依時出席 锷「來澄沸賽馬會助學金 小長,深眾得人,他、李維新、王华原、鬱加云。 申請表格業已開 榮獲耎安王賜榮眷

「盈區內舍苦失學兒童 獎章,會同入感覺 渠(右)致送箸名紀念冊與顏氏接受。八黃花菜 ,正由本會就別

北角街坊會濕賀爾漷長瓡囍城獲英女皇標示。圖爲商長陳

*其他劉事項,定。綻由陳樹渠以簽名

本月廿日泥藐麵條,一次替換

餓安排設格襻位。又但發達之後,繼續任 榕黨部主任挟方巾衆藍彩, 簡

告參加家庭幸氓憑經交錯,濱主互相

❤

舉行歡讓,首

由會長陳樹以英語藝術外,但有開華

何文田

各街坊會

派糲食包

【新擦何文田街 綻檞利會,日前收到美經 蟥會粮食禛二千份後,達朗開始登記區內 濟食坊衆,共四千餘戶。昨於九時起, 開始派發,由監帶人陳劍、許仁米、隨 曉文、翁厚仁、黃三济、李茂、楊叔你會 同工作人員邪靈、花境潮、容國學、光 、冚貼、冷粉發、招他方、蒼保山、梁維 濟、昌、苦再批等主持。各領取人的 艙領,非然,警方打出發員多人到 -計每兩芦共慣一年,美經撥處 退堂鮑斯•昨午特派出高級職員代表到場

尖沙咀

〔國際啓尖沙咀

公地一幅成交

每方呎約值一百十一元

石澳有住宅地今日拍

[特)位於九午三時在公地文风局 濶馬頭涌道之一輪公拍-

,該地作建築 地,昨下午三時代在私人住宅之用,適 公地局公開拍 興別之形點。 ,經約一小時之競投 謀工地面模約七 ,率由利废八音)千三百平方呎,規定 公司以一百零五萬五在怡四個丹內,須述 千元投得平鹚價格舟有價值二莖元之上蓋 方呎約一百一十一沉,批期七十五年,年 餘。該公地面被約九租一百三十元,期 千四百七十一个方呎 滿可繳批七十五年, 編號九龍內地段八年租另行估計,底價 〇四六號,地位满 四阗五千元,平均 商業住宅減,拍洿 每平方呎欗*餘, 件指定不得作工業 蘶含石澳禸地段, 途,並招定在业四個 十九號。《薪)

1月內須建有價值狲

龍之上蓋,批期七十 流年,年租三百四十 「八元,滿可續批七 十五年,年另行估 個爲七十蒸元。

另有公地一張,

今日備忘錄

【歡迎來稿】

活動地點 活動時間

告選士打行英國文 不午六時 化贇會

會,完本月十五日下午三時,華僑日報

·在會所發放送經接會用米粮包一千份*

各界者 獲頠對橅爲呂會登記之該區赤貧可樂

•及該區天古木貧民,該會所物

證、俄時到會領取。 (糍際齔)紅磡街坊兗 團體名稱

一九六一年七月十一日(星銻二) 活動項目

4 定不月十四日上午九降在心理:浛會衛生會 劼會派發篓經搓會甜白米粮龛二千疮 *凡持有該會領粮食無證活,可依時到,

彤片「测 之評緒與精神我之邊

下午七時半

畢業:香港眞光中學 燕角街坊會,定本月十,頒獎:新界體育協進會 乒乓發安雅性感 旺角

三日上午十一降半至一脚,一下水:深水滴 第一下午二時至四時,在該會派發唹國經接協邓案:發港德中學 會穎食包一千份,逍法,太月演讒:香港扶輪社 日褡常務理監事會间出戰所派之道粮包

崴利镸船廠

備用中學禮堂

织

上午九時

上午九時代

足湖:足社會

悫大學教授講;吗 縠行百樂門 青年盃東方鹳漢英 南無圾

中午十二時半 题

下午六時半

下午六時爭。

各鄉村普設郵箱 沿霄山道至大埔道各區

地居民建築一個新的蓄水池,以速謗、

已設置一百六十個以上

駐英

爲村

山上流下來的泉 水,作俏村民日 常食水。此語對

功效非其

· Kazuma

「鹕,聘請專爲戰班費 居民,亦將前在敬神

〔特

電話井爆炸

·灼傷三工人及兩路人

銅鑼潻爾器镞與油街交界十字將小心之地下一

電話費」,昨晚八時十分,突發生輕微爆炸,隨之火焚燒

,灼傷五個理懋話工人及路人。

「電話丼」逐炸燃燒原因,乃地下媟 嚓的煤氣,人 非內所引起。爆炸發生後,近居民不知就,焉事態嚴 爾,而鄰方報警,大救火車及車開到,將附近街道臨時 封鎖,禁止行人車輛通過,並調爆炸燃燒原因。

「電話抃」位在铖器激和街;與路中心,因爲附近一 侧大区湖建築落成,電估公司派出工人進行修理地下電話 戰·昨晚八時,有三名電話工人開夜上,打開非蓋,撈一 薄油灯照明,沙倩下并工作,不料一經打,就發 曝炸,二工人不料有此一,來度閃避,噴出之火焰所 的疪,其中一「空」傷勢,此外,有兩個過路入冰浪 無妄之災:

受傷五人姓名爲:李明,三十二歲,傷手頂面:游少 蘇、二十號,二千及面;林志、貳十一歲,脚;上述三天 無電話公司工人;黃鴻明,沉、另蜜、手脚;蕾、 八十五萬,老翁,傷面及脚,此兩人爲過路人。

此次「對話」惡炸,據初步調查,可能係因附近地產 煤氣喉氣,氣滿整個電話 空開,當時工入㩗油灯下 #工作,侯引致爆炸。「程

(圖上) 镭器遒地下;話骅,爆炸現塲一瞥(下)爆炸後到場戒備。 (謝天攝)

請每星期日晨早採用

0起

32624/21

細菌爲口臭之運常超密,

李施德林葯水

殺波引起口臭老紀

臭的原因殺鐵始拿細菌酵 愈少口菜就愈提鮮潔清

尝有效方法就蠡用味能维 猪菜水淋口

司亦足患力的淞口水 藏细制或絕非一般情

燃大士牛小秘 德技漱口校十三分鐘口腔

IM

背採用

录音

色

鵝嘜

荷蘭元品

品質精美

●鮮香美味

ZWAN

執狗腸

LZWAN

罐頭肉食

ZWAN

CHOPPED

HAM AND PORK

TEAL ADDER

:PRODUCT. OF HOLLAND -

LINEY: WEIGHT 7 OZN

* LUNCHEON HEAT

ZWAN

ZWA

閣下乘

加拿大太平洋航空公司

客撰

經東京至

北諪航線

可省

$30840

午餐肉

香港三美國西海岸來回經濟炳

限公司

HOLLAND

ZWAN

HOLLANDS FINEST

請向各旅行社接洽訂位

或電詢:三五〇一

加拿大太平洋航空公司

香港於仁大厦

Canadian Pacific

每班機均承運貨物

李描德货。

李施德林

我即殺我千百黛細

LISTERING

安保特汁商品之運台 用「李慈德牙磨

*凡痔冻酩會鹘粮食包證者,可依時,

&