1961-07-10 — Page 17

張三期

無功而退。經運 ,揮兵 、阿 「球而上,傅與阿

日十月七年一大王一

全

WAH KIU YAT PO`

甘

然後轉交阿啊,阿斯

起脚低射,球越門 而去,有驚無險。接

葳,無敵不孝示器,

愛二第張玉第

炊與權志锾配合 減至能站守後衛,可

=用,使後防多

』 尋求補救辦法

“日八十月五年丑辛曆

特 【析分總响影限自品織紡

我們認爲來年棉織品榦英限額增至二億八千萬碼,對美自限數字應依一九六 〇年的實績,不作任何減,我們認爲自限成立後,本港減產威脅不大,但是,以 整個情勢緻,應積極地開拓市場與消極地限制新廠設立等方面,尋求補救。

對於港鮮紡織品及成衣去銷英美的肖 可說是不幸詈中了。現在,關的按 動限制,現在可以說已經是「乾坤定矣」 約要求,不但配合以更大的政治淞力,而 ,無可到的了·概在索前最大的問題, 且很巧地把問題業正就輕地提出來,要 不再是盲目式的吶喊,而如何以冷靜的 投降過一次的本港再在原則上作舘1次的 戆比接受現實,如何取比較寬大(有利 抗拒實在是簡直不可能的事。 ▲的限額,如何求限額實施以後的補救 第二、美國對自由世界各國救助的寶 辦法的問題。

冷靜地面對現實

什臊僝冷靜地面對現實與接受現實

的

的熊皮嗎?

•把用在抗爭上面的時間與精力轉至在

正有用處的地方。

抗爭旣及無效,我們必須退而求其次 ,那就是如何爭取比較寬大八有限額 的問題。

在英國限額方面,我們不以爲在續約 的時間上瀬該有所沆葯 - 英方提出的積約 十一個月基合理的,除非我們不管緻約,

·

阿億港元的本涔成衣 本地廠家生意的、所以,

我們說爲本遠越要求羨力同情本濬的嬴擋 「對於未來 限額應以一九六〇 年的传裱爲準而不予任何蟎皮的削減

如何尋求補救辦法 現在,我們討論到如何净限額實施 ,以後的補救證法。 要談補裳,必先估計我們在將對英 美與後每年就短缺多少生意額。 億九千四百萬璘〔對澶個估計我們懷疑 其 根據最高估計,本港棉沉生產力是五 移爲大了一點,工商處長露僇年實際最

仍將向各國勳需之

辯謝會,蜜長

|大使館商俄應用。 有關邀驕各外醫

協盃」的陣容韆常與原定的大有出入,但臨場演出 ,顯「華協盃」,大家總覺「馬虎」一點,有此種 維原因,「蹀協盃」當不容易嘷座。 說到球會支符,足部會不惜躡基燃比機,從 但協主辦的比賽不同了,提出分 開表示不高的有乏:鼠隔式

潘襲程首先致,除 感謝各方人士蒞臨| 踢兩

比镪於一九五八年取得的舘標,此险 有力的海軍水手,年入的體重都比對

·手英人蒍十磅,英像中有五名是參加

香港荷李活道∫O號華僑日報大厦

瑪禮段本港的槁·D

國市場所居。 (非布四入口”)

處歯爲槎之理論會與 茶工人實業人意,經、業與工廠生素

*星向

日促口

半年了。

爲事實,那麼本棉 淼生一一減的現象 觀瑨新訂開來而發 生產證時,亞對就 工業的產銷及就業 一九六〇年織布業 有機。

菜只有二萬四千個織 ,

全盛期時期有工人二二,對次獵人士也 市工人,一萬六千幅 可能呂降於今年上 萬四千二百人,本年 蚪限制出口成紡紗工人,只有一萬 工商滋長在去週 六月底時減少至二萬 立協議,美國訂單必 六千架布藝、全 五時也認爲自限對本 三千五百人;另一方 合度來,四萬五千 年塵布冯*一、四八 港二萬三千五百織布 面,紡織工人則由去 工人的數量也許不二、二六二綳,足見 工人,一萬九千二百 年最高紀錄之一萬六 會恢復,但也除 外間估計與事實有跟 紡紗工人的就嚴,絕,千八百八人滑加至本 於目前大多落於停。(淨模,

港採

造成題

辦增

三百萬來

第四、以更佳的 貨質 與適宜 香港依照 算太低的數字了,D、英國強 九六〇年鼓品出口額的二億七千八百 的

他其捨 價目給予本港製衣廠, 萬 百分,亦即只有一億三千六百五 日本布匹爾集中於港布的應用。 十萬碼,在此數中,估計過去純粹港 第五、主動地在東南市場上湖 麻產布約爲百分北,朗五千叢九十五萬 爭,不謀保持起碼的賀銷力識。 聯。如將來應臣港布增加至百分五十的話 第* 向次要與新市塲尋新的貿易關 ,港布追接難與就有六千八百多萬碼之數 係 、 了。E、香港在一九六〇年出口至美以 但是我們也必須顧消極的辦法。 外 國的棉布約有一億碼,將來當作不也

限制新廠投資設立 不濊吧。

應實行限制棉系.工業 新廠的投 第一、在自限成立後, 政府

間接出口生意最壞打爹的四億五千二萬 從上面估計太港今每年粮布直接 來嗆八事實上將來成一旦自限檢美脚

的站在美國的立場,幾年前日本且被 以爲可以約較長的時間)。問只在限 一個國家卽使在设好景的時候其實際生產 布的,比較本港好景期間所需訂購機器設備在內。

能接受出與,美國也終將採取比輯壓的 百一十萬碼,亦卽百分七十一强的事實

積極的去開拓市摠

怎去尋求補救的辦浤呢?.

甜第1]、淘汰本港 現有 的舊機

本港的棉係工業產品

能夠守得住近洋市場?

。析分濟經週一港本。

加及

其它

的爽 •

來訂單突轉類巒-雖 百貿易仍未真正轉入, 食米市況,交投可稱楊旺,但旺季,但由於彼邦商 價務只可捱企。

家在雨季前紧韆向外 全週間食米成交共約六萬包,訂購貨品,故現在存 爲近月來增的一處,尤以上半週貨米類籓;商銀 最盛,每日不均空投遠一萬二千包 福詐,對於秋凉 ,下平週稍靜,但除週末外,仍在貨品,漸多打車客 九千段上:

【來。一般預料,4年 在健位方面,去週變化不大, 雨季結束後,基再向 局部貨色上升三至五角,但也有 港訂購貨品可能比去 少數米類反順一二角餞。曼谷米價|年更爲正常。最近印

食米市價穩而暢 総目前本港對星馬出

,被价有一部份對案 泡作用,近來東形

最值得注意的是國貿易,其號商將濕橡膠、原椰

【巴基斯坦楣祂訂價突,在念港或附食者, 油、蔥材、鬚產品

【轉降,你一支 信用付貨之經營, 土轉產,向馬易

逛接受對調輸出限制,今天對於同樣具有 額的數字方面,我們以爲英方粉予一概八、最多只及生磁力的百分九十沉而已,機器

【上一以上,市無法閃動,這是存米奇,貨家榮沽之尼宣佈停止商人以自 故,根據可靠佔計,港市食米存量十分熱導,煙一五萬包,楹外匯方式向外輸 能要停工修理,工人又有例假及自動休息 生意額則不足只是 八千二百多 威脅性的香港那能例外?美國要求香港以千五百萬碼的限額躉不够的,應該有更大

着重高級貨生產將是生存之道

爲戰後高,但以Ļ工廠 應用棉紗麼,對國信用付究者,必需健品,此拑 那就是我們必須及早結束無效的抗 争 價澡假上面保留着干的主動而使整個學術日五億七千八百四十萬碼比較一九五八年,是生殖力不能對著十屆紀錄的造因。),面,則對美自跟後榮出事不會低於笨然上,式的應該 段法 實行公證的擱置 三個市塔,最大的是葛,中午前竟有用神 難去逐治的排片和外布、特式布及成交 少有阻實對後成我總是一兩包的商號,始能運用自如 鄭運傳統印尼游有低 自到眼制方式,無移中是讓香港仍然车詞,隔絕的增加,以一九六〇年英國北市新入 真爾也難免也不藏字,還有許多瓦辣 萬碼左右,而照工商店员致英文花,械,太老的瘾拆成廢鐵, 半舊 本港搞系工業有本港紗布近洋最大網 些法國貨,香港無法 本港將如參製上等級 天撚影响畧口駹內的任何跡,故俱是同一主或國內,對於港貨出星洲馬 诚 得比腿合理的解决,得戰上,如果香港不 的三做三千七萬碼之層加二億四千 以本港環境言,實際生產能達 半年出口數量),但热,如杲事實上蒉芺 或售予經濟落後地區。

遠洋市塲,較細的悬 銷,到最近來貨 來的競爭。 [話,基馬可能是一個市未敢十分看好。 |數而已。 第三、尋求分散生產與物色新製品的「近洋市場與本誦市場 始淵。骸市塲在可預 六七)南越對於 可指望的跑了。 爲什麼我們確一创抗爭品無效的 粥 單方雨限制措栋,那降候木盡在喪失發言 看來八一九六一年首季數字表示实布四力,生產力的百分九十, 已屬難能 意額,或與家向英关市塲後得其它辅

食糖市變 *現在,我們的挝品 見之將來仍覺舂尴絅 棉系工業湜倶極力, 救的話,那麼,本性生意額的不足估計當 糟的情況下当必更處不利。現在,更何況 口袋字更大亨我們以爲新限額應該照 可貴,如以九成生產計算,本對象的可能性。

總括來說,在近 第一、我們在初碗然對於英國的策制 美國政府對此所受壓力日境,今後不做 一九五九年 港布轤英限額 增加 港每年生產能達五億 三千四百 冶,惡怕也不是過份嚴重的事。

第四、笞行購料合作,以備料遠到平,在途平市椹所受到的紗及加工布的市場, 美日亦參方襲勵協助 洋各市場中,有一圓化頗大 浴在五千萬礒以下,各廠屈時黨工一成左 椰成本的好處。

壓力是最沉眾的,滑 租紗與布胚杯已絕緣,凈來除了小數高級 最大特徵就是大家力 尚且不能加以抗拒,以至要在兩年半以前 求一地为動限制而已?, 簽署了史無前例的家潘棉織品自動限制确

百分七十一强才算合理, 這也 萬碼,實在於願巴足。

食獄市況,去週 岸交耎六十彎,比前我有因難,此際出日 促已有漸告回繪之語。 我們認爲現在接受現實不僅只基抗爭

第五、硬性規定除英成衣必須用港布來這個市塲邀使不會。這個市裏的容納力 貨之外,沒有希望, 謀建廠生產良給,2 極化類大,價格傾低 低法兩謗半,由於後 王無有收到信用氌 勢,故星馬鹿家向港 英的承謔書,現在竞要想把已米的大門完 必無熱,事實上,對於無政府狀態离

就是說頴約的 棉織品 新限額應 那嗎?在接受英美日限以後,本港市

顯學退縮,也難有紅,將接邰潑域。 作料以保障布廠,以整個棉系工業。

說不完他們會出而要向外的採辦必]

*不許觀,港商做 有生意可做,但在目 訂個貨品轉 · 合關閉起來,自然比較在沒有打開大門 資足以導致生產力攪-

到達自殺程度的本 該是二億八千萬碼 才算合理。

廠能够得到多少生活呢? 我們估計今

(三)對於台灣 爭。 第六 - 重新建立 港產 棉織品灬的發展機會了。所網

一年比一年爲少,而該 「退而求其次」,現市場舘,因其槁系工

最受注意的動態 未孝感訂。秒商安 前環境下,寮國向浩 部份韓朗南印尼亦有 以前狁拒來敵困難得多了。「我們必須指 開工業來說,約束可能是無可奈何面必須

最積極的自然鬆開拓市場。 在美國限额方面,目前美國所出的 後每年最少 應有四億 五千二百

在英美及其他市場更好的信用我

(八)緬甸去年 地的關稅政策偾 有:〔[大陸砂糖 米巴經訂價的到綠,訂貨品而開來信用 關係。 出:在玲英永发佛之前,木斕由頭至尾的事,約束可能基度控機的武器,約兩才 要點是:A、限期二年代至三年,B、饼·萬碼或是 四億六千九百萬 第一、要設法增加 對西歐·市 們要知道,近年去銘英美的一部份排布和重新對近洋市協議,今後不是輸入的問,還有一個條件必須於一九六四年幾個近形 鄭傳來,引起中間漸增加與存融的衆多。是十分篡少。 在,不少福系工業來·葉日見識大與現代化 深辦很多沙布,但黃 港貨推銷無路。預料酒接穩地殺辦直接供 足以反映巴納生的然後付貨者,可說 始終隹導箫抗拒開蔥的文字鬥爭,本港 保障現在工業的生存。在理論上,沒有任 疋可能不在限制之列八况尙湘阴), 一對樂團自觀後,成本應用萊布坳至六 塲的去鍵, 由於該區關稅的 低 成

題,而憑輸出的問樞 短類內自給自钆,中 市場對港觀棉織品的人的憂感,探花牌店 衣,被指標不合標準,雖然彼邦市湯澤爾了起來,希望在近 當時抗拒的格羅失敗,除了業內瑚結不够,有人願接受管籣,但是,近來本港已有 C、限制對續是襯衫、孔裂,與額要求是、千八百萬碼爲準,則得此數),這個估計 降,人民購買力的强大,頗有 鋪也是些因之一,但今心而論俊港內都遠,許各地有數件的生意度。現在,台將滑布托 我也应全力控制澹,吸納將筒一個大退潮 通宵接結婚第一

各粉取除了力爭 泰國買盆 外,主要系基於無可抵擋的政治的壓力, 較多的工業家逐漸修正涵去抗爭的觀點, 照一九六〇年出口額削洪宵分三十。對於 的很悲泉:A、英限的限額設低限度是- 希望。 在這地區如幹得好,每 的

個市場,泄來只有開的開展,除非高級貨 五百順, 二東德 不合理簏伊降價接訂也要負相當的安任,以彌補未來在熱器|在和清布橫館,將來 我們在滋抗爭當中,會經一再提出對 就是基於上面殘酵的我實的瀕舟。 限期也是可以接受的,除非根本不予限制 俄(卽炮英方不肯提高限額,因十一個

, 故須要從速建立更新料更好的信用,否市場上的損失。有若·更將劇烈。 一開夏讓步,就是太門從此的開,勢必難

,否則,雙方作兩年半至三年的協約基 月已有一億八千五百萬碼,加上英國同意

【歇性的交易,競爭太 成功,屆時的糖吸納砂糖類貨湧至,戰酒 年增加幾十萬碼 的生意 絕不 則儘速沒有限額,也要受到海外買家歧鼠千廠炙今年來紛紛派

1趟股支及中支秒变 如何爭取寬大的限額 以阻襠箋而來的其它國家的壓力,如今

國雨季鞋然未 棻一其降低,泰國對 翠的。對於布疋是否不在限制之列,也是 在續約協鱀後首先撥給一千萬碼補窕額, 困難的.

異排斥的。(李剛→關翔

(四)菲律溜現 多,香港沒有掌握的 將诚至一九五八年至一蒍一千包,份有近 出英員前赴南洋各地 時仍櫺衪窟幼摰和撂 機會了。

過,但曼谷商家向 清桃鈔亦有吸納·安 一九六一年平均數萬包月底前可,使 俊地考察與推辭,就 紗的鋪,但這個

(九心 星洲馬來 的一半左右,那時候 布匹更多,C)調有數箱成交。 基

市埸將易緩性的衰落 丽渦去是本港棉織品 整個香港福:工業如位緊追,若下花包貨 米爾濶麗的夢魘。 從工商處長表示自限會增加就業說到

但是,當我們電,在整個棉製品中 的有力市場,其黨團 果只能在這個市中急於求沽,八四

辦法檢定印尼的談

述撰體集翔關·樹澤·銘林·李者記報本

(1)

(11)

經

濟

從實際數字看對美自限

。

出口限額對產銷與就業的影响

香港工商處長晏嘉出先生七日發表:本港自動限制棉紡織品出口會給予工業 就業增加的機會,同時棉系工業的出口貿易,亦比前的低沉現况更魘有利,其理 論與本月七日本版之門港紡織品對英美自動限制出口以後將帶給本港欄系工業些什 麼」一文有相同的意見,我們願意再作深入的分釋及討論。

東南通市場外,對英

|國市場艾加强競爭,

·倫敦「每日電訊報

新羅崴近洋市場的吟,香港需要以出奇得 生鶯大於印尼,但近 每年做一煮沸元以下為供應醛酸變化,碎 爲微,如有較多 已薄,轉銷鄰近國家甚至可能將現時歧視 天,這個會爲港貨雄 勝的手法以求得一些 年來居馬積極發展權的生意,根本就像鄉價可能啟低,(五) 將成交,再加上高棉

英擬放寬

日貨人口

緩性增加

據倫敦方面來

↓於本月七日時指出 訂購貨品經性增加。 英國已答纈放穹廣泛, 满循一年付欸 據過庒消息:去河染性的日本篇入。 報指出:英基 谷商場部份貨存底

布匹風盆落港,宋始

亦呈活絡,故彼邦 百代國際關甓易協 家向港訂購懑銷貨品 紀第三十五條的條例 漸告復繪,其中以梨 撤消,如果英國將帶

不是本港紡織工葉的 (五)寮國的市 布和棉内农靖逐渐。洋·市當推銷受阻 領牌價,低照降五角

白布,印花布,浴巾 行多年與及日本次

·臉巾,嗜士衫,

酴件

密。因爲爭取時間相摸,桜車、收费

食油市大

有起色

「關係,付往銷

一樓、珠、望遠鏡

馬方面有一個特殊猥 與花式色布的生產,勢還沉弱

「

煉豆油方面,現

不說沉4

#紙市况,週」 界有起-尤以本第 從最近曼谷商愽 等等將以 「來看,今年本港對;「不受限調標入英國。 “木推商家對英梨 年爲展,故曼谷商家 方面消息甚 ,可以經是兩個月後 原預算本月半旬至下 但在英國繼續與日本 的萬,主要是工業 貨賨感提高,又轉 南部同增,下著 旬落單之棉織品,突談判兩國貿易協定來

國出口淡季結束比

·翠紙本的增加

(六)高棉蔣市 境,就是去銷星馬的也許是不衪在近年市 九五九年的三倍,千工人就業不致有比載,平均計算比率還增加,加上原有的藏三塲幾年前一度有發展 棉織品一部份為娃 場上球术源洞式阅在

以預料的是:今年內

立設於免限自是要

大行,電熱存飛 把學校用品就要邅猢 然早。而秋冬季應有結束前,對上述的 ,大戶求活之放•

爽一般癘染用紙邆加 銷之雙面針織汗衫,消息尙不能體素,A 花生油因巢市價 的支持,以七月份以印花反鎖汗衫,棉需及估計香港在命後可 高級貨,酒六貨有還來的况,本館生意 等,此間出口亦已能在英贸易上的撥失 星關係,價位爲酒紅比兩個月增加百分 靠本月底前開始將貨,但一指出:日本 堅,非貨及泗水貨低二十左右。 【拒約饭一元,

【檄 往招徠共行|對英國壓方正不斷層

出口方面,各畫 上年約提早一個月 畑,英國更爲故案日 豬油再升乏力,大致平稳,金邊櫃活 左右;相信第一張正貨轍入,當「無覊康 但直签批發商仍然造方最骗,高棉式訂單將於八月中旬。

| 港製成 適 衣轍美 圖轳增加倘若我們要求每年關結婚加之外額,更會帶給不然太理槁系業要什麼 三百九十一萬元增加至元;紡織品鏑奏妳六千一百三十萬元藏 相反的,只有實行,但明年起翱有退步之

,某一種衣服輸出不遠限網的時候可以一會。 韓入其他種類的衣服,則驚個搖系工業 英出方可以得到相當突的保障。 (E)

有紗廠家,一家

能恢復

有一個反問題值得討 論,就是如果且限强於設立 ,製成衣美裙够恢復 年首季的盛況嗎? 根據與廠家,出口商以 至美國入口 接觸所得海的 現漱,如以年首季爲港 爲 成衣橋美高潮的話,今後 重 鲍的機會只基藏可讓趙顿 題,將來是不易有回復當時 要 高水平的機會了。這就是說

本港商 現正愛.

共同市場所對本港的

打燊;若英宮再大陌

吸,南越貨經有成交

,

每組七十九元,)對寮信用付

星馬城 放寬输入日本貨, 比較提早

【貨在英國的市場界

郭星洲貨也汳二元左

貨漸復

|將受到的报警。

星洲黑來向港

市,未有跌勢出現, 彌繪加的反映,其次來,亦可顯示曼谷

疝 第一一七元, 荷貨轉手約成一五 「賣家,辦 商家争取秋冬季 明年英加入歐洲 去玻璃紙就在二千令次浒品應銷時間。 原椰油因台 扯之多。

黯的市場,能够爲 彌補性的銷路 港 离大門嗎?還是

系工業,對於港產櫨 肋那機,含之無味了爲應付錢銷,太古五 值得簡要地分析的: 塔狹小,事實上棉系 受商影响,髅然夫銷,近佯作塲饶銷更難

·全週市做爭之 (一)印尼基策 產品的銷路已在泰商 星馬的精織品不會急控制,有來淋洗棉芯勢明顯,各貨 洋紙巿略粉,文具等訂單較爲一旦收国,日本的照 大的市塲,今年初在控制中,成爲該國的 減少,但性降低 工業的前途大體上將 跳三角至五角間, 工業不致太淺,實與附庸,除了極少數的'也究在怖本港棉淤工 惡日益嚴淡的,有些 該區吸納有關。由於染色布之外沒有什麼 業界憂戚。不過,星 專家際爲養眾高級貨 阻財在外投之下已在「希望。 在本港各界反對 }的限群,比較現時未」,如果獲得高類 九六〇年窦共三億 易習稅選,此舉對,那麼平均的出口網 三間大新設中 自動翻紡織品出口有限制出口時的出口 而自動限制也許能七千五百萬元,比一本港固系工業靈餚與一側比今年首四個月的 從本年對美出口 "說,衣服出口自限對香

進行得如火如荼聲中 數字增加百份之十,目前劣勢。 ,香港工商處處長晏 但比較一九六〇年期

家,預料在一九六四 根據工商虏公佈 九百七十萬元增加五|形刻惡劣的影響。約五千萬至六千萬元 港的傷害不若一般人想像的巨大

的希望,但現在遠雄 鄰近地區的,所以,的,看我們怎樣 嘉士於上星期五日就 磁羸餓低百分之三十:一九六〇年紡織品 千六百萬元。 ,第二:如果以今。

年下半年可以当絡, 「希望已經消失了,除在一般而言,尼馬市 去爭取吧1(李剛、 制,便等於說今後三年香港對美出口貿易 千五百萬元,平蚋每月七百一十萬元,今 本港一部份人士。

【及表新品出口貿易。

工商處長在去週透就是說左牆今筷三中共貨之外,還有一 湛仍比殺保持糝定。 林銘、關翔〕 對英國出口方面 年四假本萊歐美的 (一)對李整山 沒有進步的希望,自一九六二年至一九六 首個月紗布廍第二千六百九十萬元, 自出口黎給香港 工商處的意見 本港棉系工業職品出,一九六〇年亦晉高 紡織品及诣的平均五亦表示設使香港| 館內爾可與日本貨、 自限基利詐問題,不 16年太服的出口保持一九五九年以前的水 平均每月五百三十八篇元,足見布疋轍※

中共貨、印度貨、巴 標系工業一萬五千人,是一艘明智人士所質易最嬂廳的一個紀錄,是年农選品藍水不計算,一九六一行自動限制,出口美 熱是非問題。(二) 準。分明不合理,何况三年以後美國可能 亦在洄港中,如果布疋能够同繪,並能够失業的消息而有梢反 接納的,此正如本版 年穎,是年紡織品出 英共二億塔九百、十年全年辙类的貨值只國的貨物绣薊做前的 斯坦貨、淵貨分 对筅讜崱杲烕笵貿易 像英國一機憂求香港認纁自限,甚至可能 彌補一篙份衣服出口的擴失,整個棉系工的意見示,敷上在上星期五刊出的一口總值实五億五千四一战元,比一九五九有二億九千七百五十 低水平滑加百份之十 爭此一市場,而且可 ,烕際貿易並無不變 準備好打駐香港的辦法,使今後的三年間 菜自限的痛苦,可能不及原初想極的巨大指出:假使香猪接納 潘糊鐵對英語自期百一十八萬元,比一年之一億四千二百九一萬元,比一九六○ 的原因,本文擬以上 去鈸不能到阨額,三年以後潑加去貨 (三)波爾的另一項我示每年可以了對英國及英國出口限制出口以後將帶給「九五九年的四億一千, 十六墓增加六十六年質際出貨值四 理論和實往往與雖然可以滿意, 述二點爲基礎,討論 成爲不可能。 自慰的利害。

(三)表戀過去十七個月的補計,香,某一年度帶出不足的數額可以撥入下年【棉系工業增加就案樹上一交內的報導有眼,億四千零二十七出一九五九年之一個少了一億六千三十七 胄幹,明瞭現下處境勢。 洪對美國的出口寶湯,隨衣服而滑減,

【合的地方,除非英美元,太品方面,六千四百五十二萬元|萬元;但若果接納榄 及切身處地的人士, 自限暢然息科 服出口增加,對美出口整個亦堠加,反之

吳嘉士的理由是一兩國的訂單不崙站, 九六〇年出口倞共 躍進至一偉尢千五百 藏摄驕藏低一九六〇 她有正確的見解。 問題,那麼利害到了,我服對美出口退步,對照出口總巓家港

否則香港布廠和紗廠 十億一千零四十七十五萬元。 年出口額百份之三十 所以如果證自動 在器備,一年前是 什麼程度呢?假定霄 步,蒸商反對削減股出口有理由的。

八一英捌燊 的產銷當有比瑊目前,比一九五九年之七 入了一九六一 港涼就英國的要求, 又再根據十七個月的統計,對美衣服出 上述各戰張利害的比較,自然為衪的機類堆加二千一百下爲平穩的可能。

億九千三百三十二年,對英國線方面站 本港工商處處長晏加士 衣服對號出口,按照 貨術潑加,她衣服出口總值冰 易性質的, 但我們無妨進一步考鯈到置萬方彩,創校目前的 事實上,如在一滑二億二千七百È |花及品出口 , 一九六〇年的標準, 之,對突或服出口貨值退步,黹製服出 易政策 。關於貿易政策,工商界自然有出口限額增加百份之九五九年至一九六六萬元。

|特尖年的高术平中 對當前棉系工業 前都百分之三十,並 口總值亦逐步。因此,我們希望衣服對美 不少人贊成自由, 但自由貿易在現在的十二點五。 一年上半年時間水 德 一九六〇年紡織 而韾緩遥;一九六一 以三年爲期,邢威, 出口不限制,如果要限制的話,不要米浑 世界裏不時落,尤其在擴展對外殼易方面

(二)英國維系工業的素鏳欣欣商品椒美在下半年走下 年四慑月内港紡織 可能有下列的惡劣影 削減百分之三十的襟準。

,很少國家運用自由政策,這不是主張正本年度的出口限額 榮時,自動限制出口中全年仍達到八千張英由去年同期之 洪波點自由貿易,而宇畫靈活運用自由,井泓過謝本年度 紅香港的打黎鸾花盤計百四十萬元,上一五千葉和頸脊至七千 百分之三十,三年制 目前当时完全没有利益嗎?那又不盡 原期。明白說,英美二兩張香港主要出口香港出口額一千萬方案;但以去年下半年九五九年的四千二百 六百蔗示,袁品

英美建識的自限水準被接受,不會 減百分之五十,濮 :(一)按照一九六零年的標削诚百 地區,有可以委曲求全的地方,我們何妨礙。

以夾本港棉系工業產五十萬元增加四千三由去年首四個月之上 於今後三年間的貿易 分之三十,那由三億七千五百萬元被橋二 委曲求全,現在有很多國家幾乎完全限制

使紡織工人就業減退。 (三)葆國鬟 第一溉不振的現况中百萬元;或將品在一千三百二十五期元稍 【損失,約望 於一九億六千二百五十黨沱,亦即毎月去貨平均 活瓷進口,那又有何

娀至七千二百六十八 第一六〇年的云貨,一九六〇年安殿瓤第三佑 出三千克百二十萬元減塔二千一百八十糍 說?日本的態度似乎 港製衣服對美出口統計

英冗。但對美國的出 「......英國的建百分之十。 [人平均是二萬四千 这一個限額比|百天,影廠用的工 五一七千五百萬元,按照百分之九十計算,則 元,但根據本年百五個月衣服對美用以綸 比較現實,美盤

口數值,則減得上是一年增加二年二 今後三年間貿易損失可能渦三億三千七百計,五個月共爲九千三百五十萬元,平均 自限,餓就腻,

人,一九六一年四百萬分,那比較與糊一九六〇年的水準 人是一萬六千八百人 萬元。但透虛數,今後三年的對手 薇月堂千八百七十萬元,依此爲標準,全 的國家英祂照做,

個月警品變獒共七時限額滑加百分之十淑低百分之三十,但 韓勦的布機芩均接近 智易必定有層滅,顯不會完全醉於一九六 午去闖二億二千四百業,培煮削減百分 他就照做。但在自

黃二十萬元,貽二謝五。此外,如果自去年第三季起,本一萬六千架,全 九 〇年。(二)按照自下形,假如鼐湾同 之三十以後的去貨與體,少了三千八百 限之外,他便用盡方

去年同期之一億五千各國的紡緻品大靈湧粥的工業(主要是布是四六】、四八 意的話,可能於一九六二年開始。按 萬元。本灘工商處長本月八日放函英文说 法推動檢出,自是 削減百分之三十爲標準,今後三年間每 報說,美國塵的假期六剴比較一九六撐 一樣束縛,但他却不

三五·一二九 · 九一一五.六135 1118 六萬元減少了百份之五 淮英國,香港還可以 凌業) 便已大量調)、二六二分赐。不均 十;紡織品銷檗也由 得到每年一千萬方碼以遠於現時的水準。每一刻機生三萬方 年的衣服貿二億六千二百五十萬元 年灣少百分之三十的限額),比較現時無 它綁死,我們何妨

六月

三一四八 及五十九 118.26 FILE 四 乚八法年首四個月之二千的補-

額。本年是自將來水漆布疋對美緻碍。 澄軍於强迫一九六二年的貿易退官一九五 限的去貨水 平均多了百分之十,換 從日本方面疍習一點

現在情形十分酒 七月 八年的水準。近四年來在港商的心目中 智之,宜限實施後的去貨數額,比較年,在未受到限制的

W园 • 八八十七盆 六八 ̇六五ˊ 和 九五二九八百七十五萬元減少動限制的最後一年他在可能再層加,以遠 【至二千二百萬元。 們準備 凯琳酒楣在於餘進布定可以代,英美額 八月 · 八八一五 六五十二 六四 四六,四八 噗國是一個極有希望的市塲,四年來去貨 减少百分之三十,但比較今年首五個月去 時候俪盡力的推進,

「工商處長說:「一千萬方碼給狻 服檢之程度。 •如果被接受的話, 九月 特海人家要我們自

at 二] 五六九 ·1 ·四對英蟧及美國出口限。〔按一年加二千 近頭速,茲將衣服及紗布去貨再下 質的平均數用多了百分之十。

英美的限額無然 對於本年六月底所

·[七·五] 六】→七七 四六六八 七〇} 西·二 較現時出情形等 一百萬方珠,即由現高於現時輸出的水準計的工人就業,即布 「翠位百萬元)

八二行照國

的時候,我們使用變 敦 的傘體,如果香港的自段期間由臨時性的 一切方法討價還價+

山二·九五”七二八七 五→西九 *七 五〇五有利」,不無理由。 在的極億六千四百萬,自不會因之而使工廠工人二三千五百 七個月改爲二年半至三年,美國可以將布 委曲求全的煜了一樣

110 31 K HO.QX011 #11 · KE

第一:英爾限額方,至一億八千關門,工人失望。人,抄廠工人一萬九 正除外,不列入狼髒之內,上述工商處長 艾一樣,

· 七 · ON FRC E ·三 五六七 增加,一九六一年比 五百篇方臼,某晏嘉 根據各工報告千二百人的就業,不 一八十五四 六九三六 四〇 〇 四· 四九,七一年至少雲:一九士處長致九團體國作成的每季,會發生減過的影响。 酒自然不熺好辦 的公開函區亦說「......(在自限之後:

一九七九ㄘ]·九七四三、八五 六 六 五四三七,六二年出口業亦有 一個有希的市,突然,香港在逆齡美可能進一步的增加,以至於法,但不失爲切應現

英國建議的限額 九六年最旺的一(翠本港工商處長 四月 其倒退至三年以前,忠实的貿易瓷置上與,撞華布定可以代菇衣服歡英之程度。 安年- 質的辦法。林銘

一七九六七七 四七五 五九五 四九八六層的可能,無形說,此若現時會限制的,各工廠余力生產必高士本月八日致英 推神上的損失十分凄大。因爲一經開始限:全年紗布蘭芪八其中紗類佔極微盘)八 七月九日,

五月

四索五七九四六八二四九四五三七·朋香港對英國出口到出口水準,平均加,談年布廠用的工交龙强面Din,

一倍

九五七 六六ㄤ

九五八一四九,自

八、四

你

CMD

一九六〇年一月 月

四月

十一月

+1

一九六一年一月

地

對美出

(單位百萬元)

港製衣股 出口總數

禇晶 對美出口

港製紗布 • 港製紗布 對美出

·W·一八一、〇四 五怡九九

四五·一九 九五,九五七二,七七四二 三元二 八、五八 九 ·九] 七茲·五治·五四二

四、OF LOF七八 七五一九七 + 一四四三、八七

實際情况有報告

即使自隰免於設立,滑製成衣櫺宅是難以恢復昔日盛况的。 (1)如梨不予自限,有些辦家於過往慘痛的經驗, 對於無決控制與估量的市宇必然鴻為畏途,爲免於陷虧本 投手的憂檻,可能局部放棄成衣輸入業務。

(二)日本廒加强,在開立直接批; 有新威脅· 八三〕美國衣廠目前年下半年開始的降價與加强寘 批發及零售的措施逐漸攻效,直接推銷經減少中間利潤,感

形成本港對國貿易 其來各項來 一眾性。近旬來,製劑,因爲被邦

什糧市大 港商對寮國信用 訂購貨品一度轉後 對澳貿易 付貨信心,,週來艾告同滑,它 運費添加 勢平淡

澳洲至香港遠東 源什粮市况, 便本梨中下貨零沽價珽港日入口做十分接近,打入口貨應

泳商家向遊訂貨商家佛於本蘺部份貨開的貨運收費,去灣 有較多的變化,可供 品,不但貸增加, 適宜,同時鑑於雨 已證實提高百分五: 價優勢,最新估計今年上半年製成表銷貨數燈比較去年同期 報導。

品種亦告潑加。據出季結磝爲期不遠, 雖然比薩早傳揚 平均尉個百分甘,比職前年同期增加百分卅五,表示其政策 白台灣花生, 正在收放

突然開放出口,加以口主治息:目前永珍 先鄉巡一部份貨品- 高百分十以上嫩少 商家向訂購貨品、佛館,送使對 但也不是不满商人所 美國布廠製衣廠自動化,既能輕測成本,就會發 非洲新貨不久又有-

幾乎全部份先付黨 星馬出口貿易轉活 聽的。 塔,港市生仁多已获 付獄性質,因爲此暢,馬耳 根披露梨的報告 被成本 。 色英國黄豆上半 「種方式去貨,可以爭 消息:週來星洲及來,此次通費鋸齒-羊 【取時間,比較開來信 聯邦各季藏貨不包括在內 用,然後付貨,莛 貨品增加,計有,故影响最大的當

「他退貨退値的打緊,使本泄廠家大食果,除有擱 漢就結束外,存在各顯榮必鹊染邪與自動被棄,不再滑覺葳 | 直接單。 上四點浆系黹农谏美前途的困菇因素,有些業者估計 今後港衣前年下半年至去年上半年掀高潮時百分七 十五的生蠶,於願已。.

但是,前途也不是絕對悲觀的,最近發譭業工資提 伽成是問接利於人口的因素,何况現在美國入口成大麻 已薄,經濟好轉足以刺激實餓與向外訂製心理?

估計淡了一年的英國成衣訂單將在九月左右恻復增加 ,問題是屆時將限於雲健的增加而已,港製衣廠今年末季的 開工可能出黯淡的今年上半年提高兩成左有。

在長槖-港製成衣業料將恢復高潮的百廿七十左著 ,直拫成立如此,自不成立也難有更佳的表現,如何英 市作較大的滴嘉慧最重要的事。八书》,

圈訂發囘升予以打氣 ,使低盆鞬減少。 色家國及交楣e |大局暫告安定,本 恤衫、內衣、萊紙、去貨因係普遍加價出 洗出口對永 商家 文具、陶館、膠質,令後港貨巢成 之袅獨信心福獄加强用具、五金器皿、神 本無形須熬,間 緣偉多到,紅豆步

, 5 來向杰訂購之紙鞋、拖鞋、棉手 運費然增幅 四飼料因新界點 貨品,計有香烟,嫩、游泳、粉、度不大,對於出口 下跌,亦泛握作。

一頭,食品,砂糖,猪油、瓷器、熱水瓶|價不會產生振高的刺 棉紗市不粉,文具,惟衫,日、镫澡、捕野器屈、 激,那些稚嫩的運費 用品等,雖然宗 鮮果、蔬菜等。然搵無形中由本播出 脆平淡

攤貨値多在一萬港元 單並非巨大秀口或廠家摸,故

楠紗市况,大學以下,但訂單頻密,訂品檢衆多,對於不會影响港貨館的 不脫平淡,吃豬力過貨亦有相當出口業務亦有相當 實際機會的「李飚

·去週未能分得出 : 現時本港出世 ·