1961-07-06 — Page 4

華僑日報 All

Series Prev Next Source

WAH KIU YAT PO

聞新港本

第六月七年一六九一麿公年十五國民中

四湖

•

本港新

兩西班牙人壯舉

駕小帆船橫渡太平洋

日內在港起程經智利返危地馬拉

【雅两名西班牙籍再子,醉心航海生涯,立下宏願,以小帆船被太平洋。此區位怅就

·者,其中之一名出,批七、輪船機械師,有十五年航海經驗,以往曾來往南太平洋一帶,裝帶經融跷富,另一位名熙力夫,腰部,衆七歲、中瀕危地馬拉夜總會東主。月前, 富士旅行抵危地馬拉後,在夜該會中,後巓亞力大,兩人一見如故,在滨士暢談奖航海經驗後,亞力失亦表示,而朴心於航海生涯,願意與嘉士發作,來一次補西太平洋壯舉。兩人嘅志同道合,一成,於是訂下計拙,現此一壯舉。力夫將夜檢會結束,與嘉士同赴洲,意欲在澳洲質一帆船以完成此一世界;抵達

·溯後•無法脚得一般,乃轉赴菲律雲之馬尼拉,但亦無法購得船,最後,兩人轉來香港,有能製造小型帆船及遊艇,久已馳名世界,自然不致他兩人失望;但嘉士兩人因不露海難中國式机,對於購船問題,亦發生困難。其後,本有一西籍人士擁有一艘「百慕達」還帆船譎,乃以出售與石七國真, 体能完成其溲太李浩壯畢。該「百搭遠」型帆梏,亦常盤,船上設備週全,有完善之無緣體統, 能與武界各地源消息,此次以港幣一萬四千元,實爲蜜價

八術

摇悉:與力夫談帆船後,已定日間起程,先經由南太平岸各露島,預賞門後抵達智利,澄陸君一國際性之足球賽,然後駛返危地馬拉云。

據嘉士陂示:徙本人在過去十五年航藝生涯中,食識不少商太平洋樱岛之土人朋友,此行係自己駕駛船隻,停汨久,可隨意,可以盡悄探訪當日朋友,故此行必快云

恐嚇勒索僑眷

洪我斗兩罪成立判囚獄六月

無職業與子洪我斗,被控勒卅二歲閡籍僑安一案,昨日下午在銅判爭楊獄法審結,法官即席測定〔丙丁兩項罪名成立,各舞片浸六個片,刑期間時執行,即入獄六個月:八甲](己)兩罪證據不-

份, 控案銷。

開來,各過各億而坐

摸,探員指摄

新品山道:

義勝堂草鞋

十一咪半電單車被焚發動救火車撲救

基

青山道十一咪半

* 十一半,昨八五)日下午五時半,發生火燒電單

火燒電單車 1屆九六星羅單車

判囚十五月

【高作了;洪源七名被「奴家今年十七歲」

「于「打火」時突然, 一時火光熊熊,勞動救火車及資本與腰, 此宗火燒電單車意外,發生於十一米永塔門前,當時菜宝正揆「打火」開行,但突然卜然一,全店火,車主立卽颺下,始滸無

警方據報,派出發車及大員抵現槨救,蒸消防處,派出救火車一輛撲救,將火撲壞,但電單車被總案

當當單車沿火時,湛內電油與熊燃燒,火勢相當刻! 「洗圾內泳客亦紛紛至,察看究竟,促骏有蓄無融。「基》〔特訊】昨日上午十一時半,九龍官湝牡丹樓對開馬路 ,發生巴士起斃小黨慘劇,小童乘坐小三輪車橫過馬路時, 被一輛業行單廄巴士擁倒捲入車底,被壓澡。事發後太整,消防處應報派工程車往搶救,消防脣將再童由車底出時 ,已傷獄警命,屍體殮房待镀 ́被辗筅素名戤保定,六

車輪三倒撞巴

底車入捲童小

死慘顱頭爆壓

在官撦纹瑰構六十八號二號, 名劉榮,打樁工人,母做掘工 ,有些子女,死者排漵幼。據說

【特訊、九龍反黑組警深,月前, 在深水埗區檢舉一名黑秕霧入物,該黑漢闖風話去,反黑組人資乃廣開溶緯,迄本月三日,紫黑人物走投無路 ,終到深水埗警署自首,落後,昨解控於九讓裁判,法官以被告已有案底,且曾參加黑色活動,刳其入狱十三個月。

|控揸用西行醫收上述五項物: 費及五項有滎制乙物-被告不錯,;一)爲尼定本月廿一日下午,阿米;丁) 由第二法審訊,被穿花定;八戊) 告經鐵五百元保釋,化太李被告張文獻、五

十六歲,住新界聯和鍾

城和綠街業號二樓, |被推[阴〕六月廿 |f8日,在上水大馬路

病肺患久琴鍾

生輕水虫服

器,省許久節。十四華交九歲、人新

何以從前滿漢全

四十九號二樓,非屬

「獲得授權之人而藏有

盤尼西林針一筒;

被告陳樹坤、三十八張、住石碑四K碳勝堂」黑社會會燬。控方指出:被告一九四七年入會一九五三年職「單撈」,且曾於一九五五,五六年辦人入。控方又指出:被告會有一次偷窃案底。

席吃到猴子腦?

過去的豪華宴食,山珍海錯,熊掌與魚,還加上一味猴子腦,這不算吃的新聞了,爲甚麼意要吃到活生生的猴腦呢?原來新鮮腦,滋腦益智,據說非常有鑫,無以上之,怎樣食法,相信很多人也會知道, 但在我們這一代看來,倒覺得野蠻而殘忍。近年醫學發達,專家們已經利用新鮮動物的腦組織分解其特殊物質,製成「活腦素」,功能不但勝: 過生吃猴腦,且能治療腦的衰,原雖與前人有點

類弈三種,每種一醫無效,昨晚十時許瓶;〔己由去年六暗殺ㄓ冰,不省「月至本年六月期間,天事,爲家人發覺,

相同,效果却超越萬倍。

【在上述地址,未經報警召救傷享送入。 |册至用西法行,收院醫

《夜》

法官聆拳,判入獄十五個月,出測後,尚須受警方監醌行然兩年, (#)

:昨早,死者父母外出工作, 1 張文讓被控

擅藏禁藥

車慘

偕男友夜遊

在家協助

父母工作

與祖父討得麼角餞,下街在附近租一輛三輪單玩,當橫過馬路時,與巴士相遇,收掣不及,人車撞翻。死者身穿白衫,藍短輝»泉]

·[國際社老何妹,七十號艇上。昨晨六時許外出,行至 (新社)香港號二樓檢查,檢獏香港仔綠樹汽水潑附近,爲一私家車撞倒,左足,後被送醫院醫治。

段,去育二日赴新創品,引致一上水大馬路四十九子昨在銅鑼灣裁判申人答:“ 會由法官判令,每月無此能力。紹請官給與其子生活費一百

·元,該男于近因失業 ,延律師請求法官將判令更改,昨在北九

無牌行醫

旅店宿一宵

「籍人不愿有工作,日在推實

【熱猁署根滢健

「心、三—六級、司機

訊,法宮州合將一百

法官在判案前指出:原告會被勒索,由於其生性愚, 乃爲被告乘盡而入,故應相信原告人證供,而刻定被告罪名碑文。

• (E) B-11+

「治麟爲八千元。

其父母,如有工作時

「八歲,可愛;〔五]

【黃仲、文;「*>

被告我斗、卅一、鷄建八、無實業、與同住鬱氣葉門樓。爲同一在逃者,在英皇道新競池酒店内,下列四罪:「月廿五日,向施玉

·心恐阿勒索手一只,一條;八乙同時,將該:盜取;八丙五月六日,向施恐糍勒索某一數日之全餞;(丁)同日,向施盜取現獄港幣一千九百

案由偵辦威爾遇主控,被她讓凱倫女律師轉北深大律師代辯【經換現金一千五百元侶。被告自辯與原告結交

被問難中,送示彼原告人早經相識,並曾爲其製成爲膩友 ,被對原告之協助,乃出於友誼關係。原告撫玉心供詞出:伊爲已婚婦人,丈夫現在菲律賓。本年五月二十四日上午十時許,一姓會男子到訪,讚助其時車手續,屬伊於下午二時前往一谐店。

伊依接前往酒店時,見被告在房内,被告對伊:在非,欲伊赴菲。下午六時,離酒店,由被告以汽車相送,借以前不融被告。

五月二十五日,但再在酒店見被告,被告有一批貨由非運站,被關扣留。並謂:貨物中有黃金,被鞭打伊索一萬元,謂一期因愛被打事,一期因代伊辨赴珠手賓,伊當時無數,故任其取出金練及于儷,

時

十入者十三張艺聚賭十三般窄,被告: 一)鋼、五十、

徐永蹤,捷、飯堂箕

何潤東被控非禮鱉誡了事

【新社)住符,偕同外出遊玩,學生被指約干十餘日當晚,伊曾對被告謂之前,在街道上堿號六樓廿四

工役:八七)鍾兆歲緻陀何倒•被控;伊今年十七歲致,身體,該案作日上午理

九發、乳、

由理為業失以雄紹譚

申請人答:彼實

無工作,故需在家

申請人,當即離開家庭,一

·十三歲、大埔頂再倚靠。

一式六號地下;舆訟,表示: 入座送給-女·二十二夜時,伊得月屋租二歲,住䲁榮街1

入地下”:

|四十元,須二牛奶真于食。中講人申諮巢改本年一月六日,于女術日金焉六十忠法官判合申請人海請人供詞時謂·申請元。宮聯舉,制令月付給與訟人之子每天與愛母及兄弟中職人毎月月生活費一百元,請啥啥鬆,並評將求比數額爐少。

(八》朝桢、廿二道一〇五號A白宮酒晚很惱,不知佢玩我時,警方申請設錢、华;八九二一滂, 抑或我惊! 天,以便褪煮,不老、—五、力 · 四歲女子某非證* 【主推對法官剂:聽取答辯 ;〔十:錦標、昨日上午在鋼薄據變方湖,原告女被告人乃廿四鐡判謀,田楊僳鬃法官于珧管對被告自稱十閩籍學生王世文,往控罪向項;甲審訊,結榮,法空相七歲。孩衆定报發, 磴頓迫州號六樓。被 | ● 項指画- 六兩被台倍該女子曾對被告自乃因當晚女子並無酒控六月开二日,在布在貼上巾將;〔乙)詔年二十七畿,因家,其父向警方報案津活鵡八邈門外,並項指醤被告案。審而判被告誡了事。,引致警方覦查該女無合法許可或合理原本年一月六日,彼與

五月二十六日伊在不斷下,將一千五百元愧至酒店交被告,作爲被告取一萬元之一部份,被告對伊:如不突出,將對伊不利。隨後,伊被迫甚,乃與警方投訴,結果揭發此案,八均

昂船洲軍區職工

」紙牌,並用一張紙钆,鍳三警長機上開檔。

跳結出,官、次被開各五十元 ,聚財罪求誡作了; 安灣十元。

乘輪返港途中

次被告協助牌及進行收取及派發欲工作者。

賭十三張牌九

不能返修。

申翳;低月收入約六、七法令的八月十商店結束陷於失業

由,至於無露身體。銍少英昏迷

「與人發生事件時, 彼在一間萬

十四歲女子勰菜子下落, 法官對被告指出作證時,法官淸堂

:嫡女子米灕十六供,楊伊桎:去青

百五十元,其後,由八晚七時三十分, ,無論對方是否同意洗胃後無恙於店生意日志下擁在豪華戲院門前遏號,向其作染發譙,

,經終去月實告結束。骨,相偕往吃晚飯,乃屬犯法者。被告

《特》昨晚上同時, 後來濊海往協隣遊玩前蛇知女子未游十六時,旺角彌敦道五入於失業現時,彼靠父母其時,一墓人陷小輪上被海,先由三,返點時已是午夜一歲,今後不應再犯比零號萦糍,一少離散氣長槍。成坐戰立,八六名號坐过看裝工時許,因购間太夜,行爲,結录,判被告迷床上,家人疑她雄特生活,每月給彼「八十元,作食用, [參加「脾九」,但人,登論佤責,與另

【做了事。十九人一網成擒分判罰款

服麻醉旍物,即報警在彼個人而言,笑召-浍入醫院治 - 大就滿少,因此,被貓注→十元至十八冗員分調的兩調唔知佢玩我學生被指露體

洗冑徒無諗。媒名细礻請法官判令更【特凯南·樑名男子猁捕,分別控)苦力:八三講和在預先安排之檔,在小輪喬裝軍都工人,進入以闋禇及罪,昨,四十五歲,轕漆工,偵探科辦兩名,於離開島沿州頭後不抑或我玩佢還押兩天待查【少买,廿七歲,其老改准彼每月付給與靖亞洲軍區,下午留在中央款判著排风士人;(四)能過時,五時二十分率除乘æ 3 實際

「姓梁,一音樂家。人之子生活盡五十元 (WEB)(K) 被告帶伊到灣仔同在焚處工作之員工法庭提案,各被告分百五歲,诺力;八五號綠地對開海面內,由六被告協助白宫酒店渭历住宿一

與國人在盤中 ∴小輪抵港,就在小河被线罸款。案分車寧球,四十九歲,鷸從該輪,執行冚賭

宵,伊上床後石製紙警力;(六) 司徒沃任點。輸上,偵查兩宗:

,未燒入,但仍賭牌九八七)隰民,三十七腕上探員,以首被告十元至十五元。後來被告同求,曾伸手撫賭牌九糸帙,著力;(八)林將紙牌等物收藏櫈下,由灣離合川徹查拘伊胸際,翌日下午三在较小將,由兩名員費:八一張澤,三層海,五十五代,置,並典次被告協商收控。

時三十分,兩人離開繋探嫜指證,將坐送十八歲,蔣力;二;(九)鄧路平, 國賭欸。其餘賭徒亦

業沓告均啜潛店,伊認識被告牌九及十三張之十九箤,四十五,四十一歲,交簣。,紛紛袋冋浙江,分散初犯。《

「派牌及臨賭注, 時,有八人堂

案,船燬油茏埴實開九個人首宗隠三十五牌,苦力; 盤駛近時,小下十三張,卿帷衫及橫逆神,當晚

海商,事先配合安排閲禇之輪一艘,

十五國民華中四第張一第

1四廿五年辛

控被英德丁

車胆大揸

(新正泚)女入涉嫌在吊銷駕駛牌照期內「揸大脡本」,被佔區後, 察交通部檢控,昨午在鋼繒灣茲提堂,被告不認罪,定本月廿一日上午由第二法庭審,唯一千定保釋。被丁薇英

釋保元千准

斬祖母叔父

年,雙方刀同排住客

控昴南澳甲,沙田龍華酒店血案待判項抬首,次兩被告前日在昂船陧個頭對開海爾「民蕾」(譯音號禨輪上開設鷙八乙一項指各被告向脚同地聚賭。主控卡游向透露衆偉稱: 下午五時,

益荃坦承

、四十雄、住北魚台某號二樓。被陸兩項罪名: 八本月日在堡畾術四十七

五三

一七噐號喬愛軍部生工入,取得批准、進

號門外,在馬路】在該處工作之員工聚上駕駛XX七九中登上「民義」號倫一三號私家車, 上,該腧乃載該處八再經依據一九五七年濱鄉民工放工商者,

石湖墟露天小販市場

市政局允予改善

な

新秕沙出鼷鹿案,昨在大埔法應審訊,被米乐控罪,因家事所引敵者。法官將案押候天

被舍婶益茶、廿歲。被控七月三日下午六時半,在沙田龍華酒家,記:八惡人陳容單身證;八乙意傷害健鏓年身,

新界邊防總部偵繼主任千掌花瓣主持申述點惱稱:兩傷者一獄被告之祖母,一寫被告之叔父,被告當日按那新刀,

行使偽美鈔疑案

循刑案程序偵訊

案,決定循經審程區進行偵訊,此案昨在銅鑼灣爿署再提堂時,警方向庭宣佈上述决定,法應訂定本月日在舘一法庭钘緻

被告鄭奔廣,四士錢,無職業, 上海出世,住九龍焰和村集輝街木盛 ,被控本年五月十六日,在灣仔高士打道,行使一張二十元面額傅莞鈔, 蔡Q 五六五七六七四九在當時明知其億,蓄煜欺騙。

關昌裕乃神經病漢

謀殺陳廣罪不成立

陪審員退庭研商逾四小時一致裁定無罪

(熱)本年三月十七日,新界大埔建築地盤工人陳廣,被彧飛慘死一案,昨在高院刑庭书,陪審員退庭研究四小時又二十分鐘,一致裁定被告無罪,法官宣佈關昌裕無罪獲釋。昨日開庭後宮宮陪審員綜述案,引導吳案,至十二時正,陪審做過庭研究,选三時三刻陪審出險,請求法官落作引導有關法例問題,首席審員對法官稱:當被告人向警方供違口供時之神經狀况,需要考慮,所以未記裁定本案。

法官指出:該問題並不重要,汝等考就者,乃分爲兩個階段+印;八一)等是否深信被告謀殺死?(二)如架被謀殺死者,當案發時,如波係神經病者,在法律上當對其所作之事, 不需英負質。同時,例如一個入突然失去理智,向某人襲,三日後,黏滑時,始知其所作者,不合云。

陪審員翁,於三卿五十八分再度退,至四時二十分復出一致裁定被告無罪。法官向築貞闊及較早時開之被告作供時之神經問題,首席陪審員稱:被導不需要考慮該問題了, 商漵按案訂營怡士主壽,擔霽員六男一女組成,檢察官或維信主控

被告關昌裕、又名關榮,被控本年三月廿七日,在大埔謀鄉陳廣。被告白文大律師代表辯護。案情指出:被告會受僱於聯合(譯名】建築公司花盆爲工,案發前數月,被告離開公司,三月廿七日下午七時五十分,被告返灣大埔邀築地盤,其俳工人見被告行入工人宿舍,約至八時二十分,又死者腹部血如泉湧,死者即被送往閣號,但不治而死,死者死因仍殘血鍋多斯識。程力於案發後,白腹

作築,日內即可動工, 煞位于石坡、沙洲爾村之防水蛋,用以防洪水橋大洪水,在大雨時洒过去,于去年被水冲崩一口後日前大滿時,缺口更被神六十餘臾,有關𨨏堤之修築頭工程,已開始,但石矢板架亦被冲去,現正出當局蠋材

目申講愛

腿,按重,設冷,裝豪

院容美⁑美加

(五期星)日七月本定鐵

鸏開重隆

知試到務師流聘金臟氣飾華

《面對公貨百丸大)模二十術和情漢舖銅·正能

Wyler

取我用

INCAFLEX...

〔乙〕成有同潮菜物

1# (B) (1)

(戊)三項藏有第一

牌走士瑞

拿威

爛不跌漢鉄壇表

計設術藝观奇新

·表鈪庄女翠翠新最

樣花色顏種各分擇選由任

·售代有均行表大各九港,

具有多方面的優良效能

奇異牌冷氣機

二匹馬力:祗售 $1,800- 半馬力:祗售 $1,575- 一匹馬力:紙售 $1,350 服務比眾週到!

1961-07-06 — Page 4

Comments

Private Research Note