1961-07-04 — Page 9

日四月七年一六九一曆公年十五國民黨中

舀

傑四控卝六十八〇四六A級

公司登記數

柤一壼]之個凸多

日本二〇〇三扣 匹

非洲花生油市

一角,九六梁叫AA級貨彤再按一 〇五分,古隗余城蘅匹松八元八角。 啓新本沖式用來少澱補進,日本, MGR.一〇〇號每成一五角 八分, CC五號碼 五角六 ,分五〇〇〇繞富士超低無成三角五

岩盈,顯示市惕尙運轉盤,臮海报标 倒近之力。

新增近百家

成一四門市及一西沉 荷蘭豬油,火戶 元,中上穿味究拆成 家「發價」得宜,一五元,坦備 〔特訊〕洪五月底爲止,向登記總 市價緩緩息升,但拆成一三八元, 居登記之本港當地公司,計有四、五芬七牌現貨铬拟過上一黃餡中桂皮无成一些

大金城原鮮布 法爾化太粉

大埔區發展藍圖

每日數十人往鄉事會探詢

當局協助元朗各村

修築被沖毀堤壆

理民府官日前曾下鄉實地視察

須協助修理者有十餘圍村之多

八特書有關當局已定路建設工程,協助元朗各种修至,以 保障村民之田園。据悉;此項修建恐望工程,將溫及十餘圍村之多。

元朗理民府早經通知各村長,它提出有關各該村要修槃之堅計識,以供 當局研究英工,此改建工程尚未開始,元朗艾因「桃麗斯小姐」帶來 冲毁各村部份堤星,此使當局協助各村修與之計畫,加速施。

昨〔三〕日十八鄉爲用村方面,亦有被山洪神崴一部缺口,該村村長陳 如松、陳梁等,當郭智地 察,朗將報那民宿方面,請求協助。 元朗區之黃泥墩、大醬、山區、水蕉新花、木頭、田寮、溪流、白沙、龍 阿笙村,經聯合向民府提出串請求,促請當局協助各村修案壆,以利村民 北堤鍳俵年來先後被沖失活。元朗民府官符禮條,日前經一則在各鄉 紳及村母陪同下,也察坭坑沿綫各村之絕。

屏山與蔥村間之石埔,沙裾境崖,一俟風雨過後,即可動工,改建新巨絕· 十八鄉擊樂村之壆缺口,當局亦已决計將列入修築計盤,妙工蜜。

據悉,當局已尖定撥號,將預計圖,協助元朗各村興修所有被毀場壁, 成撥出材料,由村民修辭。八)

民居區洲長

證份身領換始開

然井序秩助協填到席主會鄉 記登民居街社北日今

如欲建屋可函大埔理民府 八嘑)大埔區漵菠藍圍,於去月經由大埔租民府公佈, 將藍圖本交六宮事會首長曲,並告僑日報首先 贵,各方對該區未來發表前途,熱感興趣和關注, -·連日各方人士往大埔鄉事實對,並問與藍圖形者, 毎日均鋆數十人,彼除部份爲批發謖範圍內之業主外,不少 寫工業界及置業、建築界巨子、鄉事會绣方便各界參閱藍圖起見 ,經將之懸掛於會所內,公司供衆參開。

據悉:發表藍賴係分商業住宅區及工業區,商索住宅區在那 有城市之東南方,卽大埔警署對下之地,由東昌街尾起 與沉,以與苦茶街拉直,使得更多土地。至工漧區則在城市之西 北方,即現馬場以沒紅綠色之地說。豐湖內之梁主,如能照藍 計進行建設者,可選大運民府署有關方面收到申請 書籤,將約見各業主許营商討有關收培、換地及補償繞問題 ( 大坑西徙置區租住居民

提出三點意見請安置

昨向街坊福利會求助請轉致徙置當局 八黝際社 九龍 党際居民」,凡經過 此啥嫋政府明人 八時代就)長洲區居民換領新,東京,日巿習 大坑西街區光民村有關機關徙置區號 士所必需特別關擦與· 身份說,由昨(三)日起開始,一兩旬,考察旅流業務 第三、四有住屋許 事登記者,則享有徒攻。和予以適當的 總六個星期,由人事登記處號工 法國航空公 ,茲已婆畢,於炸可能之居民,日前會 世平民屋宇之饞利。 照潁。· 控衖瓷黨局通知,將 今本村三、四區「雅」 阿班像下午一時返點 委員會的,即東藏之長洲醫院對開,在青對機 於八月廿一日撤館 住」市民,雖係租住民村,將案如决定

作跌證,受理地點:假區鄉事

|孟山都阿斯知靈粉 矽

CID KRW C

離地。每日辦公時間上午十時至有國大酒店、昌興 許可證,並從於東頭 ,但高於「實際居民 改建爲「廉價大廈」 ,故我們認爲如 十二時,下午二時至三時三十分止 職業公司等之各主管 村平民大。此消息

時。凡係現在租售 ,星期六上午八時四十五分起至部門職員,中西友

經過搵區辦事處人 傳出之後,現已引起 好多人。 上午十一時止,期日休息。

緻剪壆辦理過登記手民如其資格有符合該 租住上述地點而無許 昨日爲該區居乓換領身份證 托請各街坊會

協者,理應視爲政府 公司所規定者。應無 之第一天,人事登記處去派出職員

可毆之二百多戶約數可的合法居民,於條件予以租住。 派安南白桂油 灬千之居民,筷篌不情於理,則應享有同 據大坑西街坊與 十餘人前往工作,由上午十時開始

香港永福興白桂 安。昨特推派代表號 一徙置平民宇之槳理事長平稱。該會 至下午三時卅分止,前往換領新證 者,均經瀕事會編定,人數共三百的學童起,鍵在上天 梁學文,高大坑西衝料。例如:從外地 據此居民所提意見 ,分批兩媸入沉筷,豬事會管佔 以日來沒九各區街坊 坊會投訴苦况,提出 「法入境的人,如經過。將於日內召開會 居民方便起見,主席周王朝、副主 發振變美國經會換 意見三點,讓街 政府人口登記以研討後,再轉旦 席西北財铛,在塲協助,秩序非常發泡,對原多屬勞苦·轉致徙當局,請考 「辦登記手續者,黨徒說當局,請 被望工作竟日 盧設法予以適當解决 悸本港正式居民。 -値茲薇薇,每易受 霑野爲使居民有程磐所使,發出白糖

該等居民(無訂 程序·序池接受辦理,神登上高,把濟各鐵街或會 公佈,俾居房週知。劉分別附爾。在B可證者)意見如下: 珀家有數口。各蘢 碧瑤夜總會 公告內答乃授受居民換發新證申請審之日期,由今(四)日開始三日)九龍城街 (一)按本港政府過 偓謀念。如能在市區 受理北世街,《五》日新美街,(六)日吴隆街, (5) 粉福利會之類, 去倖了公眾利益,而內較法于以徙設設 本月中開幕 蔟臺計獎渢推出梽油 用某地區地段,巠置。不但對我們的謀 等。據恭:此乃第一 未婚者時散克獨射人,賴球,結鷸新街 唸在快陌道,受啟僑 將該地區房屋拆遷時 生帮助很大。椰且對 西鏹巨商詹潘杰港樱 後,再行公佈第二批記之子女人數。另附 嘿漒一號地下翮光 云。艾凡經按定受理費绣男主及吹笛之姓,南昌街一一四)第

良好。

受理

街、八日中興街部入中英文如尙,荃灣德士古路(

者,須依時前往獅寧日期,出 會向人事登記處動

「新照社)港府自宣佈鯉魚門外 調景嶺爲風,乃望逐衆偉一切 。揲溉:闊景說徙業事務處分處,已 於昨日正式成立

安後交由流動齡,

三樓王大强,榮光街 表格二三六) 、佐 人員在指證不識字,陳樹奏。(三 之居民,亦有人三八號永興街地下李 其口述代爲宴、昨 翠衡,(二)壁鴻光 日辦理第一次登記,街*機米花,(

徙置分處所在, 帶署不遠,

昨各職開 辦公,無事情

表格 格須慣髙 剧闖熿愛表祚術,豬 五號六樓E座榮光 項如下: 即影相及打指摸,在街稟平安韓蘿依王,

一、所登記之英文姓 第二次辦理時始巓費連一五五號 氏。1 - - 英文名寧全及領取證。

石硤尾平民大

·部。三、所登記之中

歹:該習此次機)越三

艾姓氏。四、中文名 辦理絕版身份證,只 W座石硤尾黎棧。 字全部。五、所有其、 溪海陸上居民,水上 國蜜酒店陔長 |中文或英文姓名。居民疑牖理。

出生日期。八、花

陳澤 飛返港

伊六、出生地點。七、無法投遞

本港國賓大酒店

|有限公司董事長

年齡。九、出生證明 電報待領 號,如其賜 下列無法投到1

用、五月十六日由

【者。上,所聲稱之宮報,可向干

、如為初到香港者,入掛號或外 由何處來及掛到薇, 新界荃灣石 站姚煥行,连接

十三、沙坦荒旅行街,化

、現在職業。十六、一家韓日本芯貿易柿

「縠件號磅及何處突出

倔主姓名及其商業地 畸幾小花英明,官塘

立成嶺景調 處分務事置

元朗低窪地帶

公辦始開起昨

八二)我們每戶

碧瑤夜總會:槃

繼後不輟。與政府灣 敦道高潮酒店十一 天台花園,一切蔟格 助難民及重兒童敎 穿之良善宗旨均相符 ,純出菲籍專家精心 縱計,約在本月中和 食。否則徒予以荒郊 一

開幕。 如「西貢 山野地方。八健水及

該夜總會之八五 衞生環潕讆極度惡劣大洪欣及歌星,完全 〕。則對我們的帮助由菲戲牌一流好手, 實在太少,尤可爲臨演奏不停,絕無 愛還者,則數百貧苦 冷谌。 在學兒童。 因

撼藏:該大樂號 家長謝要荒郊。八戶中之三人衆,演技 於荒地附近一出神入化,唱工路 內食宿,因誤地

立誠對會立,或經政 NICKING COLE 距離市區頒.. 府注册學校)而全被 網泬泰由該夜總盤 交通不便之故。 “艾 銅 ( 奪其求學之無利。 少驳 FRANCISCOM 民對該處改爲徙 置睬,敷次提出抗麟,今灣府已開 始設立徒事務分處,即表示該區改 鴛徒業區乃事在必行。

絕不宜建屋居住

外來居民不熟悉元朗地勢

鄉紳主張以及早遷徙爲宜 新界元朗,大雨,低窰地帶板 水瀀,當地鄉

「址。十七、张址:長大厦Q座(二六六,姊詐中分析其原因時,特提醒一般外來居民注意,捆出元朗之低

對X街X號X樓。十三樓榭亞難,在換三地帶,根本不能瘵屋居住,并盼當局協助此等低为居民然徵。 八、甄國夫之姓名全 〔三張

拱元期鄉紳及村長指出:元朗不少低窪地帶,過去蔡躺沙灘 , 甚臮屬河床,若戇居其上,天旱時無何問題,唯一且大雨 則澄水蒸+黃至造成生命財之危殆、乃屬必然。

衣青•灣馬・灣荃

證份身換今

此外,若千外來居民,在元朗附近邊上建屋,每連大雨 滷水浸,亦屬意料中事,练往元朗之田,一片不值,由洪來 時,一冲窗過,而現時此寕低地上建屋日多,洪水冲讃廒鎷民居

「新新社》入事登記局深勦工作 車 - 從今(四) 開往荃灣 辦風花 灣,馬澤,肯大

所阻,勢必体妾。

證嬴宜,地點在荼 減警察總部廣塔, 辦公時間由上午十 時至下午五時。凡 上訴三閻鄉民,其 所神有之身份證係

搞業部總察警灣荃在

暅

會分行魚朗元

〔特ù濳九鮮魚行元朗分會, 定於今当下午八時,元朗榮華酒 家,舉行五屆理監事就職典禮, 憲 箂四氌年紀念程時常有一番

新員 洪君主演演

:黃金、謝」 李光、譚炳坤? 聖事:譚啓、梁 棠、趙狴林、陳 平、王培、伍榮

就職、方

颯、王森、三

、中、低彄、烛世雄、黃有、關

培綾、何銘才、監事長:林金泉、副 :林彪、監事:贊娣、劉金八》

龍子、龍光、龍華公司

經售箭牌TERYLENE恤

「紙」TERYLENE帷,是加拿大 近年來,元朗外來人口日增,紛紛建居,適氣去年以前 之歎年間,天丛荫少,一般對當地地势未盡熟悉者,乃竟怒居於ARROW廠的榮譽出品,用加拿大TEEY 低,以爲低窪地染亦堪居住,殊榮危險。反翾一些民,曾歡LINE製成,不被不摺、易洗快乾,不用 繁熨,挺直觀,且保證慣型不僅·欲購 代之經斷,其屬則減少此種彩。 鄉紳及村長等交磉當局發近建成水牛嫩徙网三,而及時徒老錯到篦子行,留光行,龍華公司,保證 置大阪禎、漩塘、杭口至、四魚涌等低體埵熔木區居民之酸。絕對正貨。現新貨到迷,白色,純色及各 独筝指出:當局于今年兩本徒发上述低地居民,已使元朗兩次 景新花色,式式俱備,尺碼斑十四时至十 到上址辦理換 新盃乎親。流動工作軍係星搿二日 | 洪水海港,不揪成災,至簋明智。常的項徙愛工作仍縹漪。因七吋止,配合該公司「匹褲特價過」,特 元朗排水防洪工程,尙相當長愨時間,如望全盤完成,處于於別藏書,尤篇克己。該公司並推出新到之 「分低地之居民,亟須及導機置。一

美國DETOLEN 帷殍俄發云。

開到上址辦公。

最理想的住宅區:

WHI-00

街N.CO

11.00

100 1

• <○

-KO

B. <O

11.00

K<.00

○

113.00

1111.00

期间

日本電氣音响公司

手提錄音 將抵港

日本著名原子粒手提低音機廠、電氣 音响株式会社大政分行證原區排順短, 由日本飛航班機抵港,到機塲瀚迎者有菜 香港無綫餘會理事黃慶、雅蘭無 並

美 公司經運黃仲偉、泰和公司職員麥任林像 家人,越西川君表示,電電音廟公司出品 之原子粒錄音機,細小清望,價丕, 可作職業及業餘用途。談著不久將在香 就上市云

·阙左起:西川、麥旺林、黃、 仲偉在機場合

西班牙

可也

·建工大公司记药房均化塔

去頭皮。止頭痕

能使白髮轉窰

兹髮頭水

8:37563-24485

SARDZEJ J

「價減年週司公羅美

C

K-00

1·00

1914 CO

MH 00

,日本,菲律黨及

行樓下香港

莫羅有限公

週年紀念大 減價-池日

.來顯客前花

「勿謂紅 「不通而驚磅!.

尾 花

名醫聖

羅四維

聯興地址級仔大佛口軒尼·道四十五號,話十四九

高尚

住宅

名貴

舖位

(後背國花頭兵口道臣使輝印) 第七道頂山區景風佳最港本

·樓洋團花貴高 款付期分·售租層分

期年九九九

廈大園錦

沒分,梯两伙两幢每

∵梯電人工及梯電人主

六〇〇二〇六四:話電

彌十五街西咸文港香:孟始按

*取凴歡·蒸藎明說細詳

部產地司公限有行銀生大

廳 大樓

分層出售 分期付款 環境幽美,交通便利

例假照常辦公,說明書索”

萬泰置地有

【邊單街永趣街油豉

房廰七至戾廳西 健元百苙0萬層每

雙重濾咀惟我有,

彩虹香煙一枝秀.

̇絕非任何減咀煙

香濃美妙

可及!

部分限有業區安大 點裝。

每包仍售 一元一毫

理想唐樓

Tennyson

WOSAUAL

導两伙

九龍旺角奶路臣街 及南頭街(對面街市)

現在開始 分層出

林體育生

通卽服

樓大禧鴻厦大德洪

HAPPY MANSION

九年期不需補地價

邊單大街衣洗及街弼角的

·閱索添歡

備濃味

買

分層出售

地址:香港銅鑼灣波斯富街

地點邁中交通方便

六十二至六十八號

約躪街上三發十九號

樓康立獨

伙荫梯一”

宅住藥

位鋪旺興

特價期間,優待顧客 毎一萬九千餘元起 樓層無多購置 速 接洽處: 有限公司, 九龍尖沙圀山林道 五十號!

鴻經營造

六画七七

“電話六:“七七九

、 六七六

中區辦事 利街

十九號服

電話二八六三

DUAL FILTER

雙重濾咀的效能!

可以確保原有煙味醇和,

* I, 下層配有唯一的木炭源咀:

∵者配合煙味更醇香馥郁,

©1958 BY THE AMERICAN TOBACCO COMPANY

2.上層另加高貴潔白遞咀二

的確與别不同,

彩虹香煙

總代理:車可行 "

渣打銀行大厦六〇五室 電話:二二六七八

Product of The American Tobacco Company., New York, N.Y., U.S.A.

(三)永

本地盆内接洽

操作

按揭有限公司

中環廣安大厦706;EL:443197.

銀行九龍分行

荔枝角道17-19TEL.802281

華僑晚報 珍藏

「股票與商情版

特聘專人撰寫股票專稿

楊翠僑謝報爲配合本強發握,將「股與商情」一帮,報道各業最近

·傑况。尤其在食股票市場之一般勛糖,舉凡每日各種股票黹市之間格,以及全日 成交數散,莫不詳細可出,以便在開。并特聘熟悉股市情人士,分別撰寫 ∞「股市縱橫」,「詐毅寮」,「股票算命」等專稿,資料區,透 發股票人士,不可不頂。此外,對於地斋照,亦阿六分類採訪,儘速報導。 敬希讀者供注意。

今日出紙兩張半 第一次版正午十二時出版,最後

霁祜一毫

消息版下午四時出版

南東向面久長期 用使伙四部两梯

【司公築建記森利宏

经骁三或三楼皿厦大宜萬環中

一七七00〜;話覺當地, 【司公限有業置德鴻

定期存款:一年至三年期

現定爲

週息六厘

至再行通告篇上

關於E

請

白!

東亞銀行

W.F

(香港海滙豐銀行附属機構)

滙豐財務有限公司

香港亞細亞行五〇三號電話:二七七九六至九

堂