1961-07-04 — Page 6

本港新聞 警自沈雄被控三罪

毆打女販惡意毀物

警員小販旁聽者多

辯方尙有證人多名出庭押候六日續審

八神》因一尞無牌小,判案後被女小當劈揮淚向法官申訴,謂被警自欺侮,引致法官下 奇異控醫自三歎縣名。此米轟動港九之疑案,昨在九龍裁判署仙納法庭審訊,上期五由原告 女小燕芬作供及圓答被告代表基業大律師盤,昨上下午庭分別由被告沈推筷鮮及方證人之一第 一四八五號风作供畢,因辯方尙有人名,本案押候本月六日下午二時卅分權訊,

被告第一一七〇沈,駐守旺角警署,被控三:(甲)六月廿二日,在九澤地區張意的城 譚券兩孳院;〔乙同時地,在公衆地方以粗曹微語人譯,足以形致破澳治;(丙)同時 閲地打燈入證券。被告否認所有獎品,由政府檢費 皇家大律師利·約翰代表辯護。 昨日法庭內依然有突司及蔕級夢官多名出庭旁聽,與上次不同,庭的旁聽席上同時出現若 千小販模機之贈者,看來似係對其同業無張開懷,整日到庭聽審。

開懿後,皇家大律師庭向,約翰對庭請求號告 對第三項&打批照毌躺,六律 瑷引律,即 凡人以物件凄然頂向對方搵盤,摔琴不中, 亦算毆打他入;惟根據原告證供內容,全米振及被 告當時有磁哀告牙蹬上任何部分, 讓被告打酒 其飯茗及倒云食水,至於蔥告製被告有以粗會向其辱罵,與黃上亦不能補成帶打罪。 怡昆納案法官同意大律師所述以粗體聯不能構成股打此一觀點,但在法律技術上解釋 一方有一動作,令對方發生驚恐,恐懼自己將受到毆打,即數打,法官正舉例:發如一人手持 一管于翠之手槍,指嚇另一人,姑勿論對方對否受槍擊,而持槍者令對方恐慌,則在技術上已刃&

動作令致對方驚恐

技術上犯毆打罪嫌 大

大律師指出:當被盤問原告時,源出臺網因被告攝館,倒去其水,指之而驚,此说,假不 能支持被告會有毆打頂否之鸻態。

仙昆納萊法官經開原貨證供違五分鐘,出原供明顯表示其所以驚恐,乃係被告態度兇惡所致 。因此,法官不接納大律師意見,璈定被告對三項罪名均須答辯,

龔偉賢涉嫌

戲弄救生員

成阿告成阿

審日四月八候押

姦通妻其與

八婆京男于容成,指男子林成與其要適發疑案,昨 在北九龍缺判居第四高雀時, 被告以潮語作供,法當時無霸 語傳譯燈怠任傳譯-唐尼路法官 透證定期八月四日上午十時装纸 昨午開庭後,由傳高呼 舞及微髫各出庭,被告表示不 这漿,官押候十分鐘,先行處 總其他案件,十分餓後,既古及 被告再應召州医降,被告以潮州 作供,法官乃押快審題。 原告就容,三十二歲,裹 帶入,住滿華街九十三號。 被告林成,二十九歲,住 瓜搭龍圖街十一號八樓。控發內 據指被告本年五月一日下午五玲 四十分,在土瓜鸡肉街十一號 ,與姚容成之衰斯變竹品通姦行 爲,被告否認打開,雙方均無律師出選。八

恐嚇勒索僑眷

〔 油)一名步感典盛举有關之男子,六月廿三歲被 索取萬元 五

橋,發方准以四千元店歇榮宰。 少亦五千 五日 ,會再到訪以汽車接 步往上述酒店,在房 中亦見被貴,當日開 被告在電話中提

兩項控罪毋需答辯 尚餘兩項今日續審

並無攢出

天下旬,北角英熹遠 |蠶池酒店內,發生兩 勇于涉恐赫勒

領事不在頷事館+而 「貨物被海關扣留」撐 行業,與妻間住電氣道 說:有一批貨 選 子睁 某號四樓,被控協同 圈,被海關扣留並 午在一在逃者,在英出道 鍋裁判由楊學 新麗池酒店內,犯下

「剂:貨物中有齒

被告向伊案欸, 卷案 • 股蛋被勒聚 煤法官審訊,不難 列四:八甲)五月(因貨被扣餐,二因 廿五日,向施玉心烈代余分赴菲手續,被 乃住英皇道之卅一,由羅凱倫女律師轉 錢師進僑客婦人施玉請沈潛大律師代辯。維勒索乎二一只、頸 告索一萬元。並謂如 法庭作聆取度告人施讓一條;八乙同時無該數目,最少水須 心,報稱,在兩天內 玉心證供後,棯被,將該導金器盜取,五千元,當日伊斯 , 實被取金類

告須答辯甲、乙兩(丙)五月廿六日- 予之,被告取去伊 金手镯及現欸一千九 項罪名,因原告在證你悲麻勒索案一蚊 頸鍊及率 伊踹下 百元。

供中烖無指出恫嚇戤日之金銃;(丁)同類,但因其恐龙助伊 「辦手續,因伊巧一嫦 銅鍵寜髙級深 坤,其餘丙、丁兩項日,向施盜取現款港 人,不世故,乃任 日韓等,案發後數 ,仍後被審訊。控方 第一千九百元

其取去· 日下午續審。

日,掏獾嫌疑再子, 「證供多,定今明兩 協助辦理

樓買港返國外自人婦一

局賭千老入誤

元

餘萬二騙被

釋保元千四以捕被嫌涉人一

携聞此宗「老千」疑繁發生於本年五月一日,一自外國 返港人感歹徒籍網介紹質樓,帛雀局,鋼索約二萬 四千元,被廢佈雄性,從外國闾務,授買一探璨字、潛 伏在尖沙咀之老千集團所知,乃從介紹煮樓下手,在加芬 適某號局,落败 麻雀,惘婦先裏後撤 ,卒諳現 二四 千元,我說,尚有若 干乃宮下欠據者,英 警者事後將遭遇告訴 友人,始疑被騙,乃 報案

(一)助理建築師一名《市政事洪房屋 警方根據報, 進行偵查,六月廿 晚八時許,在尖沙咀 金馬偷至口何伏, 現被追查之嫌疑男子 行珠,當時該男子身 穿簇新西服,正微步 上自用車,警探上前 表示身份,將其格暴

【同現歇一千 【十六元,另有金甄 被告洪我斗、卅 一歲、科建人、無職 【及戒指等物。 an armour (特)在食水限制當中,有人 浪費賞水,昨在北九龍裁判暑受審, 虯五十元。

海中大呼救命拖救生員下水 自承遇事驚惶押候今晨續審 ( 〕一秒疑人求救,引致浪費數|入手台之下,似與救 工人,在青山海南號 生員時間; 乙同生員獻,將郭分 泳,無改大呼求救,日,阻碍公務人緻 自艇拖下水中,郭與 該男子在水中糾纏, 源;六月三十 其後,郭將一男子制 近「被溺者」時,但下午四時許,市政版,涉嫌爲在水中就 「此入載沉,潛泳 ·在青山道十 豬。 出浮台,涉嫌戲弄| 一米半梅遶常值+唐

◎ 银行提欸语 赴菲手作 千五百元 伊在不願意之下,將 稱:現住筲箕灣教堂 號,乃已婚谕人一千三百元機往酒店 夫在菲律賓。 「交被告,乃向日 本年五月廿四日從銀行攝取者,波 亞十時許,一貫以事伊往銀行取 被告谷祖光、住極屋村運花某 男于到談謂助其辦理 · 乃被提 號七樓。被警方控,本年五月三十八赴菲手續,屬伊於下者。據讚,因彼之

原告突

作供稱:綾乃][

被告洗經上證人台 被告謂 對開被告• 不清

隨由仙路納英法官

然下跪

1

昨日下

磐,一九四六年警

服務,已攤第三期良好

代表被

品行說書。

至於,法官詢

法官指 第一四八五號裏在一 爲模糊 起執行職婺?被告答謂

生員,復拖救生員下 熱融有人大叫「救命者,神經不正常,送 一泡,浪費救生員時間」,以爲有人被氓,往醫院檢 證明神 小童誤飲火水 ,昨在北九龍裁判法 急越語售,在激 經並無不正常樣 洗後已無碍 受審,被告否智控 生瘓上當篮之救生員 落案控訴。 【被告昨向法官解 漢宮問:在汝抵現

郭分,四週張望,找 ,官於押候今日維

輝「被溺者」踪迹,稈稱:當時,彼游至 煤綫遠第一四八五號 午四時分,「四】 ·被緊,二 十五歲,茲灣南海酒 貝狗餓告時+是否與 歲大男茲,伙火水

似感恩支持,其 紗廠工人宿舍。被越王前,必將 ,鎭人將他融入醫院】

,復被冲至穿合下酒 洗得。萬名杭隨記:八六月三十日插效期。

一時甚 離慌,乃 從榮路一段三一年木,在青山道十一條中 韓國亞奇精近,大呼救。 糍汁筥後無大碍(座) 海面,訛稱薄水,向著下水中,截艾潛

水食費浪

⌈控票被光祖谷

元十

五

欵

罰

日,左永康街五十號四樓 浪費食~ 午二時前往一酒店,貨物被海關扣留。 「被告龠向伊謂: 水 *

伊依時前往,見自 消拒交敗,則將對伊 被告窕後人性劉丹工在房內,此 不利,伊索紮時 「師被告。被告讀:伊 父在菲,欲伊赴事。 下午六時,伊離酒店

半,西營盤第二街

四號門前,一小童插

-空方述案稱: 五月三十日下午 四時五十分,晉 貸接獲消息,赴 上調查浪費食 水事件,當抵達

,由被告以汽車節

•彼以前絕未認識被報案

元,上址時,變四

英皇道撞車

-銅灣中華燐媒 門前,一男被汽

慍,被告復蕭伊于 過馬路時,一家

三、資格:年齡由二十至卅五,有-

足 。受傷小童名易佩, | 我將車總站相會,

之中英文知識,且忠購此兩捕語言, 過後,伊斑潔方 七歲,住第二衖三十,此外,還貼上很多標語。有人替他們

須經警務處考試;若英文中學會考 做了四句讒告:「年年有存貨,特別 三號。

英文一科合格或同等學癃:未婚而會 「昨日下午四時許彥;如果咪唔出,眼淚成籃籬」!未知道 等商店當意否?

($)

任戴話接綫工作者將獲優先錄用 中華巴士站鐵•四、體育:接警察锇話補窗,需檢值日 兩度毆打女乘客被打者

香港工務局公告

本局擬聘請「三級管工」數名有關詳 粥,希登閱英文報紙爲其。此告 香港政府公告 爲聘請公務員事

公佈

(二) 二級堂菜繪緻一名「市政事務署 有與上述缺辯洋,本日英文 報紙。 此告

華民政務司署公告 承大直地及榕樹頂 理委員會命茲招 人投業承租荷李活道大笪地內經 店舗 偵訊,准繳現欲四千位經營飯店業務如欲承租者請到本會計 領取投票格式紙最遲於七月十日正午 播鍍區內有一

十二時以前特格式紙同捍張港特伍ㄡ 老千箂團潛伏,無團 正交來本無會計寃核收爲要至所投之系 內包括男女多人, 【本善有權取行織無不取欲知詳情渚希南 其中有飯女子守擇於九龍與女用還經紀門,不降在私人 本暑會計室詢問可也 俱樂郗出現,或賺成吃喔,酬酢頻繁,實則著此結識男女

華民政務司 麥道啊 僑-尋鑑對砍•

香港政府公告 一、警務處現擬招聘女發長若干名,可享 二、每月薪金由三四〇元起按年過於二十 元至四〇〇元,再按年遞增廿五至 五OCR *

警方對此批老千,極蔥頭痛,因受害者事後雖然投報警 *力,但攝過境遷,缺乏證據,故常有頗雞入罪之感。

不少百貨商店都掛 上「週年大減價」的布

(

本部會員

香港鮮魚商俱樂部通告

戏定於一九六一年七月四日下午八時,假座俦橋濱中新光 酒家二樓,召開一九六一年度全體會員大會,務希各會員同 心經時出席。除基報分ž外,特此通告 右通告

申請入英籍通告

CARLETA CHANG YEE-CHU.)

三號現向港督申請入英籍 如有任何人有任

將事實向 不應批准其入英籍者可用書面簽名 輔政司報告

安樂園罐股東寳叙會贊

啟者本公司定於一九六一年七月十二日八禮拜三)下午三時三 十分在香港德輔道中二十五號本公司總行關股東动常年會省 一九六年年沽及佈告生證情形並選董事務請欺等事官 凡我請師到會如不到會者所幾决各案一切作爲 除 } 年七月四日起至七 分國外登報耎本公司股份斑一九六 月十二日止停止轉進股票合併 總司理 張 吉盛啓 一九六一年七月四日

承銀主命貴重物業出投

啓者拍資人蘇沙定期一九六一年七月六日卽(星期四日下午 【三包在香港域多利亞城法國银行大厦土應在其拍到勞内將下 作衆出 開

七十六號即發咸街門牌第北「號財物業

期九百九十九年曲一千八百四十三年六月十六

無由英女皇伊莉莎伯二世批立與詹油科考共面機約佔有地

千〇一十二丁方英尺每年挑稔應約十八元正

純及投醫章程請問費律師黃律師行或拍與人蘇沙 主律師黃建勳律 拍蠢

* 香港一千九百六十一年六月卅日

欖勿拍賣行拍賣廣告

CARLETA CHANG YAU-LING) R{

港由遺珠

】

此物案坐落香港維多利城在田土

告求情 蕭<有問到被告失制

樓前有水自上流下,卽上樓鬥, 良久仍無人願,事後,查出被告全像 外出,該滿地袞水,做成「洪國」 ,約一小時後,水務局人發到導,張 開水,食水始停止盤出,乃將被告 法官聆奉,對顛上·八

幸無人受傷

迅速行動

告所作解釋,作不 「罪論,沒今日蜜

德輔道西八樓天台

共幹偷駕漁船逃澳

有人跳樓斃命

當時並 文態度原告離去,而 無想及 帶著三次拒絕,汝傑否 您发啖控原告「阻差辦 公」罪名?

五國菜中

頁二第張二第

華

WAH KIU YAT PO

日二廿月五年辛

?原告表示並無芷寒,亦聽不清。法官特 一坐在原告身旁,將被告證供之 【大律師頭官對話,向原告醫述,你假告 得以作爲酸之依據。

巿區此際綝告幫人突然垂淚-跑到法 日,官席前,代被诉求惱,請法官恢復被告職 「務。法官乃:本案尚未審結,被告亦 號,汝勿過於術。之後,被兩被告作 朝代:六月日影八時至下午四時,彼 之

滢官綯當時樹有他人在塲否?被 答:當時途人駐足而強者衆,惟均不認識

法官問:汝既民警員一起,又焉能 汝濟第一四八五股「上前」梅原告 ?被告签:當時一四八五號藝員在夜身 陳。法官問:相距多號?被告網:已不 法傅指出:如此落法 糊,「身後」 性變。艾閂:汝適大學愽該真 當值。下午十二時帶五分,彼上指示 去拘原告否?发闔:汝有否吽烶一四八五 【獲自至花同步與奶路臣街瓷界城多利 良將古案,被告察:無,法官 〇

問:汝有在粹署指出將原告落何繪名否 附近執行職務,該地小勿擺賣 戶」。時第一四八五號警度亦在塔協助。徙 ?被無答:無。 法宵間:泬有無向原告案開小販掉斑 解釋後,小萃如離去,僅有一檔

·被告答:無,皇家大律師摩利指出: 而不肯離去,該小販卽爲原告。告並無 與虢交談,膽鹽擺礙。洪怡狀,再上海 威泰利融酴附近邰下被操素,故此被雪 其離開。原告纓:「我喺泥疪瓷左好耐既 毌疯宵小底牌照,污求攜端上一間話。 法門席指出:蔥告上涸被紗係無牌 「咯,我唔會嘅。」我會向原告緊,

小販,而並非被控在不攝城地區 戲院門前不飽蜜。原告表示懷慈,說 於法官微鑰此一問話,不予紀錄。 話時聲狀黃怒。彼艾綴塽解釋,董其立即 離去。 、 江科原告常體:「你至多拉我嘅, 我係唔!」我行命第一四八五購簽屬將 之而远警潢日

否認辱 罵原告

翻否罵

碗取出,置放木板推車上,丼將放在 地上,團隊警員返。

法官又問:汝以温

狂風暴雨中

中山八區平沙公社

八澳門特訊】二日凌晨二時,在狂风暴雨中,一艘機動 漁殺,越有六人,衝破鐡源,自中山縣八區站抵本澳,在南 凝漁仔埗登岸,爲水灣帶返港務錄供後離去,該機 臮返海軍船塢看。

六人中,一名李新,餘叢,孫中山八眩斗門平沙公社 漁於大健共幹,其他五人爲公社下級人做,十五晚偷關公社 漁屣逃亡。被導在熱均有親友,已獲得安置。

(中央社澳門)大陸同胞爲爭取生存,不斷蔔險亡 來說,奔向自由。變流亡罪胞總會公佈;本年六月份迷雞 胞,經登記者,共二百一十四人。該會成立八年,會予登記 救演難~共三萬八千一百三十六人(未赴該會登記計獎) 就過滿六個月計,共一千九百三十四人。

.

死者狀類苦力身世不詳

(待⊃篮道西一九九號八鞬天分,昨日下午七時, 一男子跳樓,常塲選風身死。 死者爲約五十歲男子,穿灰色布衫,短西褲,衣衫不大 蜜濕,狀類苦力,身上無字跡留下,附近居民亦不識,因 此,相信死者係帶登天台,要意跳機者。屍幾種由警方送微 侯慣。

死者跳樓時,墮於閣任對開天露台上,由於露台距離 地面頗高,敕優京開到時,因缺乏工具,無法將屍撥下, 谈勞動消防入段,發起水梯,經一番困難,始將屍 下一

界處執行職務,斯時,第一一七○號警自 激院對開附近。

將權內薇笑取出,置於水現車上。該問內 原告酸稱;證人並非與被告一起來 亦有水,總共有十五隻腕。法官: 至,葬身當地經馭勿在款地混織。後與醬 月相距不遠,彼亦協助憼目整攤厭離去。 案,故對人並無看見事發情形。人否認肯定該貘內係十五隻碗?證人?肯定係 時常第一一七自湖邊目懟民和,其他小 陳告駁稱:伊波證人拘泥窖時,會

法官問證人:由汝

被告又供稱:往並

控阻差

被告答辯:當距箔 紅均加分離去,僅一女小版不實標誌。 做向證人說號,進入對有能:「就你 法官一 以报曾廍罵隊去,彼

云罪 想及控原推进会 人虢州海指證爾世橋人即係款女小毅。號 漢,都冇人信你與謝!」證人否認,都給 罪,過去後亦不會控任 贜到臣告大謊:「我係呢到咗好耐路 中並無交談。原告指出:證人所供不肯。 亦無關原告違室水之 體,惟現塲有一些相 何小販阻公罪。

,你拉我啦,我每走啱喺嘞!」彼記得被 ‘法官問:汝著一四八蕃勇拘際 告曾數次潛媒告離去,當時現肯態度茲怒 ,掛在木板推罩上,捕 內盛水、碗、筷于冻, 尚,有否其他,把他謂無苦啦!被 。铗交被告對原管謂:「你唔肯走,唔 罐 第一四八回號莨英智答:將與開台。 合作,我就英類你!」告女仍不離 汰告閒:執行職務時,憑否一貫

去。之後,被告警 卽 彼將東典女小 係此,朗 某天,汝模 另一

拘捕•波巧將之拘處旺角警藝,臣→女小 拘,而不加鼯現,被答製:陳 不將由,則加說明,又如緻親自拘人,

證人又供稱:虢將原告狀幣至報案 彼必鹦被拘加以解釋。

小案向第三三二五號警員報告,謂原告女 鍍無聳熱宾。因彼衛詢其有無小販神照 ?原告女版 答謂:伊無牌照者。治後, 彼又點計原告女辙之碗筷致目《在木頭 上),台計儒七斤麵,兩斤油,一個火水 項罪名?被告講:能點不知道原告何以控 值,十五隻腕,一個銅實及一把剪刀。原 被告否認,請常日係在戲院門前贜

告女覈當時承認數自對,之後,在報案 阿告談話,對其離去。

至此,法官交彼沓一張紙,薺其繪d 將原告文案。 假神職稱:伊當日首次見被告,係在 現事中原告女小攤費之地點。 京黨大旗師裹利,約翰消此再度起立

被告艾供稱:任何時間,彼頂無 五原告之財物,彼當時說活態度板文,原 「告小版無恐懼之態。

原告金發古稱:當時已終止冒險 ,返罕花街七十二號門外成底。伊丼 「不在「城多有一戰時門外見被告·罗然被 告亦沒有在戲院外與伊談話。

徙。

問:汝何以不親自构之,被害 調:一般案件,如臀能做者,空醫 直豉行,且當時一四八五號選度係在該撬 簽雲償者。 法官證調被告解釋,何以爲掩其三

花園街七十二門外。被當則請:係 ,願被告:汝當已到現馬之職查爲何?

證人又稱:當時,

法官問:汝當差十

再詢問

一年中,致曾否控任何 人「阻差辦公」罪名? 義人答說:未會。法官 :汝知有此控婚否?

爲何不 證人答詞:並答說:知

控阻差 ,彼當日會想將告文

是否禁 梅原台安蕺以送將之帮 止擺賣 還葵湯。一路上清價 女賍交談?證人:除

販綰「阻差辦公」。 將原告女販警議外,並 法官問:汝當時意思係指告女版推 警員

公?驚人答案:其服被告及後兩人 公 無交談。 不清楚 法官問:汝向原告 。法官指出:何不將其與「阻嗟辦 安販詢滨有無小販牌照 」罪?證人答說:因最後原告女販終於 時,被告在塲否?證人答:當時被告在 守靈彼沉署。證人文答法官:在原文 股多次拒絕離去時,彼欲控其「監辦公 」。法官再度指出:爲何汝不控「阻差辦 公」罪?證人皆謂:原告女小販阻差辦公 時間短,且鑒於被决定將其拘捕時, 告最後背莚往醫晷,乃不控其「阻差辦

法官問:被告吩咐汝均原告ㄊㄧ時, 有無明落何煇罪名?證人語:並無。 證人艾答法官調:彼乃係在禁止 地區栒原告女獸者。法官指出:何女不 將之控告「在蔡止發地區」?汝知 公。 否可控此罪名?證人謂:知可控此。

法官指出:然則乃汝自己决定拘捕原

證人答說:「乃被告警日復拘京 者,惟如被告不彼將原告女販拘捕,彼 亦會將原台女拘捕。如原告女颢再多一 大拒絕離去,彼將控其「阻辦公」。 證人審法官時語:當被拘系安

·告女 原告女嘅並無向被投訴 指:

法官問:汝可雷到風景有一維水?蹬一女敗者? 天 津:看到。

正在「多利」威院門口對面馬轕典處 撒強。愛尚則力活;伊包收市返家,5日 【前,被告会落伊離去,

,亦無聽到原告女 任何人投訴。

黑方旋艾召證人葉 一四八五號發ㄡ作供稱

被告裨點:事殿以前,常至一城多 祁門小城,惟並無記導畬運原供。 原告謂:伊未會被告經過「我探 [强庶幾已,走概?」被告則

法官問:有無將之納襞證人謂:無 被告客調:一方面擔張整投執行職務,並

*法官問:花燭街七十二號門前。是否於 甄走不忘擺脫地點之海誠。

證人又稱:筱並無 墨禁止乖地區?證人:此役不 所 聽到被告餮目曾以粗台 楚。僅知戲院門前係禁止图变。 一四

時,原告黄搭一鍋水之火水放在騎樓底 不實 號薦陳文版,被

法穹嚴正指出:汝旣在該區執行職務

,並無熱襲,彼亦因鐵內盤水,亦無將驚 五警員 :於一九五〇年一月

告亦無踢減兩套裲 。何以邁該處是否禁止播京地區,亦不發

帶洛。 加入婺界服務,現經守 ,被告亦無打破原任何一碗,當時彼 楚?法官問證人:汝在該區當值多久?證

證入艾籍法官謂:狼夠原告女時, 旺角&署。六月廿二日 在绵亦無智恩有破碗成碎片, 人答問:已有一個胃。法官:一個月 會將控昴向其髀釋,餓要齒其「無粹 阿告驗證入時,請伊當時區收市, 。改應清楚。

供述當 上村八時至下午四時,

答覆

要十吋水

幽說:人上口香谳社會麒科畢召𨭆貧童糁樊登陸艦「幸 士谥納」在梅塔之上。「下」長依利斯少校招待賞雪 熱點。八潆凡攝)

黃如海承認誤殺罪

高

院判處

入

獄

六年

「 祂」黃大仙徙置區案,昨在高院刑庭寒訊,被告原被控謀殺罪,但只承認誤殺,否 誤殺罪後繸控力接納,並由辯護律師代爲求情後,被告誤殺罪被判入獄六年。

頷案昨在高院飛庭由副按察司百星業主響,檢察官莫現約翰主控。镀告试如海,二十一歲,米。 被控本年三月二十三日在黃大仙徙置區,發二十四歲婚男子袞露龍。

案發生於本年三月二十三日凌晨,被告與死者在某食物檔,因小事發生口角,繼而毀錢,後 ,被告以利器則傷死者,死者因傷。

寧酸大律師上代被告浓情醌:被告因被激钚始幹出此案實盤殺。叉:被告居卷十年,望法官 主審法官聆訊完凖後,對被告:汝並承認殺死,經大律師代老求情,但汝以利器弒人,實簧 颇重之事,遼判被告入獄六年。

宿娼起禍

關昌裕被控謀殺陳廣

【新丽𩵚】坭工涉嫌在大埔建築工 地殺入,被控謀殺罪,昨在高院刑庭受 韓,政府精神專輯作證時調:被 告想像中以爲死者對彼甚壞,故欲除之 而後快。 案由 按察司營怜士主,撿 察官戴維臣主控,陪審員六男一女七人 月廿七日,在大埔謀殺陳會罪。 主控向陪審殳陳述案怡;被告曾受僱于嚙合(照譯)建築公司爲地亞泥工,案發前數月,被告離 開公司,三月廿七日下午七時五十分,被告返两大浦建築地盤,其他工人見被告行入工人宿舍,約至 時計分-艾見死者腹部血如泉湧,死老師並送往醫院,但卒告不治而死。醫生出;死者死因乃流血過 多,虚悅而死。颉告事發後兩日始被補,被告向警方所作供,承認三月廿七日以刀刺死者,被告 在口供中又透露:死者曾介紹一妓女與伎,事後染麻底症。

鍾藻文醫生述檢驗被告經過 被告想像中認爲應該如此做 ·被告翻昌裕,交名鬨榮。被控本年

繼白政府精神污院鍾張文醫生作臣有關檢驗被告經過及結果,醫生:據被檢驗所得,被告以爲 自己患有一種不可醫治之病症。交于本年一月間,被一庭服食過多八十粒安襲,圍自殺。 營宅艾婿:據波在醫院及監獄內檢險被告結果,發現被告中,認死者對被告甚麼,死者對

談未來聯合政府不致被共控制 【特訊〕國強入副總理疵E防部長黹沙旺將軍,於昨日下

|午二時半乘英國海外公司班機由美國經京京飛抵港,同行有 勒迪公將軍及黹沙旺之十六贵公子符望郑躇夫。桌等下2降,美 疰港 領事政治顧問纜合遜,及機攜總監成樂頓等在機

五二級醫務社會工作員(女性)取名「該貨物出襟下糠之後若有錯漏風嵩外之事俱蒍買者生理特此韾明 〔醫務衛生署)

骶钴二零二二闆 香港攬勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

梳沙拍賣行廣告 噆兩鈗中院的

一九六一年七月五日星期三日 下午二時三十分鐘在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦土底本拍 「窩行內將存在九龍鑽石山上元第十八卷十三光烈經 各物照法院所封的當衆拍以價高者得下插後須即將全部貨銀 滑並限於指定期兩將各物搬请

梳沙拍賣行啓

拍賣冷氣機傢俬什物廣告

號及十八號英華餐 ( 內之對雪服 燕定於一九六一年七月六日星期四上午十時三十分在昂打行庫 |閲個蝦法院所對的當衆拍以價高者得下一本行拍到房內拍到冷氣機,夾萬,寫字枱,地毡,洗衣機, |注後將全部貨網交清扽與於定期內熟梳化椅-沓,愛枱蓮 遒体,玻璃,電燈,鐘,窗,

· 衣櫃,五桶,粧怡,遽幫祂,床頭,像什物等 磁詿幣二四 香港機勿拍賣行啓

家少主

梳沙拍賣行啓

達速

達邃

興衡仔] 全權中

(鄧耀光) 達仁

達勇

慧 文(適翮)九妹

蓮英

少爺

(黃) 鄉 (迭) 小姐之

五味

慧 梅(箇會) 中妹

孫小姐之 令尊翁 幼主 鎭聰 孫少爺 令祖父 梁公耀廷字錫 號美倫老太爺 痛於公曆一九六一

年七月二日上午十時五十五分卽農曆辛丑年五月二十日巳時壽終香港港 中分科醫院溯生於光緒九年癸未年十二月十二日申時積閎享八十有二 歲遠權衡達中達英達仁達勇達輝少爺雪雪平孫小姐等隨侍在側親視 窖達興達華少爺旅美遠志少爺施加拿大學勤小姐旅英鎭聰孫少爺雪 孫小姐旅美求學未及同家奔喪奉移香港殯儀舘治喪藝擇七月四日下午四 時大殮五時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殮安葬荃灣 '

梁寶昌堂家人禀報

又號。擔近人說: 態。

[當時三醛X號 沿英皇道向東行,

至上述地點時,泵 朱貴英被控使用毒藥 企圖謀殺女童胡秀娟

策,十歲,住過花宮 【西衛十三,全面

冊請客須用英文獻好,还同文憑及證件之一七月五日创星期三日上午十時三十分在本行 脣伊裝女警,沽無賴被判刑一百元,對公 (按)昨午十;橫越W路,萬入

共交通負有变任者,對此類似事件,該 劓本,應在一九六一年七月十一日下午五一衖門牌四十武道四楼第一房金、李音 各 拍資以價高者得找得者須立即將全部實歐以現銀抵繳並 一時四十分,北角英 徐國街,斯時,AV

探取迅運行本,以杜絕糾紛的發生() 時前送濾香湘軍器廠街警務處處長收凡 五四X號從筲箕灣 九龍倉漆匠 嶷道樓西街交界路

港府諮詢處掛開 在七月廿五日前未堂約見者可作落與 賺錢生意 西行,在上述地點相 口,發生證莖事件,

被貨物壓傷 「簿,兩車擁「吻」後

張大吉統於三小時內已 2鞏於本年五月中£局接職位者亦無須再 兩私家失事撞毀,

•均有損,槓馬 (楼)昨日下 接受一百五十人諮詢,平均每小時要答間申請

院命準於好九六 幸無人受傷。

路中心,交通一度受午四時一刻,九龍倉 五十佰* 吉此單生如此利市,常初規定的 香港政府公告 七月五日即星期三日上午十時三十分在本行內許舆在香港維多利 爲聘請公務員事

西城舉行中建大厦八獄式號房高富出版社 奶照法 一五又號及AA五四」,將車拖出,她復常之貨物壓傷,即特 前羼收手禮贊,游必大推亞龍也。《螢》 港府賠詢把舊處,昨日上午九時,開

院所對著當衆拍可以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙 「召車送入醫急救。

「湖足並限於指定期內將落實物出清下屈之後若有鏱漏或意外之事 昨日佈著維記、五十四始辦公,接見市民。昨日初試啼聲,即有

八一八甲)檢察官一名及乙政府律與者得此變眼, 兩處車禍

百餘市民識亦指導,可見市民渴欲有此機 上午,石尾徙置G 傷兩小童

·師↑〔律政司

鬈話二零二四 香港攬勿拍賣行啓 九時 座一九一號六樓(泉)翮,以解决困難。八達》 近來熱浪冀港,病 (二)二級聯絡官「男性)數名八新民 父母責任

政娶

欖勿拍賣行拍賣廣告 高雄熱銷 客者藏承九舘地 人大增,公立發院出現 碗診入能。爲父母者該注意兒女的飲食, (三二級社會福利館,男性及女性)數 七月四日額星期或日上午十時三十分在本行内將在在九龍大 ]卅一歲女子

以免爲疾病乘虚而灭*(安) 颶風桃賽斯小姐「四〇二級助無綫電督察一名(郵局)高者得投得者須立即將全部貨,現 財鎘,花油崴 不幸之幸

潮,雖然沒有做成爾为 地小輪公司宿舍A座一〇六號,被控涉六月廿三日,以中

傷害,但郊系作物亦有不少掛失,尤幸 國毒梟,金融謀殺女童胡芳娟

僭來,六寸雨水,及雪散熱浪,遼筥不幸 (K)

特此髻明

|欖勿拍賣行拍賣廣告 將諸蜜香滋地方微

電話二鵠二醤 香港攬勿拍賣行啓

名八會福利署)

門牌二一零號弍棋李叔{譯音)各物附

所封者當業

該業阼再挑堂,官翰再押候七求。

中之幸。

黃大仙徙區命案

(六)級社會福利官(男性)一名(監 有關上泄缺額幹,請團本日英文 報紙。 此

著者承

定於一九六一年

七月 四日星期弍日下午 【時三十分鐘在

|后大道中五號東方

銀行大厦土庫本拍