1961-07-03 — Page 4

港

事登記處流動登記

派赴長洲換身份證

今日開始一連六週

(特岛)入事登記方便長洲居民換領新身份證,特派出流動發涵选,今八二)記,-蓮六風二 期,在長治鄉事辦公,邰日由上午十時至下午三時半,假期休怠。

離高民靬該區居民身份證書,會於去五出聯絡官去會同人事登報發育受著花 長洲,與鄉藝会主席對理病、湖北財及馬玉書、洽商有關事宜。

據悉:流動登記隊只受理没有身份證轉授新身份證者,至於嘅決硯未有守份證者,再織在人, 事登記處亂接辦理,至於有當體綫收新設之居民,爲榮流輸怏起見,經安排用到台湾,凡遵 ̇鄉事通無人民,限時前往辦拜,小六歲至十六歲可由其父母申請榮記,可色影揮手說,

期内未能換領

·所有發理換取新身份證者,登記證,勿亂灣三H日,至以前斯報之年歲次槃者,亦可 於登記隑提出修正。 华谠動登記詞在髭洲毎日預算二百七十人至三百人,凡在島居住辦理者,不論其葉有 〔時代社人口登記將宁七月三日起,一連六個星期, 特別派出一漩邀登記隊,至長洲辦理糝身份湖言人重新登記 及換發新身份說。據:今八)日起至七月三十一日止,儒 離班寊新登記9,由八月一日至八月十六日止,創新 份 登出日期。.

舊證仍屬有效

勤登記簖係日历上午十時至下午三降半在長洲鄉事委員會所辦公,預算在該段蔉記得酋-將 可燧記九千人;屆時將由事委員鳖街當作有系統之安排分配居民前往登記,由于湖民總數超 出九予人,此款無法全部予以登記,但人李登記書就長線用:凡此文不在登記住址範料内之民,可 以安心瀛待,在下次流動巠包再至長洲時,始行登記。入事登記處處長並強調:凡在此必杳髮記之 居民,其所寧萬身份證,仍讕有效。

狂風吹下玻璃

婦人破腹慘死

八特 水 通州街一八二號 袛路上,昨日下午七時許,發生黨外慘劇 ,一婦人行經上寬,突有一塊逗你漓,被狂風吹下,怒中端入腹部,玻璃 片對熱利導,將婦人腹部,登 湯射到地上,附近居民意代報登,並召 十字車入醫院麻縠,但阿富質,不治密,

不幸婚進死行人,年約三十鬟,一手特愈 + 一手攬鹽及銀包佐物,不知逹 名警址。〔樂:

不肖子作賊

• 首被告窈去銀

該處,開宮,欲乘機

【村姑訪友

明日宣判

「新潮社十九 【愛村姑,就生三涯手 ~訪時演示犘、 恣ń金舘一批,往 蜜,得獄花用,東 商事深,遭警方檢 ,解大埔法庭審 罪,自命案押候明 街。

,十九歲、住殷墟 勝街。被控六月 日,在上水雞

金靠一批,三 [百廿四元,另現全八 主簡稱:被會遇

抽屜, 徐宏金飾, [台絕不發聲,被告 可緻回抽紙,故當時 主後,翌日,原告發 掛失物報案,警方追 將被告向港云。 下、至六月廿七日 小輪搭客 墮海獲救

【特訊昨日中

杭杼的小 [發,玼第四禋謂輪「民」號,航至 :剛六十元,酒半分鐘,等客 中奖 被言怡云。五 有一男客,小 因此上吵不休,停航整至後,

至謝武,烏逹到 艄牴愨,融入 ,翻開殺生何事?男名, 請下,四被告李 五十歲、九龍花園 途經包,帶長街、關於葉海原因, [至祥樹寬到失物。】不賴吐露,一

「特訓)十七歲少年林XX,被 墯恐號铈索科誊案,去涅在

WAH KIU YAT PO

日

國民藥

考四第張一第

日一廿月五年丑

慈母請判重刑

,我出去千元及保 西鐵匙,第一、 雲各分得一元,第四 被告得一上角, 「求後,飛沖蜈內共 他物件,四人同

日提訊, 時將 訂定審訊程悞• 被告XX

人,住恨氣道

剁曌鬱嘅無法庭提訊,控方以該案尙 有無犯未淞,申

商往五六號鸨間、 |二被佔領包分

·請押今六三》

屢在家中偷窃

控玻年青歲七十

元千二索勒嚇恐

序程訊審定訂堂提日今:

《新社》十八一七時,往街市作小 我倒兒棄法處 幾霄年蘇柏林,不務貶,中午返家時,一時,法官以案情做敦道而去。 正業,祗知吃慢玩樂始發覺胎、水失,各們打靈。

【被告往荔枝角海灘,

·返家盜竊父母號踪,乃向署報案 四被告男音:( |高秋涼品,花去三元 物,其五十袋母親 負拘獲被告時,陂一》奥米、十五歲;

七角。在沙燕降,第 口婆心,不知多 偷。井和哉二苯、十一歲 少,但仍未見悔改, 係已犯案四次,去年;(三)梁某、十三、被告故意將分來之 磅症慈母心,郝柏林 五月,繪被判入獄三號;〔四〕張、 二,四人均爲學生 最近又因在家偷棉 戸

「剛拾得千元。」此時

「千元鈔票抛在地上, 告知第三被髻,

胎水獵,日昨被控 四個童犯 ,同被控六月十六日 :「她下執到會,我

北九龍裁判,認罪

- 在加拿芬道五十一

後,被判四月 夥同行窃

性外,偷去女子度

宫間其母有何話」? 其母竟謂:「瞎

[柳这一銀包,內有現 均判笞籐 fling七角、一支 官大人將我個無存 「新亞社)兒童 宮、四鎭銷及 一州的啦!最好一年附]犯日趨嚴重,爲人 張名片,四被告均認 年,唔該你啦!」父母者,嚮應小心其 罪,法官以第三被告 官隃言•表示被告已 子女之行動,四名十 前已犯綱米宗,乃 罪有應得,樂 原到一歲至十三歲學生, 社會署調查後寬 結礬在街頭玩耍,筒,餘三被告

蘇林區同 機向在梯間生。 在李 屋征融大厦「 铷之女子取錢, 警員偶然 J」座五XX號六樓 偷得後,在梯間 破竊案 六月廿六日,被告處分,繼而同游

在上址論去其母鍾秀 樂媽•吃喝玩樂。北上午十時竂,告女 一張棉胎、一個*]四名男籣若非醫案 七代女子在加拿芬道 磅,値十三元,被告 偶然揭破,恐粮不知 一號梯間生醫園 將根怡當得十元,小破壞更如何花費金錢 質水烘,冇乎持一籣 月一帶賣兵收買惱,及康樂賞之時光矣 贜,內有失物集起。 花去。其母於當日,該案去誠在北九龍 四小被走近時

元朗攔途發疑犯

涉嫌糾黨行刦漁艇

今日解九龍地院訂定審期 (新亞號)去月中旬,元 上;(二)湖水,廿八歲。 朋弪生午夜探沄截疿衆,警方 煮同被;(甲)本年六月十 追踪後,均男子,疑與酒案 一日晚十一時,在元朗大棠道 有關,偵淼下,更該兩男子 糾黨行湖,越忐铡光手] 乃去年十月五日在落馬洲海面、個〔鑌二百元);(〕一九 - 照發者 方方檢控兩項評業 六〇年十月五日,在落馬洲大 行提罪,此案定今日八三移 生圍涌口海面,糾黨行刮一

鷄價菜價大跌落

四

六日

丙項控訴.

殿大廈,被控本

年六月十六日,

協同在逃常,在

哋勒案女子黄秀

嫒港幣二千元。

张鍋鑼灣 區偵探主任朱振

民帮雛控,被告日前暫不用做, 亦不准保釋。(均

協助管理毒窟藏毒

劉炳輝判入獄三年

〔特瓢務處播 人員,日前消息前往大道西一 字擾甜蜜,搜獲彩高一百七十四包,其中有海洛英十一路 爾•巴比雞一點二安士,在塲一潮州黯男子被拘捕, 中央裁判簒加西亞法,被控協助管理及藏毒兩罪,共 判入狱三年。

被告劉炳翠、廿九歲、住正雪梨號三樓,控方原钻出三 項控罪:(甲)去月廿四日,在大道西閂百一十九號地下後 座,協助碶街;八乙同北 同時地 ,我有適用於注射品之針筒一個,

被告承認〔甲斐(乙》兩罪-否融、丙、罪,控方搛銷

浙西法食給與案倩,號(甲〕罪入獄六個月, 乙)罪入獄三年,同期執行·八景)

一年一度九折酬賓

美琪鞋

男女庄鞋 款多式新 取料上乘 舒適耐用 參觀比較 請早蒞臨

佐敦道甘六號G地(快樂 大伙外,其餘在像繪與中,

走在

由於有寧大旺,位於山

走樓如

居民來往,故該腐材下,許多 用作商店者,迄今已兩年餘, 仍無人組用而術•

DDDDD

非

□□□□

□□□□□d□□□□□□□□□door

凢表

專爲各界仕女而設

十三人抵港

Rol.40362/3

六特凱丷类网三藩市羅僑聯合觀光團直改之駕車人士,與

一行十三人,由評選任,於昨日 日本航空公司班緒東京飛抵港。該團會

【及使用該關之好事,

準七

精藝

加

品質優良 價格低廉

Ref.49572/3.

Ref. 55017

FAVRE LEUBA

GENEVE

代谱

行

馬跑

售出唐分

常無假例

傳統藝術

非元表款

的確非元

Ref. 51602

五星平台花庙门

五莲平台D配用

ABC

五樓至十四樓平面圖

(B)

嚼請

10

ID

定期存欵:一年至三年期

現定篇:

週息六厘

至再行通告爲止

如氣呵!

滙豐財務有限公司

香港上海滙豐銀行附属機構)

香港亞細亞行五〇三號電話:二七七九六至九

預售期内

首層特價

港九各大公司表行均售

瑞士非死廠精製時表自一八一五年始已有一百五 十年之經驗非-

表乃適合於世界各地任何氣候之準表 非死表一經善於鑑別優劣之人在採用後即已知慧 有不可思之準確。

“非表具獨有創作超越技術及高度準確而達成一 全十美最適應各界人仕需要

福星大樓

A座 $28,500- 九龍馬頭圍道最旺地点87號至93號

B座 $27,500-

座座座座

E座$19,500-10

D座 $19,500--

C座 $29500-

前後街四面單邊

分層出售。分期付款

耀生行有限公司樓大蘑鴻

(或本地盆內接洽) 香港中環畢打街中建大厦十六樓一五三一室 電話:三七三〇八 三式一八〇

洽購處: 順興建築公司

雪櫃

·英皇道20-22號 電話:七七一五〇〇

風扇

科士

ELECTROLUX

GALA

EE

̇HITACHI

INDES

KELVINATOR:嘉年

LEONARD

D.E.M.C.

ERRES

FU.jn:

G.EC.

GAE

脸

MITSUBISHI

REOFIX

SIEMENS VERTEX

ZOPPAS

辦機

門子

INDOLA

K.D.K

· HITACHE

奇

MITSUBISHI= *

OYO

A PHILIPS

S.M.C..

SANYO

PTATUNG

英

「欸付期分 7

̇柜雪」

雷無修精|電家各售|工電大承? 機綫理工 器庭種賣 程力小裝

HAPPY MANSION

Ref. 64103

對面市塲

最旺舖位

美味

九入四七六:新鼠店司公限有第二廿中道大批

DELISO

VALLEY

游衫褲,爲西歐名廠 選品

本年流行款式。

特別介紹

高跟晚裝鞋 名貴手袋配以成套 另有百件夏季衣服 七五折出售 結婚用品特設

地址·香港鋼鑼灣波斯富街

六十二薏六十八號

稍術十三至十九號:

九九年期不需補地價

桃 樓唐立獨

豬兩梯一

宅住

·位鋪旺興

接洽處

鴻星營造 “有限公司

九龍尖沙咀山林道

五十號 A 六二三七七. 電話六

中區辦事處租卑利街

十九號順聯大厦地

林·游泳衣,沙難裝,旅