1961-07-03 — Page 20

爲王友服務分勞

工人古界

在狂風暴雨中

工友受影响

建築工友街邊工友停工吃穀種 天台木屋怕風低地木屋被水浸

昨天郏日在風風雨雨中,天文台懸出三號風球,至脫卸下,笆溫降下十多度,閎熱製告消除,躲 在家裏度假的人們,在精神上也影舒服了一塊,可是,工友們受於齊影响,又有誰知道? 天袞太熱了,工友們就食難安,在工作上劉當上都受信影啊;而一直狂風泰雨來臨,有些工发 遢停工,有些工太不能安睡,在工作上與生活上所受影响述力。

昨天有多少工友躲在家裏吃費補呢?除數當然不易推出,但數以萬計,則爲無可做的,首先就 連築工友吧,全港建築工友約達四萬人,昨天帶日狂風暴雨,建築工友不在工地上工作,行休假 夫。此外,在石碣焗工作的石工,在露天工塲工作的餘工。據粨界估計,昨天因 雨影吶,躱在家裏吃 碗稀的不下斷為人。

在建 菜髆展的今天,建築工友的待遇還不錯,有些建築技工日薪達到抬餘元至元,但在數 「萬建築工中,日薪在拾元以上的爲數小多,市少在工地上报的工发日薪祗四、五元之間,收入較多 的工友 + 偶然休息 } 雨天, 對生活涼不成問題,但日搬日食的工发码, 陳治吃就薄的名詞就有點似憂 滎可卣的熱在街邊工作的工友們,單調無兩便要停工,何况加上狂風,若以「打風不 「三日雨」爲例、碱過蝶色,還有幾天豪雨,那末街淼工友證很鬱續啖張牙齦吃獄無呢!

昨天狂風暴雨中,低实地帶不免被水浸,面住在低窪地帶的,除了鏟否工術還有誰?有些工发住在 魏外山邊,山頂,或市區樓宇天木屋;當下頻撼大正時,上海有菊雨,他們忙於「執澡」, 夜難安睡,夜眠,縱然無強上年,也會影响工作椅點,更何况進與球依然高掛,深恐風姐 , 「木屋遭殃,身在工廠,心在木犀,這無心情,非住在高樓大廈的人們所韶想象得到的。

昨天嘅然受 風雨威脅,但各業工廠仍多照常開工,而住所距離工廠較遠的工友們,爲了天雨關係 搭船剂不像平時激揚便利,因而昨天上班遲到的亦所常有。「先)

,

前作南天,由於風暴「林蹶郗」有迫近木花的可闼,至「滿城風雨」,雖然工友們或婺閲愨全消 *嬴得一片泄流,但若千行的工友,受了新大影响,

在風風雨雨中,築行業的工发至部份工了,特別爲「日慍日食」的散工,祗有「願想哭」、吃「 雜」不氳,在無聊之餘,便資會「六嬸」和「三詁」之類,開其「雀」,說不定康掉十八境,那時 , 眞的是「文歇艾默」字

像上述掎形的工友,正多得很!小販們,兩天來不少被迫休息了,尤其基那買布正,新衣,手 杭,織衫和其他米雜的,大多數不開檻;湖邊的補恪,安匠,整鍵,釺,已造 穎器隔等工友,也在中停工狀態中,其次,搬運東西的诺力們, 也受瘩風雨的影响,他們並不是不想 開工,而是爾主們謝黑獄不宜於搬運,非有必要,便想且悴探一時,等待天時再割。

工界人士認爲

WORKMEN'S WORLD

·號○○六一第

此項工作與

【力之支持,亦有賴於

「方底於,

〔三〕崗大欲求

會員,本行從業員近 年人數日增,而目前 本會會員米見巨額增

此均受業務時間所限 ,且缺乏一固定會址 互相聯誼,是故會所 問題,必需追到解决 ,而會務之推行, 限於財力人力尚安

·然而戰力易舉,

持支友工要如會工

實力業利辦

事

社作合費消及堂食價廉辦麐

學年校

[試換新(勞]

阻所雨風

塑膠花做成了,女工借女送花同工廠去。 (楊兆文)

|提高待遇

華僑日報工人在界小廣告

聘敎員

會之能否得工友支持,除 了能够運力夢工友爭取合理 利益和加以運之外, 辦好利,而福利事業之路 撈,如要有鏡,並不能 珖涶詆凞所和帛金製 突就算。'. 據指出;过一般工會 燈斯,

費

港九新主敎育促進會黨下五間勞 工子弟巫,昨天舉行招生考試, 報考帶粉的工夫子弟二千餘人, 昨天,天文台掛出三號風球; 天風雨交加。但是 ,把考菩校的工人 子弟;仍然由家長

三元),絕大多數不完金 絕費的,其效用祗解决 近的患病會員,如果距離遠 一點,他們便會跑到別的影 有少數米生未能趕來考試。現悉, 所或公立醫陸去, 對 旺角糈耢定於今晚八時,官至 定於今日下午一時半,分別行補考 生多大作用;常於帛金方面 ,凡已報名而昨天沒有到鳖校考試的 ,创基於互助互惠的原則,

考生,舘觀望考試證到來補考。 從料取份而來,如果 帛金的定額不高——袛是兩以赴。

分班早任擇名師敎 樓

南來到芬校應考, 風雨並沒有減低家 長和考生投彩澇校 的蒸情。 文:由於劍

補考 風關係,可能仍然

【微求會員之必要。 要絕,本人要求三百元的話,會員也不一定感覺興匪,可能與界帛金殿多的號國會,該會之會員為工人世界 各位,凡對有關本會參加,極宮之,規模太小的的帛金利熙,也不能黨作選會員的東華三院員工,平時 會務及會發財利事宜 效用。所以,如果一開工,無濟術診療所,基金制度,和 之建設,希滿客珠三階潛龸「虛無污動,或設立海校面在費力面,不能然會發予弟亭及工作時間,嚴嚴服 會橫澤護守工作崗位,絕對公開 ,對會擺出,俾薪至 受特殊織爸的話,最不潮吸引會鼓的,就輕個入了,啟發也並不務;因此,

「踢議。或是一般的通病,過於無可爲諒的來,

少時間聯系,只有 該會第四屆新 好些工友們,有;它的問題傷腦筋,一脚不營利的消費 年一次會員大會在 各職員名單如下:選的一念,認,到茶樓佔去吃,發作社,每一所 煊促時間內共親一堂 理事長黃編輯,爲了會光之後,就,實在不够經濟,都比外示一點,过,其餘一般業餘時間 【副理事長甌志,汪 應該得到多倍於會談 米光融六門瀰,艾 包括主要粮食、食,缺乏一般適當之聯

歡迎工友

源源 稿

時,總務組葯壯榮、的利益,鬥嘴 爲太過倒促,所以,煩躁,如果優 系。 勞工界人士認爲

工會領袖班雖有促進作用,但工會派系分立, 難趨一致。

油

本爲强財務,在於報「工人世界」版關裡有工友之廣告欄,凡與 做工太冽殿之「得」、「聽」、「發案」、「租」及「間」等告,其 德语每設以不超過一個八大学四榭宁四十個爲,以對者服務之發案,斑

大字四個 | 服務

員各一名附履歷照片

•

小字四十-大衆

每段| 一线|每天贰元

上期 繳費

童裝技師著

賜洽處

一,透过香湘荷李活道一〇六至一

學校讓大 聘請職員 9 洋紙 手

德語補習 土瓜灣

會考補習

工房地

乾幼医嫩强®

《三》九代現先按道硐感内側

楼堂租

七尺籩冠

·梁蕊网站

八20永路液

新樓

七六八梁鞀號

七六面

對九百罩近算 沿深或個某敦

|夜校出讓

小狗出讓

狗出讓有出世紙有意 |體璽四三九九五浛

市民秘書

希望

女校務員

【聘女員

「我道一百號林

做四九八籍薪照片華僑報475 當

橡膠技師藥

|酰菡926 箱油

女中書記

匡

进

DRKERSPANIEL

經驗豐富變

一梗房廉租

新樓租售

工運前途頗黯淡

西十四號商

|新樓聖心標

一以下補習英文,生物 |AF2以下英數等,請 七三四二*蛋

電三六九六五萸洽

全層

號A

全樓下黄埔商店看

「梗房租

由勞工處主辦的第三工會袖訓練班,將於九月間在紅磡工業專門學校開課了 。這一個展開,將住本港工運及勞賽之間關係,有若干。

|李樹。騰組呂士得孤於術平會嶽,而工會館設計| 比外港-百份之十 ·該負責人 |林、潘志堀。財務組 沒有任何補償的話,堂,而艾能够变小米度百份之二十,也可:此種將形以在九 陳浦寨、麥平。磁利則意志淅佔渙散。 本地以不盈利爲原則 會使省下不少 龍方面爲然,因爲九 紅唐安、唐照,

於上過原因, 惠工友,那是眞正。

廣華醫院會員與 實組發腦實、榆交友擁護,應該緊繃對 「 組無際澤、刘家墻。工會加英獲得更多工的盤利了。

假如某一促工會 其他附院,相隔一水 比方說,一般工盤作上述的設施,,爲了使廣泰醫院員 顉。順紅滿籠華、工友鞍点健益的福利友,在外過起碼花給予會員若千優待的工在梁餘有一地地抹 陳仕彬。殺查組爆发,你應價食堂、消費八角錢才可以吃得中權利,那末,似 息 , 在一九五七年 彬、挺必案。衛生組 合作社筹。 飽的,但工會食堂被別的會費二元,他們將立分會於九 通州 工友們認惱:誆 花*角就可以吃得也得交付能不致黹術二號四樓,以

據勞工界人士表示:本港工溫,仍是放慢,勞經關係,還宋能擋得好,現在勞工徽寫字檯位 事長徐汝寶,閧監事 價食堂和消費合作社 飽的,邊個號法,直次的,因緣,當某一安會員作業休之用處分期還約各工會推展人員參加工會預褊訓練搬,對上述種種亮改進的地方,自然有 該中溫雙人藏置 長歐陽鈞、經兆熾。 糈應該一併舉辦的,美變工发省錢,間按個會員有瓶欠會費的,并作無關稅內報, 很大的帮助,雖然成效怎樣,米我預期,但參加調棘的人員,起碼赡得若干改巍的原材 辯核祖丁文鴻、陳寧丙篇,我們可以無划 就於繪顧他們的通签 事,優待的灤利也 檢討工作,康樂沿劃 財。這樣,去領導工運發展,不致於育目的和沒有計微的。 餓、密查報吳剛、胡體會一下,好些工友。可之思嗎?昪年褫時『』,直至之所,多年以來,

在識的程序中,由勞工搵務副主任林和黹講述資黹之工運(包括(一)發展 們出外工作,正爲號 經兩角,一天繳會費爲止,這樣發團結會員,推 兩斃,每月於從下十,不轉會費-

裕,而務,以分會之假處,情形,二台舞, ID 未來工作);關於勞酇關係方面,將討論勞饗協商是否可 以由工會參加而在香港得以全部長開?如屬不可能,則念否可由賽方及工會貼合組織 托兒寄宿 二塊鏡,可以作別的,可以致多會有許多被盗。 「用途了。.

穎,會務更見蓝勃

有關食堂及安全委員會,作爲勞資協商的試驗?,這些問題,都是當前急訪,針對子學幼稚園各一 但是,該會九龍 又好比消費合作發展,八)

通亞街之畬址嘉亨中藝有一般缺點女臉的。 就吧!如果工會

(選)。

專蔔

數

機眧够使瓷方有所願 觀市政,皮具,鮮花 日珠絲麗大,而且樸使有相當魄力送 推動,也不能達到理忌!究竟那一個工會及僑商工會亦派有代 「發收入的來源有, 想的,問題是本港各才可以代表該柔 出席, 對此開支罪可做強應 亲工人,很難得到一全姆工人呢?筑方紙 實際洋行代表) 補習待聘

付,惟長此以往,必獲陸團結,其開固然無所抉擇,而工會 天水蒞臨致賀,將 然影响經濟的困難,不必因意氣用事,满身也不能代表整個菜 辦該會姦士伯睥八 生日 所以該會的會所,作 系色彩太燊; 而在微工人自居,所以,打,笠衫叫打,更使 [科物理化學

一般認爲:本港生勞資糾紛,而在工書主任鴻海潮及秘 工運,前途仍屬對談 會暈分散下,家代表監鞍,

東華三院員工會

租金的支出及費用,

請之:灵兩天來,爲潢風雨,工友的生活許多受了影啊,據天文台的報告:今天將有更多的雨水, 那來許多英天時找生活的工友們,還要受一時哩!八

| 舉辦多有關不行業

務之知識,即行 與會

取締工會管教班

刊物, 以增强會友間之曬、 ,本會擬通過各標

如設法容納原有學生協助工會辦學

應有善後的方法

辯善花辦法,便

內,雖大替工友 活九印務職業工,有同感,認爲政府取 決,由政府對工會用,數字標爲伍 服務,膦闢H 會爲維施工人磷利,請識些工人子弟管 以協助,撥出若千元,現已變得六千餘 发顧」,内 對澍育司限令該會子 斑或識字燕之類,必 科工會,使工會元,超額完成;第二芯容包括:人才待 管該棄, 有一傴 後 在另賃鄴址時,經濟 櫻爲三萬元,現已務、業介紹、 上不淤愁乐闲難。 開始進行向本會各省心 技術訓練、生活 派出代表前往交涉, 4

盡而言之,工界嘢會長、會黨、顧問 知識、工友通訊 但景泡無結菜。 教育可的理由是 基應該設法找尋當人士習焉;政府爲了没有關入仕開娟;第六、個人聯繫、 工務局不同意在獅禳之學位,收容證照將 安全,而取締若干工 三陼段煨成現想數,一切有關工友的 薄军校,因爲不安全 要失學的童,否則會管致班與識字斑, 字,辯鹵印轉運招登、問題,都可來阿 將無疑使失星岛意义 只要有良好之善難後告,以收費所得, 洪,則此未可厚撥作購之用 但是,工界人士因此而告燈加。 則表示:北齊禮器 薄後之另一個方 非的【敏] 辦學多年,而在幾

中從未發危險。

是,在本满月前的

的學校不知凡幾,爲 什麽政府不加以取第

同時,工界入士

啓事 本版於短期

昨就職之能會職

香襕諴酇三院員會員子弟在適齡入學 一勞永遠計,所以這同時,任意組織工日前的現象,一般工 大會氣氛快。 工會,自成立以來,時,該會亦負保送入 努力向各方彩集,希 會,而當局艾不加以 會,骶部份工人的 不櫸不覺已有八年歷 學就讀之任。 望各會資與各界熱心 隰制,同一個業體遠 工會,也難怪永們對賓名單如下:理事 史了,會到人數日 其他幻天災意外·支持。目前此做夢一生多個工會,也一樣 會務菇以作理想的開冧江澤,副理事長 增加,而且工人日椒,該會亦無不作 工作正積極進行中, 核准册,成分崩 屛呢!一) 木枝。會務朱文旺,程度 團結,互相合作,發緊急之酒,并方一

離折現,互相常州

香篙九 陳錦昌。財務桂

工會,饒,黃順R

昨猳織林踞蛮,林炳

120192 梁君治

工會 林紫龍德 補習待聘書

街13

徵求校舍

誠徵

「有小生意做

箱英式年

籍會

陳海的下38塊:

李近善有 歲男

舉行第 建生。教背薗升班,兩大預科高被生獲響內兄姊介紹房屋代照 訪沢有二

十四週附城,但嬴: F4 以下分耆英數

WAH KIU YAT PO

在臺太的八年之 郊區工友說.

一籲請各業工會合

中,會會務在陸軍

【併,宗旨何求?做金

在貝軍於會工作之

日常消費

人摸不催頭腦。

【下,禽資福利一向有

良好現。

在褔利方面,食

較市區大

爲了改進工運, 於浙 首先案把目前工

【北之「自由化」驾

一根,同時,當局 ,如荃灣及官博各鳳,其中一部瓶現有多個工會之槃

年紀念 傑。監事長劉大,無花有意者請爾軒尼斯

,第 逐次斑,到

IC 四質 誠徵友

【直如因事離職,該會 有一湏別金, 與會員年老退 的會員,亦有年老退 休之福利金,方 會鸷仙遊于其家屬 【有恩恼命。

併,每一個菜 浙 但是,很多工友爲了事實上的方便,有一個工會,從而求

典語,到該會會員

職員就 撅。監事陳興加。 港大理科 丼對工團總會致期願爲學友補習

工團總會你該會之經體!一教化上

(二)推進會員 洪九 福利,今後擬加强推 業從業員「動木會康樂活動,及他 刘會,昨日 下午六時,

本版,在可能範 國內,必盡力解 筈及服務,猴迎 各工发來對 間。

NHO

四屆理監事就職典禮,圖 煓首展合影,和起歐陽鈞、沉降、 雙財贺言、理事悅花桓、對長質 榮、監事長徐汝、陳志雄、兆熾 *(楊兆文攝)

此外,凡此等退

荃灣業主

帶提一有意買者請電話五四

·的形勢,那米·常發

若干行業工廠在展開中 脂工友:

新法把袜天面滑水石 號二懋安運行商洽

什费全免

「職業女性要

「號八樓鼐洽

羅行第四

(D) DRIE11) »

典禮及全營

司機求

劍,開

芝,渰些園在就識之

熱獾席上,由繼事長黃福佢致詞,該

華中

真四第五第

(四九)

黎敏譯• 〔四臣•在竊 一百六十五元。 小學教師

舘國師範學校,亦有一 有證書小學與教師,七百六十五元起 一年之訓潔,但過此種一年之訓練-乃至一百六十五形。 在就職 專供邪典在認可的高上學校融業生供職者 助理敦 〔女,九百二十五元起 關於香落方面與升級方面,一個小學 一千三百九十元。 向前生粥就體呢? 會本超工作三大日標,即一環永久不一定升級,一個小學教師,可能 當然,工會可以攝,二機推進會發際利,無鬚大徵求肏 升至助理敦師 (MASTER〕級,此時及 一 另货一道合之地常以段。黃氏淵原文如下:

可以再升至高 猳助理敎師。一個持有證 「作管絃班之用,不過 太人不才,別 同人過愛,再究嗇的師可以成爲際校的學宫,或臥 方貨攤吃,其祖 被選爲本屆理事長,自棠一實初衷,報攤賺學院的謂師, 或小學中的首席歛師八 「第郜囊的,工商實在 棉力,以符樂業之厚望,更顯興各位愛F HEAD TEACHER)。 四病難以負担,工會旣正 理監事共同努力推淮會豹,展望常前最大 目前,本港政府學校之荒迷如下 以T術,工人子弟恆工作目標:

助運敎戲〔男〕一千二百三十元起至

(B) HE

千八百七十五元。 高級助運動員,女),一千四百七十 元起至一千六百三十滔。 高級助理員〔學]千九百七十五 冗起至二千一百七十五元。 進入師範學校的申請者,須而聽緻 考試委員會爭體,或向學校申請。每年之

八* 出產工程——三年,

八七)無第二級官(P.M.G, F

。

... 八八、無線電機械——二年

(+)

RE-

【十五》钴話通

(九)紡織——三年 非全日勰码如下

A部女貌而,五百元起運八百八十元 源地角等非耕地

來亞

査柏拉福特彩乃 現有不少地區已

各地通訊

,潑瓜菜和性龍,

建于第二次大戰,排的稻,被偷劑。

器

【作物,企圖開一條

乘艦出發剛果

|水蚤一萬二千噸,平

中央

熱天

勢鳳大

有有吉

做文舖

的有 招

戲唱:

確武

好有

中的碗生,一旦

其原本之管碗班,

標目三會員業從業藥

【址會久禾購薵

員會求徵大擴 利福員會進推

雞

|潘爲

篇子宿台

知君生浄字

通方請見

會職業出女簡單家

773400

祐少三號

工業樓租

請至二五五九三號洽

洽A 興

洽午女大廏角

徵有

操作置

九好有降

郭魚茶

雞食地選

報垫設

製衣廠讓

商業新樓

上海街新建二

節日收租業主 兩行联售合 56803

學校廉讓

[英文]

+僑報第四九一號洽

電單車讓

718 偉士牌三論軍方壓縮

,英國AS

單車會笑海道西

我爾米九七七式。

【工廠招租盤 一萬一千餘尺魑合任 角道 何工業用如合請 東南 址浯威嘅31436 4

道505 號有二樓佔地 吉樓出售

兩處欲费

北宿村

老打英

道元字文

|聘請後生

兩您

約九供售音有

洽散食貨食館

號九節

沿街有 T

政

箱近將學數後

「福音職工業國際

聘 估計員 寳星紡織廠

「經殺及要求待遇而

考試的身份點照

箫報九三額。

張有山道七米第三

聘請教員 九龍某按彩小學女緻

傳媒檢驗員

一師黨位能跬册者爲合 九龍大工廠招角女檢 薪170—220履歷 維員各數名初中程度 僑報九貳籍

「超嫩僑報四八一席

【日薪男四女三元帝

招褓姆 聘幼稚園*

需照料三幼孩离

近照香灣 第1883號 安街3號

英語教師

到深水

求職注意

打字体授

27必限及

̇報投[授處,

聘帶位員

|四九四

微聘西醫

電器工友「眼鏡學

請來電話

|道627號持過

費用廉 收效大

起見,特設工人世界小

集中刊出,各界如

一百零九種職業

「状之會員,工會方面

分雖設有車運送工发上落球,不須扣 額外交通費。

仍多遷送了郊區的民居居住,或搬進了廠」謀工人之團結,才可 的宿舍住,仍在市區居住者少。

德證後期,啟安市一天的路道,推廣勞工福利

·讃影,飲茶、意、我朋友;因此,他餓,各走各的,必

[亦端力岛請三院爾; 工友生活消費比爲多,成爲工友的要時形成相互強制

【局& 米津,對一般問題。(敏)

分時間者。參加全日之訓練者,必須要參 加入學試,此考試通常在八月間舉行;其 要求之資格爲接本活中會考無業,而 英文、數學與科學均有良好成繪者。 全日之學科其學費爲二百四十元一年 ,分十期繳交,非全日淅用三十分默五十 其全日之謨程如下,

〔一〕建築———三年,

(二)商業會計——1年

(1) ERR-1.

(三)——三年。

(五)成本會計——二年

(六)初級工程——三年。 八七愆氣工程:高級三年

「人工會計——一年, 八九內燃機及汽車工程:高1 三年。

(十)工化學:高緻——三年。

《十二》造船學——高級

《十三》必文速節

|均時速爲十七海里,民收打消極焄

版祜字痘,賜越仰光,爲聯邦一 分裂問題,宇作 然而聯邦類分裂急處,聞誦政府 櫺湯近又趨嚴將有所改組,幷新德

住屋:膳食、交通津貼

(一)勞工福利

類多,工廠或工會在

木業工友實際現撞

和需要惝形如何而定。通常慣見的游駛經驗談 工福利,以工友住津貼,工友群食式直发 津貼,工友交通津貼,工友發萊津貼心中環遮 ,工友子弟敎育鮆貼,宏工生育貼 等數爲灣羅•他如各項康樂活動,包<

無旅行、遊河、游藝晚會、電影晚會

• 骨樂晚會、陳棋比賽、球類比賽等

•各業工會或工廠,在分別展開中

八二有人認爲工會推廣券工 湖,爲吸收新會員的一種手段,其實 會員多少忍一圈事,工會餓商會槓黴 晚會暨,自當推勞工福利,那才對

個超會員。勞工處編印有一本「勞工、認可大學

「印容納三千人,比籍工和蓄意破鋬,同時。各類區領袖會於六若干部長,以應付時香港

麥炳榮 有

鳳凰女

!舗招租 梗房出租 舊樓出售

*馮峯

,一天弍元,二天四元三 但須上期繳費,此種 臥各國,以其利便而價廉,

·實有百發百中之勢,本報

,以備刊登廣告者通訊,凡不

·名住址窗毅者,可魋明將荅的

(41) BHB-UR-114-

租賃

介有廣本

字耀此,聆房欄爲

·物件出讓,訪買物件,訪 永伴侶、代郵通訊,訪親友 梁刊登廣告」段,見效非常迅速

招租 巴丙頓逥卄三號地下 大 九到十一號地牢洽頂

|舖位出頂

豐平常寳告億,每段大字四個

蔬糖及招齡

Page 20Page 21