1961-07-01 — Page 7

日一月七年一六九一曆公年十五國民燕中

頁二第

六期星

報

WAH KIU YAT PO

日九十月五年五辛麿墓

錢三幫張出席

八

-

大律師問:當局,有無對應投訴?

被治指慎,卒艾謂不必打指模之後,伊 即投訴。

得不投訴者,

教墳塲 此訃

般驗証人 歷兩小時

原告讓供違:N 日至,將有兩隻碗 原告套鍋:無。大軍師問:汝既知道可對 陽為〔樱际盤堂),

迭客投訴,爲何該又不投訴?原髀a 且推圀伊一桶水水流 該文並無究社伊之名,伊万無機會

大灣師閂 改向入投訴?原告客 ;伊娜署曾向熱三三二五號目哭訴。 大律師指出:汝明知汝之餐侁均係史 陲擴有彼此間之賀易聯絡、

大律師問:爲何 狀?原告竺請:有。當被告怒時,伊朗走 不使小販 改將破陳啟問絡內? 避、惟被告並無實正打伊, 太過凄凉 螟古俗語:以備翌日 交法官發傳誒極員受管破,不可使小販 被終於進時,將之至,

九十九年由一千八百四十三年六月 英女皇伊莉莎伯二世批立與連料者其 千〇一十二丁方英尺年地和應銀十八元市

' '':時居五時,官齡押候下星期一(七月 大律縦指出,汝 三日)上午十一時三十分穩漿聆訊" 判案之後,不且至不發慌,且 放 作到舞者,有齡術及將號多名,方

姚退思堂家人禀衆 治喪處:萬國殯儀館

,經過

泰委任租庭陪審員

事恳作謝來,將於本年八月十九日

十尺至廿二尺,將出

觀察

飄之 料本年

各界市民須留意號碼

聘請論 修理技術人員

換身份酒

輪到二三八〇〇一至二四三〇〇〇號

三日起一連六個派流動隊到長洲辦理 八特輯》所有住在港島、九龍及 茶居民,其身份證號碼係由二三八,8 F 至二三 - CC號者,均須向人事登記處處長重新登記,以便取新身份證, 根底港媒法照一九六〇年人事登記法例在昨日期五級報發表之命令,此等 居民之索腾亦須電新登記。

關此點,會議價意,,日利亞工商 部及本工商業管理處,應節建立製密切 之聯絡,以便雙方之貿易面跑,能迅速傳 |達各有關方面。 〔特颢)蔡幾里嘅經濟代表國一行 二人 * 由奈我専聯邦財 成長怩高媜

主管閧經濟事務副國務卿

波爾明日來主持

,至昨八時四十五分,該一行已乘英 國海外航空公司症機由港飛東京,該團團

十五屆股東大會舉行時,向大會建設,每 大埔附近大埔頭之山 道,將過其他山资者 長與高迪伊行前對記者表示:此行對兩 地復易發應甚有裨益,而對於台港工黨重,院正按察司特多委七十三人担任租嵓陪審對後决定。门)

顏成坤高錫克立法局議員任滿 品之逅步,尤有深刻印象。〔翼》 1工作,其中華人姓名如下:張有異-蔡永 興・何佐芝,何家燒、突就璇、徐謝康、 主管美國經濟,謝啓辯、高永峰、關永康、李發之、李股 事務副國務卿波爾、李純拳、我榮傑、李綠龍、林灣、薏 ,將於七月二日(桂祥、文融、盧衍明、閶瑚熊、黑瑞斌 星期日)下午,馬灸寧,莫慶淞、廚炳深、曹濯 謝雨 時+ 機杬港。川榮鴻慶離廿六 镀將主菀七月 四日至六日在美國

〔新晅社)昨日慰毂絕戴躜港高等法|股派息二,及泥糖和每一元,你得核 溪開始,繼粮沿沙田 將由主要隧道各點 永。昨日毖報,刊有,約需问方可施工

遠東區使領館經濟官員會議 接領事館舉行之洪東區尖國雙佤舘經濟官與音潑。

沙田大埔間

闢隧道引水

醫務

[特朊凵政府將 决沙田大埔方面,大 「埔頭及排鎖坑間之山 《特)一九四六年首次成 監造,用作地下之產 `立,以向港幣提供有關本港公 [水渠 • 共衛生事務意見之移務骼詢委員

由此等隧道引導 年李 會,經已改組,小委員名額, [之水,將浄入沙田之 踅訂其職違規定。

濾水廠,水之 執委員會改組後,其地稅亦

興工,

蔣法 向其諮詢有關體及衛生政策之事 項,向珀杯與供意

委會

能委員會之新哦梧,大致上

改組

額名員委大

出任

·簡悅强諾斯補兩議席

官守議員英格理麥敬時景韓皆續任

【特訊 成埤及高錫克爾位立法局議員任滿,立法局兩個非官員定已藺 惚孤及諾斯粱捕,簡綪兩氏之委任命,已於昨日靈報發表,簡氏任期由本年七月一日 起送一九六二年六月三十日止。

昨日戀報並發展工務司英格理醫務僑生總監麥敬時及市政事務署長與復任立法 局官守發員之姿任會,三氏任期迄一九六二年六月三十日止。

經過人事翻動後,立法局現任護員名單如下:主席港各核定基爵士,英軍總司令 李里奥中將I輔政司白八由戴斯理華民政務司麥値啊,營政司賴德遐 財政司郭伯偉i工務司英格理,醫務僑生總監麥敬時市政事務署長樂齡,教育司唐藝

將提高,今後者就醫務衛生總店韓業工程,不久可以輔八以上管宁段集),郭營,馮業界,巴側,审核治,利銘澤,關稔類,簡悅,請

與發育委員會者相同。

.. 醫務店生總監篇核委員會之 當然主席。其餘四名常委員 •

主管美國經濟事務副國務瑯治 W-窺年五十一歲,爲一國際公法專家 至於隨身的緩存,其號碼係在一、〇〇一二三八、COO之內潢,如未

•H焉兩次出任民主黨提名總統候選人史蒂文生之依洽伴。在國務院中位居第三 波爾先生在雕斯福總統燈行「新政」 對外經濟局。第二次大戰時,美國褘往 ,並不適用於身份證碼附有「A」宇在後者,此等人士之重新登記,

之最初附年,卽爲一輛檢易富之宮, 邾之武器與作物育,係由此局辦理。 將於1

在二次大戲之後兩年中, 波爾先 登記處蹴長昨日寘稱,該處與新界民政署長及長洲鄉事委員會主席安 陸亦樂任政府要職,過年·勷年則-

任史蒂 三日起,一連六個星期,特別派出一流動登記及至長洲,辦理對身份 , 文生完生之外交問題顧問。最近窣甘迺迪 生以藥國戰畧豬炸研究組主任,留駐歐洲 總統之命,從導國際個強政策之研究。 。一九四五年至一九四六年,彼爲華盛頓 證持有人 新發記及換發新身份證, 由上咸田越至七月三十一日止爲辦理竄新登記日期,復由八月一日起至八月十 蘇先生熱 國際間題,過年中 出國供應組五倍 六日止,則爲新身份證發出日期

彼首以許多時間留居歐洲,處理有關國 一九四六年,彼爾露克利亞、哥特利 布,史與波爾法律事務所創辦人之一, 美國駐聯合飂常任代表史器 事務所總辦事處於華盛頓,分所則分 文生與波爾光生,爲二十五年之 一版紐約,把線與布魯塞爾。彼出任現職前 ,曾在該事務所律師業務。 老友。彼等會與現任郵政總長戴

委員 斯市政局副主席,中鋼醫學會 艾爾先生身高六呎二吋半,以前喜打

會長,英國醫學會由港分會會長 愛華,在芝加哥一家律師事務所 網球興高爾夫號,現陶之嗜好假閱讀與木 +及新界主任醫務衛生官。 共事。國務鼐際斯克•副國務卿

此外委會又包括由英軍可今指派之醫官一名——陸軍助理 鮑爾斯亦含波爾生之醫交。 波氏與其夫人居於靈盛頓克利夫蘭公 波爾先生一九〇九年十二月 園區內,其住宅爲一所兩燈高屋宇。一九

醫為總監尼上校,及白港大副校長指之港大醫學院 一名 --醫學院杭艮史托克教授, 二十一日生於洪阿華州之得梅因 三二年結婚,有二于。 史 ,一九三〇年蟲業於西北大學。 一九三年在該校獲得法學學位後卽遜赴 「盛任職。當時爲羅斯福總紛實行「新 政」之初期。蔟爾先生在農場倖數服務 [一年,當時男長儒小摩根群。一年後塵機 韜改任財長時,波爾先生亦調倒財敏靜

該流對變紅爹年日由上午十時至下午三時半在長洲鄉真委監辦公,預算在該「際公法家務。 段登記時間內,將可以登記九千居民 • 呤將由憲事委員會按照銜汎作有系統之安排 分配唔到 前諾登記,由於長洲居民總數超出九千人,此次法全部予以登記,但人事 波 登記桄長解羅襦,凡此次不在發忍住址範圍內之居民,可以安心等待,在下次流動 星一登記&導至長洲時,始行登記的。

爾

鄉事委厰會除安爲安排居民登記外,並將協助申請人讽翼申請表格。 人事嘅記處處長並強調 在此未能經紀之居民,其所持体身份證仍有效。 衤 髙獨具慧眼 從事新興工業

投資千萬創建造紙廠

分別在葵涌及土瓜灣兩處興建廠房

芝加哥律師事務所,當脚史蒂文生先生亦 |在此律師團務所律師業務。

_术澧近年來之新與工業,極際选材, 茫,將來爲配合港九各二槖廠家仉泰需求 正如雨後春筍,其高度之發展,於東南亞 紀見,並在各區適當地點設立抵食業務分 之,因此開難吸引海外大哥倫訝,投入 請處多,爲冬商供應包裝用品而腐花,在總顧問室任職,俺泵一九三五年始加入

·太熱,加速工業之繁,使本港工業愴 服務 錦上添花之涵,最近又有一位僑商,投資 孫千萬元,在興建唯一之製紙識。 查談廠名含大西洋紙業擁有跟公司最 經本府注册,現已分別在葵涌及直 有處興廠房,配以代化之居所設備 預料不久之將來,使本著有此一步一 創之熱紙廠出現,爲本地工業放一張 在葵福興鐵紙驗,在上底發與違者 M瓦通紙合搬造廠,到大西洋彽莛機牌 所闷

葵涌地段紙廠佔地三萬餘平方尺,

一座多阿式之新測廠房,內部紙委

均向德國及日本購,將來專法工業用紙

團表代亞利日尼

談會府港與

易貿間此被-

攟

(诗)由尼日利 明財政部長與落,埃 博率領之尼日對經濟 代表團,昨〔廿九)日 與財政司郭伯偉,及工 商業管理處長憂嘉士所 領導之府官員,舉行 會,討尼日利亞及 香港間,衆貿易及其 他經濟上梅希之方法 會議會依據定於一

被爾先生在此律師事務所任職辦八年· 至一九四三年鴷從史蒂文生先生之主張

•衆同班府任職,史蒂文生當時任海軍 部副部長職。波爾則出任租借泼案實施 總顧問一職,租借法案實施局其後併入

一股影响性烈風闖港東陲

Ho

波爾

天文台急展航行警戒

如牛皮紙,皮紙,句貨厚紙,夾靜紙等 九六二年開始之日對 五年計研究

距港東五百廿哩橫掃巴士峽東來 ,除主祺供應本堂工奖;商求外,北館 國之需真並發覺香港爲供應工業發展所需 南逆各地,預計在稍年底,便可開始正 雲之輕型機器,以及受日常消费品之重

昨氣溫高闖至九二,八度破年內紀錄 式生產。爆該院事人稱,將來所有之製:要來源,惟在上述貨品中,現祗有若干檻 紙糊,部份樂自外國,其餘本港可以岿 類拎在尼日利亞,

「粉器社 一剪性風姐胚胎「帶 經長時間完毕,危削壁,老齡螯攥, 【關於尼日利亞需要资金,以便進行工 帶低氣壓、烈置,已由藝粲吕洪東方洋爾在炎陽烘洪燕道下,雖戮鬆弛,一旦咸狂 土瓜 之瓦道紙盒製廐佔蚋餘 衆藝 一問題,本港私人企業,已向該國 平方尺,全總西斯,選用 成及日本所式,工業作苦干找众生网斯特池西技「低氣壓訊葉形成,不難喝生惡但風姓,且下暴,前南場說,有關居民,萬宜提高縶 自動機器,擁有無坑城、膠合機、乾燥機 冰川有協助該國訓練工業技能者,因此,正以時速約五海裡勢態,向西北偏西姚娜傷,頂作安全防籍。 面部職棒、乏力試驗等,每小時能製瓦 步攝-

之餘地。 紅糖、切紙機、釘戲機、打孔城、夢 本滯對於協助尼日利距發成,大有作過 一 移動,勢將獨播台南沿海之巴士海峽而闖 |惓裏陸韾戒於範疇,能否避免威脅,跌箂 沆活一萬餘平方尺,每日能型金山二 會驚又察覺,日前尼日利亞邀來本潜 料。 天文台爲• 安案,昨午意民開航行 方之容 之貨物,其造遠不及由本港嫩 紫戒措施,嚴予注禔。同時,發出警粨: 亞若之多,但、日利亞之產品多

截至昨日上午十一時(附爲季時間下同 例如棉花、花生油、木材、榭 ,上述貨物,袛無在商業上点 前止,該股熱帶低氣壓之中心,包關至距 東京約五百十鰓(巴士湖島一)海域,灣場,仍關九字關外 |刘正以慢慢勢態向西北儷西龚闖台南沿榔」,發商喝酒 東來。

阿速度

正製茶

文化第四張第一頁 哈佛大學合唱團定期在港

教 育 第四張第三頁 政府撥 一百九十萬元津, 貼悛敎師公積金制度下学 年將穿施,

·末,細至火柴盒

「新聞提要

[九六一年七月一日星期六 電 (第一張二、三頁) 科威特備酸........................第一張第二百 特徭:由緞也納到柏林··第一張第二頁 日本風災災幣愨········-第一張第三頁 一台對 特稿:檢討星印貿易關係一張第三度

港 闢(第一張四頁,二張一 > 二、 三、 四蹲,三張

育{第三張第四頁四 蹬 膂年安倍今鐵協力五

·第三張第四強 昨公融水球防 中了鸠愛

·第三街第四頁 現島步行巽今下午舉行...第三强第四頁 經濟(第六張一、二、三頁) 銀行今日此期半年結工作 大部份於昨晚辦

後天起發港九市良留意問

主摂生涉謀殺冀斯宇安

重職業病

各界人士注意

鞋

...然五强第四百 筧孕 流行菊陽蒸要預防·第五張雜 號碼是否到自己......第二張第三頁 | 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 樂園開務 明日來:

丈夫們的「課太太分鐘┅第三賢第三 主持經濟會語:

·第二張第三度一定用酚償九十度的天氣下 鮮魚價大降毎岩六七只第三張第三发

·第二張第四百

大橋村元朗汙防

像樂村

主第三張第一頁

·第五張第一頁

·第二張舘 贳 熱鍋下的商塔...............第五張第一貫

工人世界特刊(第五張第四眞)

帶唏 特別委寳舍防止嚴

-第七騶第一頁

·第大區第二頁

天文台灣早杌;截至阼叔九時前止 ,該股風組胚胎,中心係在北煞二0元 騰與東經一二三・六空間透躪中餐六十哩 內,向西北偏西移動,時速約橐五海浬。 「頭直指環南沿海〔包括港海)

令免任府港

復撼天文台指出由該風胚胎 景 起之一股活躍「低壓褡,向西橫跨淃九. ,直達海南及北越一帶華南內陸亦在低 壓氾濫環罩下。惟藥中華北及太平洋中部 之活躍反旎風高氣流,在廣泛擴張中 致此天色,繼續陰隤閃爍,熱浪影宇, 澳熱氣風 A,灼,氣溫度秧 。

度,詹本年內首次出 現最高氣溫紀錄。

截至昨日下午五 時前止,熱帶風姐胚 怡中心,闕至北韓二 凡良與東經一

萬,〇度開,正以詩 在難「縮水」開始活中,港島百數十 |約術河单台南 富居民,莫不滾風姐胚胎雨伯先來, 海岸一帶,距京的 「解除「水短」出,一張退洶湧 五百計顯,來往 願降逾半月熱浪,不致飽嘗重病苦。」及出海漁民注意。

利孝和等緩任旅遊協會委;李樹培 夫人、蘇莫秀霞、林植棗、王灘流、 呂柏基、宋常康、利榮森、何瑞棠等 任工業教育及職業訓練常務委會委員 (問訊)照報發表:港督獵民地部大臣全, 批准下列委任令:(一)警同陶德,多点及其理遜 等三人,陞任滅殺機司;(二)狄由五月十九日 超任教育官;〔三〕氣由本月十日起任高級佈司。 港府任邀会:〔一)工務局面料測是官毛, 本月十五日起選任助理主任物料測盤宫;(二)助 玛勞工宫黄奏和,水月十九日起停選任勞工官;〔 三尼告薩由本月卝日起正注册總署法停助;

·四)副司筰爾-本月廿六日起署任郵司; (五)等首長級政務實巴路,月廿六日起任副工商 長 大二級行政官費利,七月一日起任醫務衛生處秘;(七 側官雷義區,本月十五日起鑑覦爲亭長之永久公務;八八 行委任克類克,新姆,和及歐六瞵等四人爲香港旅遊 協會委員,由七月十一日起,任期三年;〔九)委任下列各入 工学教育及職業訓練常務委員會委員,由七月一日起,任期一年 :勞工處邊(主席),工務司或其代表、教育司前英代發、工商 處長或其代麥、李树培六人、草秀殴、李治-麥茶教授、林植 張、王奔流、呂柏燕、洪常康、利榮強。何聯無,秘書由臂可 提名;八十)金浩桦士宙本月廿日起任主要服務處長及人力 一安觀處處長。

個別姬川之委員則有局餲年爵士,理基醫生、鄧律敦治 盈,李先生,蔣法際醫生,F、R·阿斯頓醫全及8 版 納牧師。

該會之秘,則由傅務佈生署之委員會秘書兼任。

該會之人員因此將包括與傳統組維度教會團體務工作有凹 切關係之人士,從出公共醫務衛生寓務官員及訓醫生者在內

醫務諮詢委貴會一九四六年首次成生之時,係由平民及軍入 ,

帶付隨時發生之特別公共衛生問題。

費生組成,其的震在潢难民政府期内,调整軍民之警務

該委員會從前所處理世茂有關公共钸生專門工作方面之意見 ,而非對右關整個香溈之政府醫務衛生政策之一般問題,提供意

緬甸小姐過港飛美

-

(特 緬甸小 與前代漆藝術一九六一年出席类世界小姐產業,於前晚出仰 光飛機抵港,經在港逗留一天後,已於昨日啓程乘民航空運公司 乖號客機維衪飛赴冲繩,由冰趣轉溵尖國外航空公司客機飛 美,劉蓨齡期七月七日至十五日在郭亞关舉行之世界小姐選美大 會,緬甸小姐端莊明媚,發態大方,相信此次燊公釐糰,定有良 好成蜜:「真

(江裕昌攝)

緬甸小姐甘明明

派克“51”鋼筆

品質始終標準

十年如

|斯·辛

介紹新

徠丁娜反光第三型相機

(西德柯達分廠製造)

f/1.9及1/2.8鏡頭

Kodak

RETINA REFLEX |||

二以

四的的標

九究計可

自和超能持

案品的都鋼

用

6317464

職稱

schneid

鐵精明野以無論

自用或送禮請選購

Re

Parker

某大公司誠聘冷氣、雪櫃及電器用品修理技 術人員各數名、應徵者須具下列條件

萨

一、中學畢業以上

年齡、二十至三十

一、三年以上經驗

一,品行端正無不良嗜好,

身體康健正常

應徵者請於本月十號前投函香港郵政信箱二 四六四號並附二寸半身照片

請用適合野有細部的

新每克袅藏驚安墨水

★單鏡頭直接反光在觀景鍊内有自動曝光指示針及测焦距、

各柯達經銷處均有發售

★巨型觀景錢即使戴上眼鏡亦可随意使用

★可在機頂之測大表控制照片之景深

★新式快門開関避免誤按拍攝-

★備有各項附件增加拍攝性能

美國派克鋼筆廠云品之一

【製代理 石利洛洋行 山大厦八三一时

瀘水年修堀部:歷山大厦地下石將洛應列

0-3342

EK1100

日一月七年一六九一曆公年十五國民華中