1961-06-30 — Page 6

斯理

案命生發廠金五華耀角頭牛

豬心明雀型

斃當兩被心嚴技

署帶捕被樓新德啓至逃兇疑

日千三月六年一六九一曆公年十五國華

WAN KIU YAT PO

八十月五年曆室

李鄭屋村謀殺案開始偵訊

死者李雪英傷痕累累

王

根生承認午夜殺妻

「林」本年六月九日凌二餓許,李學村起座二五*雄六樓,一女子在意賅,夢中人換 刀斬死,命變發生後,警方拘遂一剂籍男子,疑與本案有關,他以謀殺罪,昨在九龍諱判冢李安納出塞 進行初级偵訊,跨供未娲-官羿傧今AM别。

被告王根至,上海人、四中、有一攤及子女,在半坯屋徙縠區僅二五六號六樓,被控於六月 九日,在九龍地嶬謀為女子李雪英。

曾由政府攝影師勛興作供稱:六月九日至李娜該村現場尕冷房拍照,又在深水埗警署撬得被告照片

·鯽星登之十三张照片。,

法醫驗得李雪英傷勢 * 字,一有如術人锐斯李納英技院,

天媒體熱方昂,限錢特少; 同湖雉少十二过,廟方面,今起 對行蚪水,九方面實施。由此 足見,洪九居民,憑大将分的! 昨午在大同酒家鐵見一位體育界 知名之士,談論至天運動項目為適宜 是游泳,其劇烈或時間太長的運動 ,均不過宜於百天熱行。因爲涼點日 的,本來是毅然,如作 或太長時開濕勵,令到整力安持不來 ,反案有教無養。

日本件,協會專家發明的MM式 增高機,現已在港引起賨泛興趣,好 與家庭及健身學院,常用滑 機,有些人懷疑此機是否有增廂的效 能呢?但最顯淺的證明,日本自從

·發明對高機後,已逐渐打破了你的 傳統。

麗香港洋松街九(地下二樓、三榜又洋菇街 東華三院公佈慈善獎券中獎號碼啓事

【啓者與語又名吳瑪榮·李志雄 艾名李瑞生皮糖

「於一九六一年五月卅一日退出該廠代實名餞並將 鳥有讓紅及一回附甗總芫荽藝讓應股內人發 受〔以下體稱承人 一九六一年六月廿一 師行交易對於在很漸及退股說之一切償新说 由承股八李受及自實以後該之生就盈虧與

八代表律師希仕律師行

一九六一年 爲九龍廣華街三十四號至四十號之

-光明製造廠退股聲明

一九六一年六月三十日

11 BOB

五五

「九九四】

七號地下及聯發街十八號地下之,

寶光電筒廠退股聲明

森本誌、路游藝大會發作一个接离獎後於一九六一年六月廿八日機號旃生醬境感駛時可 伊梅香传政府大球場內主持 珠關進中獎著信可於群日,例假除外也辦公芬園門携同中進度。

東華三院主席余飕國

東華三院慈善游藝大會獎券中獎號碼 第一槃 二九五三,第二獎 一九〇一八三,第三獎 *一查〇九三 第七

十一塊一五四三 第

第四十七一三八八二三 第四十八獎六四三 第五十一〇三四六三五 第五十二獎一九五

中九地鸯三四四九

二二六九〇三:

欲正賽灣,莒光要燕止有資格賁 汙者不敢秀 »

十五二四七〇七八第上

李祺基醫師供稱:彼乃警察病理學醫官。六月九日,彼在九龍公殮房曾將女屍李雪英解剖。驗 結果,外淺檢齡,死黨發育正常,年號,河南五尺二寸,身上無整,孔大,前額有一女,

往訪,均不燕被害, 被告雄表示:ň [四月廿七日下午八時「衡星牌」

由承寢人享受及魚還以該之生意盈虧與退股人無沙特 此登報熱時他還知 服代表律師希仕琇律師行

第八十

, 【她心融許速用者上傳處,無前「證人相同。我八叉醒:六月十日,梁葉將證物多㐌交笩檢驗,其 在訪被告時,僅花糕 其中有十六打兖瀜九 再訂購雨衣 中有一把利剪,質兩安士中,刀鋒氣三八分之三吋,刀鋒極料,刀鋒及刀柄上均有A血跡,此剪刀 , 被悔之妻子,被當時龍百貨公司,卅打 郎留下地點管被問到給一張者,十四 三月十七日下午 可能係造成死者身上傷口者。

|來時卽往識知彼。 證人並將證物堂,一向法官示,其開有術染之尼龍內衣褲,确有撳血腥味 六時,被告都一姓馬

苗華選辦供稱:守深水警署,六月九日凌 各貨已售出 一:所有控欸,已 (東)然取貨 指妻有男友過從甚密

一部花光。最後, 三時,便在導籓常值,被告劉向彼自首,謂十五分鐘 照手縱收下 源行之

道五月十三日下 午九時,彼果在滿榮

九六一年六月卅日

四三八五七,第九十

老九三八·第九十六獎八 樊一〇四六九八 第一〇二十七

九四

承頂聲明

退受股啓事

簡發退股人)及郭瑜在

三月廿六日,彼 照合同規定,將貨物 彈安,但當日被告並 無紙人來取貨,被刀 打幫闊至業漢街 •被 喾 日爲期日

病入初到脚神志迷,直至低擄,經急救後,病人已恢復知覺,且能間話。安病人並對彼 龠受人襲擊。

• 八個艾將诊治始末供述如下:女網八外去有多處傷口:(一)胸骨上有爾財、平时體傷¤一處 ;八二菜色有半时襴傷口一鬮;〔三发耳下方平时欄傷處;(四)右腹嗆傷 [蹉;(五) 胸第三條肋骨下,有一半时欄之傷;八六)右肩胛骨後,第六、七柒筋骨麒,各有一傷口。經急救 後,並無顯著效果,國將安病人轉送手術室,施用平截,体制止其體內出血,止血手術成功,惟病人傷 剪嚴,且在手術床上心臟停止跳動,後苔努力挽救,惟傷者ㄚ在乎當床上,

|改期明八廿七日始 工作,四人中,兩爲師傅,一名戴佳、廿四歲、服蓀大良遠三时代,係因受利熱刺傷所敬。 在起。

天,一名伍宵里、卅三號、餘兩天一爲什工江X、約廿八歲,一爲學儒馬 十五歲。伍青里蹲於門口開特強打鐵,我工嚴與什工汇金在廠內,亦蹲下埋首 工作,此時,突見張佳站起,胸口披入遠離兩刀,血流如注,懟傷仆倒,其時有 一青年激下一盘利刀、由廠奔出街中,折 出大馬路,向泠水灣道逃走,東主發覺, ∫爾命電報案,一面向全上之 汽水小何健忠,一同啷尾追捕,黎何消 出大馬路時,卽在跖半截得一輛貨車追捕 ,此外,按工低鬱里亦坐馬與, 大馬路跑步這捕。

心窩

當堂

據技工佰鬱與說 捕獲疑兇

當他追至環沖五金廠 【時,欲將該年鱵据,不料給該青年與 拳毆擊,仿如一頂出柙虎,一 被選中四,迫得歇步小佇,俄青年再廁 啓德新舞師去。其時,換乘食市沿啓籮 新樓,即下車折商,黎從難處西島該青年 正欲閃身走讓啟德新世,他恐該青年仍按 有利器,不立即上前,見該青年團 手空空,但波脫意是走近該青年身後,出 其不愈,將之攔腰抱起,左足伸通膂年跨 下,用力一翻,結果將該靑年地上, 此際,何莚忠、伍帶車便一齊湧上,會 力將𨨏臀年按在地上,不久,段開經 至,驚悉由,將該靑年拘捕,同時,警 車亦據報應至,乃將該青年加上籃,乘 警車帶返警射查。被拘者身污及有 油澗之夏威夷,西袂,年約廿八歲。 不治斃命

長呂樂、探余培 率一批警槱於該命案發生不久,即乘車融 至嘎塲調查,抵達時,被刺中心兩刀之 青年按工嚴生,已血迷滿地,在一息,

不能言語。警探团召十宇本將他送醫院急救,但因傷過電,半途中呂不斃命

·死求上身赤,阮守一西,所綠色拖鞋,則在廠中現場上。同時, 警方在該區門口,拾獲一狀如牛肉刀的尖刀一把,刀長五寸,糰,對染有 血液。按骸斑東指出:此並非中所有,啓方疑此刀兇徒預熱身上,後 奔返警晏保存,作爲證物。 死者嚴佳、心四葉、順大良人,自幼喪母、雙留大陸 工作擦

、賴其兒撫養成人,其兄居港,但近年息隔絕。死者五年 前在闥華五金厭做學徒,一年前擢升爲師傅,現時月薪一百八十元。死者仍未結 婚,每晚均宿於廠內,東尖媽都口同業證:死者工作勤資,爲人和傘,對死 壽意外产生,黃筒婉惜。

關於命案發生原因,幣搽已分向餾廠東主夫婦及伙伴展開偵查,初步所知

·該命案實『小題大作。」主要原籍可能由於平日軟件,工作上誤會與 操,含恨於心,借口角,引起殺機。又據命案發生時蹲在廠門外工作之技工 青里稱:當時他含唯有人向死者嚴染質問:「阿住:你究従對事頭婆乜閒 新呀?你好箫囓哦?」隨𨳊阿倥答道:「喂:大佬,我冇稼攝你乜嘢閒話!」 話口未完,見一入從袋中拔出刀,阿生被第一刀就 連刺兩刀 中榭日時,你能舉手扰格,但第二刀再刺中胸口對下心空時

•頂你飞阿崩掣羊」般頞然倒縮。 鐵廠牌近一帶多爲小工業工廠,如玻璃廠、辯慨薇、搬造等,適沓堆滿緱 什物,血案發生後,各廠工友都坐在街頭什物上+綸鍵宗襕生命如皃之纪 親案*〔泉〕 趙銘華被控

訛詞騙貸六千餘元

被告仍准千元保釋今日可能審結 嗨、無職業 泡出世,有妻及兩子角之衛星牌防水雨衣,事傾」 由警局商業罪 蹲子趙銘蜜,被造謠 女。 論行額一批價值*干 三項訛罪 次調瓷蹀俏納 辦宓 被控三項啷牁行

律師代辯。 華源行事頭

原告人黃乃柏 冰與被告交易及被

、

「出水域」詭交二區 簡,用剪刀將其要刺傷。彼卽詢其何故?被告評:因知其妻與男友還從甚密。徙艾對被告在何畫行兇?

打乎禨給取去。

翌日,彼親花永 【西街 行拕被告 簽 睥 百打手機之

【發,被告當時表示 提早付獄, 三月卅日來收, 「龍波有不識得人做

被告傳:在李燃聚糖价哐F座二五六號

說入並供讀:被告自首時,雙手按在桌上,彼見度髻她竽染有血泼,被告篓衫上亦有血。 殺入稱:被告自首,以帶有设或北力口音之本地話自首,彼卽以北方話則之談,其機餓時,亦 那北方點→迨後,一張辦與兩名員至,被將案交予該氣離及兩警員作進一步偵查。

四四號裡:役服務於醫黃,六月九日凌三時,他還會聽現譪,在六樓見一女子 ,退身長庛,濮在近樓攡處一帆布床上,後會試與傷者附繕,惟並無到客。鬱人並無得堂照片之 者,即當時受傷之女子,其後被送傷者鬥九龍劍院。 帶供至此,四時三十分,官押償今巖紹訊。逸)

·

八個月。

教寒師倖典謀賓活

|街洴西繼茶樓,發現已欠租三月 被告,至是,向被告 女于陳淑琼出 有關上述商業案供稱:伊爲永來西街 外,被告當時衮示蓨二二九號弐樓之包租 鲁向背乃柏定有二百人,被告爲其怪客

|

打尼雅長袜,但其中 木年一月起租用其式

| 百卝打包給一名樓之一隠一,全部

|黄深者,又彼已不 租每月一百六十 知黃住何處,其餘之一,但被告人哀一月份 谈生意者?後表示識如約及來雨衣機版給告即同取(八八〇事成後,被可獲得百 有,當時黃台在塔 找藐告, 但被告不打,亦變為一字 憑付租金後,二月三 收並際賍一週後背欸 在家,隨後由四月十一歲女嵗,但現亦找不月及四月頌未斷租金 卒之雨衣送遠後 五日至七日,黃文之下落。

一名车撼與渚,並被告習,當時李德興)者十四打,八四好之二的州。 當時亭際間於三 熱被告介紹。被告 亦與彼定被告,四口號著十打

|謂:彼另欲購取六十 當時李與被告訂開價一〇號 老六打, 月卅日将被告所訂之,被告機叉表示再另

銷售,虢表示明年打入「四IO 一週後付

「八口號著打, 燕源行。 月日中午十一四四號者中打。 日將取貨版希被告霄號者傅打五十二元 (一一〇號,者停 大廠旁,披則任 二辯,彼舊同李將 被告:該批貨交 二月十九日,彼 打五十四,當時被 廠經紀人,該單生意·告所訂雨衣送至崋源 㬎加坡銷售者,當

《時》本月廿二日,九裁判署仙路納竻法官開庭, 緝私帮辦緝私員被控貪污受賄案

時變方隨即讃台词 研浼一女學澶死斑馬槽上之死因,結果事司機謝煦路、 註明四月四日交貨 | 櫨「危險駕駛致人於死」罪名,捻法官運用帶力起訴,並常 多日未返行

庭下令將該可找拘押,其後准以三百五十元具保候審。昨日 四月四日上午, ,該案仍脬仙昆納法庭審理,被告律師出庭認罪,請求 -輕判。法官,須加考慮,將案再押筷至七月七日 澶判,被告仍冼額保釋。

主控力言證供可信

被告顯會收受賄錢

【在行求被收 貨歟,但被告被下 午再來,詎下午時 再來時,被告已不在 「難源行,其後, 魂 三日,被往華涼行均 【勞工處告食收賄鈴,如體七 余大律師指出:游中那無他人,被告找不到被告,當時華 緝私粘辦李洪ㄛ缉私 名證人庫同誣指被告 根據證供所指,猶案亦不在婚,因此,此 源行記指出被告已 員桀服發,被經貪污犯罪,當無可能。其發係由於同春堂一事部份證供不足入信。多日未茲行。 愛貼疑案,日來在次,本案係因同春堂 而起,而同老堂你鄉 佘大律師最後揖

至四月十日,徙 九龍地方法院給供, 事而起,其餘三閥商 該局副主席所經營, 出:本案係由同春堂,乃將經遥向商業務 控方證人經於兩日前店均係在警方調查時, 就通入之與光,郑」所發起,經過森後活設案。 渺,串聯案中其他 作供,前昨兩天分,當事人供述案情,局副主席乃係一名

高等鼴第五五六 開商店,砌詞醛告被 號筒竊出健供 由兩被告登蹬八合始行揭發者。由此亦不葱常之有地位人物 告者。

獲被告經過 四月 答,昨午主控官及可見,本案非前,而被告案胆敢向亂 首機告代表大律師 識,而兩被告 主席名下之商號霸收,

「街某號五樓 作結案陳詞,今是由害。

【賭錢,此事未冤 A 次被告代表大津 主控官並將各骹 驚訝。 網樣,本案告結束人類供之 要部份, 【法官可能在今案一推出,並謂, 次被代風發,足以入惘,兩被告 在代表大律師施文引 顯會受賄籤。 蹲下作供,其罴供及 指出 接受主控盤藷時,被 均否認所指, 及控方證供所述。次 被告一再否認縱向 |控罪中國商店勒收財

余大律師認爲四商店砌詞誣告

兩種

代表

三間

勒賄

中有三間 余叔大 商店並無發生對案 巿師對廬 籛情事,出此看來, 陳詞,指被告不澍其三間食 出:朮案 勒賄對象,隨偏向鄉

當日被告 在新城尙 戏過其餘

|烱局副主席經營之店

下手,被告豈非太

主控 下列兩可能;其 政府檢察 被告會利用

事前

官結案陳,在其工作範圍地區

「愚蠢耶?此種做法

阿摺出:內,向商店勒攻略第,中风俗語「老虎」 串同 綜合控力;或者上述之稱形明顯上釘莖擾」!故此 七名證人不確,則與被告被人,被告何竟如是不钙 ?亦屬令人不能置 本年三月十五日 大野供, 事實誣告,

古董店東主夫婦被毆傷 (特)昨日下午五時半,粼下街X號A地下一襯古 蹴店,東主夫婦從週一輩大漢洶湧衝進店內,拉出街外毆打 、光婦被毆至電傷。傷者方建中、四十五歲,楊佩丶四 十歲、當有五六大漠,探勢洶洶顯入店内,方恐店內古改造 殃,出街外與六大漢理論,不幸遭閘,在眾黨不敵情形 「下,先姝被毆至釅體傷,行兇者得手後,作為散

鞍主控,被告延毛黑

赖示之尼觀乎閥及站

五六兇徒闖進摩囉下街

國民

有二常張二第

水用夾一案,昨在鍋辎罪:六甲木华三 镪海裁判非心法 月小七日,向寶源手 庭審訊,控方證人咋誄公司之資乃披, 第一硿全部作供完號,官取機幣三千四百元; 二:隐柙候今日,八乙本年三月卅日 時將由辯方答辯,預,而李總龔騙取一批 料金案將可於今日價値絪幣一千三百四 本年11月間,能通過 結,被出仍以現金二十八元五角之星牌友介紹 平保釋外出侯訊。防水雨衣;八 本人作生意 被幹--蒩銘- 年四月四日,向李

本港新聞

心

M M & A

1530

據說,傷者以前與人合營古玩店,因業務務問題,嬴 生糾紛多大,且亦會發生過打藥,其後 传拆股。此次被人

·都感到新鮮和不平,携房良指壋“ 港每一居民,都同樣是納稅人,同樣的用 水,不帯墊異,在以往水荒嚴的晚期

· 大行縮水,其辦法整全港一致 亦其靈都鳥分區上下午供水,香港的供 永時間從未有多默的整異。 光的

*..

·余大律師指出:

【被告何以組敢向

局副主席經營之商店 勒明,其動機何在? , 此路控方應有責任管 以解釋者。

串同

砌詞 浵:控方

(鯽)

命要錢要祇

「特】要錢不要命之青年劫匪

·日前在灣仔洛克道梯間,持刀向一 女子行湖,事後被拘,咋控於維多利 噩地方法院 » 被告向法官承認罪。財! 於被去年齡問題-法官案還押下品 期一宣判,以便翻查是否適宜送入感 化院受訓。

宰由米路士 奥斯決官聆, 檢察官李美換士主控。

刦行刀持間梯桂梁

判宣査待罪控認

承

二十歲。被控本 年六月十日,在 洛克道二二九號 梯間,桑力行式

·女子,去金頸

個,現欸灬 ® 被告承認控罪。

·被告罪

案:本年六月 小日下午九時許

•原告女子得浴 克道二二九號梯間而上,被告從後伸 手還原告之稱,原告轉身,被告原 不妥張,並取出利刀,對原告說 :「我只要錢;不要你的生命。」 問原告有否頸鍊?柁攖校原告,取出 金鍊、手錶及現後逃去。榭告往 發嶺報案, 當晚,被告在軒尼詩道 露營員拘捕,在其身上搜出失驚

選出楊永庥及謝伯傳 八個離島鄉事會歡宴鄉議局議員

* 被告謝類,卅一歲。被控二月九日,危險駕駛AB 三九號小貨車,引致八歲女蘆娃好死亡。

開庭後,被告代表律師對應求稱:被告已婚,有妻及 三子女,均額被告維持生活。被舍縛京有一年另兩個月經 、常日閣,乃因前面停泊之末輛鼠夫嫣棲所歎。請法官 念被告家境,予以輕判。

此交通慘劇,發生在窩打老道近勝利道,培正中學對盟 斑馬上,二月九日下午一時許,死者女童橫過馬,婆 貨窄倒,前南調過女童全身,後輪則將女童拖離裏瑯,貨

、 ,本站行停下。事後,女軾於梁院途中不治斃命。

·艾常慘案發生前、斑馬綫旁具-有四輛汽停下,讓小學 生機過馬路。《逸)

游蕙芬二姑接生已

:

啓者與榮又名吳飛榮李志雄又名李瑞生及藏開艾名嚴宗英 下簡稱退人爲光的製造廠之股東今因退股人志插別樂經于 一九六一年五月卅一日退出該股東名義並將過人名下佔有 【 股份及一切附糰 轉讓與股內人藉又名案粹材氶受

(以下簡稱承人于一九六一年六月廿一日在希出律師 行交易對于該廠在退股前及退股後之一切資艿貨項及飛務獎(四一六五七

生意轉讓聲明

遵照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四 淋記林文傑現阿王友仁佰受鑽石山順龍 一路十七號地下四降者餓稅及一切生財器 「十九章〕第三節則例通告如下:

「具對於一九六一年七月抵日交易 (以下簡稱出議人)有未滑手納請於交易期前興王 八萬新銀離大馬路三

閲商发仁理安一經交易後嘅風頂入無涉照 此

時春王友仁

林記 林文傑仝啓

一九六一年六月二十八日

星期五下午二時卅分拍藏太帮

*師張恩純律師行啓 於焄行五樓四〇19:

鐘錶 手套

雪櫃· 傢俬

廣告

太平酒家有限公司啓事 一時三十

茲定於一九六一年六月卅日星期五下午

legt.0.4.0.4ER FENN

本公司對外一切行爲及有關文攔之然立均由馮儉生先生腐 家可運任期五年八日一九六〇年一月一日起至一九六四年十一 及高橋、小業車、小童床、地毡、皮煦、 八月卅一日止)在騁任期內所有對外恩借挾張及担保等行爲非 唱片,衣,富博大、椰木樹、六小 本公司負責人馮發生親無簽署托加蕤本公司圖記而由孩可與黑 衣橋、五顧櫃,蔥、繡琦、百葉窗、流化 手者應由該可渺呂裕益完全實概與本公司無涉特此聲明

一九六一年六月三十日,

姓台、玻璃溉、茶几、攜音機 寫字枱、屏風、摺枱、椅,余燈

太平酒家有限公司面啓.

「燈、酸枝花架,小寬威府,鐵·

另有女裝乎在四百打、發熱三千捲繞

EZ (MR. HENRY SIDBURY F.C.I.S, A.A,C.C.A)自一九六一年七月一日起受聘爲 香港遠東企業有限公司常務董此佈

香港遠東企業公司

【爾鼯六三五六五 九龍撰勿拍賣行 梳沙拍賣行廣告 啓者 承九龍地方法院命於一九六一年 七月三日接到 日下午式時三十分鐘在一 后大道中五 陶珊銀行大臣土嶂本拍 聯合六十四號三樓

活物門於面

接切辦本

知知千蓨期已此

此六一

第五十五獎二七六四 第

大獎一六十六

洪一九一六六十 六獎〇三七五八七

受令後成功橡膠品公司營業盈棋與

底人代表律師冼 律師行 太中陸佑行]

重要啓事

啓者本公司由一九六一年七月 起停止經營位于 龍彌敦道 六六三—六七三號之百老匯戲院

百老匯戲院有限公司啓

安利有限公司接辦

百老匯大戲院啓事 本公司由一九六一年七月一日起接 那彌敦道百老匯大戲院嗣後一 該院業務敬希直接與本公司

\ 承銀主命貴重物業出投

斯物業坐落香港維多利唯城在用 號咸街門 第卅一

九百九十九年由「千八百四十三

央女皇伊莉莎伯二世批立與韓連

梳沙拍賣行啓

秘醬克

啓拍风入蘇沙定期一九六一年七月六日郎(星期四日下午 香港域多利法國銀行大厦土术在其拍到房內將下 計開

怡和洋行舘

一九六一年六月卅日

|欖勿拍賣行拍賣

啓者承九

通告

迦南留產所

魔話:八三壹五零三

羅德承律師已於一九六一年六月三 日加入爲本律師樓股東特此通告 羅文錦律師樓

·香港怡和大厦八樓

蜂買者自理

一九六一年六月廿八日,

九龍城聯合道侯王廟新村 34 號節侯王廟斜 對面

申請入英籍啓事

被告梁桂、 榮永德 YUNGYUNG TAK 又英文名 YUNG WING THE MICHAEL WING, -WING WING TAK. 住址香港 台道一號二樓 現向港督申入英籍如有 人有

爆准其入英籍者 可用書面 -將事實向

司報告 一九六一年六月卅日

西醫鄭名礎

開業 通告

【謹訂于一九六一年七月一日起在九 龍亞皆老街一〇〇號二樓開業特

時該

間症

每日上午九時至十二時半 下午四時至七時半 星期日下午休息 啦話:八二式四七三

承二號銀主命 貴重物業出投、

啓者拍受人憧勿拍賣行定期於一九六一年七月六日(星期 下午三時起在香港城多利亞鐵打行大过土嫩其拍兖募内 下列物業作一單當衆出技

本行內將存在- 式機第二房網 考當衆拍賣以

俺話二零二二四 香港欖勿拍 行沓

聞

【香港一千九百六十一年六月卅日

家主少瑜 老爺之元配 少主 和 少爺 遂意 小姐乙 令壽堂 伍母 許太夫人 於主一九六一年六月廿九5下8-二時卅分在京旗京院

-魂歸天國享五十二歲來移萬國殯儀舘沿實業定本月卅日下午四時在談舘大堂出殯安耜姻 地天主敦墳場種豬報

伍瑞揖堂家人禀報

洛克道163號地下

此物糪坐落香淃九龍在田土注册爲九內地段第豐四八 九號段志餘邱之六分一無益同

國

家少主 少爺

三六樓及天台此物業係憑一九二

惪佐治藁五發給與洪竹平(譯音)

五年由一九〇陆消十二月十九日起計期可再讀 「時該物業之資任利益照一千九百六十年六月三十日之契 八五一七號山佛者此 受一九六〇年六月三十日由全世 银行有限公司之換渦在田土廳登能用 在還該按揭所欠之飾或將萬三千八百二十四 五毫正之六份一面粇約佔地84 - 04丁方英尺 欲知市 茨迓常向賓主律祖律師髙務所及拍

「雙人勿兄弟行詢問可也,

‘香港雪廠街四號至" 櫻山大鳳八樓 · 一號銀主代表律師關祖發律師事務所1 橙勿兄

西醫鄭名礎啓

[香港一千九百六十一年六月二十九日.

一期七月十八日,他被

通告

三非

聘

北京住客與包租

入糾紛案,原告濟金,啓灣香港中瞪怵翎乍術四十登號之泛利林出入口洋行日于

麵包

暖秀《適伍) 小姐之 慈 令尊翁鄭公蒲玉 正寶老爺 於一九六一年六月式十八日正午 十二時壽終港离正竅穩闇享壽五十有五歲暖國少爺旅居加拿大米及 港奔喪瑗根少爺隨侍在側親視含殮蘸擇於一九六一年六月三十日(星 期五)正午十二時出殯在寓所發引安|新界和合石(僑港恩平同鄉會) 墳塲此報

香港政府公佈

鄭宅家人禀報

! 九龍城福佬村道五十號式樓

『港高等法院

一九六一年破產案第七宗

NALFRED PANDELY PATTISONE