1961-06-29 — Page 6

四期

日九十月六年一六九一曆公年十五園民瑚中

WAH KIU YAT PO

餓

日

日七十月五年履系

-五國民中

̇頁二張二第

□丶[私墁徭魋衮被瓦汚受開疑. 被告艾宇:證後,我往謂:「我老友 主席、 港一来越日來在九龍地方法院漪供,控 發記士多」,店主係太子李梯→低

亨阿太江西 無中生有 儅波第二 次返同春堂,

·为买入作供血,昨鼓日由首被告作 彼到店時,被告已在畫中,李姝

葸次被肯在門外受领都便在,彼入 座極商量 供及答辯,被告卿答主持之無間時 交出涼减受檢盛,彼在該店儷逗

·生於燒指 窈認何事,經理黃興-不诋答, * 堅决否宓賞污受諾伊事。阿供求 蜜爾分鐘,颼吩咐次被告辦妥該店

譏熟口面,必科 乃出門店,黃旅隊出,西次被告歎 哦,宮押悞今受澳, 檢查工作。即離店-其後並無案 照片「憑單嘢察糕」口哦。」 ㄌ,彼息何調正在做次被宮,

查商,被宫答說:因當時唐老 媲珽太想做,彭有鋼發之空想 工作之意,

汧的面。」斯È • 淑芳)亦在塔,第六

別具用心

《

判 【上,投資金女五阿 +約跟廿九兩五,

員在新港婆精

「過或號洗視案滆線不被輕判, 門 被會向法慰求语·法舍入獄六園, 為岔控謀褭弟之年昨在高院開花 [帶;技有一 一班及太亭 难,被告今年祗有十九歲聞者莫不爲之

吹,全家生活·均 繼,陪審員亦替被告向法宮 求恩,死 俊一人維詩,帶來找 黃余廿五 但未有物主,現召人 但來賓物主,要看人

·刑制度在許多民主國家已取沉了,香港也 官從判成武 有我嫩之必要。

召物主認 在利宮判案

繞日起,一個月內, 在酷懑天氣下,旅行者少不了游泳指出,犯此舉行,實 (新新社)工商·融期郎立公 的節目。

新索取財-被告否留-紅無其 主益又問:汝被拘時,應否不 主持又指出:綜合案,就两 然一祺,除非保汝破交禇 知被拘告承。 ,否則你是四明指器放在同譽堂受

主控師指出:汝何故當時 做人到跖經推汝犯以爲除上

不發一言?揽常理,一,不知何故 前被告李洪至在其代茜大律师 高·至於啟人平雄失調其後當聽到 至於張瑛求彼畀面, "無管腔• 惟並無蕸耐黃興宮馬何熱海交談。 述望箨件形,沒有無其他原因引致 被拘時,當問「點解我?】 何以汝案不作此問呢?被告答: 引導下作供,攜器:骸於去年八月 彼與文被告交談,其雙並非彼之路 被歸玉冰燃之結果,仍不合標準, 阿興區民选會交一百元給號,係無 本案發生?被告成示不知。主控铈 因啦傅精辦时在拳过文被俘, 二日開始,負實檢新界各香烟酒 音。

歡彼刻記不高楚、西檢雙蒸 中生有。控方證人又在店內樓梯 指出:控方四名證入舉俪汝, 不便、 商店之薛照及賤發工作,由政府供一 給乖。二月十日,徙之工作查 會受警告

當不可能者!改其實 車內有款

有於假日經過裝日長這溯足者,直至 曾收財錢 •

答主控鍵廚對】入夜,仍忘不了跳進水髙浮沉綠波之。 怕失面子 雙醤:彼絕無剄過酒概夜,隻亦不 百日頭是苦炎炎的,但資源是 知道政府市內有一百世元 直至 活躍青森的息!」 被告在讃後答主 被帶至該被指暦市內有鈔期,分 控盤眄時,拉力四 知本內有款,換車時虢不在临,筷 帶入之假日供,可能一出後虢方知道 保起於虢會對陳太指

- 被告主控盤問時又謂:常 (酒牌中傑日新照片私出齗係凖慎款廿五元起整 著多舉一些亦榮容許者。被告並承

工商處緝私帮辦私員被控貪污案

登山新懋七間商店,當天除控 被告只供述往往 罪中所拊區間商號外,有安記, 檢查聯和河店情形, 麗生商店及榮昌商店

持稱:彼單獨一人能

主控指李洪蔭會收賄錢

未入賬簿 曾被告文 往聯料商店,先臺籍 薄:當日下午 傳,發覺遠延米 一十二時卅分,彼娶體「宮館士多 會紕餓,且有沽貨瀟

四人同誣告寶不可能

,店主材謝。後入店後強 熱情。在檢視

「然回,並未深入店內任何房及其 新牌膝,發覺上面包受警告一次,登堂含酒精百分之廿一六,篮 撥出丽談一百元鈔氛,與波無關

,惟在新界工作者,因案終 ,一箜單,都我熟面口』而 他地方。使會吸附式被告入店後座 彼乃第二大警告特牌人蘇谬案。至 万吩咐次被告將兩撻很會倒在一瓶 她由主控官射首被告餮開幹細探笛 引起,你可能係因腹中人恐使取證

臉機酒,去被告復出然面對表 臺崇所供並非事實,蘇示 示已發渴,彼万变餓該店賬簿,酸 粉,彼亦旼下之燈。 鬱冇搬運未甦館。彼詢科運宮何 曾被告最後以相當長時, 故用完搬運 不去註鈾?答: 述後檢臺同都望情形。 「有經驗」彼還查出該店二月九日 據說:送日被同次被告在查閱 之賤日未入販簿。惟彼亦提過來 堂,到違店内時,向店掎張碤案 狴告該店,更末會纇過驚歎罪可證 張紅,隨後,彼命大被告檢融店中 敬二百元。控方座忠之落 燒酒,在此期間,彼並無進入鹹面 乃係盡詞,使不知何以楊用供 以外任何地方。虢會開被告對張

港

N

謀禮表弟罪名成立

次被告經理黃偉簽名在規 ∴ 主控問:「汝知否同塩西境 酒返檢廠,忙尖面子而引致 上紙上,老闆娘太神由伊 酒,像在店內注入,在店外 供誣指彼犯罪著 注入後還入店出售者』被告示 需夫簽才合乎證,伊夫才基 持牌人。陳太並謂伊丈夫一小時後 不知,並彼亦無詢問店中人。 可用店即可鎭宇。药店後再囘 欲取兩瓶做過之燒酒,本案證人 所供,讓彼兩家花酒識後與責吳富 及陳太商談某事,全非張實, 以控告去恐嚇店中人,更不會說

高德榮判繯首死刑

陪審員代表被告求法官「恩

【特】蔹三潭附近髙石,昨在院應審結,陪法一致被告謀殺名成立, 他由首席陪審員向法官請求慰。法官媒報,判被告根百死刑,並對被告稱:本房徇陪審員之請求,本 財擬代至最高當局發 案由高等法院劓被紫司百運無訊,陪媽兩女五男組成,辆察官丹尼士·李英度士主控。 被告高德榮、十九盏、上海人。被控本年四月一日,在蒸海地區,謀殺男杭煜偉榮。被告向希士廷 律師蒌轀骋施與然大律師代整辯護。 開庭後,法官间陪宝員移江案情,作引婆判案陳詞後, 聶於上午十一時一刻退庭研究案箫, 中午十二時十分復出,一致裁定被告罪將成立,惟出席陪審員代表向法庭請求對被告開恩。 關於被告人之年難問題丶法 邀請醫官出磘作供稱:依筱之意見,被告擘盡在十八歳以下,可館 爲十九、二十幾二十一歲, 数官聆點,姚必被告繯首死刑。法官判案後對被告粱:各陪審員瞥代表汰綺求關恩,本席現擬將啟 頌讚求,望上浴關方面考慮,被告陳判,會露微笑,熊度安然。 法官並對各陪審贇參與聆訊卡索,表示多謝,並融她一至三年。

案情指出:被世與死者陈溼表兄弟,本年四月一日,被告至死者家中,當時家中祗有於僑一人,約 下午一段中,死者與被告午餐後,一同玩耍,未幾,被告知女傭,默離去,女難知被告難安, 不清楚被告其死者一同出外。當日下午二時,有一十二歲小童見被告與死考在紅磡程管兌前,該小道 與死者招呼,死者之母獲悉死者失踪後,會與四處找尋,當晚,兩人同锉荃灣找被告,三人同往如 磡警晏報案。四月五日晚,被告至油療地警署對薪自說:他知道失踪小資在何處,被告亦察警察至基 憂窴查,被舍告警察說:小童屍鹘係在一溪澗之石堆下,方撥開亂石,發覺死者屍體。一堅) 大窩口謀殺案定期偵訊 地一號門外,發生一宗雲人聽聞兇殺命案,一外省籍 紗廠工人,被人合力以榮刀鋼 亂蕲系死,事前,該處可被 人殺火欲將石覈焚燒。命案發生未幾,劉方迅師變一

八年六月二日天將押廂之说:荃灣大窩口站

女,疑無轅案有關。協怨:本案案情複雜,且涉及桃色糾紛,該案昨由北九韶裁判署移解兩九龍裁判 提堂,兩被告被控謀殺罪。控方或示:本案將循難引發訴訟程序起訴,仙昰納第號富期七月十七、 十八,十九、二十、廿一及廿四日一共六天,在九龍裁判要進行初煖偵訊,屈時如憲面證據成立,本案 將解高等法院定讞。 被告:一批東、卅歲、安徽人、失業、住荃灣大窩口區第三地段一號:二女子辫 奕、卅二歲,四川人、失業、同住上址。兩人同被控六月二日,在滿灣地處謀殺周平。

昨搡盪時,被告均俯首站在泥入內,神情、变,次被告給則以手帕拭淚,擔寬洪妃泉湧 •

弟控姊爭遺產案

大律師與

辯論大清律

(就)掏空異母弟爭產案,咋日握在維多利亞地方法院審訊,代表 被告之顯勝大梁 昨日在下午與原世方面證人高君敎授辯論有關大律 例,最後,法官宣佈將糪擇了週一再蕃,法官表示希望雙方能和解 該案原告人名匯文(即本米律師陳川之胞弟),由陳川律師鎮 梁永 濂大律師代表,被告人陳家陳士,出鹽繼業律師轉班羅爭勝大件到代表, 比案爭產案涉及爲已依商煉體之髮區代之遺產六千餘元,該案由一九 六〇年五月間辦公室今。

直孫氏之遠遠早級分,但無經訟,目前該案所爭者,只爲陳氏之 死 後之私有財癒六千餘元,由於實會人以其姊作出嫁,做大清律例,不能承其 謝溉產,故向法院申請貸合法所人,並應得逍淹之半數,其餘一半則密爲其胞 兄餓裝川所有。

昨日此案同父異母弟釙案絪讀開會後,雙方爭茶焦點逐漸移到我國古裟 之大淸律例,原告代燾律師均聘請中國法律專家前中國高等法院老法官對 雅及高君湘(院出庭解率大獄例。 昨日整個上午時間均由中國法學專家解釋大清律例,劉大無師首先將* 律 例一套星堂,並引述其瀕起創製之意轳談到遺產,分產及蒸等問題,逐點與中 國法律專家高岩湘教授辯論,儼如瀅學授之發會洗,此一面,爲近年 庭上極少出現之精彩頭。 雁大律師一直與中閎法律專縗辯鹜大浛律圀至下午四時許,法官发佈猻侯至

普遍爲嬰兒注射卡介苗

旮

,

請領卅九元

露在技身上被搬出港幣一百五十元| 可舘欸係號一個月之徜用, 問:何汝狽鱵足一個月| 主問,汝何以檢驗燒酒後離 之使發在身?被告答讀新界工作憍 財再返闾堂?被告警因興黃 主控楮出 拒絕簽溉瓶紙上,而嬴太匪體特 展,既發降,又在未來同事錢。 形传姝,以如铁過出市區媖行提 不合標準;在汝娘說出 蔣入一小時後返店+狼以欲取燒酒 店瘵酒不合群車後,擬取法律行 返冠驗,採必須由店中負登入經手 一 百五十元,保被說前不久,汝受 主控最後指出:汝身上提出之 之前,就明陔北燒酒係從何來 簽竽方有執力者故後再賜店。 得來潢,被告否認時剧五 、瑞極緻之工作,改何故不 主控出:汝實在係別具用心 官押今。〔鸡)

馮標夜入鄰房

【九龍巴士公司技工

非禮有夫之婦

指頭片刻歡愉換來因刑六

昨天不少主婚聲聲殺過海住, 來無他,紅九體不必給水而已。其中一 儷說:七個舘額珽十二個讚張之比,差成

由於最近數週缺乏,致令港島各 水塘降至危險之垂武,洪府為了付將來 實行每天一次供水七小路,希望各市民 此節省全水..

更進一步天年,由明天起香港方面,先

申請入英籍通告

王快(WONG LUCY KWAI YEE)莫名(MRS. ILLUCY 現位香港頓道十三號二樓 現向港餐申請 如有任何人有任何理由不應准其入英籍 人英籍 可用書面簽名將事實向本港輔政報告

通告

爲通告事商人洪志光需香港九龍聯合道十 任何人等若蝻 您督申請人英

·人天氣熱、汽水、生某的生意一枚有任何理由認爲不應准予其入籍著可以書面陳 她簽名後寄予香港輔政司警輔政司 來自日本及台灣的西瓜,變了生菜攤的奇 貨,近日,陳詞,基鰲字 - 否則不容易寳 到一個」正斗嘢」,

一生的業外賣棉花手冷化粧品

,但底衫缺,好訪

感此略謝。

尔滨

鋼殼拖駁船急售

一艘 茲有八九〇噸維護良好之航海拖駁船「菩薩號 ,現停泊高雄港十一號碼頭。郎按現狀於付清價款 後在原地交貨急售。該船十年來經用作水上倉庫。 船長二〇二呎,寬四十呎,計有每給七一二容積雖 之貨艙三個。其他可用之地位共約四萬立方呎。船 身鋼板(十六分之五时)及船面 情况均極良好。 有意者可於每日上午八時至下午五時間(週日除外) 前往現場察看。出價限於五十年七月一日之前寄達 台北郵局二二五號信箱。台南郵局一二八號信箱 或高雄七十七號信箱,賓主有權拒絕接受或改爲議 價出售

新界粉嶺居業置地植物有限公司啓事

啓若本公司訂於一九六一年六月廿九日下午一時假座香港德輔道中中國酒家 行股東菜常年會省覽一九六零年總結及選聘核數等事宜請各股東依時 臨 新界粉嶺居業置地植牧有限公司啓

一九六褒年六月廿式日

香港牙醫管理委員會佈告

入士起見特編作一粒表列本會形

J 香港政府公佈

本會爲方便各有意前往海外

「表內所發列之任何學校所頒發之交 六

甲及乙之規定遥行社

崇明大段三〇五歲索取。

警務處通告 爲便利學生入境事

香港牙醫管理委員會注册官

凡有意攻讀牙科而欲参煜此

几本老思是之子弟莫在中日大陸没带 承銀主命貴重物業出投

又在法宾出現,被控的罪名是「食覇王飯該絕於一九六一年七月三十日星期五正中十式時正在學

·」,被判三月囚蹴。又可吃三個月的「中五號法國銀行大厦土融郴拍幾行內有棉花七包,毛冷約 費筌」,眞是「霸王本色」之人, (十七磅及化花品,什物等等分號拍变,說得者須下超好 J告亦含同居住客之一,伊大叫「有脫隊」 近期再無雨落,真是不堪毁想,水菡黨局 近日天气不雨水塘存水日,如果全定價交 現

梳沙拍賣行

• 識被世夫嬙亦有兩,將韓海住客喚醒, 年之久,彼此向無爭間伊發生何事,隨見 ,時如果壓力亦足、水力够猛,尙不成 食防處未然,包决定港島每日供水七小時 吵發生。

鳴謝僑港何氏宗親總會啓事 被告奪門而出。未幾問題,個水加游耕,則爭執打架突然增多·岳母何少卿生的加入僑融何氏宗親總會橋會員並參加全 本月廿五日凌敁,同樓住客均起床一,市民希望天公平日下雨,以解水荒 幸於一九六一年六月廿四日因病在送院途中故,卽含按 一時卅分,伊與幼女 追豉,但無法將之

但人緻所科之西因金,如麼支付第一百次鵩金,計得 向左县內匯覺,夫因 懲,當時,伊質對肉間時稱:當晚十一詩有下列口供:「我因海第八百一十五元二毛,及政治生生技術開茲等,具現主持有中 工作,當庛未有粱家住客指此人卽爲被 許上床睡覺,身上遒 鴐飲醉酒,一時搬圈;公,復列位理監事同人親臨新線,馬雕像,茶均 「無覺。伊入睡後,不告,

穿底衫及三角掉、當

,摸住個房,因 「知被告何時進入伊之

郡,被告將其三角獎 佢嘅老公冇返藥房劇 (他)已有六;而已。該址尙有多伙 日未向警署報案。

被告逃去,雜 房間,伊發發下證日夜,均未有返家 脫去,用手挖其下體 |子女之九龍巴士公司住客,亦爲住客 六月廿七日上午 楚,隨發現被告用手,伊夫返家後,伊斯 技工,夜進入之一,镀在居住,彼治與同至九龍 抱其私處,將伊底裤 當晚情形向天熱告, |被香立於床沿 一隣房,非雅有夫之婦 凡三年,而被告亦居 城警署報案。

脫去,伊聲痛時, 大表示須往發無報案 ;用手溯境下蹬,沿住過兩年之久,自寢

被告盤蔬體入時 目一双,恩用手弛伊,其後,逖伊夫至九 衷示;六月十六日下下樱之男子,卽爲本 龍城衙署報案。 魔痛楚,發日一帶,传入住後,彼此乃島 見此「老色狼」立於居,故開始識。 午,我在家睡覺· 「朱浩-見姝醒覺,

筱及謝均從未與被告 均未與被告見面。 【即將手縮減,復蹲於

本樂天發生前 •

幹探鄧祥賢伉稱: 「卽爲被告,伊先技 床邊,褘絡極-大呼 發生口角 → 時常互

月廿六日,筱與四 镨答辯本咝控罪時被 並無病態,或其他不 - 色狼选出屋外 物用。 有賊

二四號慄簣奉命調 告表示不撥作供, 脫去

大叫 在突餐供

,伊茶惑

太案,當晚+被至 官現佈本案押十 2翌日,其夫返家, 六月廿五日當夜! 底神

有賊 慌,一 稱:與夫

分筐判。 及二女同住蚕大仙第時無法大叫,只爱感 獲悉情由後,同至整實,翌日下午三時許

九黼城警署與彼面 -盤驗證人 咨毐時示:

,談乃向被告查間,

有六 晏蔟案,將此色狼狗始再返家,返家後, 三段北竹園村七十二:「呀!呀呀!」當晚並無僧入伊之消 曾與原告交談,但賞 疑,凡三年之久,被易被告附下床沿下面間,當晚自凌晨一時 運,昨在北九龍裁判

是否會對本案原告

敬啟者,本公司融資炳基八及宜 子女:時,裁定 在有千 已離職,侯後二心在外一切行動,與本 「林記林文傑現向王友仁價受象石山龍 暑襬到法庭受審,此

幹非股之與?當時,

公司無涉

本公司所發之正式收據,均由本公司人路十七號地下四時春鋪位及一切生財器 色狼片指琪之慾, 換來六星期四

沙頭角一軍擔貨車夫| 情形 彬攝

彼尚未正式拘捕被告 被告罪名成立時, 廿分至二時許,在

與科長或資事簽押力爲有辦,時此專刊本告-各客戶留 具訂於一九六一年七月拾日交易濟楚如

·本席考爆控方额人供 ,無荷。 「屋外修單。

有洋膠未消手續請於交易期前與王 其,彼與被告詞,接納 日,

聯發有限公司護啓 「證人答:貴

[友仁瑯妥一經交易後與承頂人無涉。 交談數語,被告表示 相信被告當時進入 有進入伊房,伊不知,後部向被告施 原告房閱,同時- 被

此案明 香汭辦事處:中阿文街40號 一九六一年六月廿六日 筱是否修傘,但張爭 以例行微熱手寂,並 告亦會對原告非證, 一時,發現非伊 增乃被告其人。

下列各K

七歲,報稱九龍巴士

被測、四十 公司技工,住質大 【竹園村北約第三段七 十二號,被控非證 +指被告六月廿六日 ,在上址非維持人莊 !笑蛋著 邱志

之夫邱志

波與妻及兩女同住上 一房 本月廿五

,因在工廠加開夜工

•晚未有远家覺

,其長女由其母料理

·故直與幼女同

禮品來源證

申報失實罰二千元

(社)兩男(三碼之物,本 子麥工商選控于中 驂來源餐時,作明知 | 泰玩本身之來說 失之申報;(11) _琤,作用知矢竇之申 潘亭生,上述終 根,昨午在中央裁判人,被控本年五 無受審,故會均月十六日,協助及救 罪,術士法官判各對 唆何忠暴犯上棠•

工商遴謀私帮辦 ※官判案時摺出國稱:本年蓇 「:案中及之貨物價十六日,一額客上 值緻爲浙 九元之經设 行瞱三碼圖 數目,但此案在原則,約卅九元,但要求 上乃料當嚴焄者,因 對方代領作爲該物 被鍌此舉,足以影响本身之來源證,定方 外貿易之 允諾,該買客乃交費 【五元,並取向收時, 被告:八一何指定五月十八日最 「忠籍、空追道十六號 該證件,工商盧港 [新半島酒店內十二號 悉此事,往店 絕某絲綢廠可理。被,發瓷該店未經向工 張整本年 五月十七日 商處詿册。至於上述 【代滿敬二〇X號 之類,首被告工

荒粮陸大

一案被告,盡賞時與然 人答謂:日一火水,故能辨 |面貌。

【特訊 陽籍難民,因不堪大陸執荒壓迫,集 逃亡,乘小艇來港,途中遭遇風浪,小無沉沒,身上所 搛件及地址均盡失,抵港後,排爾街頭,終被警方描

大 惠陽鄉民結隊逃港

陸 所乘小艇觸礁沉沒

經過幾許艱辛抵達本港 「非法入境判處入獄三天 官讜警方協助找尋親屬 發非法入境者,昨在論課秘裁到與楊燦法庭雜,法官除: 判偷渡入境廳入獄三日外,並命到方設協助各被告人找葬 其在營之親,以便撥回安頓,

熱

啟者拍到人蘇沙定期一九六一年六月廿九日星期四 午三時起在香港城多利城法國銀行六度土固在其拍與反對將 下物業作一常出

啡

九飂四頭村祥興里廿六號二樓 劉利啓

材料 退受股啟事

爭自伊下整惱。

佢嘅下啊,我係有案 嘅,希望原諒,俾個

九龍

鹹警署五

機會我。」下箸標

[被告姓名〕。

-法官裁定技杳

-欲在虛假期間返港探親者,可在一九六 年七月七日至八月卅一日期內變推進入 股人機要氣經立〉本港,冤受轡癒定額之限,但須首先落 切貨唷 概 明其學生之眞實身份並經入境管制人員認 受今後成功兼品公司營業盈虧根與,爲意始可。 凡欲交粥之驛生應提出其「當局所 路、人代表律師冼聚律師行啓 簽發之證件一紙偉蒼,帶此佈告,藝供學 生家長之參半。 大道中陸佑行三樓

此物業坐落 濘九龍新界上水在新界田土注册爲第1〇一 分約第四十一號:

九六一年六月

人民入境事務處主任示

重要啓 事

承頂聲明

承頂 林記 林文傑

沙

此物業保绣一官批發業批期七十五年出一八九八年七月 日繼續二十四年小三日由前英愛德華七世發與文

其面約佔有甜約二〇一

年地稅應納镇四〇二仙正:

賣主律師施文翁國際律師

1日即星期五日上午十時三十分在上

阿弐四號式樓第二個八音

以價高者得轉賓綢1即將全部背景

·凡話二零二三四 ́香港粉

我知群紅及投資詰問主律師施文律師行或拍資,

港一千九百六十一年六月廿五日

•勿拍賣行拍賣廣告

頂叫時表王友任全

宣佈正式拘捕被告,

永義和有限公司貨倉通告 鹹於本日起七天內到本公司灣鑑會租逾期則將

·拍資以償積欠本公司之會租:此著

一九六一年六月二十八日

語定期內將該資物出滴下耱之後若有錯漏或應外之

沙頭角公路

涉嫌與本米育關,號在法律立場上,此匯 原告窖法官盤 遊在北路删中觸及他人身體,乃屬批伐品交與披 八時訊〕昨午 十二時,海界沙頭 角公路上,小型客 貨車失事,向軍

·用喬喬楣,當堂

梳沙拍賣行廣告

貨主地. 址 中正鶖行 鏡勝行內

品名 在會日期

郾者茲承九龍地方滋院命定於一九六一年

「工具原子筆傢俬什

西菜

壹九五一年

六月廿九日星期四日正午十二時正在基影

貨車失事

殷人癟,豆路上·

接通公司

多人受傷

蓓輪 四個 舊恩韐拾叁佰

,我來往車廂均無 婚告恢復。 失事的客貨車編號AB六五八二號,當時係從沙頭角向 粉嶺聯和墟行,頂上有勞女乘客數名,當汽車駛過 合作扯收集站:

賞與交情业限於定定期內將各物搬 梳沙拍賣行啓 星期五下午二時卅分拍賣大帮 錘鍊 手套 廣告 星期五下午一

[弦定於一九六一年六月

向右蓋馬構撞向,斷然巨响,車頭凹,橫擺路上

·客經此一推,無不東到西,手脚被撞傷,尤其坐在可發。 之乘客,受傷較道,雙脚幾告折斷,司機幸告無慈 敬事後,附近居民部落報案,召救傷車將

·院救治,並派員到導調查失事經過。因汽車失事後 餉,致來往沙棗角粉嶺間之巴士沒事,均無法 會到場後,將車拖移後,始恢復,交通被阻絕逹一小時 盡傷男子說泉,六十一歲,住粉骷洱嶺村,已被送 救治,另六女性受鰩傷‧「〕

被告:(一)楊光祥、四十五歲;八二) 楊木計,四十 (三)榮、四十一期:八四字,卅歲,均郐事 隔籍,在港無住址無職,被控本月廿四日,未經移民局許 可,非法偷渡入境。

主控張炳榮帶辦述案稱:本月廿六日晚八時分,被告 四入在英皋道近蹴池酒店處遊蕩,由於四人之支裔及儀高有 與於本燕居民,爲附近谊荽員曾录豪所懷疑,予以流, 四被告人無法交出身份證及證明文件,結果揭發爲偷入境 在警落案時,各被告國乃來自大陸恩隔,阮來被告 等於本月廿二日,循道自瀘州來泡,兩日後抵達大旗山大 澳登·在抵還大澳前,各被告所乘小艇因議進而沉沒,後 被人救起,故身上所携證件及親友地址全部失去。

本月廿六日,被告改乘島小輪自大後來港,抵港後 ,因親发住址全部失去,只得流落街

四被告人昨向法庭訴說,大陸穎,被迫於替亡云。 ̇官治供:跄究各被告入獄三日外,金幣力股法協助•

則,其中第十七條乃壞定八年期滿後

建築物概歸政府所有..

一外開投日則定鹊起

果,全部皆開設條文解過·

捷和製銅廠有限公司 召開股東常會通告

九六一年六月三段早期五上午十時三十分

大道中五號東方匯理銀行大厦土本拍 行生庫本行拍安房內拍密汽車工具原子來,女王圆凉鞋、洗象

行內將存在九龍黃大仙徙置區南十七號 、 粟粉、錄音機、複印機、電器、家傕什物等 十八號英華餐室(各物照院訴

|欖勿拍賣行拍賣廣告 德

六月二十九日郎星期四日上午十時三十分在本行內 利士陈門讀三十六湖畬下後座余鏡經音各物照 米袖舞以價高者得技得者須立軔將全部貨現 瑤吱此為嵒: 電話二二三 香港攬勿拍賣行 兹承政府物料管處

拍賣-

公 車 輛 舢舨 懔 祃

7492,HK7519, XX2001 • 25286900,HK2838, HK2968

出席特此通告。再本公司股份由即日起至七月二十日止停止)相機、GE:C:風扇、吊及铿| AE13A82 XX584.. 米些册風家車一架及單車一張 退戶合併酒告:

九六一年六月二十九日

承董事局命總經理鄭興之啟

捷和鐘錶廠有限公司 召開股東常會通告

*公司定於一九六一年七月二十日(基期四)下午四時三 十分在 土瓜黄三百二十五億本公司融城事務所舉行股東諾 合股東依時出席時此通告,再者本公司股份白日起 七月二十日止停止過戶合併這告

一年六月二十九日

承董事局命總經理鄭翼之啓

·捷和鋼鐵廠有限公司

召開股東常會通告

:本公司定於一九六一年七月二十日人星四下午五時 「在九龍土瓜灣道五號舉行股東常會敬請各股東依時出 特此適告。再者本公司股份由即日起至七月二十日止停止過戶 合併通告。

承董事局命總經理鄭翼之啓

電話6038 HK5231) FORLSON

*FORD“小貨車二架車神 「及宮誇、小齋車、小床、地毡、皮漁、小型貨車|架車神號數 AA6853)**VESFER 電單車架車牌號數 唱片、揆,富豪國大底、樟木橋、大小 1538-

公航袱二雙手册號数 FILLEHAS BE NORTON L 衣櫃、五櫺緻、設枱連校、百葉笆、化“AISTIN:A40:房事“AUSIIN, AT0 小型貨車及-

公實什 、粧台、玻璃櫃、茶几、音、西啓,将一大幫計開工具,水,用具,洪喉,衣服,制服,子彈箱 寫字袷、屏风、槍、持、小燈及枱,按俬,言謊,吉梧,木箱;發五金,甜棧,手錶,首飾,影 燈、枝花葉、小寬高椅、磁、服、相機、水池,原子,京,三本,收音機,影機,及柚 另有文隉手套四百打、鋼鐘三千捲等等太塊等、本行官貨業及日綠表、投標者下楊時須卽照股價 鲒六三五 六 九龍攬勿拍賣行

钴族二牾二二四 香港機勿拍賣行

先夫孔振文先生之喪於昨日在曼谷 出殯辱承

各戚友惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

謹此鳴

淑偉

孔王富雪 率子 鄧維 女 樓 泣即

鐵 韓

校下列各學系徵聘助

另艇四人不幸被

癈主席、研鏗佛堂總 堂,馮氏宗親會,道晚十時許發生兇案, 霸主任,馮氏宗親會 總會,天生米行,源 一雙斑吵架

經濟及工商管理學系

【特惠陽公社漁民四名作日飛魚

史地學系地理科

船留臉偷溪抵港,在中環科劉格大重點,在富象財務主任馮鐵 登米行,天然廠,泡 標案,現年忍手的有變,全铝就得勢。普選頭登中,四漁民影:龔浪、肝九證、附之今譯堂呂母太夫人 安行,鑑堃、馮

史地 歷史科