1961-06-28 — Page 7

WAH KIU YAT PO

三街港

三期星

***

日六十月五年丑辛售系

貸業第二第

〔特 本年五

法官劉格後,第 案由維多利亞唖 盡、台山人、住洛克,在現區站檢漩一柄弟有血跡的茶刀,帶返緊記案。 月十五日,华山紇司 方法院米晤士,奚砹 值╳整天台。三人均一被米要求法官判 飛期;我體會 徒没道,陳男南文• 斯米實審整,薛察誌 級稱香港出世。 三人同被控去年判我更黨之汛期,我 第一被四名狱年男子行苻 帮菜比斯主控。 被喾八一栾志 五月十五日,在司徒希望入獄四年。 11案,作在維多利亞地

沙官對第一被告 張【方法院寧極,烩官判 腹、十歲、新盘片 拉道附近,與在俄商 第三名被告社名成立,、塑膠化工人、任英 刮去女子出劉倫白些稱t汝不必因一阵面

其不問自取,乃查之 被新的奥于名黃文燡,三十六歲,與其叔〔四十五歲

,二人因而口角,常

·時被告正特剪刀 )同在上址若座。據說,祺發前傷底賴乃叔因地和及電費湖湖 ,口角堂突,當時叔侄二人幾至武,後爲預籓暫止,密本變

名宮客百變,二人一 息,傷者乃入斑午睡。事隔不久,血樂師借發生,

写不公,繼而動武,

鰵傷者的倒影人說:傷洪粱其叔-不曾感情不大和,每 因金柱問還餓生吵架,習以為常,同居人對彼赦免少图之瓛紛亂中經被射傷‧

日八十月六年一六九一磨公十五國民第張二第

九民,尤其發喾 當年韦祖,仍米殺爲 大衆生活中,佔有滿足,還計劃改建東

此乃「縮水」聲中一喜訊

中

◎醫院紀念楸爲十六 有關當局 其次,龚校的辦 醫院大厦,淑建慶 當局方面之立場而說:爲繁榮 琤,在三院業務中,附海幾院於號大仙區小说做炒嬪評吃條队,既不可能削足適鬚 ,只有採取下列湝施++ 也關;要,屬下五,增建港九各區小李

(一)從速爾說多層之學確塲,近中 (性,本年画季期做開始至今,滁將面湄,海外風 $趄式孕育 誕生,開市,收容恩生藏 有一個段大的建區及其他繁盛地點更要多殼,收費多少, 怡帶來爾伯之希望,游茫,反常真學習閲與激增,水塘水短穎達傳,由本週五,一萬人以上,這些學 計,得動用相 髙地盤時間及泊車久而定,近來當 (卅日)起•花鹿市郊居民大衆,又須言菇減時教师供水滋坏,可謂「天公不造讓」王,家境清貧,黨的金线,建設費和局已有此項計劃,且會在中區實施,不過 天文台傍晚發出強外航行業守備形勢及報導稱,在港東及九湖南心兩樂與其是汝所難倒氣費小 經費,雞有政府大是,以近年汽車數目激繪八六年翁加約八千 姐,胚胎店沓腹化之下,另一股影响性風姒胚胎(蕃低氣壓)艾陡出现日本四國沿學,他們將尖去教育 估,但還散各方 詡現在本港有汽車五萬餘而增加率一

·荷率破。觀察聯下午五時,將夏室兩間、青山,日間跟利用之西南側約一百七十的機會。至於慈善工藩士捐獻,我們現在去年刑增加八千輛將來可能每年之增加 官加注視。

以及施等,都絕 要三院的任何施與,傷,否則此問題恐無解决辦法。 柯時,中國大陸西南仍在活瀨低氣壓環罩下,連帶關係,致灣沿海八包括港海 日經常的業務。 但三院救對象,全 天色,繼續閃爍幻熱,黑難乍酒下滑,陰鬱定,不脫亂無跡。

*糍 - 在余淑怡

(二)鑿開放道路上可以停車地 昨出徒运算,竟日欧徼和南風 盧西南風,暑昏之門,鹹雞遮蔭,大郡時間天色睫 價滿之下,還有很多 是貧苦大衆,我們在 只求以不阻視交通鐵傾則,全通及市 逍蒗上應該予以支持民泊車,蓋因停京求過於供日滿一日, 的慧設計對,最重要

,同時,一個兒童有 若無此沿汚辦法,大部份汽車將無地可容 的典華醫院 ,這個計,將分期 僅康的身體,受良好

(1) GE 洛戒,對半島居民的 的教育,對社會是有 榮服務,係

湖,驕陽炎威盛人,午間益黃狗,溪熱氣氣濃厚、氣聚光字大臨外高帷,泡 逆熱浪起伏徘徊,消退有待。 “是間八時密外平均獲鷸八一口遠八三、一度,濕度百份之八二。午悧由於點似 火,風勢輕微;下午一時黨外經開至九一、〇度,濕度降至百份之五七,直熱氣熱盤 濺,邀沸揚中。幸點時後,雲菇漸張,發湯炎啖轕找,氣甏陸續閂降。入夜

一扒樂記燒,队伍、心酸,嶽殿雕雄至百份之七比,有發茲灣精滸,龍環總還帶,氣氣

- 外高氣溫爲九一、八座,夜後低無八)、二度,雨全無。

直切,三年以來, 對我們有益•

行車時當運 「及別入之安全及方便,對路上行人及汽本 各位粱;由於此好禮加當局之輝煩亦等於減少傑己之類 受益者都喦西苦大眾惱。 成了三期工程,在上

CLID 與站骡宇者不髗畫公開大稷 1月間,京翼新度用,入滿向各位呼籲 【或住宅房屋,應留有餘地或在建藥物之子 四、五、六、七樓,,智力支持本月廿 [際作爲停下場以方但該處有關之租審及住 一,下午五時十五分,收容內外科男女病人八日三院,在盤時可 林麼振總理在金色银,要改善 政府大球蔥舉辦

上述各點,本人認爲常同 合用潮語廣播,茲將院的擠迫情况,慈善游大會,並注意之情施,以解决伯離 |周

有局部啓用。 請各位熱 參,同可有其他辩法尤望高見者盡護 年英文廣播 網文摘錄如下:

正如上面所說,時,希望購買幾張慈 各位聽衆:

.

·今天天色無姬:初時變化無幾,其後可能有潾將影丽,淋漓下降。當爲號時放验供 水深—之喜訊。

三院今舉辦游藝大會 周錫年爵紳廣播呼籲

못

寘友

謝

存均感哀此鳴 螅吳氏- 孫培

輝光

叩謝

政府對香

《路透社英國曼徹斯特二十七日,英國自由職之曼徹斯特德報本日翻儒,花 頤 動用大證金取得水,表示出對香港索來穩定之信心。 自由黨報稱:「香港在成眞英殖民地後,第一次可希望獲得其所需數之食 水,但時間必須在六、七年後‧香港將其取得食水計劃列入取出城之年識嘅。」 又樂:「香懟準備實施之一項甄大貯水工程計劃可能耗資四千萬英鎊以港上資 恐爾意動用鉅於此,太示對該地於來觀定之信心,但對難避難有餅如此解精,香港 必須得淡水,是以負責當局進行予以供應。」

香港駐軍將削減

全體理監事職員,前日經營運出,該悉該 會於昨日下午-假來唱嬴酒家,舉行複選首 長及各部副主任,選舉結果,平- 美、挑,以衆望所歸,莜油任正 理事長,此外,各佈正副主任,均腳「 時俊彥座得人,當選職員名單如下八週 事長)龍平,八甌》徐漢興,姚銀、一 監事長 周森、(副)梁健、陳錫良、 總務 吳文治、〔財務臨、C ) 梁雄、〔文敦)莫健、門救澤東北海、 〔醫務】香城、〔服務)黄景諺、組織 請黃、「商業〕安、〔小蘇

建立一枝眞正有力戰略後備隊 〔〕陳惠興、「樂)容志成、交 [際)方松林、(婦女)黃瑞棠、〔審核) 案、英

僉恬海外駐簞之削減,亦可解决軍之人

「路透社英國倫敦二十七日》澳晤開,將別基坨東方宿費用壓力,焖,一颗控 士報之防衕問題記者木日預料,英國武裝 部之海外配饰,將受到動底檢討。

→記者報導,防籣費使政府感到忠 記者艾稱:建立一支眞正有力之戰略後 ,已有溶于時間,國防大臣已受到減費 備緻、將可減少對耗費鉅大防軍之需。 港時間爲下午五時案五分,該代表團由奈

新界人請除

童養媳陋習

出口增加百分之廿

政府對殖民地區之一九六〇年——

,計四千灬百萬鎊,進口比前一年

合作節將臨

進口亦比前年激增

定在港逗留三天,將與本 〔路透社英國倫敦二十七日電)在上 §財務年度中,聯合王國會以數一 一 籌備大慶祝: 港工商界領袖及政府高級官員舉行會談, 開使海外人士對於奈學 更之經濟潛力,一千三百萬的金蛏作爲欸,歡及各種安 八醢下【七)片爲贼際合作專業維選一步認識。

金移動,給予其殖民地區。 第八年七月之第一個週末,世 界各地之國際合作事業工作者,均於基日 舉行盛大開视言。

九六一年報告稱:香港出口層百分之二十

據點:本資合作事業及漁業管照应, 用袅祝上佳節及洛枳漁業研究所合併 *一週年紀念,陈定於下一七)月三日八 盛大郭歡餐,歡迎各同入

港貨大展出

[因吃粥與人衝突 夫妻被斬重傷

時,對此一問題,提出討論去函各區鄉

《腾》工商管理處長吳嘉士昨H 八月一日至十二日在澳洲雪梨舉行之 架貿易展覽會,將有本满產品之最佳展出 ,以供術客及微衆欣賞。該等產品蒩類旣 紫多,品質亦優良、

各界人士熱烈捐欸响應善舉

質華三院小標學生,當奧舞,多謝各展, 雪梨貿易展 〔詩〕東華三院慈善游灣大會,定今〔北凡》材下午七時 本港有很多善團 郑业污詿子弟,在完!晚安。《明 出十佢分在香港拉棒埔政府大球場舉行,恭請備督柏基博士藏

網瘋贊助, 柬請各機關首長、華人代安、僑領行業,到場參觀。,有非常良好的現 林芳强調 查三院舉辦游藝大會,係將興建新做那院第四期工撈,第一可基都不足以與東華

學新校舍,蓋業生設計业,各界人上轉力支持,大會盛備,魏三陸賭报

北航薄媽所未有的。 東華三院對一般

一下:

改善香港交通

應增設多處停車

盡量開放停車地點

爲參加該展會,而進行之所,標 名編帶錄及包裝等工作,珽經妙。 如脾際之食品已在當在澳洲途中。

加宮星

報告稱:至一九六〇年底,聯合玉 及愛爾蘭共和國之英殖民地學生共一五、 (特慨、關於華人婚姻問題,有關方 二九二人,其中一半來自四印度地區。 面,曾於凡商分的新界鄉蔥區及區各鄉事

務之人士,以後欲 委員會,帶調對有關鏜姻慣題之意見,並海旁署

【向警方報告者,請到 附有「香港華人婚姻問題報告書」五本, 傳各會委員,村代表及民衆開研討。 新界鄉議局爲此,會於常務員會

|荷里活道中央警署(

(特訊】設於千

今起關閉 電話三四五二二战转 三三四號及三

啓超 超:綺芬(適場) 浩鏗 棘人余海超

孫男

孫女桂珍浈阳

綺變

浩霖

新英華汽車有限公司

METRO CARS (HONG KONG) L

通告

謹向各界宣佈,自登報日起,美國汽車公司(AMER MOTORS CORPORATION, U.S.A)出品之「年百利 RAMBLER 牌汽車,經已委任本公司為香港總代理 凡有關「年百利」RAMBLER 牌汽車之買賣,配件 等事務,請直接與本公司接洽即可。

又本月廿七及廿八日,請駕臨告羅士打行

參觀最近到港之新款「年百利牌汽車、

總經理聶高

M. B. E.

營業經理陳

森

香港英皇道 121號

電話:71321-3 總公司陳列室及修理站

九龍分行

荃灣分行

彌敦道745號 電話:56886:

柴灣街地段第 43 號電話1

爲侵犯梅耐寒「小學音樂」版權事

林館、珠江波民意;葉程将座二 蒩道中敵產碼頭之源 五號),或到德輔道|轉載出版,似此行爲,實屬侵犯其版檣法盉,茲特代爲登報通告,凡有侵犯梅耐寒編著

梅耐寒編著 小學音樂,全十式册(港九世界書局總經售)近查有人擅將該書一部份歌詞 皇室行二樓 梅耐寒代表律師布律端律師事務所啓

一個嫌疑犯當場被捕

十日第十五次常務員會議時,對各鄉事 夸發善,將由今北 西及西邊轉角處西 音樂:之版權,必將依法控告。 特》九馆深水涉李鄭屋村徒濶大會之意見,提出研討,各出席議員對此項 八日午夜起,予以區號(電詿三四五 發生血案,一類老夫妻往桃店問題熱到發言,綜合所得,全認新界原則 關 留舞:應予保留,惟對產線嬌之图

:

“但者歐陽南-五十一歲,四邑人蔣應立例取翁。並藏决, 伊嘟屋村維爾 綜合 具有钱 熱貞五十歲人呼

姥亡,共園【方面。局主席何傳 大厦珏座 樓市

當美滿,總得善欸,超鎭河,大會發售之一元慈善獎券,至 ,不但有九十一年 體鋆墀搵正哦贲麼深街二十四號三層樓宇一幢,二场喜臨門汽 史,而且對貧苦大 車一輛,三與新型岦雅一具+另外有九十七個獎,為獵豹實用的關懷和麻醬,站 報箕品,薇九各界人士,顯耀購銷,全部係,經於日前書帶, 定今〔廿八)遜,在大會會寫內恭書醫務薗生總監麥敬時醫生天 人棒攪珠,當塲印發中獎號碼,將於六月三十日在中西各報刊西蕃大業,擔予免費 本港交通問題,然而

假雎覽會香港攤位之主要特點,將 「熱治療,東華、度假假的演講,關於沿京及泊

遊敞開之類列室,全部採用本 至大會襻頭都目 澤森一萬,無名氏 鐺濕機公司、跑之推、東完三醫院,則由村源氏的,請者特別有

其他參加提燈之食物,包括貝數 ,因港九族人參加演一萬元,折頸鐺育張善、張興仁堂各推一共有二千張病床,這讀多層停車塔,尤英近中縣 出,同時香读台灣三三 公司六千元,張玉麟百元,陳錫乾五十元一個數字,估全消宮 儒多,同時主張在不駐開交通

象牙、玉器、頭食品、玩具、疆物 大铉紅星夷光小姐 五千元,卻如彭五十,連姆將二十五、院床位百份11以上 開放各道路上可以停军地點。玆將原 【艾〕周錫年, 、韓汝灣小妮、楊你,陳佩珍女士五于

,一直六〇年至一九

各位在座好朋友:本港夜通問題,烟,亦將參加影,騰出之內,均係新型 洪小姐,喃應三院善 元,吳文致二千元,餓總於昨日六一年度,在三降習 地小,實在蓊常截蠅,如微 北珸啹時代 無名氏九百元,妻子衿信台英文台魔

病入共六萬寧三 研究尋求解決辦法,實非一嘲一夕之 |設計及改良製品, 同時,工業管理處,經工安排,於「見許多顧客吃策法 體,這一定踣張玉麟、總理稱呼艄各界人士支特門人,若也病者,均—,今年維爾及公民協食節將目前批畫下月備強貿易隨訪觀期間,分在澳部各城心看了個,何以較桌運來也 維運處,今日大會會翡券、鄉料理、甘 三院慈善潍薊會強 從現代北醫免費 開翮研究。各散個賨劉記購膦交通調而豬圈,陳列本湖觀點, 塲,將不發售門券,光、鴻、驾鈾,回日下午八時卅分治療,同時,有三萬案,本人識的,當泊車問題及泊車 各界人士對三籃舉平、周空軒、曹綰松,鍾泉首總理在麗二千餘名嬰兒,在三地點問題,表面上此問題與安全第一 「熱烈支持,揭默昫癒、陳劉偉、黃鎮民、 的呼聲銀色電台廣播院出生,佔本港人口 旨及其他載終於要之交通問題,似無正面 ,就至昨日止,收到焼樹豆、營瘞千、薇,河正宮總洲, 出生精數百份之關係;但此間因爲木地小人多多狀 消钬一批,計有方 兆霖、裕、娜鑱]柱首總體在香港商業,從值些數字來, 華總理三萬八千元 張各捐五百元,對電台廣播,艾同日中證明三院對祂九居民 ,當年値撒张玉麟、蔥、學習、酒午十二時而十分,吳所負任溯的大·在 黃培芬、光豹、滿、無名氏怍備五百元 绍旑機理在闐豹呼進同一年度,有十三 兆鰈一萬元,王、鄒蘇堅導士、香港'金色電台用紅廣播「萬餘名病人,接受三

新聞提要

雙方談判幾记爾·········第三張第一頁 文化第四張第三頁 綱耱神飛王吉雅今夜在英 文台播安······ 緻

第三張第四 一九六一年六月廿八日星期三 池大工學院學位試放榜...第三張第四 啾 (第一張一、二、三頁) 〔第四張第11頁 先商慪求婪日铥織品進口第一版第一百 公朩暨運疠彽軍備瘓 特稿:今日之英臧......第一張第二頁 中嬴業革蔕來人——第一張第六頁 特稿:燕的分析·····第一張第

談

本港之主要產品,招及露物料

·直本迷者,經已小盘收集,以將來 大、阿德雷德、墨爾孙、布 商店 飩列

義

Quf

幽默譭賞 莙欲 其友人 舒酋其米婚之妹妹,友人 譯:「我後悔我已婚。 可不哉一個 另一則謂:「還好我尚未 六歲男 婚。」幽默地贊賞其姝之 孫興十四歲少女發生性行 寳淑。 嚆多次,飛陔少女懷孕, 結果被封簽保五百大元, 净行爲一年若再犯桃色案 件朗判入獄・少年人可不 怩數!!!

說氓消 有媽大顧碑,盡舱爭之下 小學貨考,皆大傲喜,但,倒沒必平,送的人有 另一個新的問題父產生了 口猫了。 ,如小學會考改爲「官立 中學入學試則中學學位 實在供不應求,满如製性 幾定補助及滃貼學校佔 减出學位,那麼,其本校 學生之升學、發生問題了 ,總而言之政府不多談中 學,則小升學始終是一

貢献太大 道发 4在法逄上表示:「毒品 乃用以密治心轲痛」。 語出,法庭照然如果屬 ,則其對醫學上之「 ,質太「裝大」! 任打唔嬲 大沿東 有一間 ,米國及中共均香港 「唔使轉車」。因爲灣山 中藥店•招電話放在最 鬱市,其實香港本身應該 醫院絆料院,所謂一般的地方, 有發展登菜的條件,但由 唔使轉京」,此靜質屬太 蛮于人方便的 於受不住外來的競爭,婉而坐,

吃蛋有福

唔使轉車 俄海滩 的巴士新綫通車後,人們 敬日本

却多了一句口與,就是

華僑日今日備忘錄

各界讀者 一九六一年六月二十八H(原稿(三) (歌科計算来歌》

、二、三、四周,三張 一、二頁,四張一頁) 港九街坊嚥屆首長啭在對 小粵華譪貫報以動第二張第一 工斯來源證申涵...第二張 港島區食水供運的月三十日 起縞藏灣七小時餞钻供小一次 由下午四時至十一時......第一張四 交通骅目言慎忡簗 勒索

·第四張第二實 男女瘲桲別銀雕郡今决

·第四棗第二間 国亜洲节中铁九月在日

·第四張第二頁 經濟(第五張一、二、三頁) 南越貨物出他變行公 銀行業外內貘很柁嵬經 :第五張舘一貫 工人世界特刊(第五張第四) 工業發展谐融中工友更多 .....第五張第四其 棉紡若干工人张大廠 一况穩定小值概城大······第五張 四 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 多和醫生聯袷保蝣孩子继

:第五張第一頁

三千太常會以二千元真供候審

游:東黨三

保漘北宫證將與教-

公並下令

......第二 第二百 今日可能者們沱大雨······第二嬀第六耳

一

琡物 肉

價胍 鍋.......

鮮魚

政務:折檔牌局 講:香港五扶

村繪大埔區申請樓 例會請聯合國雅度 農業租嬙新聞總爾

新界民政善

下午二時半

.....第三張站三寶

·四張三、四

|銀行:潤盛行尖沙咀 經理退休紀念像 分行

尖沙咀分行

下午五時

英海軍宓作起』 四

樂村

····第七張第二頁

猪年大會

第二張第四

週刊

·第六張第二頁

|商人:靑年

宮迓大國西維建成承牌可 以辫住

·第二張第四頁| 嵬南亞週刊

:第六第二澱

礡療輔助第十二虢逋出第三骐第一

:蠖七張第一頁

九巴鬥五一七

篮球聯會

團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間

下午八時半

煉日新、經根據

家紛紛在豬批乘涼, 外出散步,可對下G

【案4於昨日具新界 犇予該,施行

招待

兩老初無座位.

·伙計無法,胡亂支吾, 有,

「際於本局對餐

|他入婚姻開題意見

:僉以:〔一〕新

得頭昏眼花,披髙向渠袞攬

* 推住K汁

|婚應聽自由,事

珠 新界係屬古舊村,

•顯博→器关們老忙,舍得法哦。

獨詑協,用循傳統習慣,此養 但兩老經不敬,齊被斬,式婚證,應保留案

·店家 續者,可照婚姻註册 條例辦理,憑爲合法

,其對面部及手部受傷,血 [有效合法之煙制,其 不起,鋪中伙計王威亦受輕 | 自行採用册結婚手

世行報 黨院,另一男子

蔣法賢談述

奉祀王正廷

世界紅十字会香港辦

監王正廷宮時維道出後,

[年來如一日

公車、道 舉感分,於得無該下德辩席同 經溶调、醫 耀廷農行根病無澣品紙,處 除、環、無法、 野正宝本功行径宾裝迴由方會藟

宏湖工作興都

台道服問球會監問家 有行六會 手陳饈與慈確獎人須浸杯次之慈・悟,暫港筵辦

污、鵝、微門、夫 時會政此城,曹業修理,每月微

旗蕸南空招待所 下午十二時华源

奈機納亞經濟代表團 下午五時三刻

下午六時半,

今抵港訪問

(滅肚餅)椹納亞經濟代表一 行十七人,定於今一十八期三日报落 本興航空公司第二次飛機抵批間抵

之婚,不能徧及

[媿習;荽媿係一

(B)

【二二號轉內後三五四

原日由警署「號及三缶伍號)。

崇基書院徵聘助教

[]]本校下列各學系徵聘助教:

經濟及工商管理學系

史地學歷史科

史地學系地理科

神學及宗教教育學系

生物學

化學學系

數學學系

物理學系

小或該科畢業而領有 大學學位或具有同等學歷者。月 薪依照姿歷由六百 由一九六一

(三)有意應徵者

請院於!

會函始

止聘日。

日委起!

期買惠角

申請表格。申請截止日期爲一九六一 年七月十七日

崇基夑院選聘委員會秘書啓

【漢買賣彀役風俗寳屬 拍賣汽車工具原子筆傢俬什物

有乖入道,應立例

A

新界

秘書索取

磁定於一九六一年六月三十日星期五上午十時三十分在 取締,切實執行嚴禁行土嫩本行拍阿房內拍質汽車工具原子筆、女主國凉鞋、洗新征

·錄音機、複印機、電器、家涼什物等

·杜絕此風......

請携储可以即開即飲的

郊遊野餐

大家樂

罐頭鮮奶

磁话:二二二四 香港槐勿拍藏行啟

華麗洋樓租 售

面積寬大,設備華貴舒適,光猛洋樓,位置於史塔士道及

費坭涌硤道交界處,能瞰視馬場全貌及港灣美景。

每層華貴設備内容如后:

* 實用面積弍千五百方尺,另附有蓋車房。

* 寬大睡房三間,每間皆有彩色浴室及入墙衣櫃

* 大客廳(面積廿二尺乘十五尺)連接洋台

* 大餐廳(面積十八尺乘十五尺)。

* 設備完善之厨房,伙食間,洗衣間,及貯物室

* 工人房兩間,及工人用浴廁】

·

☆ 每兩伙有新型自動升降機及工人用自動升降機兩架。 * 有蓋兒童遊樂場五千方尺及草塲七千方尺。 欲知詳情請撥電話:二〇一一四 詢問或來信寄

香港郵箱第一六九號

TONGALA

STERILIZED

READY TO DRINK

MILK

THI AUSTRALIA - NET WEIGH

無論你在夏天往任何地方飲大家樂罐庄

罐庄的大家樂鲜奶能永遠保持新鲜毋需 天然鲜奶,定必使你觧渴怡神精神飽滿

凍藏携帶便利,

總代理大昌洋行

各大士辦館均有出

香港公爵行 電話“三四一七一