1961-06-27 — Page 9

造船講照班之設立,係希望寫此造船獾主茨低採用 科技術去建造漁點,務期使漁民得到良好設備之帮助,獲得

撥出英泥及沙石,俾便修築執處出统 之儲水池,以色山水滋珹麼""""

更好的收成。

日七廿月六年一六九一曆公年十國時

生一 月七日,以一百元行

與其夫业 於一宗偷竊案不实行「非兄弟被告之名

花園街一住戶,

增加補助

各鄉事會經費

*

|6135,號樂開苞山

REM' • ( 43 ) 二樓,乙焉

417 R座李鄭屋 村平民溟,林幣。

智利駐港總領事

協助各鄉推行鄉務

昨由港飛華盛頓

印尼陸軍副總長

【特訊】新界民政盤,爲協助轉嚮各區鄉事會,推進鄉務,現已决定隨行對各鄉 事會增加補助,此事經由該署長何證交,正式公佈。

WAH KIU YAT PO

徵

白

日五千月五年丑麻袋

̇頁 第張三第

聞港

以上。

【唐】智利屣

N

昨由日來港渡假

就任美洲國家理事會智利代表 智利總領事烶也(左起第四八 何署長巴涵知新界各瀚察委員會,由本財政年度,邬四月一日起,當局每月給予滿總謀奧也新,於昨由港華盛頓,與各國正事发粗发合 影

【特訊】尼陸軍副總長照比境圖中 各鄉事會之補助費,實行由每月四百五十元,疉外至五百元,新界民政屬各區

將,昨日乘英國海外航空公司班機由東京 篪府方面,現凸决定由下一七)月份以後,按照該新灣額,發給香鄉事之補助,

抵港。編係...前菑蘇嘉諾總統訪問日本 同胞,由本尔烈月至六月,計共個月之鄉會檢補助費,各斑民府井将于下,可她錢由港飛金邊,

·葉來港係私人詰問及渡假,預定在港摸 (七)月份予以補發。由于新界各鄉事會之噬月補助費,已增加近十元,因而下片被取迢欧洲赴美國華威

留兩三天,仍回返東京與黨總統訪日 發三個月之增加額,共計一百五十

她會合,然後轉返印尼。昨在機場歡迎者 有印尼駐港總領孱及印尼官多人八

昨日下午二幽五十分 閼 乘法國航空

查至新界現有五鼠铿民府,願之鄉事會計共廿七個;包括元朗區之府山、八鄉—雄遜區會智利共和联 、旺門、阿怜、雛田、新田、十八鄉、大埔之大坡、沙田、上水、粉嶺、打鼓澡、沙代表,奥氏在治任照 星山頭角、西貢北約、茶海、青、藍、高之長洲、大澳、坪、大澳南區,

梅讧、東鼐、南丫南段、南丫北段、西貢之西貢及坑口,當局協助各鄉事會對鄉 務之推行,在上一財设年度,去年四月至今年為月之一年間,即曾在財政上普嬴橋 予各鄉群會經常之補助,毎一鄉事會盤月補助四百五十元,供作補財會租金及員 薪金之用。現當局决定幚汧此項補助,每年對新界杳減富會之補助費,總共看十 六萬餘元 •

根接新界民秒之定,各減事剪對于當局給予上項補助費之支餓,必須將帳項 簡單列明,按時交由各选民府聯絡官過目,何讒文署長魇于通知各鄉事會,究佈增加 毎找補助時,亦同時重申此感之必性,希各髙事會在此方面繼續合作。

摊何感交晏長總出之公告異稱:對干潮事委質會之協助,由一九六一年四月一日 起,可你月四百五十元,升至五百元,各種民府為面,已準備于一九六一年七月以 筷,均盼新增支幹補助費,而在七月份之支教,將多收一百五十元,此段 至六月,以每月五十示與訂之五爾比對之差額。(1)

由荔枝角至荃灣

其後,智利镇

一切,昨在機場行 洪大韓民國駐

在版布連霸,希 【磁頭案沙邪能 *脂然牙駐港領事 桂道斯豫士,巴基斯

·印度駐港商務專 金闕孀,及南九龍 [繁煞人。恨

沿海興建新公路

|荃灣鄉委

往川龍村

葵涌收地三十餘萬方呎

荃灣區積極大規模發展

調解糾紛

八代鮀当做 路,沿海梆展,經葵 雞,在當局獄竾經營 公路邊過之賨山道上川隴村民,因該村後 ∑尸牣,常局號步銎涌而至荃灣。在興建,以配合發展計劃下興建之沙咀道,亦將 附近一幅土地,最近 營區炘營民藍圖後,此辦公路時,並可體,不久將出現全新之 通至德士古道。此三有人質很擬遠歷關作 茲還死之建設工作,得坭土進行前海。在面貌,除上述準備進 大公路全部完成後,機箱,認爲影响 正在槪極性展中,櫌 荃灣市中心區,亦將 行之葵涌新公路外,整個荃灣交通四通八 暖水及恐防甜垄赤过 據新發展愨鬮所示馥出現兩惔公路其一 荃灣宵山道中段,山 逹,對馥屬工業運糧 污食水,特提出反對 區之發展築限,較一篇現已完成過半之沙葛洪夫人健康院起,及菜個新界玆南鄉,並荃灣螉事委員 九五六年表之第一咀道,另一爲由城門至獎橋止,已與工 交通,如元朗、靑山會協助解决。 個逍鬬草满大數倍,路过,一條新公 淮行演翻至一百三十、鋅岛、八鄉等,均

·發展區東起; 路,繞過村一帮 洪路面。同時在荃錦 有鞞獄六

,西至北咪- 南部 地劣,與茶錦街

「時代荃灣

码忞:基洵事

包括整個青衣島,北。而島 橡膠廠商會新員

委員會主席業終 委員等,定於今 |七J.日上午十一時,

時人航踪》

便直遠老膪村。在發,將建一度示, 個計劃,變化最大 东网洲至該島,島上 烹綦區,將 另有公路興燕, 䲢荃後篮第二盘 撼點:關於糍

賀禮譎折代金送樂®堂 中心區,其面積 吃計劃,該府 【國際赴香港 友誼贶移調及致 繃與現在荃灣市中心 當局已始逐步推行校廠商同業,定黎之用,

國賓大酒店 租導,在四向將越有,最近滿報公佈,於月卅日星期

週五行就職禮該行實地研究,

在英國赫德福保險公司紐約總公司秘 並熙华村人士研究恊 雲梅恩氏 B. P. MAYS, JR + 今日由日 决貅法云

本搭乘菲律賓航空公司機飛蒞本港+旬 日後將赴喀拉蚩,梅氏現在遠東察林 羅各分公司之於務。

該會新任第十

為史勒工業有限公司激長歌林氏 「將定於今日八十七日】搭開澄航

澳洲梨監迓服裝公司啟事,藍適 张黑、醫院、政府辦、府擬將葵涌谷之邊地下午七時三十分,理監事名單如下:會招待航空界氏,於昨C#六日)偕同其夫人搭潮部群 導處,並准許興三十六萬五千股,及1個座九龍新雅酒+長吳炎培、理事長背 國際玼九 航空公司機由全梨抵港,預期作小住後 十將以上之大厦,奏地八百七十二呎,舉行第十屈現監事就 柱、理事長柳子元

,續程前注桩香山及三藩市, 國智大酒店,定於今 涌一地,朗可居住與現有一百五十八人一職典鼴煙會員閒人、彭錦榮、監事長馮 三萬人以上 繁 居住之國共建築物收歡大會,敦周年,監事長展 六日假座汀九 茶海區,包裝花島因。常岛盼已灶等土 爵士主持監。該會、劉概念、理事:鄰松溪別墅,殼運會招 公司機維港返響架。 ', 將可居住一百萬人地,葵涌發計劃 經邀各界名流 汝捕、瑞祺、郡業 待各國在港航空公司 嘉詿家有限公司總經理& 試驗工所需者,玉國蒞臨觀膽,用封、梁炳、陳務、 職員,由該大酒店全 猜盤,在地獨資經營類具規模之百貨 在交爾方面,呂數爲藥上述技 正副首長聯名乃東詩成樂、木拌生、世再幫事總辭賀,公司,最近飛往日本考察商業,日前 一計劃有完整之交流的角經系和繄基灣德士 发虾各界人士,將鐵西、黄克號、雕彩元有專車迎送。碧惠 輕缽端,逗留數,親友都難越嫩,來

•除原福齊山道爲主古道之公路,件從業、花籃、花牌、雙、楊永德、黃粱、監

昨(十六)日下午五時,讓搭菲律賓航

·泊在移到店門前,小可正梅永民尼拉,作一張考紧,然後還 要幹鰻公然外,由路工程——取得山坭,折賜代金,悉數愛事宇文、張葵、汪 枝角至荃灣德士古道 作爲给海之需。 耪九龍樂善堂留茬所 澈湖、筷誰。 準下午二時半開入極星,昨日前往機場邊行規方數十人,由 之間,將建一條斯公·基邳區之公路安,作假慈善經費,將無法投遞溪湖斯,橫後每小時 陽絕關牧師在機為爲兩人新肪認粱。 現代造點方法講習班

十二名學生畢業

漁業管理處處長夫人頒證書·

[恃)瘘合作事業及漁業管處處長祁達之夫人,於昨 日下午在香甫任發與十二名木鉛獻員。此十二名 品鯵華媸三個月之現代造船方法講習班。

祁燕之處長些痛發證書共襜中監:本人知道這批 生日間廳太射廠工作,而用晚間時間參加新式造船躞術訓 選顯示他們是電視本處之習師對他們工作有相當裨- 們從此學習熱杯的知識,帮助發展無業

如所周知,本次批漁事業,於聽後有過很多變化,不單再 漁船磝昱上有相當可妮的婚加,而且插應技術方面也採用很多 就式方法,禁中最重的改良基操雄漁船, ,但漁民收海提高 三倍,去年有三千五百多源已安裝機而摩托,

,

學

村圍老灣荃

「入一次,直至六時 電報待領 食止。專車關山九龍 .下列無法投遞之時間,則由下午三時 電報請到于中水 至九時。

「時代社荃灣灣國村,近年來 遷徙該處者甚衆,現估計色超五千 人,原有水井不 敷供應 → 部份 接近三桑蠶之村 嚴,則自行接製

·引 水蠟用 該村 代表食水解决村 民用水,轉錄 *會協助,無理 民府齡二寸水 嶗彎約二千五百 我作引水之用,

敷不水食

管水助府民理請

;蜜偉精天婦啓德機埸留影

你嘗試過世界最佳杧果嗎? 印度「亞芳索杜王 第二批上市 亦是今年最後一批,明年再見,請速購,免向隅

時新鮮果公司

獨家辦到

營業電話:三三忠 五二 三二四一三八三四

偉定英語會話學校招生

WHITING ENGLISH CONVERSATION SCHOOL

擴-

九龍日校與香港夜校分校.

處於八稿事之香港-君欲求一安定高尙之稅樂其與眾之类有莫大關係 以讀英語者日衆而談備優良之英語學校往往供不應求就本校而言 凾及職對能否演日校及香港分校本校有見及此爲大愛錢之無意 日校與香佔夜校分校使能容納較多之學梓以偉氏英語速宬信接秒法

·聘請宮有經驗之英美教師繪導,俾有志求觀者能於短期內槌利地運用正確 英語然昂位有限,希有忘就讀者,從速報名,冤額 見遺

「該被冷氣開放、蜜寬敞、環境 上課時間:日按:上午八時選十時,十時十五分至十二册 五分 下午四三十分至六時三十分,學譽們用三十元, 夜校:下午七時至八時二十分,八時三十分至九時五十分 學費每月廿五冠。

課日期:七月一日 址:日談:九龍佐頓道鴻運大廈A座 朗中國教聯合會內 夜校: 九戬佐頓道三十七號保文大图五樓内孔華校內 2. 香港灣仔大道二百零二八

香港 上 報 名 處:本校及九龍亞皆老街一吉號皆寧大九樓雲座本校辦事處。九 頓 道三十七號九局,香撕灣仔天樂里平四號文教、

櫻唐盛旺

街地填新地蔴油龍九

號○六一至〇五一 ̇禮單大街星永

七十五年期

麗購洽

華僑晚報 哈

「股票與商情」版

特聘專人撰寫股票專稿

粟傑倫敦爲幣合太商業發履,特歸「商」一欄、報道各蔡長近 世况。尤其注重股際市場之一般動能,凡每日各環股票開市之價格,以及全日

·成交數量,莫不詳細刊出,以便讀者都閱。丼轉熱業市擠人士,分邪案案 「↔「股市縱横」,「朕」,一股蔡算金」等專區,資料豐富、觀察透, 資股際人士,不可不讀。此外,對於地途消息,亦號滿人分頭採訪,憐透報導,

BA: FAVO FREOV]

洽楼内盆地木两..

今日出紙兩張半

零祜一毫 第一次版正午十二時出版,最後消息版下午四時出版

(後背園花頭兵口道臣便翠邸),第七道頂山湖區景風佳最港本

期年九九

款付期分、售租層分 櫻洋國花貴高

廈大園錦

設分,梯两伙两幢

·取迎歡,去備溫明說細詳

·梯電人工及梯電人主

部產地司公限有行銀生大

·第十五街西咸文港香 需治接

六〇六二〇六四:話電

泥

典

31.1

VACH

CONS

类裔,並對東山影

一座新新酒家.

玉平台口妄用

東山全體演職盘,會·計真

【被邀參加者,倘有星,有音樂演奏發各種不日離

跑馬地

款付期分 售出百分 150期率

備有房洋图 花

司公蓮營生菌

38501 23498 **** 店酒

厦大虎價

宅住想理最區地馬跑

333770712:話電辦热地

從備

【消光藍影業公司港餘興,一時新新 郭永

代表何廟、何建業,星光熠摺,彥 對東山出品萬分

·華漭製片廠廠長張,主聯歡,至深,今後

與山

你竹,副廠長何玉夜始盡興而, ,以求出品更釋完

,東山影業公司*

李東山公司出

勿請紅花節尾

「不通而薏慌!」

勿鹮名聖萊

四

懷育生

·羅四維地址灣仔大佛石軒尼詩

號電話

分層出沽:

高尚

住宅

邊骂街菜通街油豉

烤腿七至房四 起元百五〇萬弍每

問公限有批難安大洽楼 蟹一口一周大行媒安廣号一的童中国士

天天九四四四六六九四四四颜

報日僑華

百番

全能相機

輯編號 著灞吳

是有革命性的精巧製品 機械準確鏷質特佳 全世界光學家一致 ̇讚美ORIKOR 鏡頭是

最優秀的出品

七喜 F2.8

袖珍小型F2.8 附測光袤F2.9

买证

自勔單鏡F,2反光

彩虹香爐

雙重濾咀

煙中之霸

雙煙

品新界風光行

香濃美妙

·絕非任何濾咀煙可!

Tennyson

超級名煙•不同凡響

電話:六二三七七

六三七六八

中區辦事處:租卑利街十九號

匯聯大廈地下

妙在有:

雙重濾呢

1.下届配有准

以確保原有

味醇和·

士人遊旅

總代理:惠可行

港九攝影材料行均售

埭打銀行大厦六〇五室 電話:二二六七八

2. 上届另加高

淨白眼

配合使煙味爽

|册一備宜

總代理

Produce of

DUAL FILTER

“包仍 倍

别不

萬方影具公司

本每

The American Tobacco Company.,

一元一毫

毫四價定

New York, NY., U.S.A.

©1958 BY THE AMERICAN TOBACCO