1961-06-26 — Page 6

日四十月五年辛

WAH KIU YAT PO

報

日

儷

華

期

日六月六年 一八九一麿公布十五中

禍大闖車貨小

生活

劉愛玲供述 被虐待經過

[*]一懿精補才大個月 在滑華街號二樓,毆打到愛玲 之膂年夫妻,一直反目,對江公一 原告:劉愛玲、安二、乃 寒,麥攢夫頻旅夏葱,且不正 被告之,同清澈衖茱號二樓 樂,家計全賴翁維持,乃向法 。原告驗票控 變毆打外,另 鏟訴,控夫籃打类待,申請分 向法中讀分调及贍幾。 居般討酢安致。

此宗※

夫終日閒散,不務正觑,伊 伊於丈夫授作、找職業, 在家中之地位,亦遺皮、連 立,莫倚賴父母給變:但夫妻 下人女傭亦向伊欺負,夫或不见 不敢,更常以談藝將伊敷衍,對 ,反常因工入班將伊伊形同仇敵,搵對時,不是打傑 熱鬧,豈無中日

蔬菜米 第六 結婚第二天即行反目

先交一百元 官可 ,似燒孕數月。 ,去週 分證人藏述 維目前生活 經裁判等報證士出應驗時, 過:九個月前 法官表示疑對此青年夫妻,殊 • 與鴻砘結婚 下一千全之裁處 — 押筷七 •婚後,同灣 月十八日上午十時始宣判分居及 街棻號二樓織 蜕變問題,但被雪服於本月廿六 家。結婚時, 日, 一百允生活費,先發至法 丈夫朗無職, 庭- 給窰維持目前生活,至 格日開散在家, 於控夫毆打案,則被箭保 百元,一年內約束行爲。 被告:梁鴻愛、廿五歲、報 在消業街某號二號,被系揽本年 五月卅一日深夜十二時四千分,

靑年夫婦對簿公庭

劉愛玲控夫虐待要求贍養分居

從中間後會憾及安邰或已焕 來後,必與之爭吵 其愁果亦必要之口中提出離婚 張*

,

,以遠到迫被離婚之日的 既失業兩年

鲜果

何以要結婚 案爾年1

新婚之第二日,發即與之爭 吵,贊揚出雞翾 ,第三日便負菜 陶盤,第四日 來嶭後,拒毡 與彼床 - 席地 而睡著

毎月生活 助三百,在半 船上任水学當時父親在船上任 職,其後父親退休,彼亦因而失 案

法官聆供至此,反間被 汝託失業南起,當初何以要結婚

法官亦感遽難判處諭押候宣判

表對工人 刘稍不如意,刨 「提隈 ,以 覓工人不易,從 中解-但愛魖 实指彼籍同下人

?汝知否結婚之後,郭負有接 妻子之實任?

被告答非所問地道 : [父 世冤我長大成人, 便叫我結婚

六煞年失槃,志低沉,從

宮至基,認爲-被告之 被告染 ,將之欺員。 梁鴻發認爲 豹 不作自立打算,反之,終日沉迷

家庭問題,殊蹲下幾處,但被 盤後來,必 爽情節,無論如何,乃至不 時,法賭博,跑馬-玩女人,晚晚在外

岳父母離間 證人台 朐被發车器,威說被對伊不好, 當者,乃判被告毆打罪簽保守行 燈第二 混,非至深夜四時不贴家,簡

自辯稱 或說翕神伊刻薄,我相信塔盤 爲,分居及館 開頭,斯特研究 日-卽西六糸生口角, 直襪伊如無物+

憫與妻感幣破裂;臼於岳父母 北氆行爲,乃受岳父母從中間 始。 均

本港新聞

在振華路駛下斜坡失事 衝上行人路撞倒兩女工

林玉安惨死

(東昨日上午十一時半,九龍牛頭角套路,牛灣街坊會很近,發生嚴黨軍國,小型貨車於駛下斜 披之際,不知如何,突然失去控制,直衝向對面行人路上,將速行黹女子倒,案成一死一傷慘劇。事發後, 交通奪員到場調查,除取錄失事貨車司機口述&亊經猲存案後,政府攝影人盈到埗拍照存变,失事貨,往九龍交褫部檢 雖機件。死者豈識昴往紅磡磴特韻,傷者則送九龍關院急救,此傷者, 葵亦嫺鈴重。

失事物點爲福華村口振華路,乃一條成卅五度角斜坡馬路,附近街邊小販說:失事愛爲「炳紀一貨車,當時沿斜坡製 下,被撞兩女于向同一方向步行,貨車靠左海行駛,兩女子則在右邊行人路上步行,各在一邊,本來「離行離到」,不料當 背談下時,似失去整,寬滑向右邊個下,撞上行人路上,從後將女子推倒,遍證鱗傷,血流滿地,其中一人因傷風情海 鎖命。祕查,死者名林玉突、十六歲,住牛頭角福華村二區八號;傷者名縠発芬、廿四歲、住紅磡馬頭圍道一〇六號二种 ,兩人同在某工廠做工,對性悴相投,成爲金關姊妹。昨烯星期假日,工廠休,但者往找林女,相偕外出,不料进此無妄 之災,一死一傷,不幸之至。(聚

昨日下午七時,九龍塘私家與單相衝,單直男子受傷,後送入經院。傷者應榭榮、十七歲、性連榮街二四八號 三樓。下午七時,瓜灣落山遄口,女被私家車攤破頭,黨傷入院留醫。女業名范锦、七歲。《泉》

m在梅窩沙灘灣泳

姊弟雙雙溺斃

杜鐵城在紅磡海邊游泳

被巨浪捲去屍體已浮出

【特訊】新界忒沙灘姆習雨,昨日上午有再女邀開兩具?出,經警方派 負到導說證後,將兩岸齮异往殁房,本後燕悉:死者宾姉弟,上週末在該海灘粱 泳•同逍潺 嬌名沉、十二號,弟名部尹傑、十一歲、《極》

前日下午,紅磡新琪地海邊,一年約十七巍靑年,在該膦游泳,爲巨港出 海心失踪,疑爲波臣習去。

昨晚深夜消息:此溺斃之青年諾憬,已浮出海面,經水婺柃沲往西區焄勞特 假。死者名杜費城,十七歲、旺角西洋菜街。〔泉)

喜靈洲海面浮屍

八 昨夜十時許,靈 ̇附近從面+發現一凫男爵 - 維 水漂流,被游舲转覺,意灌水驚

遺有證件名李少泉 湯,祅毀將屍挎包,进入殮陽, 遗有證件,名李少泉、廿六叢、屈橫坑村九十六號石。相係失足墜海,召 戴顶。〔夜

蓄意欺騙案

江茂森票控隬樹桓

中山新會鄉民逃澳

兩日之内七十七人

<澳門特卝四、廿五兩天,有三藏源,由中山、新會等處浙亡來換, 逃亡鄉民共七十七六。廿四日下午六時,兩鐵水中逃避漁船,一艘鄉民九名 一般六名,均在林茂搀上岸;廿五日無來者,乃由新离逃亡之機動漁船, 粮有三江及聽洲公社鄉民六十二,在門下海面上岸,此爲近日民乘漁船 逃浪最大之一批,

太平山下怪事之一

一男一女午夜赴旅邸渡審,聲愛逗留數小時,屆時 女子上身赤裸,昏迷床上,男子不願管房報警,其後卒 送入醫院施救。

據說:女子之夫爲出入口莊東主,男子則爲失業漠 在旅邸違下一手袋,內有現欸近千元。 【特訊】昨┐三號房,房租累儒 女住客,即門時 零時銅 天后廟 十五元,已屬 開女子有氣無力地說 「十七號宇宙所招待,帮夜,符房予以八折:「我唔行得!」劈 一次客上身赤操香迷,女子從手袋取子說:「咁等一陣先

床上同往開房讓宿之五百元大鈴付程,註 喝!」警覺得事有 眠藥 管房, 男友,不知所可,祗册時劈子與伍,安 可疑,乃潑」女院 說女服了安眠藥,從子姓林,當時女向店 對,原來女性客 事態嚴重,親自人爵 [由侍應生報警,召十 他說:祗習數小時 上鈎,以被掩 鄉儷 - 並追原因, 字單到場,將女住客 自離去,贵於午夜十等,脚發抖,而色 男子說:她吃了一些 送院救治 + 施救徒 二時叫醒他們。 白•大汗滿身, 安眠藥片。當房搀4 昨日凌戏擊時, 臥床上,神智假香迷 營,但爲男于阻止

•雙恐融出來, 據 管局依搿叫醐房中男。

出大 招待所

說: 付租 〔秀》指被告一 第二被左脚,第 |九六〇年一月十五日】三被告以磚頭揭穿第一次恺客郎入店開房, 懵行者有一男子, ,在九龍洗衣街七十一被告面,警方還 六號無明中學,謝意報,將兩拘控,並恤衫,白臨被女穿花 人均約,與白 欺騙♦訛稱,梁爲坤;浍辮院敦治・ 受僱於舘明中學,有

收取下列泳項:

Dimitr 基隆街住戶

爲梁在餵明中學日校

工作半月之薪疮)

_卄九作竺梁在

|穰明中學下午班之半

,作爲榮在鐵門學

恤衫,長西褲、四

失款飾千元

大寮路交一住戶報失窃

(特]潑水珠萬隆街八十七號熨

|夜校工作半月之薪金,昨〔二千五)發現失去欸物一批,已 ,引致葆明有限公司 向警方報案,铷點之下,計失去白金戒指 之時任司無,变付上一八值焘百二千元),二 述歎項給梁福財,荅百十元,金戒指四畿八二百三十元) ,玉閣一枚宀催七十元),這間現金共約 被佞否上述三千元,警方刻在調查中。 英控罪。 「飛磚對木屐 村婦打架 罰款 保

工作半月之薪念; (三)浩幣六元四角,大戰,一個祭起「飛 作爲梁醌坤在無明中,曝」一個動用米餐盤 恩夜校工作中月之戴維斯毀,結果兩敗供 全,致使撼明有限公傷,同吃官司,去道 司之疇任河支付上 解大埔汰庭審訊,每 第一案定廿八日起審訊

違欸項給潤福坤,強人被判獄八十元, 〔新兹社)九龍|翎宗則到時另訂绛期·龍洗袁術七十六號繳 實梁福坤,並非受璧 另簽保一百元,一年 將於本週開審之明中學,意揪 大同中學校長江茂森

〔乙〕指披告] 守行爲。 八任德中學校長案,乃:原告江茂,坤八音 九六〇年一月五日, 被告:八一 ),三次票控襟明中,住亞皆老街一一五,下閩)乃受鑑於鄉 在九龍灣衣術七十六館,四十歲;(二 察校長照樹額,指陳 缺,被告陳樹穎,住明中學,有權收取下調德明中學,當婉斯,文殊,卅一歲。 路意淋關一案,本年 藍塘道八十一號地下 列煮項:(一)港館關,比稱,梁疆坤受 被控六月廿二日,在 四月間,在北九鴷點。此案循民苺訴訟蒾一百计元,作爲梁裙張於德明英文夜校, 粉俊安樂村打架,行

判署第二法强堂後,原先以三張坤在明中學日校工有價收取形二百元爲不檢, ,故特否翻訟案,當根據本褡盜寄到 作半月薪金,丹瑞彬,作鸳工作1月薪金,玉的蒂;拉對河

艾:九龍城鑽石山大荔路八號地下, 夕日最之間七潜入衞 竊,事後尖生赴警署報案,初步所知 被竊艄物約值數百元。(泉}

【新蘢肶循告系方式被控違例之被告人,個不依出 逸應訊,成受審判後,我准展期繳付而不供期清緻者, 附法醬鹹於訴人被攤之後受蜜時,除被判處本案例之. 得黨群外,更附加一項堂費,由被告負糞繳付

此種情形,在本港裁判耍最近更形普遍,维此項附加微 凝,通常一律每位出元,數目不大,但繳付此種附加費者 ,幾乎無日無之

此種附加兹費,表面上似

庭期

審受庭出不 罰繳期依不 外款罰除告被

費堂加附需求

因違例而被控訴之市民 一項負担,但盡有關方面指王 *此戰措施,不外使市民明瞭: 虢等對司法當局應負之實任, 少不依時出應訊,我不 脫繳交罸款等幹踐生, 上述兩項弊,以招致 司法常同工作上若干困難,例 如德與控者不依時尚庭受, 法器必須多一餐手續,包括召 派祟之庭出難家誓,以聲明 該等「被告人未∫之告梨 依經換時及技扯為遠被告或由其代表人接收並 其次,法庭根據派票人它要而對此等不出庭受之被告 人簽發拘捕令,並由警方執行拘捕工作,將該人靠電案 团特·浩 艾蜜對該案再審訊。

至不依期付款之告被告人,決爲應付彼等,亦 須費一番手識,包括法官簽發拘捕令,交警方執行工作, 丙此等「賴者」,

老婦梁翠英行乞被拘控

傷心淚盡話當年

伊本豪門婦,夫婿在大陸被清算,瘦死獄中,母子逃 港後,相依爲命,不料兒子染肺病去世,孑然一身, 不得不行乞渡日

特

變斑白,玄衫破 蠣老撬,六週以

行乞罪-在法庭

受審時,法官詞

其在港可有親

?老婦當庭傷心 淚盡話當年;錶 讀:伊本爲豪門

,伊夫 澄淸年

法官判鑑就了事,撥致廿元救濟,並令社會福利署予 ·一空,丈 以安置。

夫被判入獄,不

中年,即撥死獄中。自此,伊卽决心離張大陆,六年前,與子相宇逃港,抵港後,母子相依爲命,其 于人工藏茲學徒,伊亦出常人倖,証上工宋及一月,即以年愛被菇,俊幸兒子孝順,且克耐克俭,黑斑 方升爲找工,每月所入,尼經母子生活。伊滿以為可以安享晚年,不料其子飽璦之餘,竟染上醫癮,因

而智神不振,靜辇日形禕,去年本徒廠方開除,至去年噬,因染肺病去世,留下伊达一考,老弱無 兹,初時,其于之文,街有接女,性長免概獾,不得已行訂定日,被告際財投資,將多世鲜套篌┏

巴士四五二一號出

蘇隱村駛至大坑 道

管以

架打水

女姪傷厰

店商一街樂永

踪失員賬收

美將以權

離職聲明

但女揉媽方法,醫院。(税) 開催爲老父三變「提 不朮,其父怒而 放」,禁閉中, 夕,其父艾在油颗地之,不久,女潛入 大埔出澹週|一年内,之返家,一瓶,鸿 宋裳訊一宗因爭水,昨午,父女 多口,及時爲家 而引起傷入之官富

.

被告卒英鞋、

香艷鏡頭

啓者本公司汽車推銷員黃 飛 君另有高就經於六月廿 二日起離職所有黄君在外 切行爲概與本公司無涉特此 聲明 蹤職員 赴警名

四十六歲。被控六

澳門有神經婦人

!!

仁孚汽車修理廠有限公酢啓

伴失踪一九六一年六月廿二日 [不摸,請求代爲找劳 下落。

家少主 南雄(伍惠芳)

蔣店調查,店中人對 內鹘不允吐露,說 [失踪之店伴,乃一收

月廿三日下午四時〇五分,在粉嶺孔嶺村 ,打傷女子郅二煜(卅一〕。傷者巧被 告之姪女 主控稱;被告人之女,與懲者因 水 喉起糾紛,大吵大開,被告介入漩渦,取 「帶把打傷原告之頭,血流披面,警方報 ,將被告拘控,故將傷者送裔院救治。警 方查出被告過去無犯案仍錄

法官:案們十分嚴,依例判被 一入獄,惟於被告過去行良好,故給 予一歲自新機會,判被罰款一百六十元 , 元藥費與原告,另保湯一百元 ,一年內守行 4 遂不加聚會,自行撥露,儒家人發聲制止 並報警召車至醫舘 ,派出發到塲翻查

據說,該少女數 ,女客仍昏迷不醒 月 -因與飛仔交遄 * 後由十字車將藝 娄院施救。房內留有一 [乎一個,內有現 近千元,旅行乎一 【面,內有一些女子用 婆悉:女 于住干諾道中莱三 「樓,爲出入口庒東 主,同往開房之再子 【經稱失業,並讚}

欧 下午五 滴露 潤仔雞

斐道四密 號三樓 工娌十六歲少女飲啖滴

在海邊裸體出浴 時幹,大來臉碼頭有一中年塔入,步 下石級,輕解羅權,將衣服脫光後, 落海洗浴,碼頭苦力及水警嘩然,附 近人等哄動,結果,水歡谱 吗 據,爲神經不正常。 該締約卅歲,有玉環風度,爆 綢衫褲,當時深人靜,大來說自 來澳,倘米抵埗,頂有接給人等及 苦力,在見該婿步下石級,盡將衣服 脫光,在海邊洗浴,一時哄動,看 「出浴鏡」,水警令恩衫褲時

•該話語無倫次,似有神經病。事 登悉:婚姓吳、住商新街X號+

家少主 繁甜 少

銘

淑淑淑

桂偉媛淇

(#)

另悉:商店在 收賬員失踪後,點登 其經手賬目,似

近萬元。(璨]

(N)

小姐之

(BK)

孫小姐之

昨日

令祖父 孔公振文 老爺 癈於公 一九六一年六 月廿二日上午十時攤將泰國曼谷療養院積閏享七十 有八歲貓擇六月廿八日在曼谷出殯謹此報

令尊翁 幼主

鼎惠雅壽 孔振昌堂家人禀報

家主 介巷 老爺之元配

少主 少爺 桂煊

令壽堂 幼主 志鏗 孫少爺

桂

小姐之

抗

孫小姐之

令祖母梁母盧太夫人 於一九六一年六

月十五日上午四時在嘉勒撤醫院魂歸天國積閏享七 十有八歲泰移萬國殯儀舘治喪蘊定十五日下午七時大 殮十六日下午叁時出殯安葬跑馬地天主教墳塲謹此報

梁貽安堂家人稟報

聞

介紹名廚師張福榮

名厨師張君,歷年各大酒核師,著名之意與 黼登報渴,錯介紹

香港趙族宗親總會全體同,

重要啓事

本行收照 易餐經於本月廿五日離職網易 君在外一切行動概與本行無涉此啓 永樂東街一百十三號 國豐 行啓 籠芳《適

雄南 (伍惠芳少爺

樞(胡瑞玲)

令尊翁 幼主 翹益 孫少爺

[ 服芳? 小姐之

瑞金(迷李

*** 孫小姐之

令祖父 林公“禹 *擧緒老太爺 痛於一九六一 年六月二十四日下午二時正壽終九龍寓所積閲享壽 .十有八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇六月二十六日下午 三時大殮同日四時在該舘大禮堂發引隨卽出殯安葬棻 灣華人永遠墳塲謹此報

林宅家人禀报

治喪處:九龍殯儀館

電話:五〇一式三,五〇一四一八〇一八式三等

不孝遂全等侍奉無狀鍋

顯考 黃公府君 #齊金字流 3 佛懋慟於一九 六一年六月七日(農曆辛丑年四月廿四日) 寅時 壽終香港養和醫院正寢 溯生於清光緒 十七年十二月十六日 亥時 積閏享壽七十有四 歲不孝遂全等隨侍在側親視全檢違禮成服經奉柩 權厝東華義庄擇吉安葬叨屬

誼哀此訃

聞

實鄉世姻戚友

女

孤子 讖 薏全 敬朝 敬華

邵氏 陸氏

敬意 (馬)

孫文 文藝 文梅 文儀 司儀 思仲

治喪處:萬國殯儀 --773801-03

二上午九時至十二時中 幕設灣仔萬國殯儀舘

啓超

家少主

志超 少爺

綺芬(通楊)

綺鑾

小姐之

浩铿

浩霖

令尊翁 幼主 孫少爺 桂珍 孫小姐之

令祖父 余公 *振强”偉樂老爺 痛於一九六一年

六月廿五日申時壽終正寢謹此報

港政府公告 爲聘請公務員事

、建築工程科

二 - 商科←謝乾巧計系

四、電機工墨

近坑西街時,寧上濲(一)市政事務署墅宇事務組,硭宇富商

5 Total. Ek Ja mittens i

三、商科——艾

長

二年

影片

余福安堂家人禀報

公司

NG)

居

司(AMERI

二「年百利

卡總代理

气,配件

道高花

泣告

1-3

速電話 01.800

学分行