1961-06-26 — Page 17

日六廿月六年一六九一曆公年十五國民黨

期

日四十月五年辛

WAH KIU YAT PO

發

甘

頁一第張五第2

鴻海經懦理

祂其中的資金,作正確和適當的運用

【波县算是中堅份子,吳榮昌不失一個後衛人材,定平游來,還財共有十一次遭到綠川投手之有力 在•可供檢送,射門則百發百米,不敢恭維,蔡孝浇與古做求,之多,陈因合作不做;乜投溉出局,亦 可稱爲一對有信心的無關門將,論金實力當可與鐘望一戰,遽,及缺少訓練所致。 無功而還。

自關兵,缺少了梁勝與何演炘出馬,今季仍屬軍心渙散 系壘球總會主席 第二局旧僑綠

·雖有王浩林照岽志識,黃河清寒戰,恐亦不易首勝,如錢粥 胡正,當坻與勝日 精銳都加入戰團,那麼與中脊相較,實力來說可稱半斤 林僑圈發育會總院修 楼丽

而锈,則各有千秋,驾游爾家硏究列后一

倫敦大學經濟學教授愛耶,在他的名

希爲董事總

中央銀行。

(*)*-***•

鍾偉明 南丶象池、胡百全 、覺南,姚

吳少業、蘆繁露、劉國仁、黃不 (仁、粉質良、建

有汁權力,日常事 行的關係。一九四六年

宣判,较緩和的也凡說,將得太了,决 C快訊)前月五一七與張第一 沒本八在這個時候,敢於正面表示,罸球,因港果方面有人以理服舍培福握一 討的劉織,吳添來側是香港足球的壞四分一昨日際傳演果牌提出上,

,比戰間接向聲谷

與遏止投機

龐仲康 日前讆試作ï槎 ̧並非來自銀行之,分别造成各行存

部份對紙報導,日考不少居民 可將其

港討論 教室 黄合價算,不願再存銀行。微但實有 中,有工商業的營運資金·

清種趨勢,那末,是一種十分可惜的現

行的業務,研究 成功之所在..

由總裁,副總裁和四位專任董事决 與商業銀行的關係是平等的,英偷銀行以 控制市塲,例如參加票據交 ,亦有私人一生辛勞的積蓄· 長工商實業的發展,經濟的繁榮 個人生祥之所,銀行對於體社會大

瘓。因爲銀行制度,已有數百年的歷史, [[四中央銀行是一

, 很多地方值得我們研究,

鄰舍的方式取得商業銀行的合作,在戰爭 向有二個委員會,一個是各銀 *因此,自從有了銀行以來,社會的信用 的付託,如果沒有識任心,而將資金不作

隨時代的演進,已經淪步到今日完備的程

儷政府機構

英倫銀行原初是一家股份公司一六 現時的英倫銀行仍然是公司的組織, 的時候,則英倫銀行與財政部合作,商 席的委員會,另一個是各銀行總經理的柔 麻将利,因爲貨經 度+日見確立「信用工具,亦日益油步 正途與合理的用,則如何能離丼保障

庭,宦亮已與社會各階際起了不可分證的

九四年由英國眾會通沿設立。一九四六年:各種職櫃均由組織條例規定,英倫銀行的 業銀行不得不追隨英倫銀行之後,但到了爲會,英倫銀行的總數分別業務性質,隨 曼谷轉檢索國,就係 最近香港人突然大談中央銀行起來, 社會財貨的流通和交換,亦則常圓滑。 這種大衆血行資金的亦全。

情勢。金融的穩定;市面的繁榮,生產事

,英覈雅食又通涓將所有股份收新政府。 職權範圍很廣,除了本身隨行限制之外, 一九四六年英倫銀行條例甬商修改,期時開發一個委員會聯滌,以便取得各銀行 證攝方式,不必過,香港工商業近況民望,而是一般存於總行湧入開體之追類, 不過,世界各國少數銀行,往往由於藝城 i],銀行業務的正--...銀行本身, 業的發展,對外貿易的,直接能揚都「有人以爲應當立即鬋立,宇者而來多 眾銀行健全的發展,同時,社會上各行不相信有一種爽醫百病,對此無暲於夢

全部的業務都由英倫銀行線熱、哥德處都可以隨著境的驚夢前滿布。十九世紀以前 機於英籍錄行依法行域商業銀行業務的 的台作。讓此之外,向有天我公司的透員龍日殺,故成木反复銀行業務】一文,然喜外地說來之源,使金融菓子兩個熱 上的燃體,經營上的失堂,天然對外用 雖以變目錄目的,但决不遠一個推利最 各業的變化,亦在在熱以左右銀行業務的加中央銀行的討論,太文只搜集一役資 料 事都在英皇任命。總熱和財總熱的在五 張,但若近幾十年,英國政府對於英倫銀 球各銀行提出報告,並得的各銀行提出眾 安和私人接機,英倫銀行總裁隨時來用方 怪大雄職業管理。清些總裁、副總裁和齒,他可以說長獨立的,很少受到外闢的下 梁力。爲辦公衆的利益,英倫銀行可以到 姞,貼現市務委員會,以及無數的私人酒 波,有利於推銷。猶未盡,復濕於近日,即一商業或私人之內基受廟大抽頭的 | 勁擦,失去了社會大眾的信心,無生了可 圖的投機機嗨, 有一個正常的業務

成。所以,目前的問題,曾在并不易銀行,以供排入討論要考。

洪英運費 市銘之風潮勸盪骨修羽餘資金,關於近來之襲擊,並錄重影响 年,蜜祺的任期四年,每年有四位藍斯退 行的影响力量逐漸滑加,尤其一九三一年 沓,如果得綯財政部的擾麼,得向任何一 無機構,溍過他們以控制巿埸,並不直接 悄的提村風潮,有時測所,可能數家 爛。例如:存獄而,除營輜銀行及特

,故再申請之。 · 捉機市場活動之盆 銀行與工商業正常菜 | 銀行同時發生同樣波折,應付得當實力捲殊外,這是一項銀行的信用卡經驗 的制和功能問題,而录居民對於銀行的

休,也有四位險事任命。在十大位還事中以後,英國政府的政策可以左右英倫銀行 家銀行雍布命令。但遺種命令係屬於一家 頒布命令或鞣法律的行動。英國的財政

今日各銀行多因,可以證明,今日金務之進行,終創興銀 行將提高 ,專任的莖事不能超過四入,其餘都是賺的業躇。在一九四六年英倫銀行收歸國有 銀行一般業務的性質,並非單獨一個顧客 部不直接虱念融市塲接觸,一切過英倫 年,遵的,可以安蹉離關,可逵有的往往離股 巧、假力和智慧等運用的總和 • 亦是銀 觀織和銀行的作風問題,換一句話囂,居二著現代銀行學一書中,討論到中央銀行的

踱寸緊禟而收鹕信用匯市場及銀行業務之行恰於此時發生濟模 六一胞姊,宣告修葉。總之,無論圖導銀行本 行程營成功與否的主要關鍵, 所以决不 民對於銀行應該有一個選郎的离散,同時時候,一百個說中央箎行憑一個政府的 任,所有上述的職員任職滿方後可以 之前,英國財政部與英倫銀行合作無間, 成一外業務的問題。

週倫敦航 英倫銀行可以向某一家銀行賬 銀行亦應該更有良好的現,所以我們認機構。】句話很容易被人輕易過,霎

,益造成工商業不景 渺盪不安,其不治之 在獄之險象,月下此 龍專靠長期廣告,提高利率,以及宣傳所 月一身能否經得起這種嚴重的考驗,對於社會

但英倫銀行冇一個傳統,對於每年的,公會宣佈離英粱市下之困難。而銀行照方,並非在於泪極的可能嚴 他黛功 • 消於資金運用方面,更爲繁湖 爲居民似乎應該先行認浛下列數點:

讖新任命,但照例六十六歲以後佢不得任 -

分發揮英倫銀行的力量,也和眞正成器 「氏又說:管中央銀行的人多少與政府其

命令,但這個命令必須得到財政部的支持 業務並不發 年報,詳細報告政策的內容 商運費定期九月開始 寸案翩,一區由於 收緊銀根,滿止資金海 安定,必然發生恶劣的影响。我們研究

,除少數特殊銀行可作長期性的投資外, 一、不求高利———外語說想好:「他機關有 切關係,亦即必須與政府其他

。而這一家頦行在必要時可以和财政部後,和執行的結果,甚至一切有關的統計數字提高,來去均婚收筒 工商業小说,發資金業入機護市場,因為 之危機,已因匯慧潾 避風潮發生的成因,可以歸納下數

好族流動和设治。并且米 大冶不踐」,這是擺在眼前鐵一般的事宜,部門的業務明顯合作。中央網行雖然有好的甄艮,內閣閣員,公務員和外國人不得 銀行的關係有明言的規定。(一)財政部,不但需要財政部支持,並須答復國會的說:有機構,但他和其他國有機構不同,並不 最特別的一點是條例中明白規定製會 一九阪六年以後,英冠財政部與英倫满,說明他的特殊恼形。其究道一個命令 ,亦很少由他親自發表。他雖然是一個綴分十‧

遇轉慢,而最主要利之所在,人皆趨之 [端:一、懟受某一集團的煮傷——脚

性質,配合市面的需求和獎 ,將何一個耶體的行僕决不可能球斯雪利些獨立的贡献但對於政府經濟政策的決定,任命寫總物或報事,除了已於限制之外,能與雲傳媒行鷸織商議之後,隨時強調錶6 鐧。其次,英為銀行干涉的是這一家銀行,將他向工作提出國會討論,賴德與該在德區島與環電當中,來一股難雄園區視,即櫪數,惟有亞 街機三種, 著濕股東市塲內(並,人焉之阻止力,决鐵,我們薗組 打兩行照明支持而 此對英出實 「爲胐花織的錯綜複雜,單位之間 就可能產生利鬻衝突。有時飲行經營難極點的是床布現金如存放其他銀行的款項, 此。居民如果希望自己的資金獲得保障和而已。上述的話也時常被人忽略。

·只感於顧問的地位,向政府提的帶告

唯一般業務,並須氮一般公我利益有關係,群略有指導與除,英倫銀行却沉殿的工作,港工商界人士自然易路,我吸引大道大全 徐府接式制多的造成建起免磁爆對該行 正常眾健,表現亦有被氣活力,因對某一 這些鼽淥所蘺現金準備,其次則爲隨時可,稔安,那就不應該太正褫宮利,他們應該 集團應付的失调,發生惡感,或者虢此科 以她經流動性的

+ 並不是干涉私人的商槃,揭發私人的 關於中央銀行的理論時時變更,各國 專案,很少是工商界以外的人物。甚至很 除了上述指導之外,英倫銀行業務的管理 小公服類,以及示 基酌自己的情况,來好好的旗摞一家自己 的中央銀行的組織與活動亦各不同,有降約是英倫銀行出身,熟習英倫銀行的業務,完全由董事會負實,換言之,董事會依照

,對於一切現狀和輿論,概不發表意見,樱礎失望的,今後英由银行在獄中蹤入股 搜術之因案,他挖機 攤書相背,澧致妒忌,這一集歷可以不慰一 放貼現等,再次就是放欸把糲及其他投資 認爲適當的银行。

很多國家的中央銀行,職擁有明文規 對於政策和執行政策的結果亦不加以批評 歐來貨成本及出貨對機市場之故。目下匯 者無所襁齒利用之道 主畜入之實難起 切,假借小小事故,散佈習,無意中傷 等業務,最發才輸到固定性的不動。而

銀行表面的物業不足爲件————香 中央銀行的條例没有變更,但它的業務已 ,負变日常主要業務的是總裁,網和 條例及一切規則管理該行業務,政府不加 定,並與商業銀行有限白的劃分。例如商

* 英俐銀行總裁偶然在公共塲所發表演說英愍去銷的成木無形璽銀行之收緊銀握,「,方思根本之圖。欢 [案及投佔存款 ,但社會人士,開始懷疑,後生動搖,參各種運用項目,亦有一定的此到和分配,

,也只是被空泛的報告或者早已過去的事被迫增加,對於今後以屬間接渦止投媺活 宮網釋下: 港人士,對於物業的愛好,泡是一柢殴實 發生變化,主張設立中央銀行的人似乎多

業銀行依法必須存於中央銀行 -在的 實。尤其對於英倫銀行本身的業務,一向的贸易交流宾港製品勵之舉並無甚大效果 可靠的風氣,但一個正常的銀行,應該用

數只談原則。 數存戶,不明究意,爲保障自己資金的安 甚至對象,亦有一定的比 ·雖然,

衆近九巴及怡和 這裏餓得注意的是政府布命令之前 比例有一定的標準。反之,英倫銀行沒 (二)英倫銀行的組織 套,搽花,引使银行選受感大的禍害 各銀行因爲業務電路的不同,可以有所偏 自己的資金來購物業,作爲資金運用的

少較爲長期之地壺押 嘉宇不提。 * 他們是工商界的領袖画商銀行於袖 ,依法必須與英倫銀行總裁商攝,但只 有這種法律的限制,他可以隨時命令其他

爭取英歐市場是大爲。蓋投澆市逛ㄬ珍窿 兩公司股相繼公開 缐及對地產建築之投

·以某一集團指挥的目的。二、嘅受飯 項,但决不能有失資金靈活運用的本旨。 一部份,如果家存戶的資金到處將大量 *香港討論中央銀行,最好是光討論 ,一方面可以代表工商界,另一方面又係 商量,沒有拒絕的造力,這就是說,一 的銀行存款若干於英倫銀行,隨時變更數

四結語 類杲帳或其他意外損失!銀行經是一鍋 香港怿下一部份銀行,誹袒資金輝開不諾 產業,以該嚴自己資力的雄厚,這是一個 英倫銀行,無可」疑的:英倫銀行是英國 金融專家,熱習銀行業務。英誊銀行日常切政策的决定,財政部担瑴最後的斉任。 愛,並可以規定各銀行利率高低,甚至可 英倫銀行的業務有點神秘,但他過最 以營利爲I的醤 符合一般原則,而且經已灣超過 说他們所闻 最不会甜的現象。固然,產業的上涨,可 的中央銀行。其實不止是英夠或不列顛聯 榮務雖然由總裁,總裁及四位專任黨事 法律上規定必須與該行總裁商量,目的在,以命令其他銀行扶助業秫工槃,給他們以 有效率的中央銀行。在香港討論中央銀行 担的能力,并且對於資金流動靈活的性 使銀行獲得粱到,但一旦勢襌遷,溫受

負責。但在條例上負資箅那英倫銀行的录 於决定之前微詢專家的意見,其實財政部優待。足見英倫銀行的橘力,越爾蜜大,,最好是參考英倫銀行的業務,研究的 合王國的中央銀行,在某些方面尚且是鍳 能,很少顧到。往往利用物業不斷的上潑 號,即由在戶來担負風險。居民將資金

董事會,總詁,鉉和十六位業事組 與英倫銀行工作密切聯繫,絕少而追英倫 但他的一切命令必須得到財政部的支持。成功之所在。八林墨銘六月二十五日) 轉區的中央銀行。直接與間接的活動 ,將大量資金凍結在不動產,不是一 存入銀行的亂的,不是想產業,銀行本 放激的發生果機 個合運的現象,因爲一個磁健的銀行, 决不能以產業描付存欸。所以銀行的物業 對的受裝 9根自己的力興所收存熱的情形,將 ,只能叫銀行費力的一部,而非代表銀 還是毎一個 許金作台和適當的安排,否則就根本違 行營業的正確性,換句話語,居民不能因 上必然 反了銀行經營的基本原則,

但銀行擁有大穀物業,就認爲銀行的信用 可靠。

?處自以何行銀

識認的有廡行銀於對民居和則原本的營經行銀到談潮風存提行銀從一一

本;其

,基銀

酵

三、銀行疵營副業的危險——由於社 會的不斷進步,銀行爲迎合社會的需 三、銀行公佈的盈餘丼不絕對眞實 已將業務範 一步步走上擴張之路,但體 具有銀行經營知識的A,多知道銀行的 種微張,僅在發銀行本業的功能,和匡 盈虧,可以隨銀行本身的意志而可設法 助銀行對於社會服務之不足而非從非粜 濫。一個經營稷佻的銀行,時時顧到本身 行受信與授借术架以外的其他事業。政府 青力的完實,每屆結構,必將應付未付的 對於本 銀行業務,除外匯方面有局部管 出,可行將支付的開支,預核先付; 髖外,探 任態度,不加管理。部份銀 梁器具的提和折舊率,振高,或者 行,因為希圖利,往往脫離正軌,直接 金打烩;多襖外頭寸,亦以收益小 ,伲 營本業以外的其舊事業,大家自設貿易 的匯率算:提付公積金及其他恨失備 公司、企業公司、置產公司、建築公司,,必定十分認真,凡此禍種,無非佛園減 以至旅館學校等,面這些單位,並無獨立 少盈餘數字的表現,以期際實力,但是 資本,僅係佔用銀行的資金。明白的點, ,有一部份銀行,爲述到某穢宣傳目的 事變化,可分兩 就用銀行的名義,吸收游離黃金,加以 ,却作相反的措施,愛擴張其盈餘數宁 利用,以達到攝對的日的。事毕鸩然利 ·所以,銀行椒面的盈餘,亦只是银行营

·就抬高了自己在社會上的地位,則危 業的一個概念,同樣不能安現銀行眞正 爲舞掷案件,使 及社會大衆的利。雖然,在月前本港環 我的全部,識亦是居民應該-

份輒識的。 社會人士對其組 境與况之下,銀行資產,絕對船過負債 四、銀行的服務精神——具有服務 緻狹本起了懷疑 •但一直過境遷,一發而濳全體• 神的銀行,處處表現辦事的經除效率 ,失去了信心, 終至央敗,我們習霫業的 他不但能設身處地的爲客戶打時,亦能信 其二,是銀行主

客戶盡心服務,以強客戶的 中國工業、復興、西南興菜、以及嘉彰菇 銀行失敗的,就不明瞭銀行

·析分濟經週一港本·

事中多數銀行界出身的人物,都金融 執行上英國政府居於指導的地位。(二)

但十二位曾任冀事的選擇有不同

燕通剧(六月十九日系仆 [功,暗中仍有低供火多預料今年上半年進出口榭際業務並未受的。港商對紐西蘭陽防,本來南越資金來 相當於六十草架元, 寮國買盆 四日⊃本澌經濟情況,百貨力

出口押號將告退縮, 限制。押匯減少以探 純執行進口執照制度海,今年初以來經已共三殺入煉繪,無漸有增加 臉的來實,入口紗價

,賴見混亂。 但又寄望於英美經汾家生意不前,接單無,表示對腳海貨去銷緩性較少,惟長近南 牺相當於一百二十萬 (1) 浩溉爲争 迅速好轉,雜以親額 把握,因而減少訂, 將會無若干不良的影越共黨份子協擬加劇 港元。該三項物資檢定,永站商家向來訂 應報告的研究中, 出口押霆之送米,惟原料。進口商鑒於商 取市場,多訂購英屬

,影响彼郜商家將瓷 入外匯,俱已關始擺 購貨品營增加,太究一九四〇年1月5 原槁,以符合特惠 目前出口攔情形,堪不景氣使,為避

E.

【主要途徑是利用貨通知本港聯號,將有 則採用信用粟力式購

制雞

【檢討徒生之原因,以

中頍六之成數,且不

|應付存歟之大量提付

- 然而此事發生 •

許金收同較慢,不易

廿年來世界通貨膨脹

-爲增加險袋之因素

四〇年來美元跌値百分五十三

的说成至三成,淮杨內的進口貨供崮, 米約達一萬噸• 高棉匯約加,故標日用品

許多國家喪值約近百分百

日亦比較去年同期減迄本會計年度結 一份原定本月底

野倫比亞 北九

華僑經濟

進出口押

、池、金料等買盤 近仍夕到,文具訂單 少二成左右。此罹減時,政府已增加發出 裝運來港者,現在氣 續有開到 |匯淡靜 少現案, 最近進出外潏執照:神廣期付出,七月份上 #繃£消息:高稍加,但資金 「銀根繁雜所造成。」 家有外照-

份證入 半月能否運來應銷,棉政府一辭陳三 額不大,每宗在1、稱 羰月及工業不景般銀行仍極力競爭部 料及在紐西蘭不可以 西貢出口商仍能背 國有外,因此輸入 三千港元左右。相信全世界通警仍照、如后, 鸡宬常前淮出【羿購 匯業務,把隔利率亦 轉邊的貨物,故此無定。但有一種值得淦 必需物魨,其一是墮 再過一個時期,网 加 退縮,去週銀行界螟 未提高。渦去11月觚西購再採取進口執照顧的,就是一個入攝結織品,金額相 頭外渡項下之買鰍始 價值港 爽憂慮。據銀行界人行對於物業股亞按揭 筒逆,對國內極品供多月來南灣賽爾沸置 當於三百萬清元,其龍復增。 談稱:年年底卽 限制嚴格,但雄 求將無特殊不良的殿來港有轉易增加之趨 二是挽人雞䲁,金額

期間計真各國斯值

國家通 貶值率多

5映價 亞爾巴尼亞九九

進出

畢氏說• 自一九四〇來 券五十三

由於寮局漸轉安日月版的

恰當股熱潮引 致存款湧出之瞭 豸 使該行一方面要破付 劉前之蜂湧提存, 【面交須於交 【付之 N-GEEN. 下及將來本港 大企業機構公開出 股票之事,如在社會 一經濟正常之體形下, 「之於社會人民」之經 「濟民主之美,在 今日市場投機活動日 盛,人民心理傾向於 「從股票寳寳中追取 速消之時,實非

口押

面,以食米,食油,焦糖,類 粉,棉紗-布匹等較有變化。 對外貿易方面,以湊出口押噩 異常靜,南邊產輸湫生 困難,窝福還有外滙曾發發科 +紐西關延長入口就照,N 買盆漸有潑加及港英運費行將 捌高等都是籠得緞鷸的新禸態

仍杰顧能轉好之做为 至代物縲縈與傳值虱 南越農產 送來更爲急河 受商家申請,命湯已 的瓶用,以扭轉營尉 (三)癈句標韵,大部份銀行界對於決起現,自動減少訂 二萬包,突見撤到, 目前退狀況頗爲焦 淮原料。 係全部購買中共貨之灯。日下進出口禪 退縮程,爲三年來 故,使港廠取號號

一九六一年五 週的新盆,一部份

馬來

告表示 波

|輸港受阻

物出口,將資全逃出 開食品之規格與價

豆,一部份則是康鸿

〝

常淡 . 新界里谷經已

對紐出口 生意希望又告治空。最低潮,一九五九年尙可看

,故目前西貢出口商 衆往 南越內地潛伏之 ,盡羸設法將貨物 一共業谙于最近大肆活

指出:棉紡織

商以除齊方式付貨而之

|頭食品、麵粉、香烟

〔四〕糍獠原牖| 夏季進出口押乘本城

、火柴、棉織品、

登塲

|市價有些降落。

|用品等,完全由蓉

格廉宜,供應亦有把

静及

據出口定將出:铁係上品

食米市况,見個班,假 昨態尙來達到一理想。 C全國共成四萬三千包柩 四千四百年,經已同區,但仍

港訂購,大部份

|額高五分

其它 較一般理模儷低,遠是天氣炎 熱影响得口之故。食荒濟與銀 ◎一般米假無其變化,但上落二三角鏡,這是外讕報

快眠

英尼西服

中共以色列

德

伊拉克

*伊鳥西古芬東深以宪法巴西灣土與業卻已捷日印南蘇台羅波

前功班巴

國色尼路西洛德根耳國大利拉克木尼斯聯馬 慈德

列西庭托利

九九九九九九北

四三九八〇六大六九一二〇九七七七八九〇六九九一九九九九九汽

不不不

*牙亞尼东西然

三國 奰藝六○○六一九〇四〇四七〇 〇 七八 ○四三二二〇二九〇〇六九三〇六一八二三〇三七〇

阿腐 111..

內瑞拉 三

111-

ㄧ一

護」而言,則以各該 一不必借助于外,如果 目的飛在於套取本限 「游養,以便轉移至他 三二〇一處投資 - 或增加其本 身之流動資金,則此 二九·畢就各該公司本身立 |哥斯鎭尼市二五

言,自未可厚非。 , 按股系本爲擁有 資金者投資於工商企 業養所得之憑據,並 不應利用儒資金轉移 之善個,而股票交易 * 所實寫股強者美工商 企業機構之投資媒介 ,有推動調業發譭 促進社會繁榮之功用 在今日投機活動

[沙地阿拉伯三十三

七九•四亞加拿大

*九,以一九四○年一寮國 持原有市场而不隘。故職極發泡棉布的品質,以與 愛,锺一波三折的狀態,不知不覺間,已經演過 製衣方面樂母配合,才能使香織布工業生存與發 相當長的時間了。 總焘署港鐡祺業今後短期內3否獲得好轉的機

對若干人士投 行動假應于以防止

另一方面,

根绣也有若干的壓力。 價平擱,本造供應正常的反應。

勵,特別是產米隑| 來本港。但目前府雄品及鋼愛兩項物資, 購買之品種,計有 尚港購質之成分黃 「調到資金,與惡不如 |帶,遭受突發意偽 新西糍政府二十

,原因是現在本港之 退減,但實際反增加二日宣佈進口執照會 厭,以致鄉村耎城市 幾年前之大。

棉紗、布匹及創 價 蒸于南越內地其 布匹市應,出現谈月不祧之狀計新年度將延長六個 之運輸選榮梗阻,毅

握。髙橋 有外融 碗,去年夏季只有1月,以截少海外的支 米及其他鸯柰品內 城市還該發生蜜點,

|旺米旺

部份工業不景,但工出,現將紐西蘭的外 鴻運綠隄岸及西貫日 直接固然肜有南越為物部,佛於旗 寮國今後爆期內向港最高潮 布匹市況,安调 業眞正【著談落則爲 收入每憑做不及,發生困難,影响所及產品難麼難,間接天期限,彼邦商家術 訂購貨品仍將繼續滑嫩持雅 仍然可以說是應旺不 去年年廂,年度 百萬,但選日貨號 ,南越食米及熱產品 影响虢州商家向燃畫 得外匯分配後,有網加,因爲永珍商家向 李淮出口押隬屬旺 西的外號,超達到,外也從而超受究碍。實情緒低落,故最近裕時間向外訂購,現 旺。綜合各方面的檬

百萬铹以上一個。 ,太過環色布、漂盛,今年最初三個月 白布、染色布及花 進口羿尙可保持水

上述情况影响,表面上來,越 「在本書由獲得 求對方愛,假若案 貨 | 当高尚南越訂下之食 家向禇港訂蹣十分 風格及價目報往,故 不茏放小做骸賴檢 加開運、鋼陶 布均少成交,價格捱準,出口押嚦退縮並常出:進口執假制度米、豆類、花生仁、哈靜,與彼邦之自由 淀而已。這主要市民 非顯著,迨至四月以執行,將可節省 之震及其他農產品,再搬未有批出有關,有關出口生密切注武之餘貨,但現在局,希鹹 面茲告安定,從詢不 波蘭、羅馬忽 零剪不及往年之旺,後,出口押鯔飛鱨極外群,估計以 本來履期裝還來越者,但西貢商家申請外國其發股。 的沽出,假再溫降。爲退縮,雖然捉你額與一般製衣廠際料大多,影响進口汗纁亦行進口執照制度批紙,現在國貸方面出口 向港貨參觀望, 來金燒商塔: 黃心之出口出,亦極、蘇糖及邁斯拉夫 〔四♪界太造 食糖市大 粉包裹仍維持相當,大減少之故。值得注 台灣少。現時則業 的話,可節省五千萬 商鋸無將貨物付出 則遠受到內地之共| 运物品仍然滯銷,屬 逐漸恢復職有信心先 維 但據丽商估計,傅意的是去選出日 押均不振。 鑠。紅直藺潑局部爲 特別長龛米脫期惝形份子活動影响商家心 於斋日頭項下之去 行將货物付出,熱後吳一九四年 風險損失卽可減少,銀行自己有自己的賽 關鋡登塲•因鴨谷有 勢更慢 日平均衆入內地之一,略有少發熱,成 鑔一般粗略估計很優蒔瀧口 爲嚴重,就所知道理不安,故質易貨,貨壓在金邊 彼邦商家將貨 的價佔百分之九九,伊朗 宋調返者,最近亦告 返。 食糖市況,週紛,約爲三百包龙在交以打布、料布及白,出口比較去年同期入方式做不影响到,家尙南越訂下食 短期內難照作。

@澳洲水災嚴重,食米突然停出口-港市存底頤海, 市價涂行提高。 收已定成論,學

「爲頹淡。 下遇一度过升, 則是日本增加敦

近

海外各地向港洽訂棉布

態轉見靜極思動?

目前全業生產只及能量的六成,但洽訂漸多, 使該業前景已露一綫曙光•

最近海外地向灣洽訂綿布,已有讓我思動的 六〇組織,九八乘六二組織等卒布,日不感興趣 態勢,突然一般紡織廠紅單純布城還沋聞有大額訂 ,轉而織製燈芯布,仔布,女裝料用的高花 單接人,可洽訂渐多,使廠家對務前景的觀測, 軟布等,以適應當前環域的需要,牠別是燈芯布和 「認爲將會透財「光。

滕仔布已成爲現階段髙際棉布的兩大劍品,另方面 目前香港推布樂的產銷况,一般看來,雖米 對於利用新式機械,藉以減輕人力的真照,以及 有怎樣好轉,但亦未時繼續惡化,個別廠家的開工 提高產品的水準,近來亦有明顯的推满,此方一家 表現,各有等差,然而除了其中幾家布廠合部停工 紡織籲重新裝做西德式的全自動織布機,每一名工 , 之外,其餘的蘇家仍然保持去月底離的生產水準, 一 人管理二十會,完全採用電子控制,生產的棉布术 若以整個織布業的生產證形而論,可靠估計,平均 但可以減輕成本,而時可以使品質趨於標準化, 約及生產能量的六歲左右。

非如此,則補資棉布不能在工業高度遠的國家 由於般廠家对下半身的業務發展,只是心 英國,美國,西德市場競爭。 衡点,故應科其他乖區的產品在國際市場競爭 ?絲漆應付內部的同業競爭?劉勝人劉此心,心民 此理,有些廠家感低汝訂單可做而不可久, 非努力創造新的局面,不足以轉當前的穨勢,故 一方面達毀就難,對於變相極從事生酯的大熱門協 產品,如八四四八組織,九六乘四八組織,八 【無四沙組織。一〇八乘五八組織等卡其布,六Q

大家都知道,香港棉織品出口,近年來已館 於憲车區工業進步國家市拔,今後審棉織品如果 繼續在南部市場立足,不能養,其主要條件是在 產品噐否適應跦洋Ê塲買家的要求,限額輸出與否 ,尙在其次,所以香港棉織品果能做到隨時隨地在 淨配合,不使節,才是長久發展的好。 否則使没有受則限創,香港棉織品也未必能够維

當局亦應嚴密注視各 銀行之準備數額及

致情形,促使各銀行

自覺的夢止非非工商 浩本身業務需要之費 獄及減少地產股 押款,以加强银行 本身之安全保障。同 時作爲領袖銀行之, 銀行對海正常放 業務之銀行,於需要

,以應付週,以 勵銀行對良好工商棠 之氣濕扶助,總之

有人認爲,目前香港織布業的臨場,要此一九 ?是業內人士感到困談的問題。我們從各方面 五八年同期艱危得多,因爲一九五八年同期,一般研究和觀察,認爲當的淡風,還要再握兩個月左 業務黼然困難,但業內的廠家可以利用俶的粥靈 岁,大抵麟八九月份,各地的國訂購福布成 C級證紗織成低價稅布,藉以刺激海外買家的購置. 將會逐漸增加,按照從前的習慣,九至十二月景蚤 才,故當時廠家織成的低價粗冇例如八四四八京,地向港紅燭棉織品诒爲密集的時候,况且國際市場, 色蚪布匹斯迺習冗餘,家仍然有利可瘓,問題 棉織品滯銷跌價,已經持續了一年多,發情形,應 有中上級紗織成的「五布滯銷,成廢家的業務困 轉入一個新生的面:做一般的概念是:國際棉 頓,故在一九五八年六月底前留有三家布匿不安而,鱵易佰格跌到最低水平,從廁韓亙之後,海外買家 倒閉,現在一般廠已沒有廉價的C級飩紗織製低 ;使開始向港訂購獄多的棉布和成次,造一步國際市 價鉅布,他棠移轉進另一面發展的機會,故現在 價格在橫回升,訂製炸爲羅。原則上, 一般大類規格白胚布售出的價格低渦成本,假定法 香織布業好轉的關鍵,是在八月至九月之間。 有一九五九年在榮的景氣,使大多市府能 但應注意的,國際市場棉織品由滯銷而轉全幅 钱,幾不定現在織布菜的風險:團比一九五八年 銷,固然是賓港織布業好鹹的原動力,但能是如此對各銀行之閧保志 同期偽大,然而現在一般越境屬銀,倘未有怎 ,仍然未能使唔黹織布業宮正獲轉機,因爲巴茲 標的嚴重問題發生,就所知道,潑的一家小型布 斯坦和台灣的棉織品,正在與香港棺織品對潮洋 廠,設備織布廠二十合的,因爲負債無法清償,銀 市撝劇烈競爭,還有西班牙和義大利的棉織品我是 全將該症的織布機和其他機械質,惟其他有 自由世界市場競爭的勁敵,故香港織布工業界一方 史以及有規模的布廠,基礎開屬無固,全部停工的 面開採取盡活的行,所考入,後發者 幾家布廠,未有受峛傅主催逼而於應付,事實上 ,於八,時還要認爲檢討港本身的競爭力, , 能够停工的廠家,自然有其本身的實力 能否應付地區的商品在M際市塲競爭。還有一 香港織布萊銷的低落,已經由去年七月開始 點,今年下半年資港鐡布棠如果跟槁布出口,仍 但其後因爲即居訂單元,產銷的低潮抑止,泣 然無法使上半年產銷低落的情况轉,必定靠成衣 現在無止潑十一個月內,銷的大类是最受歡沉。 方面變管齊下,才能寬其功,所以,還使香港的 而又是曲藝的下移,故有時雖似樓,但實際並定. 成衣側置採用港襕棉布作原料?才是合後香港織布: 好轉,有時難猳關纜下去,但又有一些國锄的力, 葉銷復慣的新生力。(、李甜關佩報〕

* [整今後須對于 大企業機構發售股票 ,委託代驗股獄之 之考闆,研究底接 接之各種社会形夠 後予以决定。類 此則當有助于誉证 發經濟活動之鼐正 錢,而減少空模

奧實人在社會 落,或個人事業

少客戶的困難。是銀行在健泐以外 的一種無形資遽,不是每個銀行都能做到 的,殊足貴。所以,亦應爲居民電視的

都可能轉

(二)

“四,準備銀行收欸, 照慣例及各行自己的决策,保持一定標準 的現全準,作愆務戶隨時提取之用。但

總之,居民在報 揚銀行往來以前,必 基,中外銀行,因爲各國社會經濟的 而引起掷存風潮 不同,金融政策,球生飯麵 須灣銀行的作風,至於銀行規模的大小 。四、時間的粲 現金準備的標準,大有上下,英美銀行,,尙在其次,只减錢行的業務 正毡健 + 樊—此種突鎏 綖港盛期的演進,已經漆成一種優良的攝 實事求是,辦事冶精神,有效率,有經驗 ,包括政局襪化 掐,在戰龍多數保持布殊的百分十至十五 ,這種銀行就可以-

份的信賴。因爲:第 一、世界任何事業,撐大的組織,有大

•爭,或一,作爲潮,飛後亦有射至百场三十的, 顏大可氣上的急機 至於整餅,所凤微灣攤 的便利,但前有大的影劑;圓模激的影織 ,有小的難處,但亦有小的恩便。世界上 冻,而銀行提存風對的發生,可是存戶 劉繼, 在戰前一個祧銀行的準備,

由小生意變成大企業,由小銀行股爲大銀 在同時內本身直接需要資金,準備應變, 往往規定鶯同業存款十足,活期存

行,不知凡幾。第二,銀行業務穩紮後, 亦可是銀行在資金用方面,受接 百分二十五,定期穿獄則按儆的長短, 的意外損失,而影响了就會人士的心裏,訂定比例,戰後因擔躪事如鋸,局勢變化

價,新龍點尙 本金,歷年積粟的公識金和其他準備金。 離定:所以活期存的準備,有提高至百 失去了一般的信心。 「從上面各點看來,知識銀行提存風潮 分五十的。不過,一個銀行的現金準佛牌,在業務正常情形之下,獲得利潤,將末郎出市價,上水新谷初 火勢更優,可以說是,只及香港本禇百分 使逍受一般性的正常損失,絕對不我拔為何三十六元,微弱難迎。 七至百分八,故本銷 的成因,各有不同,事態亦將有爬畫,任高,則銀行可能運用的資金就相對減少

各産品源推 退縮,馬上影啊整個 何歷史比較悠人的銀行,多少都有微服 不但銀行的作爲和功能减退,舛其工商界 存戶部份的資金。我們還何不自好好觀察「微升至四十一酒,比 而树协懊忨,無端對銀行 無價的發力「去年爲祟。 出,本存仍底,藥粉市殼啓。 贿的證驗。銀行之能安避風浪的,固然有

,使其爲難,同時亦使各方面都蒙受損 政策,一部份人士認爲過於保守,但熱見

據衕粉南出: 食油巿無 倉位始終擠迫,戤商 其獨饨的媺件下至於那些不幸經不起風浪

!但是,假勦爲某一個銀行的作風本

消費聡 淡勢 近來粉貨編有 仁易智,令人儷點不同,設想,至於 的,只有談受被淘汰的命運,成爲史的

不合廻想,那未我們又何必多此一,【法彈動 現下活各銀行的準形,除少數银行

的主观成因。 讓。所以,經營銀行業者,必須時

富於經驗的,能够經常保持警覺,集 找襴調,肓尋煩惱呢?

大陸悚 週 壓力,其中最成問題 高警覺,但自身的業務,正確經營的方

開外,大多數可謂經聽,以前她把自己的事業成法,就應該將架為納入証,喀見板好。 反過來再說銀行左身,銀行槃福望 週波萬能與,下牛 出一千多噸,瀨綠宿,就是來自加拿大 式,鞏固基礎,-

實實力,那應 時代

股票上市爲洲,中購總做爲二億三

之二級很粉,因不 的演進,由純利的離點,進而爲大樂

,臨深世謊,努力以赴。萬一因某種事故

·千餘萬元,在冬華洋大小銀行中,除樫

【上牛酒食 市况】 台灣特妙到貨潮 恭瞵合製造油惭用 「服務的目的邁進

少數銀行外,不足抵寸額一億元

不幸發生任何風潮,除應力榮焉應付解 ,在來花雨多而加以一多,部份一線找不到 製造普通麵以及 之鉅。此次治和新股上市,各銀行聯包|

决,以謀安濺通關外,自已更應常匠反名 熱浪威脅下談勢更震倉位,暫時在舊影 斉內币,又嫌其價格 任何一種行業,都有一定的菜擊 六力預作準饞,但認繳值,遠出黹科

諍網檢討營業方針,設法調業 善加翩,陳豆油、 猪油 上面。

駿高,形成「高不上 你有其一定的經營巾則,各種行業,唯 之外,總六億元以上,假使倍和方面,步

*須知在疑人爲保連自身資金的安亞,絕 、龛椰油及中下生活 「W家遲開不振,低不落」,故有一部 對有隨時提取麼利,風潮的發生,擔任 有在其本業範擞內郡之營之,才有成功和 將認購股敩全部分向銀行壞取後,再將

均魔疲弱,貨家備受 價赤糖减少,花包份宿會跌干推望去, 應在銀行。古入說得好:「初生之犢不畏 發展的可能與希望。經營銀行,不但亦磯 中箭的中詿股獄遨伲則各銀行ㄘ短缺現

消費亦有不同。 倉位緊無之苦,忍受

現艾澁受天氣詘熱 操」。又云:「初學三年,天下去得;再 如此,而且因銀行是工商各業的神經中象,不知將嚴重到如何程度。所以,我們

太古妙潑局改啊,感貨入 炎然氣候呈使存貨 學三年,寸步難行」。現在香港的一小部鬱的發力,她人分焄 低聲慨,每扳下降五」,噮情形,假若用 體,與各菜的關係息息關丸,銀行經營的 認爲自下本銀行,擁有改善經營方針和 价銀行經營業者,滑辦銀行太容易,所以 儷否得失,直擔間接影响其他各業以及懿 準備的必妥。

蟲而弱質,非低 受到教訓後方能領悟,大家識得好好的研 個社會的安定和發展。但是,一般人從 由此,知道辦一個銀行,質輕而 究,滿心的學額。經營銀行,决不

麵粉市實 與餘料不可。 面郦肴來,以爲銀行業務,最爲單純, 暴的事,打在本港目前情况和珙斯之下

紗市暗中 僅都接受他人的信用,以吸收存款,再證,經營下爲訴苦,因爲香港捽沒有一個中 拿出誠力來就能成功的。我們爲了新求进,日光的消息,以为銷不振 會經濟的盤菜,此會大衆的福利,除希望 傲用與他人,經營投資等各種業務 • 央銀行;任作「銀行的銀行」,普通銀行

「戶以價位太殘不准多. 在天氣炎熱髟啊 有低降 甚至可以爲所欲爲,任意安部資金。可是 就失去了後,銀行的機能即無常的緊 香港政府能够適應東方社會環境的需要訂 「祜以關係,漆注及下,數粉宦一片朵 7. 禹秒市况+去週 定銀行膂習條翼,更發放特權銀行從事輔 ,如果,加以融入了解,那儕形就决不如 節,效用當然爾不易顯著,然而行自身

猪油愆担拿升二 淡,由于水溱居民對不脫淡,低殊仍有 此簡單,因爲銀行不但有艱巨的任務

助普訊银行的新任務外,並切望銀行界 「至三元。但儅勢來 豬,經難、餅食、出現。 ,能够無業潑打,將事,則其業務,

居民之間,更能切的聯發起來,相互的 而且其事者,應該具有進門的學識, 必能把常而可靠,并亦能實正做到 壯.

時讀,因市在置 油條等,不及平時有 (一) 本庹號 寧出一條婓同應的正確途啊。 【宮的經驗,應有畫正心、毅力、眼光? 會的經濟和塔港社會的福利

過厚,甫涨引起錢家 陽口,故遍抖銷大 不,就像以老守

禽油市况,上半