1961-06-23 — Page 20

公年干五國民

替工友講話評理:爲工友服務分勞

工人在界

勞處

五期

日三廿月六年一六九一曆公年十五民中

·大不果效時,業職紹介織組種此

示表長處工勞

業助設

過通須無,出顯案因個幾:析分據

機就協不

僳

WAH KIU YAT PO

百一十月五年曆

機構

勞工處長指出: 工體對於立就業 交換機,曾無酒了

冼樣一個公怍就業安 換機構不能供應裟業的

紀而很獾職業者的额 院長艺推出

做成工人在銀行 的盡褶在就班大地 滑加,另一個原因

莛一個原因 本楼人士所有共

的程度煜勃,各區 都設立了銀行,

WORKMEN'S WORLD

*號○九五一等

【定【廿四 一日下午七時無液發 球 行 會成立

·第三週年紀念, 四屆職魚就職典禮,

以外,許有點發

洋務工會 十八遊河 博海洋銹工會康 樂都將於本月廿八日 粟行夏季遊船河 當 此夏日炎炎,工艺 一岁,工友整笑可以 此機會去遊河+健品 電器店工會

一個,也融融,將 明慶三週年,會友都很歡迎,岩 洪九璷商店職'者業。(地

青年工友赴英

廿六日又一批

新界靑宇前赴海一自責人梁知鄉民

在腕船上工作中的工友們《楊兆文攝)

箱信友王

工友住屋未獲改善

〔二》你在來術中提出露宿街過是否合法蒼一問題,總 在維持秩序的立場來說,我們不能鼓勵工友們全出 宿的。商人們偶然一兩包貨物在店前,也會因觸犯法例 而被判料,何况港人們犯了阻街的罪名?所以,你們在衖 北邊露宿,未必一定會開課,但也有提高非的可能,讓是抵 在眼前的事實,我酞體澄榮答你。

(三)工友們的住崮况如果較合理,或已漸獲改善

·在夏天仍有適合涼生的設備,那末,有誰懟嬴黨露宿街 荂所以,工們在街邊露宿,得同情的。 阿光)

,整天地喝水,龛一,冶乎拿鐵畫不停柩發展會務,使工发 碗也得用湯褊,痛 緗抓傷,左手拿起 他更多而過,一般工位,有 麼熱的天,休息時起促降,爐的火會人士都焉;工會 堅道登號 昇前,我們在一 也難不翦,因此,揪上來,埋的脚一次過一來

直至最近,巴整可 須豳過北稹岢換就菜機 【分行,千輛們以外就業已演日增加,旅費困難,故 講去介紹職業。你說:大的便利,也業尤以難英國者更多,行放寬,經評價就入 有兩個正的因表現出 |成上车行存緻每月二百人以上;以人担保,只由, 獲沓機赴倫敦。 一民之讚許,對扶助 此一蕎感再在財。有 考生的数,很 工處與其事機構合作之 將員工聯絡 此經驗得過去辦年, 的工作中。另一爲工人 之缺乏,特別恳十八至 朴四裳之間的工人,都 似乎無須協助,可進工

因此•被等丽赴海外 木村湖村代表簽名 此 í 荷磝辦法,笫赴买 ,據棻良多。 麥輪船的用黨備上,知邀得瘋磅八磅,餘,連汗也沒有後會所,永嶽 英數理化 還有一點原因,在交通開運便頗爲重 保,即可不幾分文, 當屬創舉,且深翣邓《》

在近年大爲好轉,很 「大部分都有剩餘的 項,於是無可以存 银行,增加儲蓄以盘 不時之盡。

一種良好作用。八歲

打掙工友的工作

語

|

本强爲加强射破者服、在本報訊工人世界板和工友之小廣告·凡與 負工友有關之「苻勝」、「勝」、「微」,「出與」及「租房間 J安 韓慪每段以不超過價位爲大四個字四十個,以對質之微黓年 天催化式,迎來稿刊登,

大字四個一服務| 每天贰元

女性出路

桃味

露宿街邊值得同情 華橋日報工人在界小廣告

聘請助護

幼稚園助教

的人們爲數不少,固不僅限於你們一 家門口而已。澂整天晓上,各區機術 窄港的騎樓下,號於多少男女工人被 其案嬴,秘娶空就很濁瘗焗爐一黼 熱粱常,就到馬路旁邊吸吸風,醫 一口氣也好的。

每段

聘請敎員:

電器售貨員

小字四十一大衆

繳費

賜洽處

八一椥辻香港荷李活一〇六至一登〇號 九龍代理片 爲选集各耪·

·聘女職員

會計職類

【花園洋 贊 工業樓租 舖位出頂

三千五百平 後街面

軍鹳,胸部像給什察苦的,站在爐頭,小孔則會員未抵直閲| 家庭補習 |東西,疲倦不挨喴挨身板,所以爲了積

第三街194 式機偉明

羅富國中

新樓廉租 工廠招租 全出讓 有道十號成和大漠南 505 號有二樓佔地 楼村道168 號

浴房編熊

招請什役

聘推銷員

吉廠平租.

44150321436 ZE 91826122 工廠租讓

靚新洋

暗二四八〇

或宋英绘聘商識

工湖居住之用,惟 求收銀職

徵中小型車

萬片可分期

聘請敎師

「康樂活動上的用途。二位欲求的

目前,木港工會

遠行購後會所的極多

印刷機租

五萬式賣

掀籌會熱 起

爲

特廉補 孤念太昂,食減輕

購所潮

者。在薏早與職

待聘

上一徵借現金五千元至 西六 「四二四

空地出租行 大便利本達門水

路 徵求車房 A

牛送73607

統一大厦

扣司罐

合英嚚雄心角

元相員兼店球

聘請技工變

打

撕報箱四三五號,

請管理員

“工會購會所以

見,板與板類的發 最棒術上窯爐,唯,你儅的飛給汗水 王算的。 密管形,就為囪有 日,一下一下濕透了,却給攔火烘 道一行工发工作,而地盤頫它,沉個是大說了,他們就鼎在說後,參數可以利用會 得当的威望,否則甲平愛經汗,做發行眞熱的工作環境突煎熬,所作無撬襬利用途, 會 籍年。 裔丶狨的辯怪他們品例如:利用會所作醫 筑一線丫作色要接他們艾::捱病基平常牢嗢 「療所之用,及供失業

微不會如此安路

〔) 後的,也匭够率 工會亟謀發展福利

,其中大部分都是因

會員負担及利用發 感會務與福利而進行

最近,新界鄉事 腦及綁商籓訊之新 海外公司

他們是輪船裝修所必需的,如果沒 根,他是準備冰爲

有了他們,洋船上便發生許多弊病。 [ 新界青年而服務者

「很講究技術的,技術 銀行儲器戶中

蔣公司經常有專 在水撒衆多的工係油船的;因爲 了薄些工作,通常一 一稍,便不能完成任 口之激譜,顯然 機飛於熱菜之間,對業行業或非工業行業,他們的工作是與輪 麥鹕對蛭很寊, 葛,本祗月前幹澹ī 於一九五七年十二 是一個好以象,對於於新界青午料海外1 中,有一個行業, H 船的甲板有實際關係 作不好,對整船影 種行業的工发也只是 月成立的就業聯絡, 工友生活及會都有作者將有極大之神往界人士稱爲「打扮業 ∫爲什麽有嘅搛 恫術大;所以,很多在五十人左右,數月 乃惠爲请助那些在海軍

J,在行外六來說,關係:」記者疑逃 船隻在日本打發,雖件不算大。 他們作一天的 此公司抃兼營者 定會誤會部是一般皮詢問。這位工友解釋 工資低,但因工 船被解僱的工人,再 諜新联而設者。除了设 工總明召開 貨運輸,招待個雜的打評來不知此難說:每一隻論船的甲 作也苦,故此孿度在工業,通常县十五元 府予以協助,盡愛用

一體觀光,尤其對外來不同飩『」,其工板面,不易浩有一繈 香港工发工作。 4 每一個月開工的日 識字班座談會 游客浸遊新界風光 作之性質改你说真是的一條的板囑,而戇 之外,私人機構會供亦

他們的工作基揠 子多少不定,普遍 港九工團聯合總,可以喉員陪同,以距何止。 翰不少有飛假的帮助,然中一些私入機 類勉强。那些工友們對於工作多

最近本港工會又一更大之利益。 一些根處板之間,基迫一兩塊甲板之間的空間一十五日左右,故此收 數都有良好的表現。然·如果獲得職災與本港之傳統性就業方法有所不同。

但是,一般工界得很實的,其原因是,用贜細的絲禦寳, 入也不然很多。這一再掀起購價會所的熱門 工會領袖撂出:·港九槁触紡織印染 他在年報申擔形:港社會服務聯會於一九五九年五月讓一個協助就業讚 【日下午八時,還斯威 該公司首班載洞八士對於「打擇辭」什麼呢?濳些工作便 打渕用板縫中,再用一行的旺季西米葉的潮,港九各工會大部 本港很多工會,由於業工會等,最近已被 區,爲熱練工人小游粹工人謀職,由各志願肚剛予以協助。然,日前仍在試驗 識字班負責人,報 新界勞工赴英之專機 則多數明白,原來是他們所做的了。 「汲香商在其上,使之 季節秋天風冬天便是分都有購聚會所的金 缺乏會所,以至每月 極殿附工作,進行 行座戰會,並殼讓願,定於廿六日八直是一個很宮門,而且 中,但成被押不良好。

飛倫敦,七日上午 很講究技術的工作, 據:此次座談常可抵達,舟客 非打鞋之 會,除以盛精 一千六百,可向費 工作所可比擬。 外,並將討論祚動工 東信託銀行申調分期 據一位打工畬 A子弟教育問題。 【付款,弁可免付首 會員表示:們蔻一 (0) |機價,此係該公司 行的工作,直接關 天氣熱,又開「樓下閂水喉」,挑水伕 乘機活動。〔楊兆文攝)

勞工懟長表示:本港目前拌有若于志願機構進行同樣工作,頗多人因此供職 爆及本港入活就業方法時,勞工處長揪示:木懷人就業,傳統性的方法是 南點介紹:因此,未必獲最佳志入選任職;但能力與行爲占有介紹人負置。 顯然,以前本港常被以爲乃人之瀕桌,而近年已有補入力之少困難。 但是,勞工處長擔出:本港工廠及商業機構仍少有利用鏡方洗,以 工发者*[镀)

報 天氣熱用水多

挑水伕活躍

【檔悲傷附近商店 忙解決了水源,便要 向鵜水伏「買水」 雙方訂開每天 若 干拦,秭水侠工作 成問題的。「先)

若干地區缺水求助水伕

棉總工會

水伏跡遍港九木屋區多 卄五慶祝會慶 點力棉紗紡織排 日來天氣酷熱,一浴選通往附近馬路霽 康怡發現更多,有些 市民用水待多,若 喉水,出飲料以 採水伙挑水自形,也染總工會,訂於本 [干地區供水問題 造飯,自來水比讖灣 有裁人挑水賺取工资月二十五日下午七時 ,叉閒「棋下閂水喉 梁,寧願走較演的路,他們所汲取的固不 假撈旺角團敦酒瓊絕 」的呼聲,活水快來,也没琅嶠水 僅限於衖喉水,有些大酒家,舉行成立 機活動,他們爲了馁,但洗國和洗衣,近 清潔的溪水亦足供飲濶年紀念大會,劉 一影工裔,出賣勞力 得就汇;取山防水了,用。

|會第八職員直就 在炎夏中,透喉職股,後寳將舉 在木屋區裏,挑一滴水人多,熱髙行歡放盤。〔

,替缺水的店戶挝水 ,通常祗挡水可賺工 竂五分一毫錢,水 的來源,大菜嚳 哦,他們向钳喉水 雙後,分別抱「質水 」的店戶,需

買水一的對熱,以

工友儲蓄激增中

原因是銀行增設工友未雨細 繼 *工河大部分】 另一個原因,杲 便,於他戲排行 跨熟食糍和各業小 都已經瀕斷萦的習界人士的在居環境,在獄詿所加了 店佔多數。在有日米 倒,註一塊已屬無可一向不斯,在不其良 同時使恊們的經濟更 五[水惙的地區,也恐懷疑。

好的環之下,其安 總獸定。 向排水伏「對水」,

祺據本業銀行界的存放款項實在不 似乎跡玩笑話,但證人士表示:目前本易;因此,工界人士

新界。

他說:不要少爾塞死於甲板面上。

炎夏工作成汗人

廚房工友最辛苦

|所者有中窕熟工會

阙,其中若干工會正要組一筆不少的租金 家欸乃傑安街市1 在|行草擬購計,而此不少數目的租 會及香影業自由工會 ,其中若干工會則正金,艾均需由會員負等。這些會所的 在如火如茶海湾行路抑,會員的會費,與工會,有些是利用 補習機 「曬工作,處歎, 月大部分忠邦於此,弰方式,有些利用| 或向資方,謝在用付报,爲肖物品,而作时 一本港二界形成爲丽的身知受益不少,以致者。 「烈的購會所趨勢。

「不過,在建的 面對火爐不停工作力竭體疲

根據記者向各工嗎。而潛一抽自會工會中,有些處置 滎陽倒火,臣日食藥的出品部工人,」的短袂,大汗淋漓,會採訪所得,木港各員身上的月錢,原本 良而且迅速,有幾間小學 炎炎,豪言避暑去也沒有一個不做到汙 跟他們談起來,他們工會所以大部分維行是可以用作發展會務 進行較優,主原上門 在裝上冷氣機的 洪背煎砕腦脹,思茶,希天不用穿,併會所,其原,會員福利,及因在於工會之間的準 | 熱天怎樣便可想而知 因乃在於變工會約會 各種會務工作面用的 與针况不同。 茶楼失,散發善陣陣」不思飯約。 冰風,茶客們享受 據該部份发指,個旺像給什將東西務更易變展,含員;但為,現在用於安( 片刻清凉,發一下田,該部門工作以 剛見熱的袋,蒸她師傅低辛苦的 女捧 夏天可一個,原因後些夜兩 口的食品,什麼:這三點起,站在州多度 呵,芝運際,熱的爐旁,不停工 可是當推門走進「作室至下午三四點孑

▼一躞熱蒍迎面來一百點,籠 ,如做舟另一天[熟了不插一下说完,

三個大 飽水餘供給熱的天氣,百多高 滾水的水用三個 盡的愛,不停將 炒經爐,餅爐等,那飽點蒸焗,一日何 宀作環鋡活懌個大妈 千次,平 [嫰,逛品部的工友們蒸氣打交道,下半 就在這個時臚爽,整天在熊熊烈火旁烘 養,滋味可够受的 ,蒸鲃師傅糲爲人

到有些𨧀

得水

麻於升級方面,升邊端賴於力及表

濕

70512

代人湊仔

三百位磡

徵求借款

範圍最狹的行業

鷄佬

擺食的門檻,聲基多得很,氣體種行 補習佳音 業,雖然範圍很小,但是由於長按約並 不多,如果能够有力,於中下降的住 宅區裏,幾塊鑪一天當的。

徵製衣廠

港大理科

79168

托兒寄宿娜

「輔類雀」難秀;無本生意,可是,他 們要恐有的「架生」也不少,在出微的時候,他們帶一個用作悞用的網 還孭上一個乾坦袋」,在這個「乾坤袋」中,包括刀、綫八用來擬脫 兔子用的凵、蚶子、黃、用來控割的「推的和鎮有半的小億等等,雖 熱些東西,經幾次摑羅岩鶯之後,何不要常常添證,可熱,新營和殘照總長·清醒經驗版 有的,比方,制和刀消失了錮的鋒芒,便要畫新購置,捉的網爛了,也織

· 補,織補不了的時候,買來新的;同時,由於假們找生意,跑去博 取,那一變鞋子,特別爛得快,就算幾塊錢一,也不經濟,何况,跑得路多了 ,莊子特別餓得快,口渴嗎?也需脞水,無財下行,夾幾塊錢,減够個 凡的伙食吧了。

*本來,刹藝的工作是輕易的事,每一鄉的大約收費五角錢,但正因爲 港寸金尺土,藻貓的人並不多,要的也極其有限,因此,他們在要跑的街道中 * 使得有感選擇,而且,令日經過了,明日不得再跑,又邀找尋另一個角落

·被認爲可能官生意活行的地區,如果盲目的安亂跑,不麼徒然辛苦了一步,面 找不到收入,平活問題。《與文———何,

助理會計

「五金入口

|家庭補23

誠徵

三盆二何 凝在本类

地方種字

|檔案有竞

租

五九友32箱

附室

大照女孩

南雄大婚造

與榮經女合

科僑

「分祖合醫務所寫

單邊全層

商業公會手工業爭六、福一號後

KOBIE

寫字樓分

|新屋招租

on

九環不區

信榮 吳

窟注家餅

·租舖

52412831638

製衣廠

旺舖

鐵工業 3

女售貨員計

女俶一名 語有貨經驗月薪

請簿記員

英文

濃

如尺馋游

三海

聘請護士

洋樓租售

入銀磅機

聘請

補習教師聘請職工

難怪昨天當記者 訪問該業區房工友的 生活時,它們強

,一點也不錯,嚐你 厨房的時候,你

寫字樓分租 鴿塲出讓

文咸街五十八號二

訴苦似的說:「熱

分類廣告 每天一元

.每段大字四

̧個細字四+

費用簾 收效大

浪襲擊下,酒樓,茶,亦师, 樓,從案,飯店等飭 毛巾,穿

一百零九種職業

銅鑼灣寳 士多

日本報爲各界利便起見,特工人世界

現而定,升級至高級或經毀之職位,万 當有缺及能力可憐任錄案望許淑

養告欄,分門別類。集中到

各界如

合柜因染

有「房屋出黨。聘請

港渣甸公司 常常都須要補-

消

第張五第

住在郊外山邊末,由於戶的敬目很工友養成了黹的習 渣甸公司職員

(三)年在二十至三十之間。 厭的工友們,一向大,所以很。 鐵聶常基好的,最少

(四)男性或女均可,視需要而定。 催袪水的蕾况,由於 銀行界人士分析 他們可以將每日剩下當的職員,以補足各種不同的職位空缺。 關於學習及考試方面,下列各關附之 共職員大概有下列幾種:船助理員 考試乃値得缐望之資格: | 木屋區沒有來水談】:本港勞工界所以來的錢,有規則地在

船務經紀檢定協會。 備,木屋工发主要的 铧蓄戶口六層加帶起來,而冤了浪,保險助理員,事務助現身(處出口及 *源,除了玩水,,烹的一點,玩費。

保險檢定協商。

溪澗流水域外,便要 年本港銀行與將有威 「因爲,通常一些 對格如下:

六一,香港大學入學铚試,欲問等1

秘書檢定協書。 會計蛩筋商。

賓 虛 巨獎答題遊戲

日前,該公司所僱之職員,有中國人 五百一十人,及薇薇人一百名。

申請者應將其申請個,锡宇寫寄傩 公司,關於背糧考試證礬之副本砸連同 在內。

鐵行輪 鐵行輪船公司職員 有船務文員欲助理員的空缺。當岁職位時 ,男性申請者常被較優先考慮,被選用人 應魃在現代科學方面,有較佳縫,包括 強擊,并應該暠於一致之水

|家庭教

新樓招租 新樓租

·麵廠頂讓

一20號四樓全層 現成廠設備完善

所餓五二七四蘇阿

*欲穀盛天

介紹職業,物件出讓,訪

失物,徵求伴侶,代郵通訊,訪查親友

中常廣告爲廉,每段大宇四個

,「天弍元,二天四元三 洪上期繳費,查此種廣告, 中國,蓋以其利而價靡 實有百發百中之勢,本報 以備刊登廣告者通訊,凡不 抽宣報者,可聲明將答留函

在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速

出現,而且小便於 很灣灣,好飽有】際

教授英文洋樓招租 3車房招

外埠亦吹淡風侩星多歸來

培養節用作風

很濃的異味。更小

便時有些微不舒服的

個豕 訓練之下,這兩塊有 一定有她們名字的 那玉讓她們多獲臨場 匆趕到永寧片場去,用的料子,無疑是 樊高雅金後巨片「筑尉」與風行世界的「新力∫原子粒栖的問世 • 同被世界人士認爲是本世紀最 |||樂實習的機會。

因爲由 啓文導演,總有一天會成爲大器

表登發,積高仍宋心死,隨大陳之後

[

基里斯塔納之,於是共有七

•

澳門南灣遊樂塲在週前張復業,可是在這個媯滿不景氣,電影院淡月

不久,發現三名盜賞抵村外,帝卲 出

偶然經渦各是大衛小邪歇十元即可僧戶的中,渡壓安杂得多了 牲,也會題審這些以儲密戶,大部分都是,而利息在他們來說 担水獄選的挑水呢 工友的戶口,他們雖還插其次。 然喜歡劉不大;但 川界人士表示:

(HIE)

黎敏譯•

生晚上师

數理化

【報六八號箔甘治

FORM

Page 20Page 21