1961-06-23 — Page 10

一公年十五國民室中二張三第

日一十月五年丑感

WAH KIU YATTFPOK

新聞新港

日三十月六年二六九一磨公年中五國民中

港督巡視

贊育服務處各部門 對各部門工作垂詢甚詳

八特:港督府立法爵士,昨日下午 從一九五八年恐已致有一些入登記册截至 四時,還趕質習服務虛各點,對於各部門 一九六一五片底止,共登記子一、二元 股務員工,乖畫評。

五名,其中不甚感潸一些〇名,嚴假聲者 號宮服務處位於港島西營盤西源街。 九五〇名,完全號二〇五名,艾其中能 西營盤,診所焄有一個時期衆於財址, 正常講話者三〇八名,禎糊但能連黨 一 乾所於一九六〇年底翠在新落成之 媖 一四名,改不能麗為坐八七三名。 馬會拍建之診所,於蓋爾利餐潑彩全网速 藥物接崮設立此服務處。 以下食熟服務 选之活動情形, 鄧殘群人進行之工作

班來往,應付過抑之乘客,因此,留侯論著人士 黃衆,黃花米海炒甚爲活躍,撼由與近人士稱:大年 張炒至十分,其標則會到你元以上,未必即自可能購得其者。 | 明日爲護各界如計執行,最好購買來榔,否則瀕魚有欲 韓不得出獎。

李彩)肖鏓於上背 為例 修理,佛山橋艾於週五 火爐發生損,停航修理只餘大 來除一般行走,我搭客異常擔

· 雖已加班航行,但 畫 米峦段期日,甫於搭客种多,尤 其星期一變由澳開港之一般設 ,因常客多集中於此一期趕返 香港關係,乘客非常濟,帶有 黑市鬃出現。

擠客輪澳港

渴船返由

澳

·元廿至炒張每樓尾

船票

據佛山輪之東裕安緻 司常事入稱:舟山輪希望能於本】

渴市元

身體殘廢組 中沒有一

此組在服 項殘廢人士登記册,登記者均爲一九五八 午四月以來倍的申請登記之人士。至本年 五月底爲止,登記人數共一、六七名, 其中四五五人系窳,

,濳熱絏論搭客之牛逼問題, 當可硬解决。 有八十一名貧苦人款機食份

(新新社)港澳南沿碼頭中日來購案人數多,尤以預 整者四十一名,則獲得助聽器,與及學 (五)日票児衆,由于廿四日大來粉不加珊祗得下午三 費亦有發給。並代三十九名,在紡織廠及 時往澳船一班,警察當局爲防範一般不肯份子在碼頭作不法活動 空軍部繋得工作,腿八校之學位湖感缺 ,及黃牛黨梦,特派出便登二、三人在碼頭內及售票處 吃。一九六○年八月僻五十名失學之窗 悯,如發現有个可疑男子入碼頭範圍,创于以嘴逐,如非精 國搭沿密,不准在碼頭內散步觀望。 興辦了一個俱樂部。

靑年及社團工作

鹹锟方舉杯貌賀。(楊兆文攝

中靑同人慶賀

酒牌局接到

兩個工人 意外受傷

【者,可對你有积品

「澤、撒館、韓名- 「恆改等,奏出書面 盼,加以反對。 酒牌局秘書在辦 公時間內,負嗇對有 關酒牌事宜-提供指 示及資料,該秘之 「辦公室,設在消防署 大廈華民政務司署內

幸未成災

〔荐]昨午十 二跨三十分,干道 中五十八門前磁 ,與然灣生——輕學 操作鍵,且有濠烟及 火花國出,附近居民 恐引致火警,凡消费 - 電話號碼爲三三| 處報告,救火审兩輛 閒到,將火模坡 未 六

「特》昨長十

昨午-沙田第一

街,宓運機店, 大水爐,突然爆炸

,引起小火,修理人

圖書館:一四、〇〇〇本香籍之分類 工作已於三月底完成,而圖書館亦於四月 開放,每日-均覆者計一、000人,僧 出響本岔口分部。

彭紹賢獲勳銜

1世界協會展委員會

|委員,吳國勝出大學

三份申請書

董淇,加拿大生治花

該組協助殘域人士代居所和取繁 颢牌照,有十六名斷善風腿之人士,已經 配鷺義字舵足,有四七一人則發菀粮

· 服務處文辦一個發漪理會所,有 會員計五名,該組並在九龍各區辦理職業

反對者可提書面糰見 環處阼公告:香港九翳。

「時許,灣仔金國榔 對開海傍,起運石 工人,工作時被 〔特訊】政府新 蓓雅三份潮牌申請藥傷左脚,從船 然

團

【下海去,幸同伴及時 龍及新九龍酒局 上述申請霤之年!拯葳丶醫院懟無影 嘉華銀行計劃興建

肓人福利組

下週舉行

鬱年工人則晚上方到該處,盲思工人 年開始工作,經過在該服務首次接見之 五一後,屬於港島之案件,則交由社會服利署 服裝做珽校功。保日到該處之人數平均 之安宿者亦有到陰處。會員可以作社交應 總辦事處作泷一步底證。至五月底假止, 有一〇〇人。虢等均受點就佛其自己之 登記研中實人數目共爲二、七四五人,詐 浩渺,如戲劇,世樂,土風舞及緊急救傷 港寫沾九五八人,九髂伍一、二二七人, 及新界方面佔五六〇人。

十七層大厦

港九各區增設獎券代站

申請拆建德輔道中四幢舊樓

(黎瓤〕本赤年担任基督教青年會 席,崇基學院董事長 良大學香港代表,書 活動組:該服務處開放三個上午及三 華基督教青年禽總幹 全國協會崮油頭區 閃下午,以供爷種年齡兒童之用。兒童可一嚐正紹賢博士榮襪英 □些事:執行委員,香痳 員,對社會工作,推 玩乒乓球,及各弦棋戲,此外亦有集體茳一逕源猲MBE顯衡, 年任汕頭蓋督致青年 瘟就演會委員,澄遙霆军力。() 戲。開亦放映爾影片,參加者平均有一C |青年會同人及各界友會總幹事;第二次大 你,昨日下午假永安 兩期間,任基督後畫三院遊藝會 嗒年組:中學舵3到湯盤活動,大过頂梁行茶會 會全國會軍人 紙於一九五七

部執行監事;奔走 ,到南嘉賓名流 含熱鬧。 該會百人二百多人,於各號區之間;一九 四八年受本港基督教 撈,代表同人向彭溥,迄今已十四駛,對 該會副會長林雅 國年會骋任總幹事

〔〕東華三干包西餅有限公司 士致詞製賀,副總幹宮會事工之代進,並不屆總躪,爲興建,最新貢獻有五夾 繳灣會:逢星期三門會一次,協助

新慶澥醫院第四期工化。這種夾威化, 志服及執行幹事會福利、宗教、教育

·在智育服務淇樂理之三個會,酐有見者爭取智識,這下行有關團榭館倒我之 澂 郚顯殺等在場磝接與各方面實機,建雄 國際中學校會,定開 我公司精心研究創七發高斯行,該銀行經斑及減烈阼向高院租務法庭申請,將上述 第三十八苦,成人四十二名,老年盲人七 ,及策問答號、 十二名,說三個會館早期開會三次,附式 · 一繈活動;按時放快鑑影,並給微求 來一次,該黨會方面,採用殊字泼進行】 意見者以指導、 殺誰對育,並發授手工藝,

人生,內格蘭語求經濟灣助,我車館

·租庭裁定補償住客卅餘萬元

[特】嘉華銀行計劃在德輔道中,上街市附近,與建

本月廿八日舉行惑夢作,沈用機器製造, 讓會董事陳能方 彭博士目前除任 游莚大會懟幕院校建不假八手,甘香化 地段樓宇監 租管制,獲租磁接納,代星術來會同行政局批准 , 亦在會上發表談話青年會總幹事之外, 設費,同時發售一元,清潔僑生,

,裁定嘉華姨行補償四十五住戶共三十七萬五千沁。'! . ,詳述必博士從寫臂 亦爲霄港其唘教福利 繇警獎亦以裕塑崴收用,均極道宜。且潑 聆訊。 粗据由斯法官八主席,租務委員蔣曾聖經及侂爾師合 年會運動之勞績如下 啟濟協會主常,香港入。三院主席余遼國程吊品,含水份不過 社會服務 劉會主席、 百總理、錦泉、會

申請入方面指出:案中樓宇爲付選中二五九—————二六五 彭博士一九二七 焄際泳輔僑出版社主 正、何世柱、總理梁酯久存不獅,可以断 夏-大厦盡下及二樓將用作銀行行址,建築費預算一百五十五萬 百分之二,因此,官 ,淘四府,舉辦五十年,如串生批准時,在貫址興建十七大 福田、陳元鉅、光 親、吳繼蹲、張宏丁 職。該公司爲優待 元,工程將乎十八個月完成。 ㄧ、邱俠棋、陳卓堅, 客,特別舉行大

案中地址接近上環街市,共四千四百六十六方案中樓宇 ,每磅只沽二元,買作客包括戶,寫字,及住戶,新建成後,面積可由一萬六

·烈文、徐鉅亨、做戲 兩磅送一磅。現已大千方呎,滑至五萬五千方呎。(堅) 一扯上市,在該公司各 八所訊日本海產貿易公司與日本 屏、猴康、王海安

香港家庭福利會

成人會之目的係無 資源 其被點, 日及低波特拊芴受更糍衪的職業訓練,老示 宮人會主要從事於聯誼及娛樂性工作。九 附方 - 亦有同樣的會,計有兒孟二十六 名,成年人一〇六名 出冽港人輛遮辦考八由社會福 利署給予援助者)計有:

转衡啷服務處設有離非處,共有個案 工作八萬名,停:上年平均接见四十名

日本各界組織

訪俄團昨過港、

職業訓練班 作者們也

,額外粮包,職業等等:辦事處職貫下午, 多作家應詰問,在詡服務處登記之家庭, 葬一,九〇〇。 受訓於價 人,故事工作者上人,陶製造五人, 參茄準備職訓班,有青年二十九名

•此英訓練班,包括盤刷,金龙工作,

小童羣益會 奇編織,工,飪及木工,該會復在L

育服務 開辦 仔,紅磡,藿大仙,低料說,辦理其他之 有一個財還會,會員卅五八,男童會將 圓米,共有一百四十五名受訓熱之商人, 於是佐治第五和念公開內建築砌政治 ,職業宦人宿舍,係於一九六〇年九月 之後,往能地。 立,現只收容女性十三落,改與性八名。 另一宿舍-最近已在黃大仙開始體立。

該將每日下午二時半至四時爲八歲 至十四歲之女童卅至卅五名, 個女

行局合作組成之蘇俄訪問團一行六十人,一、大湖、黄炳禮等 門市部及各大商店坐 於昨日乘法航港機宮東京抵港,即日原 該會在聖

機杀往歐洲轉往莫斯科。該訪問世團員3 括有日本工廠、鐵路、銀行、建築業、 塢等職工代表裙日旅行局課長入

一面盤推進大會

落均有代售,

華僑晚報 增開

蘇偉工作,同時進行元朗換証 及加强獎推銷 ,狩在港九各區設

聾人福利會 𩵚裤 有烏雞寶一二六個,八搬五、七六五人,

日前由該會主辦國聯辦之凫南齊共二 〇八個,含筒;數一二,八〇六人,其中 讓利薯目 則係由該會籍特與領導者,

一件絕對小事

術

文明担任。於金貨總領英則為日本太陽 化學工業株式會社宗俊英二,宗及其他 五國度,已於數天前先行首途。該訪問 預定在俄國三期,我的托考察俄國各 出廠。回程經釐克及巴黎等地,順道考察 各地工粟,全部行爲卅五大。八悯

但不獲,否知原夜

,再替獄告塗擦油

野油後,中再來原

·

代替站,阿絳發醫門 下月補領 獎及獎券,利港九 [特)人口登 居民購買,計滑設立 記署近在元朗換領身 地 吃代售站,芬港水匯份證時,間有鄉民未 有:大道中娛樂熱及依期羅取新證者, 中央飛院,仁人酒家,現有關當局决定于下 ,大同酒家、全 酒(七)月五日及六日 |家、中辻大厦,李寶,一兩天在元朗商 棒大厦、萬宜大固、蔥校登記站辦理補 興璋大厦、登仔軒尼,已知 詩道軒尼詩酒店、嘴,務須挼時頸, 「約戲院、彩虹餐廳,否則將被注漪。(基 大道東皆港戲院、百 德新街大丸百貨公司

•怡和街豪華戲院、 [附馬地成牲道、新明 将士多,九龍園敦道 高華麗、遼天商家 、金溪湖核、新樂大 臣、新新酒家、平安 「酒家、貂鳳茶樓、證 華茶廳、平安大直、

,半島洗衣公司、陳 范燠公司、奶路臣街 域多利戲院,由東街 百樂門戲院,上海街 長城酒家,雲來 ,得如紫榭、一定好 茶樓、南昌街龍群茶 樓,九龍城紅寶石金

•培正道生記號, ()

嘉頓公司

菲流行感冒病

磁碍

「股票與商情版

特聘專人撰寫股票專稿

江庸首飾竹

Xonatine Gewalt & thelmalli

【養珠首飾]

希僑悅豐爲配合本商齮發展,特髫關「股傑與商谮」一發,酒各業最近 情况。尤其實股市攝之一般動,凡每日各種股票開市之價格,以及全日 成交敬意,莫不詳細刊出,以便取者查阅,并特聯熱點股票市伊入士,分別墅客 「股市縱接」,「譞案」,一股溫髙令」等專稿,富;察透+投 蛮股薦人士,不可不讓。此外,對於地產消息,亦派專人分類採訪,速報道, 敬希讓者 洪注意。

今日出紙兩大張

零沽一举

第一次版正午十二時出版 最後消息版下午四時出版

三绿牌

货源-

足

價格廉宜

公司經銷國産:

衛·瀝青紙·白磁磚·鹦鹉牌白水坭

汉威西街十五号 電話:四四九六四九三六

迅速蔓延全國

中國美術會員

品材式巧嘴造宜皙迎

無憂

安寢

無

华三時半拍賣 澳門西百商李氏鐡康,其遺存的品 古物百餘件,內有商周,,, 元,明+,代銘牌玉藝古瓷,皆睜 名世文玩。其後人經將之全部返港,並於 昨(十九)起,在大道中-拣沙拍賣行陳列 ,愛好識中國古玩之中四人士,紛到傷 ※問,將日開甄相接,下午六時後,仍游

VOND

美麗可愛的林黛小姐及

世界名著名電影明星均 採用“富豪”作為他 `們最舒適之休息用具。

̓富豪 ̊乃最優良之牀褥 及腰架各位若睡眠不

購買“富豪”牀架及牀褥 *寧:請即到各傢俬公司

爐香婆哥口雙R

富豪

彈簧牀褥牀架

̇香港總代理:白鐡士洋行 滙豐銀行大餐

[星期五出版之

|報,迭之副本、六歲,住交加街六號。 將存放消防事務署大,當時在岸傍一艇上 中英街竊案

無牌小販訛言收規

香港廣告代理商

閲讀民政務司鑾、以江石·華此識外 獨各界人士省監

罪行嚴重判囚十月

•

「熱交而秘書收。、四、住香港 瑞士別 各界人士花商开小·救治後

聯會選出新委員 一人被扣留 任何入士如民對 炸長十時許,營 警務處消息:女 香港慶告代理商粉會,於本月十九日 「讀出頂等消者,對造無他開工時 二日凌晨,*街九 在 打消行,並出FM 於六月卅日前,以簽一,盤炸,號地下被人粉去 · 古臣爲主語,N,A·希文 「其姓名之坐而感明一一工人人被玻璃碎片 百元,一男子涉嫌 各會緻並同時計於KC-頓卽 香組登出拘控,昨月廿一日,在九龍北 被出無牌小販,在,已經數月,能 份,送還華民政務可 手脚,傷者梁 被扣留。

將姓憼,作谌你就之寒假。

在中央衰判署康士些 河閂,鄭試代張綺方 梨水塬北河街地區取代戕警方人員收取案 會議並由南早報總經理发雅士發表 菇,被判入衆十個月 人莨收規:〔用浪粉。下午五 薈告艾向北河数 息:廾對該會之意見:彼此一聯會之成立, 墅失竊 二日凌究爲一可喜可賀之事,並預祩該穿規被何了,

一、小石硤尾機業區號二

全換此案之躇 元,林爲在北河街鑅 被黼取狀項之人,亦 經 處長組值額 金魚之無門小販, 向無小代 收媿,被警務處反 取罪:指被考本 林木星南庭透裤,被查出被告向林收支決算並指被告之行,

,有推警察怍好。

「隨對被告海

五個月,相繼執行

·三元中交還原車

:如彼等有-

份與無得。〔妈)

.被告苜犯縱七次

電錶哦火機,齊山道十七琛甲 改良及提高本港廣告事業之水準。

發覺向南小販收跌 視小販子梅否收取 收取女 歲,小夏,潑水埗 子楊淇一半。 İ首先向斁报殛收取帆 元半,

「條例發出之酒牌之核

Page 10Page 11