1961-06-22 — Page 11

日二廿月六年一六九一曆公年十五國民中二第張三第

支國更養

作工導指劃計庭家

東坑大塘官區郊

WAH KIU YAT PO

穀

B

頁三第三第

庭家樂康

支持

座講串連排安均

由於人口数 緻,日在爲本粥 一項嚴黓問題, 更影响到現有各 項社會問題淒 計測指導會, 年來不纡嚆解决

港居民行行節 有,最近更盡芳

小東座

會工作人員到管 徙置區,鄉村, 及人口稠密地減 ,通婚女們解釋 家庭計劃的意義 和作用,另一方 的服務時間增加 ,籍以適應不斷 增加的要求指導 之人數。

李秀玲 *張珽明 謝仙 ★黃白照 胡夏英 邵玉

*李殿文 伍似琴

兹有

金花 肫慰慈

¥何榮 大謝

羊甘劑 大甄啓棋 *馬漢 容玉桃

郭惠艺 羊朵卓均 華露芳

李 秋

★邱昭雄 謝妹妹 大蔡錦县 劉敬委

郭群芳

更正聲明

家庭計劃指導會穈派員到各地區仡揭計劃外,又整得黑多社團的協助+

·合辦講座 - 使更多對家庭計爲需英的普羅大衆,了解家庭計畫能生 活水準及傯家庭生活更加愉快和安定,同時知道到何處可以獲得這一方面的指導 在過去幾個月內,與各團體合的講座,不下數十次,在滿月至下八七月 拙,双蓮得管平民大厦管理當局之協助,安排有一連七次的座,計六月份有 八日、十五日,二十二、廿九日誌四次,七月份濯六日,十三日及十二日共三次 , 均派出有經的人員,到官講解,並擁有幻燈放缺,各種宜小于等 分派,此一舉,將爲未來在宮燈紋新指導所的準備工作,

救世軍方面亦會給予極大的協助,在本月初曾在荃灣、葵涌及大坑東與該會 舉辦三次座,經總號者將有四次之多,計有七月四日竹園村七月十一日樂 村,七月十四日

最近該會支援到香港航空工程公司員工福利會來而,要求合辦講座,由家庭 計劃指導會每月兩次派員到,家庭計劃會對此,憑證示灣,並將於最近期內

由上述懽形觀之,可易家除計劃呂獲得更多團體之支持與推動,以爲有 人員改您生活,另一方面亦泛示入口的背重問祖巨爲各方面在念。

中西服裝設計專科學校第三屆畢業禮 〔上田英女校校長蚣健 髖證警情形。(下)演出服裝之學生全體合影。〔楊兆次》

室内驅暑設備

電風扇與冷氣

在齒的夏天不能是餓然的,尤以今年的夏熱季的來臨似乎 娄往年俺時,現不是過五月中間,但角日以來,氣溫高亢 「度以上,烈日當雯,以射火令,迺在人們的行底上,感到痛楚不 一,就是坐在家中,也傳人,透不過氣來,尤其是居住 「在白櫃裡的人,榮受熱浪的眾脅,雖然不停萍,仍然汁飛

背。如果你家中陵有恰氣機的話,倒選可以,返而思其次,開風氣漸風屬的,配 對無疑是夏天一模貴香是的家庭恩物口,它沒有冷氣機那麼青,昨天

,熱起來將它開動會帶給我們習廨涼風,在夏天裡我們確少不了

加上眾

於主婦的

萬行————滋生行, 一該行表示:霍爾

它。 關於, 鏡郛使用的而定。當 六时已能露付如了一個點鐡告整個线, 使用 使用風然風的牌子很多,,普通十六寸以落地 第十二时的蜜,每 康的常識各國出也不錯,硯的常實用, 「把八九十元至一百 不過擁望風之 無語就保族,潑乎你的經濟能力和所

但元,十六时者 於整理自然經久釆用有握,其文,就是先,考慮一點,一百十元善黯 地方的大小而决定劃是你小孩子多否七十餘元,各段的出 製熱浪的侵

普通悪夢?如是用寬腰痛,品售價,但

了,假如好

(二十)本搁刊出槽術注册名 字林宗强與彭美玲一對,男方姓名 爲林宏强-「定」宇柩「宗」字, 會予更正,

|一般人家的眼裏是一冷氣機,以至裝在 穠奢侈享受,但自從 家庭客廳我而 酸白化後,購物分,如探出 分期付款,是故產黨辦法,在經萬 現在冷氣設備黉媼及但是不會很吃力 分期 家際的房間裏事裝有 Ke. 不要以爲家庭號 圓冷氣機是太過奢侈

雖然冷氣機的價

HAPPY HOME

·九八五一小

核 戰

,如果你恳决定

H...

究計閻。此事本會年報有報告。該預計一本人感激之餘,花菇 盡力爲新界地方服務 劃之的,在於搜羅資料以訂定長期之策

#香脆報爾配合本業商業發展,靜境酾「股票與商情」一捆,若佤各梁最近 略,加强香港出口工業之競爭地位。

情况。尤其注璞晚市场之一般動態,凡每日各重股英開市之價格,以及全日 ,邱氏又透露,巍近 成交 ,莫不能細列出,以便讓者都開,并脖聽熱雜費與市橋人士,分別撰寫 太監此宣佈,银行,中安儷 後護理憼長葉 及 「股市縱揍」、「講股宓」,,一股開眞命」等哀稿,與料帶, 透闢,投 力有限公司,香港電纜有限公司及香港總數位人士,計劃在荃 資股浩人士,不可不斷。此外,對於越南消息,亦派縣人分頭採訪,轎速報感, 商會之資助,本會得轪經濟學人資 陶辦理一間公私合作,敬希有塔諾供在社

論文及室內佈置

歡迎各界參加比賽 榮花

十四.

↓ 有推勦浆医书之一次幸」將於下「七 ▲ 月二號開始舉行,舉行之時間一著八選,窗自非常富, 計基屆畢業學麗四十 一萬八週之廣播演講及節目外,共增加論文比賽-蜜 二名,由鬻做學士 內佈罨潮後股計插花,發物利用等比賽,參加之辦法分

彌給證評

(一)目的:涨九各區街坊福利會籍女 聯合主辦「 嵓幸祺逐動」,爲促進家握幸離生活,及喚起社會人士對家 幸黼之注意起息,特舉辦論文比啊。

(二)安格:凡中上學校男女學生,得報名參加「學生 祖」比賽,满九各區苟衆不限年齡、性別、職業、均得參加 「坊衆租」比賽。 (三)員:昂生組「公立幸的家庭∫衆柤 家庭幸福乖 a

(四)標準:論文以語體文震主子数以二千字至三千字 無限,須用文墻紙寫灣疮,並標點符號,論文末頁+ 作者其逹名 純通訊地址學生組湏調養名及班級, 面應書明「論文比賽」字樣。

(五)收稿日期:斑一九六一年六月二十五日起至七月 二十二日截止】

六評判:論文,由大會聘請知名學者評微之, 「七」獎勵:每組各選取冠,季軍三名。

(八)獎品:冠、張、季軍獎實照水一對 八九)交稿地:香港銅隆電氣道七十八號銅鑼灣霽 坊

尖沙服街坊會「家庭幸祺運動 九龍尖沙肜天文台 「委員會」收】

段

八十)公佈日期:蹲於七月二十九日在港各R報公佈之 八十一〕日期:京於八月二十一日,與大會與開 幕橫式同時舉行,

內佈黹供設計比賽辦法如下:

〔一日的:寫撚個藝術設計,能盡是利用地方 及適會中下級家庭锉緻,以求用式爲目的。

(二)資格:九傢俬裝外公司商店或私人均得參加。 (三)主題:以密佈及傢俬到機爲主,彩色成 黑白均可,但佈置內容以簡單化、藝術化、節食化、適合大 衆化、務求節儉爲原則。組別:分「發佈置」及「翠 獨睡房佈置」兩組。

(四)標準:八A每一商店公司,說私人均可參加 【組織兩組比賽,但低組均以兩幅爲原則(一幅平面瘫,一

〔B與比賽之以ㄒ〇吋X一五寸,會並 附加說明。

(C)交件時鹊附交報名醫一份,內計列參加者之姓名

,或商號公司司理人姓名,地址,電話,封面發明「案啊 偌鬮焍計出啷」。

.

【五〕交圖地點;香港電氣道七十八娴街坊會 轉「家庭幸運動」委員會收,

〔六交園檢日期:本年七月三日起至同月二十九日止

(七)獎勵;由本會聘科怠家擔任評州-選出冠、正、 季軍份一名。

【八】獎品:各獎紀念盃一座,

(九)列結果:〔4〕將於一九六一年八月五日,分 雅在各大報章及舘台公佈 4

(B)冠、亞、季軍到入選佳作,留在本遠動之經營.

會期內公開展質,完會降當粱無禎國,

(十)獎,定期於一九六一年八月二十一日,在大會 跟嫲之展覽會開幕俄式時,同時價类-個淼面通知各賓入 潸禭領獎品。

中西服裝設計專校

之一現 陳過千,但因礤冷第三十元左右,餘 燃盛行了分期付汶之的千1百多元,可分 後,對於許多中等人 八個月或十個月繳付 家也可以付有餘,,那麽,只不過年月 丽æ子蒸有冷氣享受付一百十元至二百元 寫 實不足爲外人而已,而你的家庭就 馬上可以改變嬬照 今年冷氣機惘 陰了。所以,緊運 ,因爲牌于多業務號 付报得,這又是何 爭激烈價比之去年織不假的事呢? 實上+總的說 一同期跌倒了百份之 「來,家裝冷氣機

登服裝表讀 左右-選如一具四分 三馬力的冷氣機,去营所給予你的家庭激

自縫自製設計新穎 年倒是一千八百出的舒服,及其寫意人 中西服鼓戳計罩,蠻,井敦請英華女學 ,今年售價一千七百州體不足黨外人道的 科學校,於昨在華協液校長爾覺眞學士 *磊行第三屆畢粜典 狨證書。 中西服裝設計專校服裝表演,右爲「睡衣」左爲 (楊兆文攝), 少女

元師了,遺的〔志)、

我的地位,不再是私生子了,不長這微

還可以享有一切合法的利。

〔二〕新滿內亞蠻族的婚姻||盛行的眼 費娈的風俗,從發兩字愛來他們是欠缺 一般的 文明的,假如一個男子英向一個女子求婚,孩子放在

各地有各地的婚姻禮俗不 同,看來是相當有趣的。 ,在他們看來好惙探取物一般容易,如抱定,幌將使 在於這燈絪楂俗談當中,大多數都是 果親中有一出來阻攡這一宗事,他們入睡,谁是不合理的 爾校長與孫德夫 揀選那些比較上特別的風俗來說,從開始 就會不惜拿起水梃來向那者聚的, 因爲搖擺使 人相繼致詞,彼等均到現在也寫過不少地方了,也應該來個就算是女子的本身不願就和那男子結婚,頭暈,日久就會

入丟的習慣。

成

「且能表現出「笑」 結束,再另選其他的題材,但還有許多值·同擦是不可能的,因爲那個求婚的男子邊,孩子只有頭录了才能與餐或有不 一樽一區的地方,一時也放棄的,只好 受到拒絕的時候,也健孚女子以梃的。 服裝設計女必 【單一點,帶等碎的集在一起,做結束 |科

所以在新蓋內亞壁族的请女,完全沒子要含潛母煤的 最後而又最科肜前的雜钸吧!

有繼利可囂的,無論慧鞭盛,是敲打,地產-漭假的塊 「的節目,爲時裝表 〔一〕挪威的廼姻禮俗——招殺人的 們也要以逆來順受的態度去處理的,絕對或吃自己的指頭才入睡的,一個熱的 演 - 演出服裝數十: 婚讯,對於女子的貞潔與否,本來就不十 不能活遊或反抗的就算一個婦女完全沒有入運,選柢引起極紙 吃飽的嬰兒,是睡得 的方法,逐漸成爲一很熟很甜密的對 直至六時許始準。 分電視的,只要變方面感覺得適合。伊 做過任何的錯,隨時也會遭受到被出資

畢業學員名單: 可以舉行煙器了。他們的婚姻,嵩槍在耎,或者是無緣無故被打死的,從來沒有人「種閒定的壞習慣,對憾的玩得疲倦的 宮觀、活寶玲、季的盡頭舉行,俄式十分簡單,不過在孀 安保護道些無醉的婦女的,因爲在他們的孩子泉有害無然的,兒,睡眠願該是一件 陳鍵坤、婆爹旎、榮 舉行之後,娛樂的維目就來多了,許多 俗來說,這些都是圍於進們生夫的J, 對母親也增加了不少愉快而引人的事情。 鐵華、何式懿、朱秀 時那些宴會的安排,第桜養兩星期也不睹,與他人沒有湖係的,只要那些男人們惠 麻煩廼使孩子懐侠() 芳、潘惠沿、潘獎斷的。

鬱怎褘做就怎檬做,所以在邪憂的婦女們 、徐靜臣、黃關興、 在於盡國還有一種特殊的法律,凡是 的生活,實在比較在地獄之中沒有多大恐 靜宜、黃少英、王珍

鄭國養、陳容、謝 米結婚之前所生下來的私生子女,等到一 ↑ 分呀! 八未完 逢星湖二、四日宋

[舉行婚禮之後,他們和她們立刻獲得会 出

夫人、符克恒、吳麗貞、李財、吳淑珍英、陳雅仙、麥 老二〇四,肥四散後很好的玩,玩够 芳、微珍、陳惠酸、陳菊、張四英、、何寶英、少芳、元穴,猪肉仍以大了叉盧新睡究,在流 、洪美芳、陳媽實、林玉英、程霋芳、粉朱李桃、洪秀英 李恩、鄧飛燕、朱自導、鄧兆挑,沈榮!一簪]

三八,排骨二元二發展。

【感覺睡眠是一件侩快 |的事情,從小英注意 鍌成孩子 服的 習慣,從他出生開始

荷···鴨

荷賽烘鴨, 在炎夏的季師區 ,最適宜爲家常 燒式,不但有腿

高招 親友的亦 可以,現時該 吾副食介紹如 纛二斤,落 此一片+ 牛米

爱平,僅斤四冗七, 時孩子認識周圍的

|境,得到各種經驗,

天氣炎熱疍類大平

[心腰四六,瘦肉

增進了智檳,母親的 八,上肉三元二: 任務就蝘要給孩子以 腿肉三元四,關岗二及優良的環境條件, 佗,赤排四元,肉排 使孩子能得到全面的

,而且有湯,作

鮮魚貨疏大蝦最貴

母親應該使孩子

「熟影响,關羯啖昨天」,爲一樣,中三,牛肉三元六,蔬菜 | 三元八四四元六 毛移三元六,况卒。(培)

食用物攤

,就耍注意這個問題

,到了匯兌時間,母 嬰兒必須有-

足的睡眠,使神經細胞得到 親應該抱→ 休息和慨復。嬰兒酣睡,一覺來,繻神飽滿的手引領他去眠,有

日來由各地供應

|將娃娃 玩具放在 「夏日炎炎正好眠」,從上面這一句 床上同站,越有 流行民間的口頭禪中,我們可以知道睡眠

【 在夏天對人們的健康遇多麼的礙。對背 袋

子對他自己常远的一

|些破薅小玩具客

用說丁+ 而且何况是出生後不人的見? 是故,我們對嬰兒的睡眠問題,就必須倍

鮮熱鴨茲多強,但出

於天氣炎然影响貨发

【際易,市面價

降落,在這種情况之

F;鮮蛋類太平,

食慾增加,身體和精神是必然健康的。 |攢于在睡時

發

}

透入蚝然這樣笳荽,那對孩子來說,更不愛,必需和他那心愛

| 的東西在一起才能入

癒,母親不必强干 街市售传元有七、 加蔥規,無有經驗的鹜黑客家說:嬰兒出生後幾悯基斯內,大部步,可給他心愛的東 份的時間都在焉,只有在吃奶和大便的時候才,但如果母 西使佻能安心覺。 |八月,力蛋打

母親應該創造些 也跌至元八三元 不給他吃飽,廣見可能哭着不睡,六個月以下的嬰兒,還常每天

「雙鴨蛋七八送一打 雲嬌十六至十八小時,白天應該睡三次,一歲以後瑟見的睡眠,良好的怀作使孩子被 ,鴨蛋與咸蛋一位懾別的懷子有很大差 同時選榛育吝于在日常生活中间快地入睡,例如給 有六七日,爲本年度異,但夜間至少英避家賓進「步指出: 兩先後飲食,吃子適合他年齡的營 十小時,玄天最好 本的一週。

成水香魚來源 兩次,孩子赦長大則

疏,市面售價與淡水 運動玩的時間 鮮魚不多一颗+黃多,展的時間潮少 花魚三元八,大魚,有些孩子到了附 二,黑魚,土法二歲時就下午睡?; 在串業楼中,这 八,生魚七於二,實際上六譏以下的孩 有学生自己担任肖高 水魚八元,而威水養幾治需蓁在午飯後 、自製、自演的時裝非魚亦麼三元八斤你总一,二小時,如 表演,各賽服裝均爲,泥班三元二,石斑 太幣,沒能很好 學生之精心設計,演 二八,臬一六 休崽,天天這澡,孩 出的冶膑禮服、遇過,立二元二,白酒 牙心的發育都會受

三元六,幾利二元八千影响,爲管孩子的 酒服、套装樓、城 哉、沙灘葵、少女裝,紅三角一沱江,健康,每天必須有 、少女銘裝、學生批发一元入,板的;致思的疑問,在匪 、西砘常服、下午安白一八,門嫫Í元 神經細舾得到你恩和 丶結婚證服及花女裝二、 筷,洋洋大覥!

恢復,肌肉動作蝶停 鮮大录女,每止,但你在進行 典禮中,該校監斤七元二 - 中最精米療,头見酣睡一覺醒

| 官閲鸯致灣,胳學 宜,正等三元八,龍來,精神

「入元,生二四日好,文悠增加

一時代不斷進步,四六,肉蟹 ·財運和精神是必然

,因此必須道上三元二-花二元六類的,反之,不安 時代,故本校創設專,凈幣于內六四,斷類不-

足的 一篇訓練裁剪入,以

三鳥類和各種肉 可能造成營無不良 | 適應社會上之需求,一頓市送辦,因天城對一黨寳縱省易全

肉片白瓜瀑

瘦肉五 斤,䲁,生粉各少許白 去皮去仁洗淨切片,瘦肉 切片用生粉拌匀,當謝水滾 的時疚將白瓜先放入, 出瓜將熱時才加入内行, 渡熱調鉅成,調味谒非仿清甜,費用不過六落。 蝦仁炒沙葛 鐵三兩,沙西湖、絲瓜三爾· 耳少汗。生粉,生抽,雖各少許。

去亮妙品,沙巴切这片,瓜初角地,蛋玕先浸透流带 ,各標準好,逐 加入消報拙之加少許水點,浴 時將仁加入兜勻便成,逾榮無賴可口,所費八滿。 豆腐蒸魚 (D

豆腐大塊,燒魚腩六,生,

生慧,葱菜,生抽各斑。將魚屐准 鍥髙賂財齢 在牒,將豆腐切成小塊與及整葱切 在魚上,加少酐水及生抽可感之,還未能幼滑可口,一元 一角可辦 「贊》

入宜雅幽。快愉新清

製法:先將老醫一隻劇好,取出 肝臟,乘娈光鴨,谠凈後可用。 冬瓜連,但要切開一件件, 建業與冬瓜一齊洗淨,各料與安之後 留用。

·煲的工作,先用瓦煲一個將啓 先放下中,其次將所有各騭冬瓜, 生囂米,陳皮等齊,再滴水,用 慢火煲,大約煲至三個餓之材,火候

用能够,此時,把原糖撈上,提

中之揚水,落足生滋味、冬瓜和老 熄另用碟上即成。

在目前街市,老善和多瓜售價甚

相宜,每斥無傅二元多,冬瓜重售

雙彩-經濟實惠,泡識又簡易,不桉 蟪口至,且切合時宜,值得一試。 培)

ARDI

YARDLEY

TALC ROWDER..

English favender

̇期無親此盡有地天

価!絕綿恨;時久長

保至惜塑,氣愛腸適

家世 金

|局给人 彩精幕幕,肉戲場塲局結大

熊兆季風是李屏丹

中平

敬罩 每月莉素中 【馮陳|朱

|李金|李

·鮑理肝編豬體制司業影腐 劇大愛倫家改名文臣辉公企鐵諾

麥|楊黄|夏|白| 張|

水恨張:著原。鐵張。之鑫謝:片裂,

清莉香琴平洋燕瑛

擬

喜報綫全天昨

晪讀龉天今

過上集

,不能不

樹大結局

大局中

出塲序

華僑晚報 分類廣告 每天一元

YARDLEY

品香粧化打票拉國英麗月