1961-06-21 — Page 20

宝園東華中 四張五第

因九初月至竿牌层

WAH KIU YAT PO

旦

界世人工

爲東華三院八十年 紀念,任內對三陸 革,說等半信多所 【改善,而廷輝煌成就 此爲大衆入口碑 頂,同時最足令我們 任內以至今日,對三 裝工的生活,工作 ,人形極融步, 罚,此點是兄弟 同寅到大家工发至深 銘感的

梅非的演唱下沙行者。 昨日,振興糖果餅乾公司的

出廠工人最愛好者亦假如曲, 不過該廠的音樂組合奏一曲,亦 很精彩,足見該人-對 瀨活動類爲愛好。

多喜歡儲蓄

笫一個舻H禸歌尼梅菲

「食自一九五 二嘅香港政府批准 成立以來,雖然

錄音

旭

街港小墅天在烈日下工作,勿論有無生意,下雞選工作位,如襴 抵卒,上午空則代尾,到了下午便潑強,雖然用永酒過,售價也要降兵,何况 ㄚ炎 術生問題,小販們在不易安安定的蹲在街邊工作, 縻築工地上的女轕工,在開拓建犖地盤時,藓示)們黹烈禑泥、微 楣、汪泥,佗個軍了,顯然計濕衣裳,也懶得去,而一天啐苦的結果,僅得 四、五塊錢,用以維持個人生活,還不成問題,但如有家庭章扫的就錯了! 在大雨述籍中,工人們渴望天將,以預影陶工作;但在炎夏中驕陽似火的影 响下,工友們艾希望大陰有雨,使氣溫中登囂试工作時不致太帝苦。人們的思 題,往往道矛盾的,阿不僅限於工天然。(先)

做•十年之後,可

[中英理 工寒夜學部之上」 不是一只窮光 此,儘朮孝受,儘工會,刻已接受行 地獄,分香港及九 「花開等郎奈」,繼由麼方付

英漢化 徵求洋房 認爲這才是未雨綢繆之計

鼎吃渴,當你四號往 工業專門學院之委託 龍兩方面,校方以 於唱做俱佳,就使人繞何工发 儻譯滅後的決能,否則,禳會難家口生活烬子的工事,每每有後悔的,代辦招收夜學部新中髅人之地點,儘是幽上5383 紀曾高 予以便利,此外,市 數年,但在本會問ㄘ 富的經,幸而能是汜大的大卷怅。 有些人坐在風簋下工作,或淤河,明湖聿河,沉裡布公園椅子上乘凉

癱,大致上設,一般法求節餘,以備不時 友們,鍵因爲你(姓鬱、 指導之下,願和理

記者洩日以來+ 年一次工人樂圈渣曲,參數都品由安工辫,昨天也不例外 人都希望有一點積號之儒,一顧意向,們踏入社會的時間

「踏人入何科及初緻 臈張慧「熱啊!啊!」下的隱倔倔蹲在災遽工作的工友們,祗知 工

中小補習 作,汙涨得太多,就出事帕抹,甚或出汗珠福流下,上身赤,工作中

打满九同僑家時,烈 ,由何愛潮女工发猜中了際由圍目,獲得香港邕台的鏤金,描獎,所謂「千金散盡還很熱普適,身爲勞工相當,知「無人之言程而若干工发接觸生入學申黹畫」,經、高級成梁袴班,在 被烈日,得肌將艾黑父紅,晚上回家作潑水浴,才發覺計被曝的

【及大家工攴衷融合作 曲名是「昨夜我爲你失眠」。

復來」的運沩-大粼界的,也並不例外。頂」,他(妣)們不,討論到儲荽的需要已逸究該會,如有志上舰時所用之籍女校 ,不艱難,任勞任 眼灣的節目,無,離還生工友講「就抖花」;洞把 和嘅得衪是自欺欺人 從事實說證明,會重視臨前的享受,,他們一致:除參加該夜之現言英文威中文,均有生 各級補習 經,實務得以日趨燹 中該廠工友的音樂鳴驚人」。奪得了談 牡丹花的好處詳細說 海口通過,所以,除有一個顯米的例子, 人家親魚晚內,每天 非入不敷支,對於積腦學徒,可以申請營有選擇之自由。 按照規定:申請 展,同時爲靠增強工 組 「深水行 故事 首獎 子台

【出,使人宛如親眼|非你始終在健生活在最近一家銀行 號 上幾次荅, 蓄方面沒得到,該項結書與 棱•艾鼎出亶 腦外丹花之盛開,及的情况下或許入不敷兗系作中,就可以沿 電影, 找刺激,可是之外,稍儒有斷辦法 愛後,務於七月上旬 學者,須由僱主簽 [於一九五七年六月 玃參與的工发一致六定桂珍工及唱嗨曲 其莖紫千紅之倩況。」安,就沒有居權約可到好些存漱戶口,星,他〔北)們凖日紙→應該積蓄下來、禸熱會紫外輻送。 立九跟分會,從此倞 隔, 到東華與慶華間之HT 獎品常常一般 友情感,只餘襜切,抛激,當有其故事的 但丙分會會址係租 開始, 工友 性質,每月租項及什 聚精會神地留意

爲工友服務分勞

工人在界

連日火傘高張

街工苦堪

邊友不言

在烈日炙膚下汗流浹背

晚上作冷水浴肌膚微痛

仲夏晦節,最滿紙鼎在九十以上,尤其在「貫滿」前天。八种:嵌縣五 月初九H念夏至。熱浪湧到香港,朝至,陽似火,天空一些險國也沒有 ,在露天工導工作的工友們,押汁工作,苦不堪質。

辯錢天,工作上生活上影响較大的,首推石場烈熱帶工、建築工地上的 泥工,其文爲蹲在術濕工作的工发們和小販們,()們在烈日或满下工作, 財得證不過氣來,却仍吃幹下雲,在手傅订的原則下,在什麽好 除?

WORKMEN'S

WORLD

·號八八五一第

災區災資 協助受災工方 舒,森韐白米,商 受災齡段,同時感於

住

陰部濕疹必須徹底治愈

學習製膠花技術

「家發電料組,此木 岩精神;以謀求太 的洞,希芸各位會 「我們知逋乛 工會,等如一個大家

工作上仍有前途

若干塑膠花廠近榭倡新工人:

。一年前月經初來 時・因月經不

,而引至下體小便

全我們的大家庭, 如鞏固我們的工 今日係本會八週年會內洞,開源節流 希望各位同實,各位 紀念號第九篇職員就起見,於洪年刊特工說,後更加努力 職兆飛,我們得到財報,招變白,作價,集中力 永洪錦 九龍分會新會址,他會務可能發揚 「禸忙中過冗蒞臨主持 基金,戰仵界同光。完了,排謝各 監幹,兄弟價位 鼎力支持,成 但懶,一 紫會目前正機杯 「你同人敬致的黨 ,此外舉凡有關 「馬賴問於一九工福利來染,無不眾發展脅;•推進帝唯

司公果糖興振

工友

參加

快愉氛氣。揚悠聲歌

箱信友

您所薄知的將實,但最近有若干班 「花謝艾冇新訂單接入,在總務上 起色,因而紛紛甜候新工人,有預 一脚有怕保塑膠花工人的招紙標貼 在對時如無留意,也許會辭到了 〔二〕些一些關枨炤僱熱乎

工人,工資分日靳與治、四元四角近幾礁,但這種工作多 深啊時性質,按日計薪。你姐對頸薪花有興縮,不妨入懷試

試看,也不必計殺並長工家散工的。

[製壓花喦一擁有前途的工作技術,縱使聚染 協暫時不如埋怨,但你的工作技術如能送到秀,將來在工 作仍不愁沒有成就的。〔阿

解答

易公

通。但過去因理的,澄淨 現將 來信 不,不可告人的一種秘密,同時也形 錄於下:「小是-成很多婦女對於月經期中的潑熱,不加茬 一個十六歲的少女 , 用後的月熱帶,也常難 +現在工廠女工 不還的地方,致有出黨組蘭活染其上, 而在已經中應用,想被傳染。 最普遍的情形,引發部 ,五、 組疹紅融,如處阿不當,便运衹蔓延虿陰

典的白帶、健康的 很少,在中 「發動很满发布 「願來。巨經霨渦多 次醫生,證明有

航細胞在內,但大椼因針隰不能趕及小便 离(近外的地方),所以多次的醫治嗎不

中,然過時,甚感坐立不安,飲食 無壓。如櫻染態球病菌時,可引致化 。因鎮遠及病術斯激,而發生帶下及瓢度 治將時,當以外嘅爲主,使先正 搵裝備,停止蔓延,而將你以黙物,按身

體健康情形,安慨說則,方花激高痊愈。 治療不佩其法,則按錘時日,常數 無 談,後便停發了。而在家中試用黑水陸榮 法態。而時局部刺激,棋易引起乎对 ,但亦不見有效。明澈你有什麼汰,對,形成自卑們念,不敢交友結 方能醫治呢?」

姬,所以陰部皮膚病濕疹逍時,必須 婦女之莒月經,沙鼎雅區然財險, 公爲醫治,切勿敷衍自獄,成終身痛苦 ※易公覆(三四六

損玆果公司餅乾製造廠, 粉識問答昨天的」 另一個粵曲節目 昨日在該舉行)人錄音,題目是「工業稿赧 是由廠梢上亙 開工友獲獎。 被廠工友熱烈參加各項表演艄 可何職」,結果經Á唱粤曲「夜凄凉」、 ,福美滿,昨日的錄音箱是電帶過,由村庭工友唱來也令人有繞樑三 再唱一曲「類變識」的页是變粢不過,而就算數目少一點,也觀的數計的。無 在香港體育明財先作伙導下,當中、舔品;至日之豬;當一位以上;並由願嘉 在約的盡下,麗 將護顧嘉輝樂隊拍和,與及歌星小答案精戀香澤幫會友唱泉,就價從最佳線開騭常交名曲。作爲每天就算使器一塊工專夜學部招生

一歌曲獎,結爲。八

夜,以致理科, 生活有規律工友

鏡,一個月便有三年 元,一年三百六 ,中年可不具有三千 | 六百元嗎?這悠長的 | 歲月滑起來並不易過

。

委託華機會

華僑日報 工人在界小廣告

本報爲加強對讓者服務、花「工人世界版隨便利之小凡與 负工友有關之「待應」「願辭」,「強求」:「出」及「房間」陈·其 可糈幣段以不超過一個位(太牛四個字四十個口爲,以表對者服務之嶽宮,母 求此收式元+迎來穠刊登

大字四個一服務 每段

小字四十 Ä 大衆 賜洽處: · 监事處香港休典乍街弍號B

配小預男保

洽需長除學文

豆腐敬

箍年任格

術123型4

誠徵女友

招租

26军士

友

投機323

和

(一秕香牌荷李活道一〇六第一〇號

$2803093

東衣 影

唱機急讓

辑五環態

可開

瑞三楼

製衣廠

|旺舖廉售

216411

工廠會計價

2 保險經紀

「招練習生課

·招請什役

名

每天貳元繳費

上期

聘請打什

電器售貨。

業餘男女繸房招租 工廠招租

塑膠珠胚

合作各行生意備金 九龍界街181 號後 505 負責任何外交包 英

雲求附近 華僑報五十籍

家庭教師 20

文譎譯南嶲布箱360 用拌址成52185铪

聘請經紀

淡,歌榥 院也非常陌生,你有恆心,才有所成,日子久了,便會有可

小學補習各 中英文, 上散僑報

托兒寄宿 「灣仔課

平樓出

好業餘運

教授英文

*但,如果你不是活

派發申請書

厕川筑有意露刭下

七

KC

聘請

【誠徵舖位價 洋樓招租

176433 海鮮雞

268

會計兼職

太古糖房工人要求

∴包括小販、女傭、 找工,具和研手 足的工人等等。 *來,以上述幾 種身份的工人來說, 是不容易有鎖茶的,

第三街

十八天有薪的假期

CAPE

茶茶敏

新件請老

味

則僑苻

治:一包頂級

SLUSY

電複印刷機

女

約雖值安學生

玖

燥校機

感外,另有旅行

會發該格 會考生可

四

|聘請護士】

冰室出讓

東華三院員工會

見,含任主席, 領導有方,而話

對 鴻順燕窩工會

外八干諾道中五十四,以下各级

| 們有篚潑的野微,

錢,否則不再永坦兩號式樓》,阿梅花數北艺

華經

「你憔大卷」,停本月十五日,工 適直落制的工作。

九屆新員昨就職

【同時,也變得微的

「需要性。這一個

「很淺的,黑燹

箱特蛋下

第40

高分 新員昨午就職

餘,我攢性, 主席報告會員合作推進福利

澳艏燕窩工會咋一長衆交際主任,龍泉 華策军力,爲大謀 幸福有以救之,此種 年七睡個光酒店;理部長兼交際 群与工ㄡf調海;康攝、丁山 員與及發粉白米救濟 公而忘私,服務人装 行祝會,視該會任,李娟;會務主任 第九署職員葉於次月;康:蔡肃、李桂,最近更發類繁廻九之精神,殊侦欽佩, 第四十二屆會礙,顯,華;財務主任 三日問人代宋會中;文:楊培、與龍分會新會址+ 兄弟等機會敬祝 第四十三冚理監事暨 張出,將於昨八二十嶽山:交際:鄧訟、本年初那辦會員家屬 實會會興。龍員財職典疆,昨激與鏡;主化張文 HJ下午八時憫座九:婦女:陳福利組等,舉凡各種無,特各位健康之工會代表及該會 觀長城酒家二樓舉行、邱淑英;庶務:崇作,以工程 ', 九週怡紀念日。 帶殼就職典楠丼 會永㫻顧問

;組織伯,故運

;監事,梁少生

會員複,情况 明;候補理事:何

該會主席張巨致。 會永淳顧問 「至於產槃方面 詞如下:

阼就職之該會蹲 錦敔如下: ,除年元的 「馬永粱顯問:十三屆理監髙院

;審主任,祁风;

監察老任,胡宗;候

「六席各位委員 會籍以滑進員工情 各位媽對:索位同寅 益名單如下,正 陳;教育 : 鼎置:今晚意 八年紀念第

參加之會員及僑領 氫三百餘人,冰濟一 堂,情况然烈,可 就職典鹂 典禮開始,首由主 第苻謝,參與盛 致開會論繼儒新任職,主持監, 預胄習就職,隨馬 各位見面,稍敘 | 黑緻,一堂,學萬分 後會主任致謝 一

· 贊成花照寵念,媽 「囊會自一九五」 會開始,賓主盡歡,二年立以來,不 犘開丼有應關財與,不覺已有八週年, 独无殿,至次夜十八個年當中有 二片妁散 茲錄該會長足的,同時更 第九屆職員: 一九五六年創立九 補 :胡龍分會,海發展

* 奥德殿;會務主任 H粘米粉,而福利事 :衛宮、蔣邦;財瀧衆+猴見積極,例如 主任:昇、妙愛與舉辦案 超利:顏乳怡、 體膳食,去年

粤北工商總會

新員定期就職

橋港粤北工陧總會,定本月廿四日 六段,無九龍濆甜酒家五樓舉行第三篇

今

七時,「黎明之(金增),五時五十八分,天氣報告。 歌」,時代席,可愛一六睟,義時,劉雅、國語、國語、客語絣 二時,完髒物。 的今天,我的生離為一開報告,別警告,*時分,音樂,六 聦唔〔韓黃菊囁〕,時三十分,無新滿,「掩耳盜鈴」,阿 「守兖塔麼〔溪、樂狂,六時四十五分,「荒戲世界「

主任,健險。

談會日前雖有百

並請求補發修爐期內的獎金 太古糖房方元。

正了一幷工作;工會會激際廠方求將

溷一項證明書,證明

申論人現任瀧缺、工職會計 作所在地及工廠名稱

、與是否願窯筲繳

|交申請人下學年學費

現機會賒在總】 [家庭

「所屬一支會協助派 工會給予意力的發,希望會員子弟商

人對於職方在修工期扣除之「獎金,補發 兩件,帶來靈方給予 羅茲,如有其他規 上門補習、阿職 內扣除工人獲得獎金給工人,同時,應方工人钝年十八天有球友參加者,經該會會像綠大學預料 生過程中,不如意事,認爲不會課,還犯若無黨旅黹週直落 公眾假期。 員之介紹,亦可有

十常八九,今日接 勞資協議;因此,工制」,必須與工會 目前,此審尚米,俾能培植人字,透院學生補習俗科 風雲際遇,收入常

,說不定可日就遭遇水可愛,炸飛說行路

「析漓,吃案稱過活,

「模的狀態中,如稍 休息,

一機有點遠大眼光,

盧到將滅的話,然 不會把錢任意花用, 而一步會把家出

過往的

此項獎金,係

|人感到實行兩周落

十三晚的從午夜十二

會總工職業染織紡

難困臨面活生出指表代

|72113671350服泊

徵寫字樓

地方宁成為車以

工業樓租

對尺有限

號二樾全聯挡租

一時苔上洽

請標七道頭

製衣

爲路的23919

「會假灶贊致百工廠 新談判,制定協 結粜。八)

徵租

退一步說,就是「

|議,但求要廠方答覆

「人」往來,成

舉行

港元紡織染業職工總會, 於前顯七時,在會所舉行第十 五屆會員代表大會,出席的有

【 塑膠人材變飯SC 平租免頂

|上一疾病,也得作

工友方面因此停

止了兩周岜落,卽

指 蔞百間約廠、布廠、眾造廠、

有機黃,難竞氣模 「續做十三天才遴一天

談會員

具有多年經驗带 閻學握生產求塑 及染廠的工人代表四百多人,,晉國越報四〇二 代表們對工會過去一年來維 生 工入利篇,謀求工及福利,開 文教體育活動等所作的努力 表示滿意 1.

間上或739 舖位出頂

國文教師

租賃

吉樓租售繞該完警合各行商業用

頂費瞭笔7753050

苑酒家楊先生落

一點九元宮主人將號

新樓招租 寫字樓分租 鸡 14 深海 艾高陞街15號地下

請寬八〇四八四

三七七五洽

新樓廉租釅 洋樓招租

| 梁之人數術爲四十七 |人而已,頗多會員 業,該業之工資 走,通常在一百九十 荒元左右,亦有在二 百五十五元,在百

節約,寧願減少對 享受+作網郡之

|到八獄的下夜 更時,身幾烒受提供

振興糖菓餅乾公司工廠工友參加港電台工 人樂圍時,該公司總經理何智煌、歌星梅 菲及參加歌唱工友合影。(楊兆文攝

一百零九種職業

(B+) 差餉物業估價助理員 此種職 文員,助理 ,習生,及會計員 務之升强方 交通職毀-定票緻,行本正貫, 面,差餉物業估價助細緻分爲三級,同時 上招待人,除上職員,亦航空公 雖經檢及學習,直接得職業上的承諾 微動補穷。在合部來說,航空部分是需 ,參加者可以進入這髙級;但是除此以外 一些受強軟的職,要餓得水準以 「种需要有滿意之服務及經驗,第一次試合 上的英文,同時個人方面適合。

經升至一級。同時亦可能由於獲得經驗+,必來會受訓練,及經驗。

劉格如下:

【格者由三級升至二版,巾段試合格者二

亦有很多初級迷航員及高級速員,

「知識+力及獲得A、R、E、cm 淨認,可在有機會時,雜升物業佔助

(一)空工作須要有香港英文·中學 會考課業,就同等學府,此一枚格非墍

一般而言,工友,因此再求廠方給 們有節儉美德的,以補助今,經勞資 上了年紀的比較多,方談判,作爲以獎勵 「特別是女工價起金發給,

檢驗,費用由公司負担。

(五)赜好有寫字樓工作經驗,及懂 得會計更為有利。

〔六〕個人方面,要有蒸福常識,若 競,逛好性格,有計劃,及良好之技能, 易於與別人合作。

(七)性別方间界女性均可,

此種職新不領受特別訓練,職員則 須要知道其特別工作的知識,通過寫字 擞之间際經驗。

有一些職員被調往香港工專學院, 上作私人之學習,以便能對公司之工作有 惠犬之適慮。

,時代曲,十一時四十五分,夜音樂,片八,九時十五分,英語「人物介[八鸯鼎);紡棉花(白虹,娃蠡贤 「绍」李察馬跟介绍,宮汝護持,九時三了什麼入江路)二時,被劇化倫理小 十分,粵語長片「艷戍齊天」芳艷芬、張」「關剪爭香〕〔岑少文主特)二時卅分 海游主演 - 十一時十五分,爭後開及河霞影故其「好女罟躉據」三時,應劇簡 氣報告、塲。

:斷關碑「無雲山、冼麗、金、紅 逆女、强所槭、原嗚訇}9筝坦十五小等

麗的金台

一名文員之正常薪金多由三百二十三 起,一個月試用,三個月見習。此後

大會

會中,代表們反映了常前 紡織染業處流的困難和工人面 困 職業生活所受威脅的情况

,代家們說:於去年下半年起

·戕已處罰,近半年來

趨嚴,目前針織業開工的不及步數、手襪、毛衫、漂染

等的小型廠倒閉爲數不少。布廠也有若干家闕廠,近千 鍋子機

瀘解,嚴二百多家布廠開足工的不及古家,失業人數正 在不斷增加。紗廠方舟也開始減產。

.代表們說:業工人固然永受者生活的威脅,惶惶不可 終日:沉業工人的收入也在急劇下降,布廠、手襴廠、及毛 恭磔,工資,特別是布廠,多部減薪減獎工,還 停工六天、天天,普遍工友的收入每月黨少七十多元,許多 工友的收入僅及過去的一半有些甚至毎月少失了一百三十多 元,有開庭的工友一期(半個月)媸得二十多元。有一 徽造廠的識工发計過致,今年五個多月,每人收入却不 足三百元,試問生活怎糰湯,現在還普遍出現廠方欠薪的情 「 况,做了工却拿不到工衰,有一間廠今年還未出過粮。 代表們對目前祊衛染業的處境,和工人生活困難情況異 常關心、視,並在會上表示意見。

康樂公

國民

徵製 大帮定

徵塑膠機

好有自

四四

門復前闊面

會計

聘請職工

聘會計

箱相信糖

薄利主義

價錢平

五金經紀

質地靚

經濟實惠 舒適耐用.

龍*加Ò龙老黃太強 工廠急讓 幼稚園助教 满九各百貨商店有售, 適合製造高有服裝,所以系英語流利維護 大生織造廠

尖沙龍區近惠給公司

工廠廒租體空樓招租

康街地三五五五號 二樓工廠一年

18 20

| 23259年

新七五三一

羅艷卿

旺角水渠道5號

電話:五弍五〇

費用廉 收效大

起見,特設工. 集中刊出 有「房屋出賃 聘請職員, 介紹職業,物件出讓,訪 失物,徵求件侶•代郵

·在此欄刊登废告一段

,且價蒇平常廣告爲廉,每 須上期繳費,查此 各國,蓋以其利便而價 ,有百發百中之勢,

於元字

有收行六

精宏西

性效

但

刊登廣告者通訊,凡不

個廣四字常查,聯各世

凡本廉告元四迅親訪位界界

不報,

三個速发蕁,如小

Page 20Page 21